cenza

cenzo (masculine singular)
cenzos (masculine plural)
cenzas (feminine plural)


torba

Do latim turba⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o cognado galego torva.

tromba, remoinho de chuva ou neve; vendaval com chuva ou neve


turvão

Do galego-português medieval torvom. Confronte-se com turvo e torva.


torvão

Do galego-português medieval torvom. Confronte-se com torva, trovão e trevão.


curiscar

soprar vento frio com chuva, saraiva ou neve


carisco

corisco; vento muito frio, acompanhado ou não de neve, saraiva ou chuva


coriscante

qualifica o tempo com lufadas de vento frio, com ou sem pancadas de chuva, neve ou saraiva


curiscante

qualifica o tempo com pancadas de chuva, neve ou saraiva e lufadas de vento


curisca

Do latim corusca⁽ˡᵃ⁾ “vibrante, brilhante”.


encoriscado

(Morfologia) De en- + corisco + -ar; confronte-se com escoriscar.

encoriscados (masculine plural)
encoriscada (feminine singular)
encoriscadas (feminine plural)

que ameaça tempestade; nublado, coberto de nuvens


nordesio

vento continuado do nordeste; período de tempo no que domina este vento


nordesia

(Morfologia) De nordês + -ia. Confronte-se com nordear.


venturinha

veturinha (feminine singular)
veturinhas (feminine plural)


anuvado

anuvados (masculine plural)
anuvada (feminine singular)
anuvadas (feminine plural)


anuvar

. (Morfologia) De a- + nuvem ou nuve + -ar. Confronte-se com o latim annubilare.


anuvear

. (Morfologia) De a- + nuvem ou nuve + -ear. Confronte-se com o latim annubilare.


anubrar

Talvez do latim annubilare. Confronte-se com anublar.


anuvarrar

Da mesma origem que nuvarrão. Confronte-se com nuvarrento.

anuviar, cobrir-se o céu de nuvarrões ou nuvens


candrocho

De candro + -ocho. Confronte-se com cantrocha.

momento breve em dia nublado no que brilha o sol


patanhar

(Morfologia) De patanha + -ar. Confronte-se com patinhar.


borrageira

(Morfologia) De borragem + -eira. Confronte-se com borra.


poallo

(Morfologia) Derivada de pó + -alho. Confronte-se com poalha.

poalho (masculine singular)
poalhos (masculine plural)


cuciote

Variante de cofiote. Confronte-se com coçar e com o trasmontanismo cuziote.


cucieiro

Confronte-se com coçar e com a origem de cofiote.


escampada

numa escampada

de jeito rápido, em um momento breve de tempo

em um dia de chuva, intervalo no que não chove


cencelhar

Confronte-se com cenceno, cercelhar, cerceliar e com o leonês cencellada.

cairem pingas de chuva congeladas, como flocos de neve


cerçalhada

Da raiz do latim cercius. Confronte-se com cerço, encerçado, cercelhar e com o leonês cencellada.


encerçado

Da raiz do latim circius, confronte-se com cerço.

encerçados (masculine plural)
encerçada (feminine singular)
encerçadas (feminine plural)


esparragar

Talvez da mesma origem que esparraganhar e esparrar.


amoucar

(Morfologia) De a- + mouco + -ar. Confronte-se com amouchar.


iscariote

Por Judas Iscariotes. Confronte-se com o latim caurus "vento do noroeste".


aranhado

aranhados (masculine plural)
aranhada (feminine singular)
aranhadas (feminine plural)


aranhado

qualifica o céu com nuvens de aspeto de algodão


alobadado

(Morfologia) De a- + lobado + -ado. Ou derivado de lobo.

alobadados (masculine plural)
alobadadoa (feminine singular)
alobadadoas (feminine plural)

qualifica o céu coberto de nuvens pequenas de cor branca; ou nuvens escuras prenúncio de neve


chasca

De 1: Da onomatopeia do canto chas-chas.

De 2, 3, 4 e 5: De chascar "torrar, queimar".

nevoeiro em tempo cálido, que ajuda ao crescimento do míldio


carrumba

De 1: Confronte-se com o asturiano gurrumba e com caxumba.


ventolera

De vientu. Confronte-se com ventolada e com o galego ventoleira.


ventoleira

De vento. Confronte-se com ventoloirinho, ventoeiro e com o castelhano e asturiano ventolera.


ventoleru

De vientu. Confronte-se com o galego ventoleiro e com o catalão ventoler.


farrapa

Da mesma origem que farrapo. Confronte-se com farroupa e esfarrupar.

cada uma das pequenasnuvens nas que se desfaz uma nuvem maior; cirro


farroupa

De farrapo. Confronte-se com farrapa e esfarrupar.

nuvem branca pequena que semelha prendida ao cume de uma montanha


farrapu

Cognado de farrapo e do castelhano harapo.


floco de neve

pequeno cristal de gelo que forma a neve


buzaranho

Talvez aparentado com a família de bufar ou bufo.


busaranho

Confronte-se com buzaranho.
Variação de musaranho.


panascal

Do latim pannascalis⁽ˡᵃ⁾. Ou:
(Morfologia) De panasco + -al.


despechar

(Morfologia) De des- + pechar. Confronte-se com despecha e despecho.


paba

nevoeiro que anuncia vento da terra para o mar


verceiro

(Morfologia) De verça + -eiro. Confronte-se com verdeiro.

verceiros (masculine plural)
verceira (feminine singular)
verceiras (feminine plural)


ramalaço

temporal de chuva e vento que costuma acontecer nos primeiros dias do outono; por extensão, tempestade, furacão


mistral

Do provençal antigo maestral “magistral”, pelo ocitano mistral.

vento forte do nordeste, seco e frio, na França e zona do Mediterrâneo


suão

De uma hipotética forma latina medieval *sulanus. Confronte-se com soão.


trainha

Da mesma origem que trainho, com base no verbo latino trahere "arrastar", ou em um hipotético verbo latino *traginare. Confronte-se com atrainhar, com traer, com o asturiano traína; ou com a etimologia do catalão traïnya: teranyina.


espalecer

(Morfologia) De (d)es- + pálio + -ecer. Confronte-se com esparecer, e com o galego palear e espalear.

desanuviar, descobrir-se um dia de nuvens


chuvinheira

(Morfologia) De chuva + -inha- + -eira. Confronte-se com chuvinhar.


chuvinhada

(Morfologia) De chuvinha + -ada; ou do particípio de chuvinhar.


chuvinhoso

(Morfologia) De chuvinha + -oso. Confronte-se com chuvinhar.

chuvinhosos (masculine plural)
chuvinhosa (feminine singular)
chuvinhosas (feminine plural)

chuvoso com chuva de gotículas; úmido, aplicado ao tempo no que não deixa de chover orvalho


chuvinhão

(Morfologia) De chuvinha + -ão. Confronte-se com chuvinhar.

chuvinhões (masculine plural)
chuvinhoa (feminine singular)
chuvinhoas (feminine plural)


chovinhar

(Morfologia) De chover com o interfixo -inha- + -ar. Confronte-se com chovinhento.


chovisca

Variante de chuvisca por influência de chover. Confronte-se com choviscar, choviscada e choviscoso.

chuvisca, chuva que dura brevemente; chuva de gotículas


sele

Da raiz proto-indo-europeia *kseros, confronte-se com o latim serenus ou com o grego antigo ξηρός (xērós).


abotargante

(Morfologia) abotargar + -ante. Confronte-se com abotargado e abotargadura.


entoldado

entoldados (masculine plural)
entoldada (feminine singular)
entoldada (feminine plural)


entoldar

(Morfologia) De en- + toldo + -ar. Confronte-se com atoldar.


atoldado

Do particípio de atoldar; confronte-se com toldado, entoldado e com asturiano toldanón e atuldar e com os trasmontanismos tolde e toldeira.

atoldados (masculine plural)
atoldada (feminine singular)
atoldada (feminine plural)


atoldar

(Morfologia) De a- + toldo + -ar. Confronte-se com atoldado e entoldar.


calisma

Aparentado com o latim caligo. Confronte-se com caligem e com o castelhano calima.

bochorno, calor e humidade, com nevoeiro

grande calor; calor nas horas centrais do dia


calisna

Aparentado com o latim caligo. Confronte-se com caligem e com o castelhano calina.


calina

Aparentado com o latim caligo. Confronte-se com o asturiano calisna.

enevoamento de pó em suspensão, nevoeiro de poeira


foranín

brisa suave do norte; vento norte que traz bom tempo


forana

Do latim foranea⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com foranín.


foranu

Do latim foraneus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com foranín. Cognato do galego forano.

vento do norte ou nor-noroeste; vento que vem de fora


augua

Do latim aqua⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o estremenho áugua.


atufáu

Do particípio de atufar. Confronte-se com tafu e com o galego atufado.


aleuto

Talvez do latim electus. Confronte-se com alouto.

aquele tempo climatológico bom para os trabalhos agrícolas


vaguesía

(Morfologia) De vaga + -esía. Confronte-se com o galego vaguio.

temporal no mar, marulhada, forte agitação do mar


vaguio

(Morfologia) De vaga + -io ou do tagalo bagyo. Confronte-se com o asturiano vagazu e vaguesía.

borrasca, tormenta no mar, marulhada, forte agitação do mar


estralampar

escampar, parar de chover, abrir-se um clarão


estrelampo

De uma raiz indo-europeia como o sânscrito आष्ट्र (āṣṭra) "céu" e lampo, na ideia de "céu limpo". Confronte-se com astro ou estre.

intervalo no que para de chover em um dia chuvoso; clarão, momento de sol num dia de chuva


estrelampada

intervalo no que para de chover em um dia chuvoso; clarão, momento de sol num dia de chuva; ato de clarear o dia de chuva


delampado

clarão, momento num dia chuvoso no que cessa a chuva


delampamento

(Morfologia) De delampar + -mento. Confronte-se com


delampo

intervalo sem chuva, clarão, momento de sol num dia chuvoso


alteada

alteadada (feminine singular)
alteadas (feminine plural)


froalhada

(Morfologia) De froalho ou froalha + -ada. Confronte-se com froalhento.

chuva miúda persistente que cai lentamente


zafrear

(Morfologia) De zafra + -ear. Confronte-se com zafrar.

soprar o vento com força produzindo ruídos e golpes


espaxotar

Da mesma origem que enxotar, talvez por influência de espantar.


sinó

Influência anglo-americana no falar da ilha de S. Miguel (Açores)

, Naír Odete da Câmara Borges, , pag: 39

é tanto naice (1) quando cai o sinó

Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial popular de emigrantes portugueses nos Estados Unidos

Só «sinó» é que caía

(Sapa)teia americana: (contos)

que aquele sinó é dado cair nas montanhas


calças-do-cuco

(Morfologia) De calças do cuco. Confronte-se com calças-de-cuco.

as neves do final do inverno ou já primaverais, que apenas cobrem porções da paisagem de branco


neve do cuco

(Morfologia) De neve do cuco, por ser nesses meses que chega o cuco na sua migração.

as neves do final do inverno ou já primaveris, do mês de Março ou Abril, que apenas cobrem porções da paisagem de branco


encandolar

(Morfologia) De en- + candiolo + -ar. Confronte-se com candolar.


cadeleira

vento frio do norte nos meses de fevereiro e março


bufu

De bufar. Confronte-se com o galego bufo.

um tipo de nevoeiro que ocorre nas montanhas


barrasco

De barrasquear. Confronte-se com borrasca e borrisco.

ação de cair chuva misturada com saraiva e neve


barruscada

Confronte-se com barrascada e barruçada.


barrascada

De barrasquear. Confronte-se com barruscada, borriscada e o asturiano tambarrascada.


barrasquear

fenómeno atmosférico no que cai chuva, misturada com neve e saraiva


corrisco

Aparentado com o latim coruscum "relâmpago", pela variante coriscum.


pedrusco

saraiva, sobretudo se é de grãos grossos


farrusco

farrusca (feminine singular)
farruscas (feminine plural)

enevoado, diz-se do céu coberto de nuvens escuras


geareiro

geareiros (masculine plural)
geareira (feminine singular)
geareiras (feminine plural)

geadeiro, em que há geada; que costuma gear


geadento

geadentos (masculine plural)
geadenta (feminine singular)
geadentas (feminine plural)


gearento

gearentos (masculine plural)
gearenta (feminine singular)
gearentas (feminine plural)


guisu

Da mesma origem que guisar, pelo proto-germânico *wīsō, no francês guise.


ciclone tropical

sistema de tempestades com ventos que circulam na forma de espiral em alta velocidade caracterizado por um centro de baixa pressão, ventos fortes e um arranjo circular que produzem chuvas fortes, variando em força crescente

As inundações causadas por quase 30 centímetros de chuva causada por um ciclone tropical mataram pelo menos 46 pessoas e deslocaram mais de 25 mil.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de setembro de 2023


bocanhar

bocanhando (gerund)
bocanhado (participle)
bocanha (singular third-person indicative present)
bocanhava (singular third-person indicative past continuative)
bocanhou (singular third-person indicative past)
bocanhara (singular third-person indicative pluperfect)
bocanhará (singular third-person indicative future present)
bocanharia (singular third-person indicative future past)
bocanhe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
bocanhasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bocanhe (singular third-person imperative affirmative)
não bocanhe (singular third-person imperative negative)


refacho

lufada, ventaria repentina, rajada de vento


escambrar

escambrando (gerund)
escambrado (participle)

abrir o céu enevoado, melhorar o tempo depois da chuva

alternar o céu coberto de nuvens com o céu aberto


escambrar

escambrar, abrir o céu enevoado, melhorar o tempo depois da chuva


escalambreão

Do trasmontanismo escalambrar. Confronte-se com escalambroado e escalambre.

escalambreões (masculine plural)
escalambreona (feminine singular)
escalambreonas (feminine plural)


escalambrar

escalambrando (gerund)
escalambrado (participle)


escalambre

ato de escalambrar; aberta, interrupção da chuva


escalambro

ato de escalambrar; aberta, intervalo de sol em dia de chuva


cambrina

Da mesma origem que carambina e que o galego escalambrinar.


escalambrinar

Da mesma origem que escambruçar e escalambroado. Confronte-se com o leonês cambrizada, e com os transmontanismos carambina e cambrina.

congelar-se a água pelo frio; ficar a lama rija pela geada


cambrizada

Da mesma origem que o trasmontanismo cambrina.

abundante orvalho da manhã, grande rociada


calámbranu

Da mesma origem que o galego escalambrinar.


esqueijear

relampejar em céu claro, como prenúncio de mau tempo


esqueijeamento

relâmpago em céu claro, como prenúncio de mau tempo


gandelo

(Morfologia) Variação de candelo, da mesma origem que gândaro e gandarão.

tempo no que brilha o sol entre momentos de chuva


chiasco

chiascos (masculine singular)
chiascos (masculine plural)

vento do norte; vento muito frio, cortante


cencellada

Aparentada com o galego cencelhar e cenceno.


bagyo

Do protomalaio-polinésio *baʀiuh. Confronte-se com o espanhol baguio e com o galego vaguio.


podrento

podrentos (masculine plural)
podrenta (feminine singular)
podrentas (feminine plural)

diz-se do céu coberto de nuvens pequenas


mantelo

(Morfologia) De manta ou manto + -elo. Ou de uma forma hipotética latina *mantellum. diminutivo de mantum. Confronte-se com mantel.

grande floco de neve; por extensão floco de neve qualquer


sincelar

sincelando (gerund)
sincelado (participle)
sincela (singular third-person indicative present)
sincelava (singular third-person indicative past continuative)
sincelou (singular third-person indicative past)
sincelara (singular third-person indicative pluperfect)
sincelará (singular third-person indicative future present)
sincelaria (singular third-person indicative future past)
sincele (singular third-person subjunctive conjunctive present)
sincelasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincele (singular third-person imperative affirmative)
não sincele (singular third-person imperative negative)

formar-se gelo, congelar-se a água da chuva ou o orvalho sobre plantas, árvores, beirais, formar-se sincelo


enxoito

ao enxoito

ao abrigo da chuva, em lugar onde não chove

com as bragas enxoitas não se pilham as troitas

para conseguir o que se procura é preciso agir

enxoitos (masculine plural)
enxoita (feminine singular)
enxoitas (feminine plural)


enxuito

enxuitos (masculine plural)
enxuita (feminine singular)
enxuitas (feminine plural)


tronada

(Morfologia) De trono + -ada, ou do particípio de tronar.


neuva

Do latim nebula⁽ˡᵃ⁾. Ou da metátese de névoa.


द्रोण

nuvem de trovoada que descarrega muita chuva


pedaç

Do latim pittacium⁽ˡᵃ⁾, do grego antigo πιττάκιον.


carujeiro

(Morfologia) De caruja ou carujo + -eiro.

caruja, nevoeiro denso, que costuma aparecer no entardecer do verão


carujo

(Morfologia) De caruja.
Da variação de curujo.


carujeira

(Morfologia) De caruja + -eiro. Confronte-se com carujada.

caruja, nevoeiro denso que molha, vespertino pelo verão


carujada

(Morfologia) De caruja + -ada. Confronte-se com carujeira.


polpiço

Aparentada com o latim pulvis. Confronte-se com pulpiçar.

orvalho que ocorre pela umidade do nevoeiro, névoa que molha


carujem

Do latim caligo⁽ˡᵃ⁾, caliginem, por uma variante caluginem.

caruja, nevoeiro denso; chuva fraca, miúda


carujar

carujando (gerund)
carujaddo (participle)


têmporas

Do latim tempora⁽ˡᵃ⁾, plural de tempo, temporis.

prognóstico geral do tempo climatológico a longo prazo, dous três meses, baseado na direção do vento, que é observada em dias sinalados


acalmia

periodo de calma que se segue a uma tempestade, chuva ou vento


puvisada

(Morfologia) De puvisa⁽ᵍˡ⁾ ou puviso⁽ᵍˡ⁾ + -ada.


rafada

Talvez com base em rafar ou da mesma origem que rajada.

rajada de vento, ventania passageira e intensa


ferrugento

ferrugentos (masculine plural)
ferrugenta (feminine singular)
ferrugentas (feminine plural)

diz-se do tempo cinzento, neblinoso, que provoca tristeza, saudade


revirar

revirar os olhos

desviar o foco de visão para mostra de desdém; pôr os olhos em branco, morrer


tarrincar

tarrincando (gerund)
tarrincado (participle)
tarrinco (singular first-person indicative present)
tarrincas (singular second-person indicative present)
tarrinca (singular third-person indicative present)
tarrincamos (plural first-person indicative present)
tarrincais (plural second-person indicative present)
tarrincam (plural third-person indicative present)
tarrincava (singular first-person indicative past continuative)
tarrincavas (singular second-person indicative past continuative)
tarrincava (singular third-person indicative past continuative)
tarrincávamos (plural first-person indicative past continuative)
tarrincáveis (plural second-person indicative past continuative)
tarrincavam (plural third-person indicative past continuative)
tarrinquei (singular first-person indicative past)
tarrincaste (singular second-person indicative past)
tarrincou (singular third-person indicative past)
tarrincastes (plural second-person indicative past)
tarrincaram (plural third-person indicative past)
tarrincara (singular first-person indicative pluperfect)
tarrincaras (singular second-person indicative pluperfect)
tarrincara (singular third-person indicative pluperfect)
tarrincáramos (plural first-person indicative pluperfect)
tarrincáreis (plural second-person indicative pluperfect)
tarrincaram (plural third-person indicative pluperfect)
tarrincarei (singular first-person indicative future present)
tarrincarás (singular second-person indicative future present)
tarrincará (singular third-person indicative future present)
tarrincaremos (plural first-person indicative future present)
tarrincareis (plural second-person indicative future present)
tarrincarão (plural third-person indicative future present)
tarrincaria (singular first-person indicative future past)
tarrincarias (singular second-person indicative future past)
tarrincaria (singular third-person indicative future past)
tarrincaríamos (plural first-person indicative future past)
tarrincaríeis (plural second-person indicative future past)
tarrincariam (plural third-person indicative future past)
tarrinque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
tarrinques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
tarrinque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
tarrinquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
tarrinqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
tarrinquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tarrincasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tarrincasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tarrincasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tarrincássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tarrincásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tarrincassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tarrincares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tarrincarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
tarrincardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
tarrincarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
tarrinca (singular second-person imperative affirmative)
tarrinque (singular third-person imperative affirmative)
tarrinquemos (plural first-person imperative affirmative)
tarrincai (plural second-person imperative affirmative)
tarrinquem (plural third-person imperative affirmative)
não tarrinques (singular second-person imperative negative)
não tarrinque (singular third-person imperative negative)
não tarrinquemos (plural first-person imperative negative)
não tarrinqueis (plural second-person imperative negative)
não tarrinquem (plural third-person imperative negative)
tarrincares (singular second-person personal infinitive)
tarrincarmos (plural first-person personal infinitive)
tarrincardes (plural second-person personal infinitive)
tarrincarem (plural third-person personal infinitive)


trom

Do galego-português medieval troo e de trono.

som produzido pelo relâmpago, trono, trovão


escarapelar

De es- + carapela+ -ar. Confronte-se com carapola e escarapolar.