língua

língua ágrafa:

qualquer língua natural que não usa a forma escrita.

na ponta da língua:

bem decorado (bem guardado na memória sem compreender).

órgão da boca, auxiliar da mastigação e deglutição e responsável pela articulação dos sons; órgão da fala


A

Do alto-alemão antigo ouga, do protogermânico *augô, e por fim do protoindo-europeu *h₃ekʷ- ("olho; ver"). O desenvolvimento fonético no luxemburguês é regular: o alto-alemão antigo -ou- torna-se -ā-; o -g- intervocálico desaparece; e o final vocálico sofre apócope.

Ech hunn eppes am A


mental

relativo ou pertencente ao queixo, ao mento


ano

De 1 e 2:
Do latim annus⁽ˡᵃ⁾.
De 2:
Do latim anus⁽ˡᵃ⁾.


glande

Do latim glande⁽ˡᵃ⁾. (Datação: antes de 1608)

a extremidade do clitóris, glande clitorial


anomalia

Do grego ἀνωμαλία.

variação morfológica na qual há prejuízo de função


íris

Do latim iris⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἶρις.

membrana circular e colorida situada no interior do olho e da qual procede a cor dos olhos


córnea

membrana exterior do olho humano, situada anteriormente à pupila


cabeça

aguardente da cabeça

aguardente da primeira destilação, geralmente com a adição de flores cheirosas.

cabeça de chave

equipe ou esportista que é colocado à cabeça de cada um dos grupos numa fase eliminatória de uma prova esportiva, geralmente por ter uma boa classificação num ranqueamento.

cabeça de vento

pessoa distraída, pessoa despreocupada ou pessoa menos inteligente.

cabeça quente

pessoa preocupada ou nervosa por não conseguir resolver uma determinada situação ou problema.

dos pés à cabeça

diz-se de uma pessoa que está guarnecida de algo por todo o corpo.

Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.

Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”).

De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino).

parte do corpo humano, onde se localizam o cérebro, protegido pelo crânio, e a face, ligada ao tronco pelo pescoço


cérebro

órgão do corpo de vários animais, integrante do sistema nervoso; é responsável pelo controle de outros órgãos, via impulsos elétricos e pelo raciocínio; é protegido pelo crânio e composto por neurônios

Segundo a bióloga Yara Fleury Van der Molen, especialista em sono da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), o corpo e o cérebro podem estranhar a luz até mais tarde.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de outubro de 2007


face

a parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor

She has a pretty face.


olho

svorník

janela ou abertura em forma de círculo ou elipse, na parede ou no teto

a beleza está nos olhos de quem vê

cada pessoa tem uma opinião própria sobre o que lhe é belo

a menina dos olhos

Recentemente outra atividade vem se tornando a menina dos olhos dos pequenos agricultores: a criação de frango para abate.

a olho

Em 1547, Dom João III concede aos pescadores ericeirences a permissão de venderem o peixe a olho e não a peso, costume que ainda há trinta anos se mantinha.

a olho nu

com a vista desarmada, sem auxílio de aparelhos

O número de cometas visíveis a olho nu é, em média, de um por ano, e a maioria deles é discreto.

a olhos vistos

A inflação crescia a olhos vistos e, combinada com a falta de comida, gerou um clima de grande tensão na população.

abrir o olho

Abra o olho com esse rapaz – ele não é quem diz ser.

abrir os olhos

Entre amores, trapaças e muitas confusões, Katie terá que lutar para conquistar seu espaço e abrir os olhos para a realidade da cidade grande.

O intuito do movimento é abrir os olhos da juventude com o que se passa ao seu redor.

acreditar nos próprios olhos

acreditar em alguma coisa que acaba de presenciar

Mal acreditou nos próprios olhos quando viu um raminho que arrancara de um carvalho transformar-se em ouro em sua mão.

ao alcance dos olhos

Possuía uma casa na praia, tendo o mar sempre ao alcance dos olhos.

aos olhos de

Napoleão III foi capturado e, desacreditado aos olhos dos franceses, deixou de ser imperador.

apenas/só ter olhos para

Ele não percebe que Linda o ama, por só ter olhos para Cristina.

até os olhos

Vendo aquela cena, sentiu vontade de chorar: seus sobrinhos, ambos cobertos de lama até os olhos.

atirar/deitar/jogar/lançar poeira nos olhos de

A medida com certeza serviu apenas para deitar poeira nos olhos da população.

com os próprios olhos

No início de 1856 ele acompanhou o irmão à Crimeia para ver com os próprios olhos a devastação causada pela guerra.

comer com os olhos

apreciar de longe, sem poder tocar ou se aproximar;

correr/passar os olhos por

Em se tratando de notícias online, os internautas normalmente apenas passam os olhos pela tela em busca de palavras-chave; não têm tempo nem paciência para textos longos.

custar os olhos da cara

Tenha cuidado com essa câmera, que ela me custou os olhos da cara!

de olho em

Ando de olho num computador melhor.

com desejo de conquistar (romanticamente)

Você está de olho naquela garota?

Sua primeira missão era ficar de olho neles, para que nada desse errado.

de olhos fechados

Além do apoio financeiro do pai, tem o incentivo de uma mãe amorosa, que confia de olhos fechados em seu potencial.

com um pé nas costas, com extrema facilidade

Ela consegue listar toda a discografia de suas bandas favoritas de olhos fechados.

dormir com um olho aberto e o outro fechado

dormir preocupado com algo que possa acontecer

em terra de cego, que tem um olho é rei

a maior probabilidade de sucesso é daquele com conhecimento ou ousadia para tirar proveito de uma dada situação, onde os demais envolvidos são despreparados ou desinteressados

em um piscar de olhos

de uma hora para outra, num instante, de repente, subitamente

Por suas vítimas, ele foi descrito como capaz de mudar de amigável para sádico em um piscar de olhos.

encher os olhos

O carro abre-alas trazia liras e candelabros misturados a temas carnavalescos, e possuía um tom dourado de encher os olhos.

fechar os olhos

Fecham-se os olhos cansados do poeta, sem que tenha conseguido realizar seu maior sonho.

fechar os olhos para

Governantes aproveitam-se da ignorância do povo e, em geral, fecham os olhos para a questão da poluição da água, como se esse problema não os atingisse também.

lápis de olho

cosmético feito com cera para delinear os olhos

longe dos olhos, longe do coração

algo é facilmente esquecido ou perde a importância se não estiver sendo visto ou por perto

não pregar o olho

Cada um no seu canto, ninguém consegue pregar o olho durante a noite inteira.

olho composto

órgão visual de insetos e crustáceos, formado por omatídeos

o olho da rua

estado em que alguém se encontra quando expulso ou rejeitado de um dado local

Sua personagem, que chegou a vender seu próprio filho e deixar sua mãe no olho da rua, é considerada uma das piores vilãs de todos os tempos.

Foi pro olho da rua, depois de tentar sabotar a própria empresa onde passou os últimos cem meses.

o olho do dono é que engorda o cavalo

é preciso a presença ou a supervisão do dono para que tudo corra bem em um negócio ou com alguma propriedade

o que os olhos não veem, o coração não sente

alguma coisa que não é vista ou está próxima é prontamente ignorada

olho biônico

prótese eletromecânica que servir para reformular um olho, seja por conta de melhoria de visão ou restituição estética de um olho perdido

olho clínico

facilidade em determinar onde se encontram as causas de um problema

Para tentar esclarecer o ocorrido, diversos profissionais da medicina e historiadores amadores examinaram os diários com olho clínico, à procura de pistas na dieta, no relato de sintomas, e por detalhes sugestivos no local da morte.

olho comprido/grande/grosso

Jair vive de olho comprido para outras mulheres, mas mesmo assim é apaixonado pela esposa e filhos.

olho da fechadura

orifício da fechadura onde se enfia a chave

olho de água

fonte ou mina de água, por afloramento do lençol freático

olho de boi

abertura redonda em tetos ou paredes com o propósito de iluminar e ventilar

olho de falcão

variedade de pseudomorfo quartzo após crocidolita que apresenta cor azul, estrutura fibrosa e brilho sedoso

olho de galo

casta de uva para produção de um vinho cor de rubi

olho de gato

pseudomorfo de quartzo por substituição de uma anfíbola esverdeada;

tipo de sinalização rodoviária capaz de refletir a luz dos faróis dos automóveis, permitindo a indicação dos limites da rodovia em viagensnoturnas.

olhos de lince

Não é necessário ter olhos de lince para encontrar os erros que cometeste ao criar a página.

olho de peixe

verruga na planta do pé, resultado de uma infecção viral por HPV;

espécie de lente objetiva grande-angular para produzir imagens amplas, panorâmicas e hemisféricas

olho de perdiz

pequeno calo que se forma entre os artelhos;

espécie de salgado frito feito com queijo e salsicha;

tipo de tecido de lã, parecido com o tweed;

coloração rosa pálido brilhante de certas variedades de vinhos.

olho de sogra

doce popular em festas de aniversários, feito com ameixa e com recheio de leite condensado

olho de tigre

variedade de quartzo pseudomorfo sobre a crocidolita com aparência fibroso e cor dourada ou encarnada

olho de vidro

prótese com aparência de olho real usado esteticamente para substituir um olho que foi extirpado

olho gordo

mau olhado, crença de que a inveja de alguém pode causar a degradação do objeto invejado

olho grego

talismã azul de vidro, semelhante a um olho, que protege contra energias negativas

olho mágico

pequena abertura em uma porta que permite ver de dentro para fora sem ser notado

olho mecânico

aparelho com a finalidade de simular o comportamento da luz no olho humano

olho por olho, dente por dente

lei de talião, lei que consiste na rigorosa reciprocidade do crime e da pena

olho vermelho

termo genérico para um sintoma em que o olho apresenta uma cor avermelhada, devido a alguma doença, ferimento, etc.;

pontos vermelhos nos olhos de pessoas e animais retratados em fotos, resultantes do reflexo da luz do flash.

olhos nos olhos

O seriado trazia depoimentos olhos nos olhos para nos deixar mais próximos dos conflitos tratados em determinado episódio.

olhos puxados

Hergé perderia rápido todos os seus preconceitos sobre a China e se livraria dos estereótipos do povo chinês: os habitantes com os olhos puxados que usavam tranças, comiam ninhos de andorinhas e jogavam criancinhas nos rios.

os olhos são os espelhos da alma

pelos olhos de alguém, podemos deduzir o que se passa em seu íntimo

pretear o olho da gateada

Se a questão não for abordada o mais rápido possível, garanto que vai pretear o olho da gateada!

pimenta nos olhos dos outros é refresco

o sofrimento alheio não provoca nenhuma compaixão nos outros

saltar aos olhos

Naquela época, a desigualdade dos povos saltava aos olhos dos europeus, que assumiam uma visão de colonizador, verdadeiros responsáveis pelo controle do mundo "não-civilizado".

são seus olhos

expressão de modéstia utilizada em resposta a um elogio

terceiro olho

conceito místico em certas tradições espirituais relacionado ao sexto chacra, localizado entre as sobrancelhas

ver com bons olhos

Címon, ao contrário de Péricles, via com bons olhos a natural liderança espartana no continente.

ver com maus olhos

Na verdade, grande parte dos responsáveis da Igreja via com maus olhos a difusão de traduções da Bíblia, que, na sua opinião, vinha facilitar as erróneas doutrinas do livre exame.

um olho no burro e outro no cigano

prestar atenção em alguma coisa sem se descuidar de outra

perspicácia

habilidade inata ou experiência em determinado campo ou para realizar certa tarefa

buraco

furo, na agulha, para a passagem de linhas ou fios

broto

parte visível de plantas em estágio inicial de desenvolvimento

Do latim oculus⁽ˡᵃ⁾. (Datação: século XIII)

órgão, geralmente aos pares, de vários animais responsável pela visão

Ele feriu as costas e sofreu cortes no rosto que lhe custou a vista do seu olho direito.


penis

pénis ^((português europeu)) ou pênis ^((português do Brasil))


órgão

Do latim organum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὄργανον.

estrutura do corpo de seres vivos responsável por uma determinada função

O coração é o órgão responsável por circular o sangue.


ou

assemblar-se com un ou a una castanya

ser duas coisas completamente diferentes (lit.: "assemelhar-se como um ovo a uma castanha")

costar un ou

sair caro, custar muito dinheiro (lit.: "custar um ovo")

no haver sortir de l'ou

não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente

no saber si és primer l'ou o la gallina

ter um problema sem solução (lit.: "não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha")

ple com un ou

completamente cheio (lit.: "cheio como um ovo")

trobar pèls als ous

encontrar pelo em ovo, procurar pretextos


ძუძუ

ძროხის ძუძუ


parede

muur

elemento que limita ou separa espaço de construção

Do latim paries⁽ˡᵃ⁾, através do latim vulgar *paretem.

estrutura que envolve um cavidade ou um órgão

O endométrio é a membrana mucosa que reveste a parede uterina.


parede

les paredes del intestín


parede

parede abdominal


bílis

secreção exócrina do fígado, viscosa e amarga, importante para a função digestiva


raiz

Grundwort

Fonética: partícula formadora de palavras

erro

Matemática: número que elevado ao índice do radical reproduz o radicando

erro

Matemática: valor da incógnita que satisfaz uma equação

lançar raízes

fixar (alguém ou algo) num lugar; enraizar.

raiz adventícia

todas aquelas que não sejam a raiz axial.

raiz aérea

aquels que, surgindo do caule, desce até o chão.

raiz axial

tipo de raiz com coifa e comprimento maior do que as demais.

raiz cúbica

número que elevado à potência de «3» seja igual ao número em questão.

raiz nervosa

parte do nervo à saída do centro nervoso.

raiz quadrada

número que elevado à potencia de «2» seja igual ao número em questão.

raiz tuberosa

a que acumula reservas formando uma massa.

a parte do dente que tem a função de fixação e fica oculta pela gengiva


ტუჩი

ორი ტუჩი მაქვს.


язык

добыть языка

fazer prisioneiro para obter informações

морской язык

linguado, espécie de peixe pleuronectiforme (Pleuronectiformes)

Do eslavo oriental antigo ꙗзꙑкъ (jazykŭ), do proto-eslavo *(j)ęzykъ, do proto-balto-eslavo *(d)inźūˀ (perda posterior do "d" inicial), do protoindo-europeu *dn̥ǵʰwéh₂s. Cognatos: inglês tongue, latim lingua, prussiano antigo insuwis.


cutâneo

cutâneos (masculine plural)
cutânea (feminine singular)
cutâneas (feminine plural)


auga

draga augað í pung

fechar um olho (lit.: "pôr o olho na bolsa")

undir fjögur auga

confidencialmente (lit.: "sob quatro olhos")


auga

Do proto-indo-europeu *h₃ekʷ / *oku-, pelo proto-germânico *auga- / *augam / *augon.


auga

Eg tør ikkje opna auga mitt.


martelo

osso em forma de martelo¹, localizado na orelha média


impressão digital

marca deixada pelas falanges das extremidades dos dedos das mãos em uma superfície qualquer

Veja as pistas que ele deixou, essas impressões digitais ajudarão bastante em nossa investigação.


vita

De 1 a 3:
Do latim vita⁽ˡᵃ⁾;
De 4:
Derivado de vita (1);
De 5:
Do latim vitis;
De 6:
Do latim vite.


vita

essere (tutta) la vita di

ser a vida de, ser a maior paixão de, ser o mais importante na vida de:

Disegnare è tutta la sua vita.

essere tra la vita e la morte

estar entre a vida e a morte, correr risco de vida

togliersi la vita

tirar a própria vida, matar-se, suicidar-se

L'abito le stava stretto in vita.


cut

Do proto-malaio-polinésio *likuj, pelo proto-sarawak-do-norte *likud.


hand

a bird in the hand is worth two in the bush


vagina

vagina artificial

objeto nos moldes de uma vagina real usada para obtenção de prazer sexual

Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾ (bainha).
Datação: 1788

canal do órgão sexual feminino dos mamíferos, que se estende desde o colo do útero à vulva e cujas funções são receber o pénis/pênis durante o coito e dar saída ao feto no momento do parto, assim como expulsar o conteúdo menstrual


vagina

Die vagina is geskik om die man se penis te ontvang tydens seksuele omgang.


vagina

La vagina és un òrgan molt musculós, ric en fibres de col·làgena, i relativament innervat, en comparació amb la vulva.

A vagina é um órgão muito musculoso, rico em fibras de colágeno e relativamente cheio de nervos, em comparação com a vulva.


vagina

Vyšetření vaginy neodhalilo žádné abnormality.

O exame na vagina não detectou nenhuma anormalidade.


vagina

La vulva y la vagina son parte fundamental en las relaciones sexuales y en el parto, y por su proximidad –en lenguaje coloquial–, tiende a confundirse a la primera, con el nombre de la segunda, lo que es un error conceptual.

A vulva e a vagina são partes fundamentais nas relação sexual e no parto, e pela proximidade de ambos, há a tendência, na linguagem coloquial, de confundir-se a primeira com o nome da segunda, o que é um erro conceitual.


vagina

Tijdens een bevalling wordt de vagina opgerekt, zodat de baby er doorheen kan.

Durante o parto, a vagina é aumentada de forma que o bebé possa passar por ela.


vagina

Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾ (bainha).
Datação: 1682


vagina

La vagina è auto-detergente e pertanto di norma non ha bisogno di speciali trattamenti di sorta.

A vagina é autolimpante e, portanto, geralmente não necessita de tratamentos especiais de qualquer tipo.


vagina

vagina dentata

mito, presente em diversas culturas, que trata de mulheres ou deusas que possuem dentes na vagina, de modo a castrar aquele que tentar manter relações sexuais com ela (lit.: "vagina com dentes")


vagina

G-punktet er et punkt som ligger ca 5 cm inni kvinnens vagina.

O ponto G é um ponto localizado a cerca de 5 centímetros dentro da vagina da mulher.


slash

slash pile

restos de folhas e galhos resultantes de uma poda

Origem desconhecida.
:* Datação: 1548 (verbo), 1576 (substantivo)


vago

Do latim vacuum⁽ˡᵃ⁾ e vacuus. Confronte-se com vagueiro, debagar, abagar e com o asturiano vagu.


abdómen

Do latim abdomen⁽ˡᵃ⁾ (barriga, abdómen).

a parte do corpo humano abaixo do tronco


osso

osso esponjoso

o ímpar que separa as fossas nasais da cavidade craniana.

osso frontal

o que está na parte anterior e superior do crânio, incluíndo a testa.

osso ilíaco

o par, lateral que faz parte da cintura pélvica e da bacia.

osso occipital

osso na parte inferior e posterior do crânio.

osso parietal

um dos dois ossos em posição simétrica formam a parede lateral e média da abóbada crâniana.

osso piramidal

o primeiro que se situa no lado superior do corpo.

osso chico

Dialetismo, Santa Catarina, Florianópolis

ossos do ofício

dificuldades ou sacrifícios relativos a um trabalho, profissão ou função.

Do latim tardio ossu.
AFI: /ˈo.su/
X-SAMPA: /"o.su/

cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais vertebrados, incluindo do ser humano

Das cerca de 50 peças de fósseis, foram encontrados 12 fêmures direitos, mas por incrível que pareça, nenhum osso da perna esquerda.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de novembro de 2006


osso

Do latim os⁽ˡᵃ⁾ ossis.
Do latim ursus⁽ˡᵃ⁾.


osso

Do latim os⁽ˡᵃ⁾ ossis, do latim popular ossum.


osso

Le skeleto es un structura rigide formate per un systema de ossos que sustene le corpore.

O esqueleto é uma estrutura rígida formada por um sistema de ossos que sustenta o corpo.


osso

Il concorso è patrocinato dall'Ordine dei Giornalisti e intende premiare l’originalità, la completezza e l’incisività dell’informazione scientifica sui temi della promozione e sensibilizzazione dell’osteoporosi e di tutte le altre malattie dell’osso.


capítulo

Do latim capitŭlum⁽ˡᵃ⁾ (cabeça pequena).


bexiga

órgão do sistema excretor que armazena urina


talo

criar talo

entalecer; formar um calo nas mãos ou em outra parte


cu

Levei unha cuada que me deixou un moratón no cu.


hímen

Do grego antigo ὑμήν (membrana).
:Do latim hymen⁽ˡᵃ⁾.

himens (masculine plural)
hímenes (masculine plural)

membrana que tapa parcialmente a vagina na mulher virgem


clitóride

órgão feminino carnudo, erétil e sensitivo situado na parte superior da vulva


soma

a parte não reprodutiva do corpo dos organismos vivos


soma

a porção axial do corpo de um animal, incluindo a cabeça, pescoço, tronco e rabo


intestino

腸管

ちょうかん, chōkan

intestino grosso

parte do tubo digestivo, estende-se desde a válvula ileocecal até o ânus

órgão do sistema digestório que tem a forma de um tubo comprido e enrolado, e que liga o estômago ao ânus


umbigo

cicatriz abdominal resultante do corte do cordão umbilical


corpo

missa de corpo presente

missa realizada com a presença do defunto.

ter o corpo fechado

ser invulnerável; estar imune aos perigos que possam ferir o corpo, através de amuletos ou mandingas.

tirar o corpo fora

esquivar-se com astúcia de obrigações ou deveres.

O corpo humano é uma máquina perfeita.


bunda

parte traseira do corpo humano formada pelos músculos glúteos


ânus

orifício na extremidade final do intestino grosso, por onde são expelidos os excrementos


sistema

por sistema

de caso pensado, sistematicamente, por costume; segundo uma lei estabelecida

sistema aberto

sistema físico no qual é permitida a troca de energia e massa através da fronteira que o separa de sua vizinhança

sistema afocal

sistema óptico em que a imagem de um objeto no infinito se forma apenas no infinito

sistema ambulacrário

sistema de canais celomáticos e apêndices do corpo (pés ambulacrários), característico dos equinodermos, e que são usistema para a locomoção e nutrição; sistema hidrovascular

sistema analógico

sistemas físicos cujos fenômenos são diferentes mas podem ser descritos pelo mesmo conjunto de equações

sistema anastigmático

sistema óptico que não apresenta astigmatismo

sistema apical

anel de placas que circunda o periprocto, localizado no centro da superfície aboral de alguns equinodermos

sistema aplanético

sistema óptico corrigido de forma aplanética

sistema artificial

sistema de classificação das plantas baseado em apenas um ou poucos dos caracteres das mesmas

Obs.: por oposição a sistema natural; confira sistema sexual

sistema astigmático

sistema óptico que apresenta astigmatismo

sistema autocolimador

aparato óptico no qual é possível, através de um dispositivo próprio, a focalização para o infinito

sistema binário

Existem três sistemas binários diferentes.

qualquer sistema que contenha dois componentes principais

sistema numérico de base 2 que emprega apenas os algarismos 0 e 1

o mesmo que sistema de numeração binária

sistema Braille

sistema de comunicação escrita para cegos em que as letras são representadas por pontos em relevo por sobre os quais o indivíduo treinado desliza os dedos para efetuar a leitura [Universalmente adotado, este método foi inventado por um cego, o pedagogo francês Louis Braille (1809-1853).]

sistema c.g.s. eletromagnético

sistema de unidades de medida em que, além das três unidades fundamentais do c.g.s., há uma quarta unidade básica que mede a permeabilidade do vácuo

sistema c.g.s. eletrostático

sistema de unidades de medida em que, além das três unidades fundamentais do c.g.s., há uma quarta unidade básica que mede a permissividade do vácuo

sistema c.g.s.

sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são: o centímetro (unidade de comprimento), o grama (unidade de massa) e o segundo (unidade de tempo) [Proposto em 1873 pelos físicos britânicos Lord Kelvin e James Clerk Maxwell e pelo engenheiro alemão Ernst Werner von Siemens.]

sistema caótico

sistema dinâmico que se caracteriza, em geral, por uma extrema sensibilidade às condições iniciais

sistema cartesiano

sistema de coordenadas em que estas são cartesianas

sistema cilíndrico

sistema de coordenadas no qual estas são cilíndricas

sistema circulatório

conjunto formado pelo coração e vasos sanguíneos que possibilita a circulação do sangue; sistema cardiovascular

Obs.: confira aparelho circulatório

sistema compatível

sistema de equações que, pelo menos, admite uma solução bem determinada

sistema conjugado

sistema formado por duas forças paralelas de sentidos opostos, com suportes distintos, que atuam sobre um corpo; par, torque

sistema conservativo

sistema físico sujeito a forças conservativas

sistema copernicano

sistema cosmológico heliocêntrico segundo o qual a Terra completa, em um dia, uma revolução em torno de seu próprio eixo e, em um ano, uma volta em torno do Sol, sendo que os demais planetas também se movimentam em órbitas heliocêntricas [Teoria defendida pelo astrônomo polonês Nicolau Copérnico (1473-1543).]

sistema cristalino

grupo de cristais cujos eixos cristalográficos são iguais nas suas relações angulares gerais constantes [Divide-se em sete classificações: sistema cúbico, tetragonal, hexagonal, trigonal, ortorrômbico, monoclínico e triclínico.]

sistema cromático

o que é baseado na divisão da oitava em 12 partes iguais

sistema da linha lateral

sistema sensorial presente em anfíbios aquáticos e peixes, responsável pela percepção de movimentos na água

sistema de barracão

(Regionalismo: Brasil): sistema que consiste em o fazendeiro pagar seus empregados por meio de vales [Ainda corrente em determinados locais do interior do Brasil, tal sistema estabelece uma espécie de servidão, os vales somente são aceitos no barracão da fazenda, onde geralmente as mercadorias são vendidas a preços acima do normal, concorrendo desta forma para o constante endividamento do trabalhador ao fazendeiro.]

Obs.: confira salário real

sistema de computação

o mesmo que sistema de processamento de dados

sistema de comunicação

transmissão por meio de telefone, telégrafo, teletipo, televisão, computador ou outro sistema em que impulsos elétricos originados num determinado local são fielmente reproduzidos em outro ponto distante

sistema de controle automático

o que é dotado de um ou mais controladores automáticos conectados em malha fechada com um ou mais processos

sistema de coordenadas

conjunto de n números que univocamente determinam, num espaço n-dimensional, a posição de um ponto

sistema de endereçamento

processo utilizado para identificar posições de memória num computador

sistema de equações

conjunto de equações que ligam simultaneamente diversas variáveis

sistema de forças

na mecânica, conjunto das forças que atuam sobre um corpo

sistema de informação

conjunto de pessoas, procedimentos e equipamento projetado, construído, operado e mantido com a finalidade de coletar, registrar, processar, armazenar, recuperar e exibir informação, podendo assim servir-se de diferentes tecnologias

sistema de logaritmos

numa base, o conjunto dos logaritmos dos números

sistema de numeração binária

sistema de numeração que emprega apenas os dígitos 0 e 1, e cuja base é 2; binário puro, sistema binário

sistema de numeração

qualquer notação para a representação de números

sistema de processamento de dados

conjunto complexo de procedimentos, métodos e unidades de equipamento (e até mesmo pessoal), organizado para o desempenho de determinado número de funções específicas de processamento de dados; sistema de computação

sistema de unidades métrico decimal

sistema de unidades de medida que se baseia no metro e que emprega múltiplos e submúltiplos decimais; sistema métrico decimal

sistema de unidades

qualquer conjunto de valores que correspondam a quantidades fixas de determinadas grandezas, tais como, p.ex., tempo e distância, e que se utiliza de outras grandezas para expressar medidas

sistema decimal

sistema de números que se baseia no número 10 e em que, teoricamente, cada unidade de ordem vale 10 vezes a unidade de ordem imediatamente menor

sistema Didot

sistema de medidas tipográficas que toma como unidades básicas o ponto de cerca de 0,3759 mm (tb. dito ponto Didot) e o cícero, que corresponde a 12 pontos [Criado pelo impressor francês François-Ambroise Didot (1730-1804), com base no sistema Fournier.]

Obs.: confira sistema anglo

americano, sistema Fournier e altura Didot

sistema digestivo

conjunto de órgãos que têm por função básica a assimilação dos alimentos, compreendendo o tubo digestivo e as glândulas digestivas

para a fisiologia humana, ver sistema digestório

sistema digestório

anteriormente denominado aparelho digestivo e/ou sistema digestivo [A última Terminologia Anatômica uniformizou a denominação dos principais sistemas adotando o sufixo ório, no caso da fisiologia humana.]

sistema dinâmico

cada um dos diferentes sistemas, físicos ou não, que se caracterizam em geral por serem complexos, interativos e regidos pela dinâmica

sistema dissipativo

sistema em que há perda de energia sem que seja realizado trabalho; sistema não-conservativo

sistema duodecimal

sistema de representação para números reais no qual a base é 12

sistema econômico

conjunto de princípios que regulam a produção dos bens e sua destinação social

sistema em linha

sistema de computação em que os dados de entrada são diretamente introduzidos no computador no local de sua origem, enviando-se os dados de saída também diretamente para o ponto onde deverão ser utilizados, evitando-se, assim, estágios intermediários, como perfuração de cartões, gravação de fitas etc.

sistema endócrino

conjunto das glândulas endócrinas, o que inclui a hipófise, a tireoide, o timo, o pâncreas, as supra-renais, os testículos, os ovários etc.

sistema especialista

sistema de computação que retém uma parte do conhecimento de uma pessoa versada em determinada área e que, utilizando esse conhecimento, pode sugerir conclusões às quais essa pessoa chegaria se ambos fossem postos em confronto com os mesmos problemas

sistema extragaláctico

sistema estelar análogo à Via Láctea e exterior a ela

sistema extrapiramidal

conjunto das estruturas do sistema nervoso central que tomam parte no controle da postura do corpo e dos movimentos

sistema fechado

sistema físico no qual não é permitida a troca de energia e massa através da fronteira que o separa de sua vizinhança; sistema isolado

sistema financeiro

segmento do sistema econômico formado pelo conjunto de instituições públicas e privadas especializadas na prestação de serviços que viabilizam as trocas de ativos financeiros

sistema físico

qualquer conjunto observável de objetos aos quais podemos associar grandezas e leis físicas, e que pode ser uma parte do Universo ou sua totalidade

sistema Fournier

sistema de medidas tipográficas criado pelo tipógrafo francês Pierre Simon Fournier (1712-1768), que estabeleceu a primeira escala tipométrica, tomando como unidade o ponto, de 0,3487 mm, equivalente a um doze avos do cícero (usistema quase exclusivamente na Bélgica)

Obs.: confira sistema Didot e sistema anglo

sistema gaussiano

sistema de unidades que combina os sistemas c.g.s. eletrostático e c.g.s. eletromagnético, sendo que o primeiro é usistema em medidas elétricas e o segundo, em medidas magnéticas

sistema geocêntrico

sistema cosmológico para o qual o centro do sistema planetário era a Terra, em torno da qual girariam todos os astros; geocentrismo

sistema heliocêntrico

sistema cosmológico para o qual o centro do universo é o Sol, girando em torno deste os astros de nosso sistema

Obs.: confira sistema copernicano e sistema kepleriano

sistema hexagonal

sistema cristalino que se caracteriza por possuir três eixos cristalográficos horizontais de mesmo tamanho, formando ângulos de 120º, e um eixo vertical perpendicular aos demais e deles diferente no comprimento, com simetria senária

sistema imunitário ou imunológico

sistema formado pela reunião do sistema linfoide com as barreiras fisioquímicas (p.ex., epiderme, muco, ácidos do estômago etc.), graças ao qual o organismo se defende contra as infecções causadas por agentes patogênicos (vírus, bactérias, fungos e parasitas) e contra corpos estranhos, de modo geral

sistema indeterminado

sistema de equações que admite um número infinito de soluções

sistema internacional de unidades

sistema de unidades utilizado internacionalmente, que substitui os outros sistemas existentes e é composto por sete unidades fundamentais, duas unidades suplementares e unidades derivadas (sigla: SI) [As unidades fundamentais são: quilograma, metro, segundo, kelvin, mol, ampere e candela.]

sistema jurídico

conjunto de preceitos e instituições resultantes de uma origem comum que têm desenvolvimento metódico semelhante

sistema kepleriano

sistema cosmológico heliocêntrico proposto pelo astrônomo alemão Johannes Kepler (1571-1630), para o qual os planetas giram em torno do Sol percorrendo órbitas elípticas

sistema límbico

conjunto de estruturas cerebrais situadas na região mediana e profunda do cérebro, que desempenha várias funções especialmente com relação à memória e às emoções, além de influenciar o comportamento humano

sistema linear

aquele que é constituído por equações lineares

sistema linfático

conjunto de gânglios e vasos linfáticos que fazem parte do sistema imunitário e do sistema circulatório

sistema linfoide

conjunto de estruturas que promovem a defesa imunitária do organismo, entre elas as células imunocompetentes e as estruturas que geram e abrigam tais células, como a medula óssea, o timo, as amígdalas palatinas, os gânglios linfáticos, o baço, o sangue etc.

sistema locomotor

conjunto de órgãos que permite o deslocamento e que, nos vertebrados, compreende os ossos, as articulações dos membros e da coluna vertebral, assim como os ligamentos, músculos e tendões que se unem e os acionam

sistema lógico

sistema de avaliação da veracidade absoluta ou relativa de fórmulas de uma linguagem formal, com respeito a um determinado contexto ou concepção de verdade.

sistema mercantil

aquele que considera o numerário como a verdadeira representação da riqueza de uma nação e proíbe ou diminui as importações

sistema métrico decimal

o mesmo que sistema de unidades métrico decimal

sistema métrico

Sistema de medidas que tem por base o metro.

sistema mks

sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são o metro, o quilograma e o segundo

Obs.: também se grafa MKS

sistema mksa

sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são o metro, o quilograma, o segundo e o ampere; sistema Giorgi

Obs.: também se grafa MKSA

sistema monitor

conjunto integrado de rotinas de serviço que, por intermédio de um computador, permite a ordenação dos programas em sequência; sistema executivo

sistema monoclínico

sistema cristalino com três eixos cristalográficos de comprimentos diferentes, dois deles perpendiculares entre si e o terceiro oblíquo em relação ao eixo vertical e perpendicular ao eixo horizontal

sistema mts

sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são o metro, a tonelada e o segundo

Obs.: também se grafa MTS

sistema não-linear

sistema que, pelo menos, envolve uma equação não-linear

sistema natural

sistema de classificação das plantas baseado no conjunto de todos os seus caracteres, embora a morfologia floral seja preponderante

Obs.: por oposição a sistema artificial

sistema nervoso parassimpático

parte do sistema nervoso vegetativo que é responsável pelo repouso do organismo, retardando o ritmo cardíaco, estimulando o sistema digestivo e limitando a contração dos esfíncteres através de seu principal neurotransmissor, a acetilcolina

sistema nervoso periférico

prolongamento do sistema nervoso central, compreendendo o conjunto dos nervos cranianos e raquidianos e os gânglios nervosos

sistema nervoso simpático

parte do sistema nervoso vegetativo que coloca o corpo em estado de alerta e o prepara para a ação, aumentando a atividade cardíaca e respiratória, dilatando brônquios e pupilas, contraindo as artérias e fazendo excretar suor através de seus principais neurotransmissores, a adrenalina e a noradrenalina

sistema nervoso somático

sistema que comanda os movimentos, a posição do corpo e a percepção pela pele de sensações como o tato, a dor, o calor, além da percepção dos órgãos dos sentidos, como a visão, o olfato, a gustação e a audição

sistema nervoso vegetativo

parte do sistema nervoso, constituída de neurônios sensitivos e motores, que regula funções como a respiração, a digestão, a excreção e a circulação, dividindo-se em sistema nervoso simpático e parassimpático, cujas funções se complementam de modo a coordenar o funcionamento de todos os órgãos; sistema nervoso autônomo

sistema nervoso

nos vertebrados, conjunto dos centros nervosos (cérebro, medula e gânglios) e dos nervos que asseguram o comando e a coordenação dos órgãos e do aparelho locomotor, a recepção dos estímulos sensoriais e, nos humanos, as funções psíquicas e intelectuais

sistema newtoniano

sistema físico regido pelas leis de Newton

sistema operacional em disco

sistema operacional de um único usuário para os computadores pessoais da linha IBM PC

Obs.: sigla: DOS

sistema operativo

/ Conjunto de programas que controlam as operações básicas de um computador.

sistema operacional

coleção de softwares que controla a operação de um computador e dirige o processamento de programas, especialmente reservando espaço de armazenamento na memória e controlando as funções de entrada e saída

sistema óptico

qualquer conjunto de componentes ópticos como lentes, espelhos, prismas simples ou compostos, utilizados no estudo da óptica ou em pesquisas que utilizam os seus princípios

sistema ortorrômbico

sistema cristalino com três eixos cristalográficos perpendiculares entre si, todos de comprimentos diferentes

sistema oscilante anarmônico

aquele cujo movimento periódico não corresponde a um movimento de oscilação harmônica

sistema piramidal

conjunto das formas cristalinas que se originam de uma forma piramidal comum

sistema planetário

conjunto dos planetas que giram ao redor do Sol

sistema polar

sistema de coordenadas em que estas são polares

sistema porta

sistema formado pelos capilares e pelas veias provenientes do aparelho digestivo que se reúnem na veia porta e nas ramificações desta, em sua outra extremidade, no fígado

sistema protetor

aquele cuja finalidade é favorecer a indústria nacional, sobrecarregando de taxas e encargos a importação de produtos estrangeiros que poderiam fazer-lhe concorrência

sistema ptolemaico

sistema cosmológico geométrico formulado pelo astrônomo grego Cláudio Ptolomeu, ativo em Alexandria entre 120 e 160 d.C., e para o qual todos os astros giravam em torno da Terra, descrevendo movimentos circulares ou combinação de movimentos circulares

sistema ptolomaico

Obs.: forma não preferencial: sistema ptolomaico

sistema quântico

sistema físico, em geral, atômico ou subatômico, regido pela física quântica

sistema racionalizado

sistema de unidades em que as unidades elétricas e magnéticas são escolhidas de modo a eliminar o fator 4 π presente no sistema original, em geral o c.g.s. ou mksa

sistema referencial

estrutura idealizada que pode ser descrita abstratamente por um sistema de coordenadas espaciais e temporais; sistema de referência

sistema representativo

em direito constitucional, sistema por meio do qual a nação escolhe, eletivamente, os seus delegados às assembleias políticas

sistema reprodutor feminino

conjunto dos órgãos femininos que possibilita a reprodução, compreendendo a vulva, a vagina, o útero, as trompas e os ovários

sistema reprodutor masculino

conjunto dos órgãos masculinos que possibilita a reprodução e que nos humanos compreende o epidídimo, o ducto deferente ou espermático, as vesículas seminais, os ductos ejaculatórios, a próstata e o pênis

sistema reprodutor

conjunto dos órgãos que possibilita a reprodução; sistema genital

sistema respiratório

conjunto dos órgãos que possibilitam a respiração e que em grande parte dos vertebrados compreende as vias aéreas superiores e os pulmões [Denominação atual de aparelho respiratório.]

sistema reticuloendotelial

conjunto de células, difundidas por todo o corpo e especialmente no fígado, baço, gânglios linfáticos, medula óssea, com funções fagocitárias, hematopoéticas, metabólicas, imunitárias etc.

sistema sexual

sistema artificial de classificação das plantas, estabelecido por Lineu, baseado apenas nos caracteres dos órgãos reprodutivos

sistema solar

sistema que estabelece o Sol como centro em torno do qual gravitam os planetas, satélites, asteroides, cometas, meteoritos e poeira cósmica

sistema telescópico

sistema afocal que se encontra imerso em ar

sistema temperado

sistema empregado na afinação dos instrumentos de sons fixos (piano, órgão etc.) e que consiste em dividir a oitava em 12 semitons absolutamente iguais, de maneira que uma mesma tecla possa produzir mais de uma nota, de som igual mas de nomes diferentes (ex.: dó, si sustenido e ré dobrado bemol), o que era impossível ocorrer no temperamento desigual, ou seja, aquele que, de acordo com a série harmônica, se obtinha ao dividir a oitava por intervalos de quintas naturais; temperamento igual

sistema tetragonal

sistema cristalino com três eixos cristalográficos mutuamente perpendiculares, sendo de igual comprimento os horizontais, e maior ou menor que estes o vertical; sistema quadrático

sistema tributário

complexo de preceitos jurídicos que organiza o modo como o Estado exige dos jurisdicionados as prestações financeiras dentro do seu poder de tributar

sistema triclínico

sistema cristalino com três eixos cristalográficos dessemelhantes entre si, sendo que os ângulos formados entre os mesmos são diferentes de 90º e também diferentes entre si

sistema trigonal

sistema cristalino em que há três eixos cristalográficos horizontais, de igual tamanho e formando ângulos de 120º, e um eixo vertical, a eles perpendicular e deles diferindo no comprimento, com simetria ternária

sistema urinário

conjunto de órgãos que elaboram a urina e a eliminam do corpo, compreendendo os rins, os ureteres, a bexiga e a uretra [Denominação atual de aparelho urinário.]

sistema Wade-Giles

sistema de digitalização de ideogramas chineses que usa números sobrescritos para indicar inflexões e um apóstrofo para cada consoante aspirada

sistemas do mundo

conjunto das teorias apresentadas para explicar o movimento dos astros

sistemas do universo

conjunto das leis que regulam os movimentos dos corpos celestes

Do latim systema⁽ˡᵃ⁾ (systēma) e este do grego antigo σύστημα (transliteração: sustēma) ('reunião, grupo'); provável influência do francês système.

/siʃ.ˈte.mɐ/, /sis.ˈte.mɐ/ ouvir ^(fonte ?)

conjunto de órgãos que executam funções similares

sistema digestivo


ala

cortar las alas a

cortar as asas de, acabar com a auto-confiança ou o estímulo de

volar con sus própias alas

não depender de ninguém, estar por conta própria


ala

asa, parte de um osso com o formato aproximado de uma asa


ala

ala di donna

ala da dama, a metade do tabuleiro à esquerda da dama/rainha branca

ala di re

ala do rei, a metade do tabuleiro à direita do rei branco

tarpare le ali a

cortar as asas de, acabar com a auto-confiança de


pé

pé quente

pessoa que tem sorte; pessoa que superticiosamente se acredita trazer sorte a outrem.

pé vermelho

pessoa moradora ou natural de zona rural; pessoa moradora de regiões não consideradas propriamente rurais (exemplo: região de sítios) à periferia de regiões metropolitanas

Do latim pedis⁽ˡᵃ⁾, acusativo vulgar de pes.

extremidade dos membros inferiores do corpo humano, responsável pelo equilíbrio


madre

padre (masculine singular)
padres (masculine plural)
madres (feminine plural)


bile

substância amarelo-esverdeada secretada pelo fígado dos vertebrados e que atua no duodeno auxiliando especialmente na emulsificação e absorção das gorduras (é armazenada na vesícula biliar)


pescoço

Do galego-português medieval pescoço. Confronte-se com cozo.

pescoço, parte cervical, que liga a cabeça com o tronco; sobretudo referido a animais


mala

mala de garupa

espécie de saco com uma abertura no centro, usada para transportar objetos geralmente no lombo da cavalgadura

mala direta

correspondência enviada por algumas empresas a determinadas pessoas, ofertando produtos e/ou serviços;

mala m

serviço postal empregado para um único remetente enviar grande quantidade de documentos a um único destinatário

mala postal

mala², sacola para o transporte de correspondência

trazer na mala

aprender, adquirir (conhecimento ou experiência);

bagos

volume de orgão sexual masculino delineado por roupa que se veste

Substantivo (1-3) (bolsa, sacola):
:Do francês antigo male;

Substantivo (13) (indivíduo chato e desagradável):

Redução de mala-sem-alça;
:* Datação: década de 1980

Substantivo (14) (rosário budista):
:Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā)..

malas (feminine plural)
malas (masculine plural)


malleus

Do protoindo-europeu *melh₁- ("moer"; "esmagar").


perna

abrir as pernas

aceitar ou sujeitar-se sem opor resistência, acatar imposição ou disposição alheia sem maiores questionamentos, capitular, ceder

entregar-se sexualmente (diz-se de mulher)

não ir lá das pernas

não estar muito bem (principalmente de saúde)

não se deve dar um passo maior que a perna

deve-se ser razoável em suas empreitadas

perna de pau

aquele que não tem talento com o futebol.


torto

Do latim tortus⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval torto.


arm

Do inglês médio arm, do inglês antigo earm, do protogermânico ocidental *arm, do protogermânico *armaz, do protoindo-europeu *h₂(e)rmos.


atlas

a primeira vértebra cervical, que se articula com a região occipital do crânio e o sustenta


beijo

Do galego-português medieval beijo. Confronte-se com belfo.

beiço, sobretudo de animal, mas também de pessoas


Mond

An Autobahnparkplätzen ohne Toiletten geht so manches Mal im Wald auch tagsüber der Mond auf.

Beim Lackieren der Fingernägel den Mond freilassen.


fonte

Corruptela de código-fonte, do substantivo 2.

têmpora, zona da cabeça do osso temporal


lombo

ao lombo

diz-se de quando é carregado um peso sobre as costas pendurado do ombros ou dos ombros

ter bom lombo

ter força física ou psíquica para suportar uma carga

lombo, parte carnuda pegada à espinha dorsal


mola

Da mesma origem que miolo. Confronte-se com miola e molo.

De 1: Do diminutivo da palavra latina mola *molella "pequena mó".

fontanela, parte não ossificada do crânio dos recém-nascidos


popa

parte traseira do corpo humano formada pelos músculos glúteos


rim

Do latim renes⁽ˡᵃ⁾. (Datação: século XIII)


vaso

Vase

recipiente para líquidos, sólidos, flores, etc


gut

Originalmente no plural, do inglês antigo guttas, provavelmente relacionado a ġēotan (verter, derramar).


mão

mão, extremidade do membro anterior dos primatas; parte do corpo semelhante ou análoga em outros animais


mão

em mão de

/ sob responsabilidade de, baixo o cuidado de


clitóris

pequeno órgão do corpo feminino que fica na vulva e é um dos responsáveis pelo prazer sexual da mulher


Auge

/ˈaʊ̯gə/])]] ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)

Ich bin das Auge nutze die Nacht.


jalka

Jalkani upposivat kuraan.

Mies istui jalat ristissä.

Um homem sentado com as pernas cruzadas.


abdominal

De abdomin- + -al, provavelmente por influência do francês abdominal (do abdômen), do francês abdomen + sufixo -al

relativo ou pertencente ao abdome ou aos órgãos, músculos etc. aí localizados.


Schlund

Das Schlucken war wegen des entzündeten Schlundes sehr anstrengend.

Era muito difícil engolir por causa da garganta inflamada.


espada

De 4:
:Do galego-português medieval espadoa.


vai

Nó cao ngang vai tôi.


lingua

A bocca umana cumprendi i denti è a lingua.(A boca humana compreende os dentes e a língua.)


lingua

lingua viperina

indivíduo que costuma falar mal dos outros

Pecha a boca e non saques a lingua.


lingua

avere la lingua sciolta

ter a língua maior do que o corpo, ser linguarudo, falar demais (lit.: "ter a língua solta")

non avere peli sulla lingua

não ter papas na língua, falar tudo aquilo que pensa

Do latim lingua⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

Il dottore mi chiesi di far vedere la lingua.

O médico pediu-me para mostrar-lhe a língua.


lingua

Do protoindo-europeu *dnǵhū, pelo latim antigo dingua.


lingua

Sardo Campidanês

Grafias alternativas de lingua (variantes dialetais)


vulva

parte externa do aparelho genital feminino que protege a vagina; é formada pelos grandes lábios, pequenos lábios, clitóris, orifício vaginal e uretral


ur

Palavra provavelmente de origem suméria (não-emprestada).

Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa.


ereção

aumento de volume, comprimento e turgidez do pênis, que ocorre quando os corpos cavernosos são inundados por uma grande quantidade de sangue


hélice

Do latim helix⁽ˡᵃ⁾ (helix, -ĭcis) e este do grego antigo ἕλιξ, -ικος (espiral).


uretra

uretra esponjosa

terceira região da uretra masculina, atravessando o corpo esponjoso do pénis/pênis e termina no meato da glande

uretra membranosa

segunda região da uretra masculina, iniciando na próstata e unindo-se à uretra esponjosa

uretra prostática

primeira região da uretra masculina, saindo do colo da bexiga e atravessando a próstata

Do grego antigo οὐρήθρα (ouréthra), pelo latim urethra.

canal que parte da bexiga e termina no pénis/pênis ou na vulva, por onde passa a urina (e, no caso dos machos, o esperma):

Na mulher, a uretra possui apenas 4 cm de comprimento.


uretra

Existeixen petites glàndules productores de moc que protegeixen la uretra de la corrosiva orina.

Existem pequenas glândulas produtoras de muco que protegem a uretra da urina corrosiva.


uretra

La corta longitud de la uretra femenina explica la mayor susceptibilidad de infecciones urinarias en las mujeres.

O curto comprimento da uretra feminina explica a maior suscetibilidade a infecções urinárias nas mulheres.


uretra

A uretra masculina é unha vía común para o paso da urina e do seme.

A uretra masculina é uma via comum para a passagem da urina e do sémen.


uretra

La minor lunghezza dell'uretra nella femmina favorisce un più facile accesso dei germi alla vescica spiegando la maggior incidenza della cistite nel sesso femminile.

O menor comprimento da uretra na mulher favorece o acesso de germes à bexiga, justificando a maior incidência de cistite no sexo feminino.


aparelho

apparelho

Antes de 1911 em Portugal e 1943 no Brasil

nome dado aos vários sistemas funcionais dos animais

O aparelho fonador humano é similar a um instrumento de música.


aparelho

aparelho, o conjunto de órgãos que desenvolvem uma função


estribo

um dos três menores ossos do esqueleto humano, situado na orelha média (cavidade localizada entre o tímpano e o osso do crânio);


mata

Malinaw ang kanyang mga mata.


corcova

comer corcova de zebu

irritar-se, agir com rudeza e brusquidão, agitar-se.

/ saliência no corpo humano ou de outro animal, principalmente no dorso

O camelo tem duas corcovas e o dromedário apenas uma.

Zebu é o boi de corcova.


bratzu

Do grego antigo βραχίων (brakhíon) pelo latim brachium.


Trachea

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


fêmur

osso de porte e volume relevante que se localiza na coxa dos animais vertebrados

O fêmur é o osso mais longo, mais volumoso e mais resistente do corpo humano.


padrinho

ter padrinho

ter a proteção, ajuda, de uma pessoa influente numa estrutura hierárquica para progressar nela, para passar umas provas ou exames com facilitações

padrinhos (masculine plural)
madrinha (feminine singular)
madrinhas (feminine plural)
padrinhos (masculine plural)


tronco

Torso

parte central do corpo de vários animais (incluindo o ser humano), de onde saem a cabeça e os membros


gordura visceral

gordura que se acumula dentro do corpo entre os ógãos


barriga

barriga branca

homem mandado pela mulher, que não tem autonomia própria.

ter a barriga a dar horas

ter fome, mormente por ter passado a hora da refeição.

ter mais olhos que barriga

querer mais do que consegue comer; desejar ou comprometer-se com coisa que não pode cumprir.

cavidade do tronco dos animais, que fica entre o tórax e a bacia e contém o estômago e os intestinos, entre outros órgãos; ventre


pálpebra

cada uma das duas membranas móveis que protegem os olhos


pulmão

Do latim pulmo⁽ˡᵃ⁾ (pulmo, -ōnis) e este do grego antigo πνεύμων. (Datação: século XIV)

cada um de dois órgãos (direito e esquerdo) em que se efetua a hematose, e que ocupam, respectivamente, cavidade lateral direita e esquerda do tórax


tambor

tambor magnético

antigo sistema de armazenagem de dados em computadores

Do árabe الطُنْبُور⁽ᵃʳ⁾ (aṭ-ṭunbūr), por influência do persa طبل.

Formas históricas: tanbores (1498), tambor (1673).


mama

órgão glandular para secreção do leite, na mulher e nas fêmeas dos mamíferos


bak

ber er hver að baki (, nema sér bróður eigi)

(provérbio) aquele que não tem um companheiro na batalha está desprotegido

ekki af baki dottinn

não ter nascido ontem, saber das coisas, ter conhecimento sobre determinado assunto

fara á bak við

fazer algo pelas costas de, fazer algo sem que (alguém) saiba


llingua

llingua afilada

língua afiada, tendência a criticar os outros

llingua suelta

incapacidade de ficar quieto em determinadas situações

meter la llingua en culu

ficar calado (por não ser conveniente falar em certo assunto)

La xente suel mostrar la so llingua como signu de despreciu, desaprobación.

Costuma-se mostrar a língua como sinal de desprezo ou desaprovação.


mara

Do proto-Pama-Nyungan *mara, pelo proto-Ngayarda *mara.


lobo

Do grego antigo λοβός.
Do latim lupus⁽ˡᵃ⁾.

parte saliente de um órgão; porção de um órgão


rádio

De 1 (elemento químico): do infinitivo latino radiare (irradiar).

Do infinitivo latino radiare (irradiar). (Datação: 1913)

osso do braço que se estende do lado de dentro do cotovelo até o lado do pulso onde se encontra o polegar


coleira

(Morfologia) De col + -eira. Confronte-se com coleiro.


Fleisch

aus Fleisch und Blut


frente

Do espanhol medieval fruente, do latim frontis. (Datação: Atestado desde 1495)


vit

Substantivo:
Do latim vectis⁽ˡᵃ⁾ (barra, alavanca).
Datação: aproximadamente 1195

Rien ne vaut le vit au grand air.


vit

ganga á vit

consultar (alguém), fazer uma consulta com

órgãos dos sentidos (especialmente nariz e boca)


galhada

par de cornos dos ruminantes; galhadura, galha

cada um dos cornos dos veados, geralmente ramificados e presentes apenas nos machos, de formação óssea sólida e substituição anual, o que estabelece a diferença com relação aos cornos dos demais ruminantes; armação, ramagem


baixo-ventre

parte inferior do abdómen ^((português europeu)) ou abdômen ^((português do Brasil)) correspondente à região hipogástrica e pelviana (em conjunto)


fundo

Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) "fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)".

porção mais interna de um órgão ou estrutura

Fundo de olho.


hamate

Do latim hamatus⁽ˡᵃ⁾ (enganchado).
Datação: 1924


hamate

hamato, um dos oito ossos que formam o pulso


Zahn

/ˈt͡saːn/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


Zehe

auf die Zehn treten

pisar nos calos de, citar um assunto que desagrada alguém

In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!


oculus

Poena talionis: oculum pro oculo et dentem pro dente.

Pena de talião: olho por olho, dente por dente.


sovaco

parte do corpo humano: é a parte inferior da junção entre braço e tronco

O quadro de Pedro Américo, por exemplo, retratando a Proclamação da Independência, é comparado a “um anúncio de desodorante, com aqueles sujeitos levantando a espada para mostrar o sovaco”.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de setembro de 2007


physiology

Do grego antigo φύσις (físis) “natureza, origem” + λόγος (lóghos), tratado.


processo

Do latim processus⁽ˡᵃ⁾ (processus, us), "ação de adiantar-se, movimento para diante, andamento".

qualquer um de certos prolongamentos ligados a uma parte principal

saliência ou eminência na superfície de um osso [Anteriormente denominada apófise.]


langue

avoir un cheveu sur la langue

falar de maneira estranha (lit.: "ter um pelo na língua")

donner sa langue au chat

desistir de tentar adivinhar (lit.: "dar sua língua ao gato")

langue de bois

figura de linguagem que consiste em desviar o foco de um assunto através de palavras ambíguas ou vagas

langue de serpent/vipère

Mon ami, sous son apparence aimable et chaleureuse, est une vraie langue de vipère.

l'usage est le tyran des langues

(expressão) O uso prevalece sobre as regras gramaticais. (lit.: "O uso é o tirano das línguas.")

ne parler pas la même langue

não falar a mesma língua, não se entender

Ils ne parlent pas la même langue.

prender langue

Avant de s'engager dans cette affaire, il est bon de prendre langue.

Antes de envolver-se nesse assunto, é bom informar-se.

se mordre la langue

morder a língua, arrepender-se do que falou anteriormente

tirer la langue

Il ne faut pas tirer la langue, c'est impoli.

Não se deve mostrar a língua. É falta de educação.

tourner sept fois sa langue dans sa bouche

pensar duas vezes (antes de dizer algo) (lit.: "dar sete voltas com a língua na boca")

Do latim lingua⁽ˡᵃ⁾, pelo latim vulgar *linguaticum.

Datação: segunda metade do século X (1); final do século X (2).

La langue est l'organe du goût.


externo

dívida externa:

total de débitos de um país, resultado de empréstimos e financiamentos contraídos.

núcleo externo:

camada terrestre entre o núcleo interno e o manto terrestre.

planeta externo:

planeta mais afastado do Sol do que a Terra.

tanque externo:

compartimento onde vai o combustível em um ônibus espacial.

Do latim externus ("exterior"; "estrangeiro"; "exótico").

externos (masculine plural)
externa (feminine singular)
externas (feminine plural)

no exterior ou direcionado a um órgão ou algum outro acidente anatômico


membro

membro fantasma

sensação que os amputados sentem, pela qual o membro amputado parece estar presente

membro inferior

coxa, perna, pé e suas junturas de um dos lados do corpo (esquerdo ou direito)

membro superior

ombro, braço, antebraço, mãos e suas junturas de um dos lados do corpo (esquerdo ou direito)

braço ou perna, no sentido popular do anatômico (técnico) membro superior ou membro inferior


Arschloch

Composição de Arsch ("bunda") + Loch ("buraco").


Magen

Do alto alemão antigo mago, pelo alto alemão médio mage.


testa

voorkop

parte frontal da cabeça entre o cabelo e os olhos

testa

revestimento externo de casca de sementes

comer com os olhos

(e lamber com a testa): desejar algo sem poder obtê-lo

enfeitar a testa de

(Brasil) (informal) ser infiel a, trair (cônjuge)

franzir a testa

franzir as sobrancelhas, geralmente em sinal de

meter a testa em

dar cabeçada em, acertar algo com a cabeça

testa de boi

(Portugal, Douro)
indivíduo com a testa avantajada;

(Portugal, Douro)
homem cuja esposa lhe foi infiel.

testa de ferro

indivíduo apresentado como o responsável por atos de terceiros

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca). (Datação: século XIII)

parte do rosto humano acima dos olhos e abaixo dos cabelos


testa

sobre la testa de

pela vida de, dando como garantia a vida de

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).


testa

Bolonhês

Grafias alternativas de testa (variantes dialetais)


testa

Le testa del porco etiam pote esser utilisate por tosta caseo.


testa

a testa alta

de cabeça erguida, sem demonstrar vergonha

a testa in giù

de pernas para cima, de pernas para o alto, bagunçado, confuso.

avere la testa altrove

(figurado) estar com a cabeça em outro lugar, estar pensando em algo que não está relacionado com a tarefa que se está fazendo

averne fin sopra la testa

estar por aqui de, estar farto de, estar enjoado de

in testa (di)

à testa de, encabeçar, na liderança (de), em primeiro lugar (em)

lavata di testa

puxão de orelha, ato de admoestar alguém

mettere una taglia sulla testa di

(figurado) pôr a cabeça de alguém a prêmio

montarsi la testa

deixar subir à cabeça, tornar-se arrogante

titoli di testa

(cinema e televisão) créditos de abertura

usare la testa

usar a cabeça, usar a inteligência (para resolver um problema)


testa

Tütt la ricordèn per i so cestìn de früta che la tegneva in testa cume un türbant.

Todos recordam-se dela pelo cesto de frutas que carregava na cabeça como um turbante.


testa

Ij sò problema ëd testa e ëd salute a lo fòrso tòst a chité ansegnament e arserca.


testa

gruppa da testa

(desporto, maratona) pelotão da frente, grupo de corredores que estão nas primeiras posições


testa

chi fà de so testa, paga de so borsa

(provérbio): quem faz de sua própria cabeça, paga do próprio bolso.

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca), através do vêneto testa.


testa

in testa

encabeçar, na liderança, em primeiro lugar

El bersajo valido l'è sostansialmente el busto manco i brasi e la testa.


Nerv

die Nerven verlieren

perder a cabeça, perder a calma, irritar-se


clavícula

osso da parte superior do tórax, articulado com o esterno e a omoplata


aspa

Do gótico *haspa (dobradura). (Datação: século XV)

o mesmo que corno (apêndice ósseo), chifre, guampa


nádegas

Seu uso mais comum é no plural. Singular: nádega.

as partes carnudas que formam a parte posterior das costas dos humanos e de alguns animais

Algumas das injeções deve ser aplicada nas nádegas.


coroa

coroa de louros

prêmio que se dá ao vencedor; símbolo de academia

coroa estelar

camada mais externa da atmosfera de uma estrela

coroa naval

antigo símbolo romano; símbolo da marinha brasileira

Do galego-português antigo corõa, do latim corona, do grego antigo κορώνη(korṓnē).

parte superior do dente de animais superiores, externa e aparente a partir da gengiva, cujo formato determina a função dentária (molar, incisivo, canino, etc.), de compleição dura e em geral coberta por esmalte

nome de qualquer saliência com formato circular num elemento anatômico


orelha

agachar as orelhas

obedecer, calar por medo ou precaução, mostrar submissão

cantar-lhe as orelhas

sentir um apito no ouvido, interpretado supersticiosamente se for do lado direito que estão a falar bem da pessoa que o ouve, se for do esquerdo que estão a falar mal

de orelha

para dizer que o chapéu vai colocado de lado

descobrir a orelha

mostrar o interior, os sentimentos, os pensamentos íntimos

fazer orelhas de mercader

desentender-se de um assunto, fazer que não se ouve ou não se entende

truchar a orelha

nas cavalgaduras, pôr as orelhas para trás em sinal de alarme ou ataque


focinho

parte da cabeça de vários animais que inclui o nariz, a boca e o queixo

Uma réplica do esqueleto do dinossauro, que media cerca de 1,5 metro de comprimento (do focinho à cauda) e 0,5 metro de altura, está em Ribeirão Preto.


coluna

spine

conjunto de ossos que formam a base de sustentação do corpo

Kolonne

grupo de pessoas ou animais dispostos ordenadamente

Por causa do jogo de futebol fiquei com dores na coluna.


conjuntura

Provavelmente do latim medieval conjūnctūra.


femorocutâneo

femorocutâneos (masculine plural)
femorocutânea (feminine singular)
femorocutâneas (feminine plural)


femoronutritivo

femoronutritivos (masculine plural)
femoronutritiva (feminine singular)
femoronutritivas (feminine plural)


femororrotuliano

femororrotulianos (masculine plural)
femororrotuliana (feminine singular)
femororrotulianas (feminine plural)

relativo ao fêmur e à patela (antigamente denominada rótula)


lapa

Possun lapa oli tänään tarjouksessa.


gamba

Do latim gamba⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo καμπή.


cólon

Do latim colon⁽ˡᵃ⁾ ou colum colum, i e este do grego antigo κῶλον alimento; cólon, intestino grosso.

cólons (masculine plural)
cólones (masculine plural)

porção média do intestino grosso que vai do ceco ao reto, composto pelos cólons ascendente, transverso, descendente e sigmoide; colo


traço

A criancinha tem traços nipônicos pois a mãe é nissei.


anexo

parte acessória de uma estrutura ou de um órgão


el

"El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk."


costas

carregar nas costas

assumir o trabalho ou a responsabilidade de outrem

pelas costas

sem o conhecimento de um determinado alguém


cerbo

Do francês cerveau⁽ᶠʳ⁾ e este do latim cerebrum cerĕbrum.


Zunge

einen Knoten in der Zunge haben

estar com um nó na língua, não conseguir falar

mit gespaltener Zunge sprechen

/ser duas-caras, falar diferentes coisas sobre um mesmo assunto ou indivíduo para diferentes pessoas (geralmente para agradá-las)

sich die Zunge verbrennen

queimar a língua, arrepender-se de um comentário ou previsão

Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.


suu

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;


suu

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe.


suu

Sinulla on kaunis suu.


suu

De 1:
*:Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;


apêndix

Nota: alguns utilizam o plural apêndix ao invés de apêndices.


apêndice

apêndice ileocecal, apêndice vermicular, apêndice vermiforme

apêndice xifóide, apêndice xifóideo

(loc. subst.) apêndice localizado na extremidade inferior do osso esterno, processo xifóide

apêndices (standard masculine plural)
apendículo (diminutive masculine singular)
apendículos (diminutive masculine plural)
apendícula (diminutive feminine singular)
apendículas (diminutive feminine plural)

parte saliente do corpo, ou órgão, de um animal com funções diversificadas: movimentação, assimilação de nutrientes, proteção, entre outras


recesso

recesso epitimpânico

(locução substantiva) espaço onde se situam a cabeça do martelo e o corpo da bigorna; ático (denominação antiga).

recesso hepatorrenal

(loc. subst.) prolongamento peritonial situado entre o fígado e o rim direito


ventre

dança do ventre:

(loc. subst.) dança de origem egípcia, com movimentos abdominais ondulatórios, que pretende invocar e homenagear as divindades da fertilidade.

prisão de ventre:

(loc. subst.) constipação intestinal, obstipação; intestino preso; retenção de fezes.

ventre livre:

(loc. subst.) direito de liberdade dado ao filho nascituro de uma escrava.

a porção média e mais volumosa de alguns músculos


bruços

Da mesma origem que buço. Confronte-se com bruço, bruceiro e com o gaélico antigo bus.


omoplata

26 poetas hoje

quem diria ser possuidora de tão belas omoplatas?


costela

de meia costela

para qualificar aquela vaca que a sua última costela é menor e baixa, sendo assim maior o seu ilhar e por tanto com maior capacidade no rumen


párpado

Do espanhol párpado⁽ᵉˢ⁾ ('id.'); datação: 1813.

Dentro do párpado dos olhos há um pequeno globo, vulgarmente chamado o bugalho do olho, formado por três membranas, as quais, indo de fora para dentro (...)

Academia das Ciências de Lisboa. Historia e Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Nova Serie -- Tomo III, Parte I. Lisboa: Typographia da Academia, 1854.

O oficial tem uns beiços que não dão com a cara, que é delicada, a pele bem pregada ao osso, a testa alta, de parietais salientes, a arcada de sobrolho curta onde se encaixa a lente, o párpado da olheira única como um prodígio naquela enxutez mate. Mas a boca é larga, ornada de comissuras possantes.

1988, Maria Velho da Costa, Missa in Albis


párpado

Do latim vulgar *palpĕtrum, variante do latim clássico palpebra.

Lo terrible de esta enfermedad es que su única manifestación son unos granitos por dentro del párpado, que se pone rugoso como un papel de lija.


appel

één rotte appel in de mand maakt ook het gave fruit te schand

uma maçã podre pode estragar todo o cesto

gouden appels op zilveren schalen

alguma coisa reservada para momentos de necessidade

voor een appel en een ei

a preço de banana, por uma pechincha, muito barato

Do protoindo-europeu *abl- / *abel-, pelo germânico *aplaz / *apalaz;


antebraço

a porção do membro superior dos mamíferos entre o cotovelo e o carpo (punho)


crânio

Do latim medieval cranium e este do grego antigo κρανίον kraníon (parte superior da cabeça, crânio', diminutivo de κάρα (kára) 'cabeça').

caixa óssea que encerra o encéfalo, caixa craniana; caveira


xarolo

Ela é uma mulher de xarolo quente.


emunctório

Do latim emmunctorium⁽ˡᵃ⁾ (emmunctorium, ii) “limpador”.

abertura, canal ou órgão por onde se excretam resíduos do metabolismo orgânico


garganta

estar com algo atravessado na garganta

ter problemas com alguma coisa ou em realizar dada tarefa

ficar com um nó na garganta

emocionar-se a ponto de não conseguir falar

garganta profunda

modalidade de sexo oral em que o pênis ereto é inserido inteiramente na boca e garganta de outro indivíduo

garganta-de-ferro

espécie de peixe marinho (Bathystoma rimator)

ter/trazer alguém atravessado na garganta

De origem controversa. Possivelmente da raiz onomatopeica garg.

/ɡɐɾ.ˈɡɐ̃.tɐ/

parte ântero-superior do pescoço, formada pela faringe e pela laringe:

O piloto também foi pego de surpresa com uma inflamação na garganta que o levou ao hospital.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de agosto de 2006


garganta

garganta, parte anterior externa do pescoço


mamilo

protuberância da mama por onde sai o leite nas fêmeas dos mamíferos


membre

Do latim membrum⁽ˡᵃ⁾.
Datação: aproximadamente 1131


membre

Datação: aproximadamente 1110 (1); aproximadamente 1225 (2); aproximadamente 1200 (3); aproximadamente 1250 (4); 1691 (5)

[[membre]#Francês|membre]]] (masculine singular)
membres (masculine plural)

Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres.

Ele sente muitas dores em todos os seus membros.


poitrine

De peitrine, originado do latim *pectorina < pectus.


cúbito

:Do latim cubìtus⁽ˡᵃ⁾ (antebraço; cotovelo; deitado).


côvado

Do latim cùbìtus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego-português medieval covado


côvado

Do galego-português medieval covado, do latim cubitus.


fasciculação

(Morfologia) *fascicular (dispor em fascículos) + -ção.

movimentos finos ou contração muscular de uma pequena área de músculo


cotovelo

Da metátese do diminutivo latino *cubitellus, de cubitus.

ângulo saliente na articulação do braço com o antebraço


răng

/rɐŋ˦/, /ʒɐŋ˦/

răng sâu


temporal

osso craniano par, da zona lateral da cabeça que corresponde às têmporas e à zona do ouvido


anca

anca, proeminência das coxas; quadril; garupa


anca

foucinho de anca

fouce forte para mato que apresenta uma angulação no seu cabo de ferro para ajudar a cortar rente; fouce com cabo longo

Da raiz germânica hlanka ou do latim ancus. Confronte-se com anco e com o asturiano ancla.

anca, proeminência das coxas; quadril; o conjunto de nádega quadril e coxa sobretudo nas mulheres


mento

Do latim mentum⁽ˡᵃ⁾ (mentum,i) “barba, queixo”.

a porção da face correspondente à parte média da maxila inferior


mento

queixo, a parte média onde as duas maxilas inferiores unem


membrana

envoltório protetor de diversos órgãos e das células


remo

membro (braço ou perna do homem ou de quadrúpede)


patata

batata-quente

patata caliente, situação ou questão incômoda

Segundo o Wikcionário espanhol, o termo patata era usado em 1606 com o significado de "batata-doce", e só a partir do século XVIII assumiu o significado de "batata". Há quem diga que na Espanha optou-se por esse termo ao invés de papa para evitar ofender os papas.


patata

batata-quente

patata bollente, situação ou questão incómoda


unha

fazer as unhas

cuidar das unhas, aparando-as, pintando-as, etc

Do galego-português medieval unna ou unlla, do latim vulgar *ungla, do latim ungula, diminutivo de unguis ("unha"). Por sua vez a palavra latina deriva do proto-indoeuropeu *h₃nogʰ. Compare-se com o espanhol e o galego: uña. São congatos noutras línguas: ongle em francês, nagas em lituano, ὄνυξ /ó.nykʰs/ em grego antigo, नख /nɐkʰɐ/ em sânscrito e nail em inglês.

estrutura composta por queratina presente na ponta dos dedos da maioria dos vertebrados terrestres


fauce

Papéis avulsos

os que houverem lido o teu recente discurso (suponhamos) na sessão inaugural da União dos Cabeleireiros, reconhecerão na compostura das feições o autor dessa obra grave, em que a “alavanca do progresso” e o “suor do trabalho” vencem as “fauces hiantes” da miséria.

canal ou abertura para passagem de alimentos da boca à faringe


bubu

parte traseira do corpo humano formada pelos músculos glúteos


kok

kok blong buluk

chicote (geralmente feito a partir de pénis ressecado de touro)

De 1 (pênis):
Do inglês cock⁽ᵉⁿ⁾;
De 2 (refrigerante):
Do inglês Coke.


vergüenzas

(Morfologia) vergüenza ("vergonha") + -s.

"Estas mujeres son muy blancas y altas y tienen muy largo el cabello y andan desnudas en cuero, tapadas sus vergüenzas, con sus arcos y flechas en las manos, haciendo tanta guerra como diez indios…"

Estas mulheres são muito brancas e altas e têm cabelos muito longos e andam nuas em pelo, tapadas suas vergonhas, com seus arcos e flechas nas mãos, fazendo tanta guerra quanto dez índios…


kulit

wayang kulit

teatro de fantoches (feitos de couro bovino) de sombras


matan-kulit

(Morfologia) matan, "olho", + kulit, "pele".


coxa

Do latim coxa⁽ˡᵃ⁾ “anca, quadril”. Confronte-se com o gaélico antigo cos.

coxas (standard feminine plural)
coxona (augmentative feminine singular)
coxonas (augmentative feminine plural)
coxinha (diminutive feminine singular)
coxinhas (diminutive feminine plural)

parte da perna, desde as virilhas até o joelho

Sinto uma dormência em minha coxa esquerda.


bímano

bímanos (masculine plural)
bímana (feminine singular)
bímanas (feminine plural)


ağız

De 1-2:
Do proto-túrquico *āgıŕ, *Agɨŕ;
De 3:
Do proto-túrquico **ạguŕ.


canal

naoz

local onde margens opostas do mar são próximas

频道

Traduções a serem catalogadas nos grupos acima


Darmausgang

Composição de Darm ("intestino") + Ausgang ("saída").


ligamento

toda a parte fibrosa que liga as articulações

Quem está irremediavelmente afastado da partida com os ingleses é o esquerdino Folha, que, no jogo da " Taça " com o Varzim fez um estiramento interno do ligamento do joelho direito.


ligamento

El defensor de Boca sintió un dolor en el ligamento lateral externo de la rodilla izquierda, pero llegaría en condiciones al partido del sábado ante Racing.


punho

Manschette

Vestuário: peça de vestuário que circunda o punho

a parte proximal da mão que se articula com o antebraço

Fraturou o punho


polegar

polegar, o dedo mais grosso da mão ou do pé


cordão

cordão de isolamento

corda ou outro obstáculo que isola uma área para impedir o acesso do público.

cordão espermático

cordão fibroso que liga a cavidade abdominal ao epidídimo e ao testículo.

cordão nervoso

cordão de fibras nervosas que corre ao longo do eixo longitudinal do corpo de certos animais, como a maioria dos invertebrados e dos cordados.

cordão sanitário

série de postos policiais ou militares cuja função é impedir a propagação de uma epidemia.

cordão umbilical

estrutura de tecido conjuntivo provida de vasos que ligam o feto à placenta e lhe asseguram o fornecimento de oxigênio e nutrientes provindos do sangue da mãe;

laço muito forte que une alguém a uma figura ou fato marcante do passado;

qualquer tubulação elétrica ou de fluidos que une o veículo espacial ao solo ou à torre antes do lançamento

enfiar bufa no cordão

não ter nada para fazer; sem qualquer ocupação ou trabalho a realizar.

Do francês cordon⁽ᶠʳ⁾ “pequena porção de corda”. (Datação: século XIII)


vestíbulo

vestíbulo vaginal

espaço entre os pequenos lábios, onde estão localizados os orifícios da vagina e da uretra.

cavidade central do ouvido interno, que se conecta com a cóclea e os canais semi-circulares


vestíbulo

vestíbulo, cavidade de acesso a um órgão oco

vestíbulo, cavidade do labirinto dos ouvidos de mamíferos

parte superior da laringe, onde se localiza a epiglote


vaga

Aparentado com o francês vague, do nórdico antigo vágr "mar".


valva

Do latim valva⁽ˡᵃ⁾ (valva, ae) “porta com dois batentes”.

prega membranosa que controla o fluxo de fluidos no corpo

A valva tricúspide separa duas cavidades do coração.


satélite

satélite artificial

engenho espacial utilizado para comunicação e transmissão de dados

satélite estacionário

cuja órbita coincide com o tempo de rotação do planeta

satélite galileano

as quatro luas jupiterianas vista por Galileu Galilei

satélite geodinâmico

que mede movimentação tectônica, campo gravitacional, etc.

satélite meteorológico

aquele que faz observações do tempo em um planeta

satélite polar

cuja órbita segue o eixo de rotação do planeta

satélite regular

lua com cerca de 1/100 da massa do astro principal

Do francês antigo satellite, do latim satelles ("guarda"; "seguidor" - gen. satellitis), provavelmente de origem etrusca.

/sa.tˈɛ.li.tʃɪ/ (Rio de Janeiro), AFI: /sa.tˈɛ.li.tʃɪ/ (coloquial)

/sa.tˈɛ.li.tʃi/ (São Paulo), AFI: /sa.tˈɛ.li.ti/ (coloquial)

/sɐ.tˈɛ.li.tɨ/ (Maputo), AFI: /sɐ.tˈɛ.litʰ/ (coloquial)

toda estrutura corporal que tem ligação ou dependência de outra

rede neural que acompanha uma veia ou artéria


pia

pia-máter, a mais interna membrana das meninges que protegem o cérebro e a medula espinhal


palato

Do latim palatum⁽ˡᵃ⁾ (palātum) “palato; céu da boca”.

divisão muscular e óssea que separa a cavidade nasal da cavidade oral

A coragem a pouco e pouco lhe aqueceu o ânimo; despregou-se a língua do palato e recobrou alguma flexibilidade.

Em Guerra dos Mascates (Primeira Parte, Capítulo IX) de José de Alencar


tórax

conjunto que compreende a cavidade torácica, órgãos nela contidos, e paredes que circunscrevem essa cavidade, sita entre o pescoço, acima, e o abdome, abaixo; peito


intestinos

腸管

ちょうかん, chōkan

parte final do tubo digestivo dos animais, responsável pela absorção de água e dos nutrientes, e pela excreção dos resíduos


usta

być na ustach wszystkich

estar na boca do povo, ser o assunto do qual todo mundo fala

Ta dziewczynka ma bardzo ładne usta.


gengiva

gengiva aderente

continuação da gengiva marginal que se estende até a junção muco-gengival

inserida

/margem da gengiva, em forma de colarinho, que circunda os dentes

Do latim gingiva⁽ˡᵃ⁾.
Datação : século XV

porção de mucosa bucal que cobre as arcadas alveolares, incluindo os espaços entre os dentes


gengiva

Do latim gingiva⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego-português medieval gengiba.


kapo

Oni ofte imagas marvirinojn kun kapoj de virinoj kaj korpoj de fiŝoj.

Geralmente imagina-se sereias com cabeça de mulher e corpos de peixe.


kruro

perna, membro inferior de animais e do homem:

En ekstrema okazo frostiĝo povas kaŭzi amputadon de kruroj aŭ eĉ morton de la frostiĝulo.

Em casos extremos, congelamento pode causar amputação das pernas ou mesmo a morte do indivíduo.

perna, porção do membro inferior entre o joelho e o pé


medula

feixe nervoso que passa na coluna vertebral


tarso

cartilagem palpebral onde se inserem os cílios


carpo

Do grego antigo καρπός (karpós), significando "punho"

porção proximal da mão, conjunto de ossos dos membros anteriores ou das extremidades superiores, que articulam com os ossos do braço e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam esses membros

porção dos membros anteriores entre o antebraço e o metacarpo formado por duas fileiras de ossos curtos em alguns vertebrados

artículo que suporta a pinça, nos apêndices de animais como os crustáceos


אצבע

.הפניתי אליו אצבע מאשימה אף על פי שהוא לא היה האחראי


oko

Ludmila má krásné oči.


oko

Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.

Nunca me esquecerei daqueles olhos penetrantes.


рука

Do protoeslavo *rǫka, do protobalto-eslavo *ránkāˀ.


рука

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Do eslavo oriental antigo рука (ruka), do protoeslavo *rǫka, do protobalto-eslavo *ránkāˀ.

Ру́ки на́до как сле́дует помы́ть пе́ред едо́й. (Deve

У меня́ рука́ нарыва́ет. (Estou com uma bolha no braço.)


рука

Do protobalto-eslavo *ránkāˀ, pelo protoeslavo *rǫka.

Я можу писати обома руками. (Sei escrever com ambas as mãos.)


hús

Talvez de origem iraniana (compare com o curdo goşt).

carne, tecido muscular do homem e dos animais


ileocecal

relativo a ou que envolve o íleo e o ceco


testo

andar de cacho para testo

, ir de um lugar para outro, andar daqui para ali

Do latim testu⁽ˡᵃ⁾, testum.
Do latim textus⁽ˡᵃ⁾.


artelho

Do latim articulu (articulação, junta dos ossos, osso, dedo, nó das plantas, ligação, relação das partes dum discurso, membro de uma frase, termo, palavra, artigo).

nó, junta que liga a perna ao pé; tornozelo

primeiro artelho

quinto artelho


tornozelo

segmento ou saliência óssea que, em cada um dos membros inferiores, se situa entre a perna e o pé


pâncreas

Do latim pancreas⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πάγκρεας pánkreas.

/ˈpɐ̃.kɾjɐʃ/

glândula digestiva de secreção interna (insulina e glucagon) e externa (suco pancreático)


cunha

cunha de mira

acessório utilizado para levantar a culatra de uma peça de artilharia

cunha dos mastaréus

peça de ferro ou madeira utilizada para prender os mastaréus em seu lugar

cunha esférica

figura sólida limitada pelos semicírculos que a determinam e por um fuso correspondente

à cunha

O ônibus saiu à cunha.


birreme

Do latim birémis,e adjetivo (que tem duas ordens de remos, que tem dois remos), referente ao substantivo latim birémis,is (barco com duas ordens de remos)

que possui estrutura semelhante a dois remos (diz-se do apêndice dos crustáceos)


chavelho

(Morfologia) De chave + -elho, ou do latim clavicula "chavelha".


cólon ascendente

parte inicial do cólon, que vai desde o ceco até o cólon transverso


intestino grosso

parte do intestino que se estende do íleo ao ânus, formando um arco em volta das circunvoluções do intestino delgado e abrangendo o ceco, o colo, o reto e o canal anal


intestino delgado

parte do intestino em que se completa a digestão, e que se estende do piloro ao ceco, abrangendo o duodeno, o jejuno e o íleo


fenestra

abertura natural de um osso ou uma membrana

depressão na cabeça de outras espécies de insetos

área transparente ou mancha presente em asas de alguns insetos, especialmente lepidópteros


fenestra

Do latim fenestra⁽ˡᵃ⁾ (janela).
Datação: 1737

pequenos poros em células epiteliais que permitem a troca de moléculas entre vasos sanguíneos e os tecidos que os envolvem


tělo

Měl naražená žebra a modřiny po celém těle.


hlava

nemít hlavu ani patu

não ter pé nem cabeça, não fazer sentido

Má na hlavě osm očí.


krk

strč prst skrz krk

( ouvir ^(fonte ?) ): trava-língua (t)checo, que quer dizer "enfie o dedo no seu pescoço"

Bolí mě v krku.


cavidade nasal

cada uma das duas cavidades que se iniciam nas narinas e vão até a parte nasal da faringe [Anteriormente denominada fossa nasal]


epiglote

Do latim epiglóttis, is (cartilagem elástica no orifício da laringe), adaptado do grego ἐπιγλωττίς (idem); ocorre a forma paralela latina epiglóssis, is (de mesmo sentido).


glote

Do grego glottis, ídos (lingueta de um instrumento de sopro; glote, úvula).

abertura triangular na parte mais estreita da laringe, circunscrita pelas duas pregas vocais inferiores, com cerca de 16 mm de comprimento e abertura máxima de cerca de 12 mm


seio da face

cavidade cheia de ar, escavada nos ossos da cabeça, que se abre sobre as cavidades nasais


òcio

òcii mori, roba couri

(provérbio): olhos escuros roubam corações


hjarta

Do protoindo-europeu *ḱḗr, pelo proto-germânico *xirtan.


лицо

второе лицо

(Gramática) segunda pessoa, aquele a quem se fala

первое лицо

(Gramática) primeira pessoa, aquele que fala

третье лицо

(Gramática) terceira pessoa, aquele de quem se fala

Do eslavo oriental antigo лице (lice) ou лицо (lico), do proto-eslavo *lice. Cognatos: bielorrusso ліцо/ліце, ucraniano лице, búlgaro лице, macedônio лице, servocroata лице/lice, esloveno lice, checo líce, eslovaco líce, polonês lice.


vesícula

vesícula biliar

no homem e na maioria dos vertebrados, um órgão muscular oco, cuja função é receber a bile diluída do fígado, concentrá-la e descarregá-la no duodeno.

vesícula seminal

uma das duas bolsas glandulares presentes em cada lado do aparelho reprodutor masculino; no homem, segrega um fluido que contém açúcar e proteína e segue pelo duto ejaculatório.

Do latim vesicula⁽ˡᵃ⁾ (vesicŭla) “bexiga”. (Datação: 1788)

pequena bexiga de paredes delgadas, geralmente preenchida por líquido

Há dez anos, o paciente que se submetia a uma cirurgia de vesícula, por exemplo, ficava cinco dias internado. Hoje, sai no dia seguinte.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de setembro de 2006


eminência

elevação ou saliência, especialmente em osso


espádua

paleta, nos quadrúpedes a parte mais elevada da extremidade anterior


sentralnervesystem

De sentral ("central") + nervesystem ("sistema nervoso").

Nervevevet i sentralnervesystemet inndeles i grå og hvit substans.

O tecido nervoso do sistema nervoso central é dividido em substância cinzenta e branca.


sentralnervesystem

Nervevevet i sentralnervesystemet inndelast i grå og kvit substans.


corola

nó dos dedos (pelo comum em plural corolas)


fronte

Do latim frontem⁽ˡᵃ⁾, acusativo de frons.

frontes (feminine plural)
frontes (masculine plural)


drusa

massa globular formada por cristais em forma de agulha, geralmente compostos por oxalato de cálcio, encontrada fixa à parede celular ou livre no citoplasma


dente do siso

dentes do siso (masculine plural)
dente de siso (alternative)

cada um dos quatro últimos dentes molares das arcadas dentárias do ser humano, cuja eclosão se dá geralmente na fase adulta (a partir dos dezessete anos de idade)


eyga

gløgt er gestsins eyga

(provérbio): um convidado ou um estranho nota mais detalhes do que os outros (lit.: "claro é o olho do convidado")


nýra

Myndir þú gefa mér nýra?


lunga

Öll spendýr hafa lungu.


mano

a mano

à mão, manualmente, sem usar uma máquina:

Puedes escribir una carta con una máquina de escribir, o puedes hacerla a mano. (Podes escrever uma carta com uma máquina de escrever ou pode escrevê-la à mão.)

conocer como a sus manos

conhecer como a palma da mão, conhecer muito bem

mano derecha

braço-direito, pessoa que auxilia ou colaborar significativamente.

mano izquierda

habilidade para lidar com situações difíceis.

manos de mantequilla

mãos-de-manteiga, alguém com propensão a derrubar coisas;

meter mano

passar a mão em, tocar em alguém com intenções libidinosa.

poner la mano en el fuego

pôr a mão no fogo, confiar incondicionalmente em alguém

poner las manos en el masa

pôr a mão na massa, começar a trabalhar para obter algo

por tercera mano

através de terceiros, por intermédio de outra pessoa

manos (feminine plural)
manos (masculine plural)
mana (feminine singular)
manas (feminine plural)

Escribe con la mano izquierda porque es zurdo.

Escreve com a mão esquerda porque é canhoto.


mano

Panjo laboris ĝis ŝiaj manoj sangis.

Mamãe trabalhou até suas mãos sangrarem.


mano

man mano

Gli ostacoli saranno rimossi man mano.

Os obstáculos serão removidos pouco a pouco.

preso con le mani nel sacco

pego com a mão na massa, pego em flagrante


escápula

osso plano na região do ombro que se articula com a clavícula e úmero


duodeno

zona inicial do intestino delgado, entre o estômago e o jejuno

Só que a permanência de Zagallo no banco de reservas da seleção se tornou inviável por dois motivos: primeiro foi sua saúde, debilitada desde a operação a que se submeteu, em maio de 2005, para a desobstrução do duodeno.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de julho de 2006


duodeno

Así lo cree el doctor Pablo Argibay, quien realizó en la Argentina el primer trasplante de duodeno-páncreas (1994), de islote (1995) y de intestinos (1999).


íleo

回腸

かいちょう, kaichō

Do grego antigo εἰλεός, pelo latim ileus ilĕus.


sene

En sene fester muskelen til beinet.


parietal

arte parietal

pinturas ou outras manifestações artísticas feitas em paredes de grutas ou abrigos debaixo de rochas

placentação parietal

característica de óvulos que se prendem à parede do ovário

relativo às paredes de um órgão ou cavidade do corpo


parietal

cada um dos dois ossos chatos e curvos que formam os lados e a abóbada craniana


parietal

relacionado a parietal ou ao osso parietal


włos

Na ciele człowieka rośnie około 5 milionów włosów, z czego około 150 000 to włosy na głowie.

No corpo humano cresce cerca de 5 milhões de pêlos, dos quais cerca de 150 000 são cabelos.

Irena wywołała oburzenie farbując włosy na zielono.

Irena causou indignação ao pintar o cabelo de verde.


cartilagem

tecido conjuntivo especializado e flexível, com diversas funções estruturais e localizações, e três tipos básicos: elástico, fibroso e hialino


сердце

Do eslavo oriental antigo сьрдьце (sĭrdĭce), do proto-eslavo *sьrdьce (raiz *sьrd- + diminutivo *-ьce - vide -це), do proto-balto-eslavo *śird-, do proto-indo-europeu *ḱr̥d-. Cognatos: bielorrusso сэрца, ucraniano серце, búlgaro сърце, macedônio срце, servocroata срце/srce, esloveno srce, checo srdce, eslovaco srdce, polonês serce, letão sirds, lituano širdis. Cognatos distantes: latim cor, inglês heart, grego antigo καρδία (kardía), sânscrito हृदय (hṛ́daya), armênio սիրտ (sirt).


член

Все члены ноют после вчерашнего матча.


deslocamento

إزاحة

variação de posição de um móvel dentro de uma trajetória determinada


barbatana

apêndice externo que muitos animais aquáticos usam para a locomoção e equilíbrio

apêndice externo do dorso de animais marinhos como tubarões e orcas


pede

Do latim pedis⁽ˡᵃ⁾, genitivo singular de pes.


voli

cence durmî/sierâ voli

em claro, sem pregar os olhos, sem dormir


conduto

nome pelo qual se designam diversos canais ou vias adutoras do organismo humano

conduto auditivo externo


jabłko

jabłko niezgody

pomo da discórdia, algo que provoca intensa discussão


axila

cavidade na parte inferior da junção entre braço e ombro


envoltório

conjunto de membranas que envolvem um órgão


alvéolo

alvéolo dental

cavidade ou bolsa em que a raiz do dente é contida pela membrana peridental.

alvéolo pulmonar

pequena projeção do saco alveolar, através de cuja parede ocorrem trocas de gases.

nome genérico de pequenas dilatações saciformes


amígdala

Do latim amygdala⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀμυγδάλη (amugdálē).

glândula formada por massa de tecido linfóide, que tem forma de amêndoa em estado normal, e existe em cada lado da garganta; tonsila

aglomerado de tecido linfoide entre os pilares do véu do paladar (amígdala palatina), na base da língua (amígdala lingual) ou na rinofaringe (amígdala rinofaríngea); tonsila

substância cinzenta na porção anterior do lobo temporal

lóbulo na superfície inferior do cerebelo


caixa craniana

porção óssea da cabeça que contém o encéfalo

Descartes nos deu as coordenadas cartesianas que, entre outras aplicações, fazem funcionar nossos incríveis localizadores GPS, e, retribuímos, colocando os restos de sua caixa craniana compondo uma das mais estúpidas e equívocas séries cronológicas da história da humanidade.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de maio de 2007


céu da boca

(Morfologia) locução substantiva composta por céu + da + boca.

/ˈsɛw da ˈbo.ka/ [ˈsɛʊ̯ da ˈbo.ka] (Região Sul)

céus da boca (masculine plural)
céu-da-boca (alternative obsolete)

a parte do superior da cavidade bucal, que a separa da passagem aérea nasal

O homem despediu-a e teve escrúpulo de a enganar, o que nele era muito, mas a boca da mulher já não estava em estado de se lhe pôr nem tirar nada. A mesma língua já se lhe tinha despedido e vivia tão recuada que não chegava com ela ao céu da boca.

Policarpo da Silva, in O Piolho Viajante, cap. XLIII: Carapuça


canal deferente

cada um dos dois ductos excretores testiculares


seu-vizinho

quarto dedo da mão a partir do dedo polegar, entre o dedo médio e o mínimo


brônquio

conduto semi-rígido resultante da bifurcação da traqueia, que se ramifica nos pulmões fazendo o transporte de ar entre os alvéolos pulmonares e a traqueia


espinha dorsal

conjunto de ossos sobrepostos nas costas do homem ou de certos animais que vai da nuca ao cóccix

Os assentos são aquecidos, desenhados para manter a espinha dorsal na posição correta.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de setembro de 2008


fossa

fossa oceânica

profunda depressão que se forma abaixo do talude continental, em zonas de encontro de placas tectônicas, onde uma dessas placas mergulha sob a outra

Do latim fossa⁽ˡᵃ⁾.
De 5: do inglês fossa.


traqueia

traqueia artificial

tubo utilizado para conduzir gás de aparelhos de anestesia, ou vapor de respiradores.

Do grego antigo τραχεῖα ἀρτηρία (trakhéia artēría), "artéria áspera", pelo latim trachea e pelo francês trachée.

canal cartilaginoso que faz a ligação entre a laringe e os brônquios, levando o ar aos pulmões durante a respiração


fontes

têmporas, as duas zonas do osso temporal no crânio


glândula sebácea

glândula situada no córion, e que segrega o sebo


grandes lábios

cada uma das duas bordas mais externas na vulva


medula espinhal

a parte do sistema nervoso central contida na coluna vertebral


nervo vago

Também se diz apenas vago


ouvido externo

porção de ouvido que abrange o pavilhão de orelha e conduto auditivo externo


ouvido interno

porção de ouvido que compreende o labirinto ósseo que, por sua vez, contém o labirinto membranoso


ouvido médio

porção de ouvido que compreende membrana timpânica, caixa de tímpano, três pequenos ossos (estribo, martelo e bigorna) e que se comunica com cavidades mastóideas e com trompa de Eustáquio


tendão

cordão fibroso, formado por tecido conjuntivo, graças ao qual os músculos se inserem nos ossos ou nos outros órgãos

Esta é uma prova que machuca muito, principalmente no tendão calcâneo (o tendão de Aquiles) e a panturrilha.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2007


períneo

região do corpo humano que começa, para as mulheres na parte de baixo da vulva e estende-se até o ânus; no homem, localiza-se entre o saco escrotal e o ânus


poupa

De 1, 2 e 3: latim upupa, ae, "ave poupa".


zunga

Do protoindo-europeu *dn̥ǵʰwéh₂s, pelo proto-germânico *tungōn.


cardial

relativo a ou próprio da cárdia; cárdico, cardíaco


lúmen

cavidade no interior de um órgão, veia ou artéria

O simeticone promove a diminuição da dor e do desconforto causados pela pressão do excesso de gás dentro do lúmen (cavidade) do trato digestório.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de agosto de 2006


спина

Vide o proto-indo-europeu *spey-. Cognato do inglês spine.


alegrias

botar as alegrias

esforçar-se muito, esgotar-se no trabalho, rebentar-se a trabalhar

pulmões, sobretudo referidos aos do porco


labirinto

迷宮

めいきゅう, meikyū

Do latim labyrinthus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo λαβύρινθος.

A pesquisa sobre regeneração de células do cóclea, área responsável pela audição anterior ao labirinto (ou ouvido interno), começou em 2000.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de junho de 2006


organ

Do latim organum e este do grego antigo ὄργανον.

órgão; o maior componente de um organismo, composto de tecidos que executam funções similares


breast

breast drill

espécie de furadeira com uma placa na qual apoia-se o peito, forçando-a contra a parede

chimney breast

parte da parede de um cômodo construída ao redor de uma chaminé, na qual vai embutida uma lareira

Do inglês antigo brēost⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio brest.

Tanya's breasts grew alarmingly during pregnancy.

Os seios de Tanya cresceram de forma alarmante durante a gravidez.

The robin has a red breast.


têmpora

De 3: Da mesma raiz que tampoira, tampo ou tempa.


陰門

(Morfologia) 陰 (いん, in) fêmea, feminino + 門 (もん, mon) portão


子宮

(Morfologia) 子 (criança, filho) + 宮 (palácio, residência).


卵巣

(Morfologia) 卵 (tamago): ovo + 巣(su): ninho.


pequenos lábios

cada uma das duas bordas mais internas na vulva


glândula de Bartholin

De glândula + de + Bartholin, anatomista dinamarquês que foi o primeiro a descrever essa glândula no século XVII.

glândulas de Bartholin (feminine plural)

cada uma das duas glândulas alojadas na parede vaginal com função de efetuar a lubrificação do canal vaginal, preparando-o para a relação sexual


glândula de Skene

De glândula + Skene, ginecologista que batizou a glândula.

glândulas alojadas na vulva que segregam uma enzima chamada PDE5 que fazem a lubrificação vaginal quando da excitação sexual feminina


tuba uterina

dois canais extremamente finos que ligam os ovários ao útero das fêmeas de mamíferos


glande clitorial

a parte mais exterior do clitóris que fica exposta na vulva e é responsável pelo prazer feminino


membranela

lâmina ondulante, formada pela fusão de fileiras de cílios


guampa

Do mapuche huámpar, pelo espanhol platino guampa, 'vaso rústico feito de chifre de boi'.


abdução

ato de afastar membros ou partes de membros do corpo humano


charneira

/ʃɐɾ.ˈnɐj.ɾɐ/


parmak

Do proto-túrquico *biarŋak ("dedo", "polegar"), pelo turco antigo ernek.


moleira

(Morfologia) De mole no significado de "macio, brando" + -eira. Confronte-se com molida.

(Morfologia) De mole no significado de "massa" + -eira.


brazzu

Do grego antigo βραχίων (brakhíon) pelo latim brachium.


vrazzu

Do grego antigo βραχίων (brakhíon) e este do latim brachium.


bracciu

bracciu mortu

luta de braço, queda de braço, braço de ferro

Do grego antigo βραχίων (brakhíon) pelo latim brachium

bracce (masculine plural)
bracci (masculine plural)


auricular

Do latim auriculáris⁽ˡᵃ⁾ (auriculáris, e) (da orelha). (Datação: 1675)


dídimo

Do grego antigo δίδυμος (dídumos) “duplo, de duas mãos, gêmeo”.


citron

Do latim vulgar citrum.
:* Datação: século XIII

Il en a dans le citron, ce garçon.


vesícula biliar

no homem e na maioria dos vertebrados, um órgão muscular oco, cuja função é receber a bile diluída do fígado, concentrá-la e descarregá-la no duodeno


vesícula seminal

uma das duas bolsas glandulares presentes em cada lado do aparelho reprodutor masculino; no homem, segrega um fluido que contém açúcar e proteína e segue pelo duto ejaculatório


abduktoro

abdutor, forma generalizada de qualquer músculo ou nervo que leva à abdução


livras

placenta no momento do parto, sobretudo dá nome às envolturas fetais nos animais


dương vật

De dương ("masculino") + vật ("objeto").

/zɯɤŋ˦.vøtˀ˧˨/

/jɯɤŋ˦.vøkˀ˧˨˧/

/zɨɜŋ˦ vɜ̰t˧˨/


muna

Nota: frequentemente usado no plural


muna

Ilme munaa.

Tyttö potkaisi häntä munille.


muna

Nota: frequentemente usado no plural


muna

Nota: frequentemente usado no plural


cordão espermático

cordão fibroso que liga a cavidade abdominal ao epidídimo e ao testículo


cordão nervoso

cordão de fibras nervosas que corre ao longo do eixo longitudinal do corpo de certos animais, como a maioria dos invertebrados e dos cordados


cordão umbilical

estrutura de tecido conjuntivo provida de vasos que ligam o feto à placenta e lhe asseguram o fornecimento de oxigênio e nutrientes provindos do sangue da mãe


frontal

osso ímpar e simétrico situado na parte da frente da cabeça, na testa


builder's cleavage

(Morfologia) builder's + cleavage; literalmente: "decote de construtor".

cofrinho, dobra no alto das nádegas que aparece quando se veste calças de cintura baixa


vórtice

disposição concêntrica e raiada de certos órgãos


dificerca

nadadeira caudal que possui os dois lobos simétricos e cujo prolongamento da coluna vertebral é reto


orelha externa

porção exterior do ouvido, que capta o som e o transmite por um canal ao ouvido médio