copta

idioma atualmente extinto que foi falado no Egito até o século XVII


copta

Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte.


emiliano-romanholo

idioma latino falado na região de Emília-Romanha, ao norte da Itália, e em São Marinho


jeje

idioma falado pelo povo jeje, do grupo linguístico nígero-congolês


Eʋegbe

/'ɛ.βɛ.ɡ͡bɛ/


cuna

cunas (feminine plural)
cunas (masculine plural)


grico salentino

dialeto do idioma grego, falado na região da Magna Grécia, ao sul da Itália e na ilha da Sicília


hebraico antigo

língua extinta falada pelos judeus entre os séculos X a.C. e IV d.C., em que acredita-se ter sido usada para escrever a Torá


hiligaynon

língua malaio-polinésia falada na porção ocidental do arquipélago das Visaias (Filipinas)


hitita

idioma oficial do império hitita, falado, atestado de 1600 a.C. a 1100 a.C.


iorubá

língua nigero-congolesa falada na Nigéria, em Benim e no Togo


inglês médio

De inglês + médio, tradução do inglês Middle English.

/i~N.%gles "mE.dZu/, /i~N.%gles "mE.dZi.u/

nome dado às diversas formas do inglês falado entre os séculos XII e XV, fase caracterizada pela perda de muitas de suas flexões nominais e verbais, e a incorporação de muitas palavras francesas ao seu léxico


ladino dolomita

idioma reto-românico falado no noroeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas (código de língua ISO 639-3: lld)


ia

código de língua ISO 639-1 para o idioma interlíngua


lombardo

lombardisch

Relativo à Lombardia, seus habitantes ou seu idioma

lombardos (masculine plural)
lombarda (feminine singular)
lombardas (feminine plural)


lombardo

lombardos (masculine plural)
lombarda (feminine singular)
lombardas (feminine plural)
lombardos (masculine plural)

idioma românico falado no norte da Itália e na Suíça (código de língua ISO 639-3: lmo)


lombardo

lombardi (masculine plural)
lombarda (feminine singular)
lombarde (feminine plural)


Old English

/əʊɫ.ˈdɪŋ.glɪʃ/

English has gone through three stages: Old English, Middle English, and Modern English.

O inglês atravessou três etapas: inglês antigo, inglês médio e inglês moderno.


kelime

kelime işlem yazılımı

processador de texto, software para criar e editar textos


Anal

língua sino-tibetana falada na Índia e Mianmar


aka

código de língua ISO 639-3 para o idioma akan


samogiciano

samogicianos (masculine plural)
samogiciana (feminine singular)
samogicianas (feminine plural)


samogiciano

dialeto do idioma lituano falado na Samogícia


アイルランド語

(Morfologia) airurando ("Irlanda") + go ("idioma").


alfabeto cirílico

sistema de escrita utilizado para escrever diversas línguas indo-europeias, urálicas e altaicas, além do idioma checheno


sincrônico

sincrônicos (masculine plural)
sincrônica (feminine singular)
sincrônicas (feminine plural)

diz-se das leis e relações internas de uma língua em um dado momento ou período


derivação parassintética

(Morfologia) derivação + parassintética.

derivações parassintéticas (feminine plural)

criação de palavra mediante acréscimo de prefixo e sufixo a uma palavra primitiva (ex.: enlouquecer: en- + louco + -ecer)


uolofe

língua nígero-congolesa falada no Senegal, em Gâmbia e na Mauritânia


sessoto

língua banta falada em Lesoto e na África do Sul (ISO 639: st)


sesoto

idioma do grupo banto, subgrupo soto-tsuana, falado em Lesoto e África do Sul; seu código ISO 639-3 é st


galego-português

língua falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza (Espanha), de que o português e o galego modernos descendem


alemana

Adjetivo
De aleman + -a
Substantivo
Forma curta de alemana lingvo.


euskara

Ba al dakizu euskaraz hitz egiten?

Euskara da gure territorio libre bakarra.

O idioma basco é o nosso território único e independente


aportuguesamento

termo de outra língua que é adaptado fonológica e morfologicamente à língua portuguesa

Omelete é um aportuguesamento da palavra francesa "omelette".


tuj

código de língua ISO 639-3 para o idioma tugutil


Mandarin Chinese

De Mandarin, "mandarim" + Chinese, "chinês".

mandarim, chinês mandarim (ISO 639-3: cmn)

categoria de dialetos chineses relacionados que são falados no norte e sudoeste da China


alfabeto hebraico

alfabeto utilizado para a escrita da língua hebraica e do iídiche; assim como na escrita árabe, os textos são escritos da direita para a esquerda


sorábio baixo

/so.ˈɾa.bɪ.ʊ ˈba.ʃʊ/, /so.ˈɾa.bjʊ ˈba.ʃʊ/, /so.ˈɾa.bɪ.ʊ ˈbaj.ʃʊ/, /so.ˈɾa.bjʊ ˈbaj.ʃʊ/

/so."4a.bI.U "ba.SU/, /so."4a.bjU "ba.SU/, /so."4a.bI.U "baj.SU/, /so."4a.bjU "baj.SU/

idioma eslavo ameaçado de extinção falado na região da Baixa Lusácia (Alemanha)


baixo sorábio

/ˈba.ʃʊ so.ˈɾa.bɪ.ʊ/, /ˈba.ʃʊ so.ˈɾa.bjʊ/, /ˈbaj.ʃʊ so.ˈɾa.bɪ.ʊ/, /ˈbaj.ʃʊ so.ˈɾa.bjʊ/

/"ba.SU so."4a.bI.U/, /"ba.SU so."4a.bjU/, /"baj.SU so."4a.bI.U/, /"baj.SU so."4a.bjU/


baixo sórbio

/ˈba.ʃʊ ˈsɔɾ.bɪ.ʊ/, /ˈba.ʃʊ ˈsɔɾ.bjʊ/, /ˈbaj.ʃʊ ˈsɔɾ.bɪ.ʊ/, /ˈbaj.ʃʊ ˈsɔɾ.bjʊ/

/"ba.SU "sO4.bI.U/, /"ba.SU "sO4.bjU/, /"baj.SU "sO4.bI.U/, /"baj.SU "sO4.bjU/


des

código de língua ISO 639-3 para o idioma desano/tucano


manês

idioma gaélico falado na ilha de Man, no Reino Unido (código de língua ISO 639-3: glv)


gaélico manês

/gɐ.ˈɛ.li.kʊ .mɐ.ˈnes/, /gɐ.ˈɛ.li.kʊ mã.ˈnes/

/g6."E.li.kU m6.ˈnes/, /g6."E.li.kU ma~.ˈnes/


wik-mungkan

idioma aborígene falado no norte de Cape York (Queensland, Austrália) (código de língua ISO 639-3: wik)


io

código de língua ISO 639-1 para o idioma ido


iu

código de língua ISO 639-3 para a macrolíngua esquimó/inuktitut


udmurte

idioma fino-úgrico falado pelos votíacos (código de língua ISO 639-3: udm).


votíaco

votíacos (masculine plural)
votíaca (feminine singular)
votíacas (feminine plural)


votíaco

idioma fino-úgrico falado pelos udmurtes (código de língua ISO 639-3: udm)


tuvano

tuvanos (masculine plural)
tuvana (feminine singular)
tuvanas (feminine plural)


tuvano

tuvanos (masculine plural)
tuvana (feminine singular)
tuvanas (feminine plural)
tuvanos (masculine plural)

idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv).


tuvano

tuvani (masculine plural)
tuvana (feminine singular)
tuvane (feminine plural)


tuvano

tuvani (masculine plural)
tuvana (feminine singular)
tuvane (feminine plural)
tuvani (masculine plural)


tuvino

tuvinos (masculine plural)
tuvina (feminine singular)
tuvinas (feminine plural)

relativo ao idioma tuvano/tuviniano/tuvino


tuvino

tuvinos (masculine plural)
tuvina (feminine singular)
tuvinas (feminine plural)
tuvinos (masculine plural)

idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: tyv)


tuviniano

tuvinianos (masculine plural)
tuviniana (feminine singular)
tuvinianas (feminine plural)

relativo ao idioma tuvano/tuvino/tuviniano


tuviniano

tuvinianos (masculine plural)
tuviniana (feminine singular)
tuvinianas (feminine plural)
tuvinianos (masculine plural)


tuviniano

tuvinianos (masculine plural)
tuviniana (feminine singular)
tuvinianas (feminine plural)
tuvinianos (masculine plural)
tuviniana (feminine singular)
tuvinianas (feminine plural)


caracalpaque

idioma túrquico falado por essa etnia (código de língua ISO 639-3: kaa).


síncope

síncope

termo de linguística, gramática e fonética

Do grego antigo συγκοπή (sygkope), "cortar em pequenos pedaços", pelo latim syncope.

supressão de um ou mais sons dentro de um vocábulo (por exemplo, mor provém por síncope de maior)


bachquir

bachquires (masculine plural)
bachquires (masculine plural)

idioma túrquico falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: bak).


basquir

basquires (masculine plural)
basquires (masculine plural)
basquires (masculine plural)


cacássio

cacássios (masculine plural)
cacássia (feminine singular)
cacássias (feminine plural)


cacássio

cacássios (masculine plural)
cacássia (feminine singular)
cacássias (feminine plural)
cacássios (masculine plural)

(código de língua ISO 639


baixkir

baixkirs (masculine plural)
baixkira (feminine singular)
baixkires (feminine plural)


baixkir

El baixkir té una consonància semblant a la del kazakh.

O basquir possui uma consonância semelhante ao do cazaque.


moldavo

moldavos (masculine plural)
moldava (feminine singular)
moldavas (feminine plural)


moldavo

moldau

e 2 (indivíduo nascido ou residente da Moldávia

moldavos (masculine plural)
moldava (feminine singular)
moldavas (feminine plural)
moldavos (masculine plural)

denominação oficial do idioma falado nesse país, considerado por alguns linguistas como sendo essencialmente idêntico ao romeno denominação oficial do idioma falado nesse país, considerado por alguns linguistas como sendo essencialmente idêntico ao romeno (código de idioma ISO 639-2: mol; ISO 639-3: ron)


moldavo

moldavi (masculine plural)
moldava (feminine singular)
moldave (feminine plural)


moldávio

moldávios (masculine plural)
moldávia (feminine singular)
moldávias (feminine plural)


moldávico

moldávicos (masculine plural)
moldávica (feminine singular)
moldávicas (feminine plural)


moldávico

denominação oficial do idioma falado nesse país, considerado por alguns linguistas como sendo essencialmente idêntico ao romeno (código de idioma ISO 639-2: mol; ISO 639-3: ron)


morfologia

disciplina que analisa a estrutura interna das palavras


bisesdrúxulo

bisesdrúxulos (masculine plural)
bisesdrúxula (feminine singular)
bisesdrúxulas (feminine plural)

que possui acento tônico na sílaba anterior à antepenúltima


bisesdrúxulo

vocábulo cuja sílaba tônica seria a anterior à antepenúltima

Nota: no português, ocorre somente em formas verbais com ligação enclítica de pronomes pessoais átonos ("amávamo


taqbaylit

cabila, língua berbere falada na Argélia


livónio

livónios (masculine plural)
livónia (feminine singular)
livónias (feminine plural)


livónio

idioma fino-úgrico em vias de extinção falado por esse povo


livoniano

livonianos (masculine plural)
livoniana (feminine singular)
livonianas (feminine plural)


livoniano

livoniani (masculine plural)
livoniana (feminine singular)
livoniane (feminine plural)


nyelvtan

(Morfologia) nyelv ("língua") + tan ("estudo").


figura de linguagem

estratégia literária que o escritor pode aplicar no texto para conseguir um efeito determinado na interpretação do leitor

Não se trata de uma figura de linguagem, mas de um animal verdadeiro, que ele conheceu quando procurava uma casa de campo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de outubro de 2008


nap

código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano


hal

código de língua ISO 639-3 para o idioma halang


lehce

Kurmancî û soranî du lehceyên zimanê kurdî ne.


fal

código de língua ISO 639-3 para o idioma fali do sul.


classificador

Em certos idiomas, como as línguas austronésias, o chinês, o japonês e o persa: as palavras ou afixos usados para indicar a classe a que pertence uma outra palavra, geralmente subsequente, da frase.

O idograma 次 é um classificador de tempo.


shi

código de língua ISO 639-3 para o idioma tachelhit/tashelhit


tmese

Do grego antigo τμῆσις (tmêsis, “corte”).

intercalação de formas pronominais em formas verbais


arab

Do árabe عرب⁽ᵃʳ⁾ (3arab).
Do árabe عرب⁽ᵃʳ⁾ (3arab).


mocheno

mochenos (masculine plural)
mochena (feminine singular)
mochenas (feminine plural)


mocheno

mochenos (masculine plural)
mochena (feminine singular)
mochenas (feminine plural)
mochenos (masculine plural)

idioma do grupo austro-bávaro, falado no vale de Fersina (ou Bernstol), na província de Trento, Itália; mutuamente compreensível com o bávaro, o címbrio e o huterita (código de língua ISO 639-3: mhn)


mocheno

Derivado do mócheno/mocheno mòchen i, "eu faço".

mocheni (masculine plural)
mochena (feminine singular)
mochene (feminine plural)


tártaro da Crimeia

idioma falado na Ásia Central pelos tártaros crimeus (código de língua ISO 639-3: crh)


کلمه

Do árabe كلمة⁽ᵃʳ⁾.


antonyme

"Grand" est l'antonyme de "petit".


eŭfemismo

eufemismo, termo ou expressão usado como eufemismo¹


bahasa Portugis

De bahasa, "língua", + Portugis, "português (indivíduo)".


zunga

Do protoindo-europeu *dn̥ǵʰwéh₂s, pelo proto-germânico *tungōn.


incidente

Do latim incidens, entis, particípio presente de incidère (cair sobre, vir por coincidência, incidir).

que acrescenta uma qualidade acessória a um nome que é seu antecedente (diz-se de oração relativa explicativa)

oração incidente


グリーンランド語

(Morfologia) グリーンランド ("Groenlândia") + グリーンランド ("idioma").


tautológico

tautológicos (masculine plural)
tautológica (feminine singular)
tautológicas (feminine plural)

Por outra, essa idéia de espetáculo como a forma moderna da alienação, tendo caráter tautológico por sua própria natureza.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de abril de 2008


ἐτυμολογία

(Morfologia) ἔτυμος (etymos) ("verdadeiro", "real") + -λογία (-logía) ("estudo").


ετυμολογία

Do grego antigo ἐτυμολογία (etymología).


feroês

feroeses (masculine plural)
feroesa (feminine singular)
feroesas (feminine plural)


feroês

Färinger

e 2 (natural ou habitante das ilhas Feroe

idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)


feroico

feroicos (masculine plural)
feroica (feminine singular)
feroicas (feminine plural)


modo real

um dos modos do verbo que refere a situações reais (ocorridas ou a ocorrer)


jau

Do malaio jāu⁽ᵐˢ⁾. ("idem"), por jāua, pelos cronistas antigos Jaoa, posteriormente Jaua, do topônimo malaio Jawa ("Java")


sincopar

sincopando (gerund)
sincopado (participle)
sincopo (singular first-person indicative present)
sincopas (singular second-person indicative present)
sincopa (singular third-person indicative present)
sincopamos (plural first-person indicative present)
sincopais (plural second-person indicative present)
sincopam (plural third-person indicative present)
sincopava (singular first-person indicative past continuative)
sincopavas (singular second-person indicative past continuative)
sincopava (singular third-person indicative past continuative)
sincopávamos (plural first-person indicative past continuative)
sincopáveis (plural second-person indicative past continuative)
sincopavam (plural third-person indicative past continuative)
sincopei (singular first-person indicative past)
sincopaste (singular second-person indicative past)
sincopou (singular third-person indicative past)
sincopamos (plural first-person indicative past)
sincopámos (plural first-person indicative past)
sincopastes (plural second-person indicative past)
sincoparam (plural third-person indicative past)
sincopara (singular first-person indicative pluperfect)
sincoparas (singular second-person indicative pluperfect)
sincopara (singular third-person indicative pluperfect)
sincopáramos (plural first-person indicative pluperfect)
sincopáreis (plural second-person indicative pluperfect)
sincoparam (plural third-person indicative pluperfect)
sincoparei (singular first-person indicative future present)
sincoparás (singular second-person indicative future present)
sincopará (singular third-person indicative future present)
sincoparemos (plural first-person indicative future present)
sincopareis (plural second-person indicative future present)
sincoparão (plural third-person indicative future present)
sincoparia (singular first-person indicative future past)
sincoparias (singular second-person indicative future past)
sincoparia (singular third-person indicative future past)
sincoparíamos (plural first-person indicative future past)
sincoparíeis (plural second-person indicative future past)
sincopariam (plural third-person indicative future past)
sincope (singular first-person subjunctive conjunctive present)
sincopes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
sincope (singular third-person subjunctive conjunctive present)
sincopemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
sincopeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
sincopem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
sincopasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincopasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincopasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincopássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincopásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincopassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sincopares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
sincoparmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
sincopardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
sincoparem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
sincopa (singular second-person imperative affirmative)
sincope (singular third-person imperative affirmative)
sincopemos (plural first-person imperative affirmative)
sincopai (plural second-person imperative affirmative)
sincopem (plural third-person imperative affirmative)
não sincopes (singular second-person imperative negative)
não sincope (singular third-person imperative negative)
não sincopemos (plural first-person imperative negative)
não sincopeis (plural second-person imperative negative)
não sincopem (plural third-person imperative negative)
sincopares (singular second-person personal infinitive)
sincoparmos (plural first-person personal infinitive)
sincopardes (plural second-person personal infinitive)
sincoparem (plural third-person personal infinitive)


quíchua

Do quíchua qhichwa, pelo espanhol quichua.


quíchua

idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina, Equador e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)


dzonga

idioma sino-tibetano falado no Butão (código de língua ISO 639-3: dzo)


dzongkha

Do zoncá རྫོང་ཁ་⁽ᵈᶻ⁾ (dzongkha).
Do zoncá རྫོང་ཁ་⁽ᵈᶻ⁾ (dzongkha).


dzongkha

butanês, zoncá, dzonga, língua butanesa.


Dzongkha

Gelukkig was er een tolk aanwezig die Dzongkha sprak, anders had ik hem nooit begrepen.

Felizmente havia um intérprete presente que falava zoncá; caso contrário, eu nunca o teria entendido.


Albania

Do grego antigo Ἀλβανία (Albanía) “terra montanhosa”, pelo latim Albania.


prótese

Do grego antigo πρόθεσις (protesis), pelo latim prothesis.

acréscimo de letra ou sílaba no princípio da palavra (por exemplo, de mostrar formou-se amostrar; de ruinar formou-se arruinar; de baixar formou-se abaixar)


byv

código de língua ISO 639-3 para o idioma medumba


sme

código de língua ISO 639-3 para o idioma sami setentrional


ste

código de língua ISO 639-3 para o idioma liana


sincretismo

習合

しゅうごう, shūgō

Do grego antigo συγκρητισμός (coalizão de dois adversários contra um terceiro)

identidade morfológica entre duas unidades linguísticas funcionalmente diferentes


ossético

osséticos (masculine plural)
ossética (feminine singular)
osséticas (feminine plural)

relativo ao idioma osseta/ossético/osseto


ossético

língua indo-iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, com status de idioma oficial na Ossétia do Sul e na república russa da Ossétia do Norte-Alânia (código de língua ISO 639-3: oss)


Linglänapük

De Lingläna, genitivo de Linglän ("Inglaterra"), + pük, "língua".


Spanyänapük

De Spanyäna, genitivo de Spanyän ("Espanha"), + pük, "língua".


Deutänapük

(Morfologia) Deutäna, genitivo de Deutän ("Alemanha"), + pük, "língua".


Portugänapük

(Morfologia) Portugäna, genitivo de Portugän ("Portugal"), + pük, "língua".


Fransänapük

De Fransäna, genitivo de Fransän ("França"), + pük, "língua".


Rumänapük

De Rumäna, genitivo de Rumän ("Romênia"), + pük, "língua".


Nedänapük

(Morfologia) Nedäna, genitivo de Nedän ("Países Baixos"), + pük, "língua".


Litaliyänapük

De Litaliyäna, genitivo de Litaliyän ("Itália"), + pük, "língua".


Katalonänapük

De Katalonäna, genitivo de Katalonän ("Catalunha"), + pük, "língua".


Yapänapük

De Yapäna, genitivo de Yapän ("Japão"), + pük, "língua".


Türkänapük

De Türkäna, genitivo de Türkän ("Turquia"), + pük, "língua".


Macaränapük

De Macaräna, genitivo de Macarän ("Hungria"), + pük, "língua".


Grusiyänapük

De Grusiyäna, genitivo de Grusiyän ("Geórgia"), + pük, "língua".


Suomiyänapük

De Suomiyäna, genitivo de Suomiyän ("Finlândia"), + pük, "língua".


Vietnamänapük

De Vietnamäna, genitivo de Vietnamän ("Vietnã"), + pük, "língua".


Pärsänapük

De Pärsäna, genitivo de Pärsän ("Pérsia"), + pük, "língua".


Loxitänapük

De Loxitäna, genitivo de Loxitän ("Occitânia"), + pük, "língua".


Lisladeänapük

De Lisladeäna, genitivo de Lisladeän ("Islândia"), + pük, "língua".


Krimtataränapük

De Krimtatar ("indivíduo dos tártaros da Crimeia") + -än (sufixo que indica território) + -a (sufixo que marca o genitivo) + pük, "língua".


Frikopänapük

De Frikopäna, genitivo de Frikopän, + pük, "língua".


Bulgaränapük

De Bulgaräna, genitivo de Bulgarän ("Bulgária"), + pük, "língua".


Danänapük

(Morfologia) Danäna, genitivo de Danän ("Dinamarca"), + pük, "língua".


Färövuänsapük

De Färövuänsa, genitivo de Färövuäns ("Ilhas Feroe"), + pük, "língua".


Frisänapük

De Frisäna, genitivo de Frisän ("Frísia"), + pük, "língua".


Galiziänapük

De Galiziäna, genitivo de Galiziän ("Galiza"), + pük, "língua".


Bretänapük

De Bretäna, genitivo de Bretän ("Bretanha"), + pük, "língua".


Bosnänapük

De Bosnäna, genitivo de Bosnän ("Bósnia"), + pük, "língua".


Grikänapük

(Morfologia) Grikäna, genitivo de Grikän ("Grécia"), + pük, "língua".


Kambocänapük

De Kambocäna, genitivo de Kambocän ("Camboja"), + pük, "língua".


Kirgistänapük

De Kirgistäna, genitivo de Kirgistän ("Quirguistão"), + pük, "língua".


Kroasänapük

De Kroasäna, genitivo de Kroasän ("Croácia"), + pük, "língua".


Kurdänapük

De Kurdäna, genitivo de Kurdän, + pük, "língua".


Lalbanänapük

De Lalbanäna, genitivo de Lalbanän ("Albânia"), + pük, "língua".


Larabänapük

De Larabäna, genitivo de Larabän, + pük, "língua".


Laragonänapük

De Laragonäna, genitivo de Laragonän ("Aragão"), + pük, "língua".


Larmeniyänapük

De Larmeniyäna, genitivo de Larmeniyän ("Arménia"), + pük, "língua".


Lasärbäcänapük

De Lasärbäcäna, genitivo de Lasärbäcän ("Azerbaijão"), + pük, "língua".


Lasturänapük

De Lasturäna, genitivo de Lasturän ("Astúrias"), + pük, "língua".


Latviyänapük

De Latviyäna, genitivo de Latviyän ("Letónia"), + pük, "língua".


Lestiyänapük

De Lestiyäna, genitivo de Lestiyän ("Estónia"), + pük, "língua".


Lietuvänapük

De Lietuväna, genitivo de Lietuvän ("Lituânia"), + pük, "língua".


Lukrayänapük

De Lukrayäna, genitivo de Lukrayän ("Ucrânia"), + pük, "língua".


Makedonänapük

De Makedonäna, genitivo de Makedonän ("Macedónia"), + pük, "língua".


Malayänapük

De Malayäna, genitivo de Malayän, + pük, "língua".


Malteänapük

De Malteäna, genitivo de Malteän ("Malásia"), + pük, "língua".


Moldavänapük

De Moldaväna, genitivo de Moldavän ("Moldávia"), + pük, "língua".

moldávico, moldávio, moldavo, língua moldávia


Mongolänapük

De Mongoläna, genitivo de Mongolän ("Mongólia"), + pük, "língua".


Nepalänapük

(Morfologia) Nepaläna, genitivo de Nepalän ("Nepal"), + pük, "língua".


Norgänapük

(Morfologia) Norgäna, genitivo de Norgän ("Noruega"), + pük, "língua".


Polänapük

De Poläna, genitivo de Polän ("Polónia/Polônia"), + pük, "língua".


Särbänapük

De Särbäna, genitivo de Särbän ("Sérvia"), + pük, "língua".


Sikileänapük

De Sikileäna, genitivo de Sikileän ("Sicília"), + pük, "língua".


Slovakiyänapük

De Slovakiyäna, genitivo de Slovakiyän ("Eslováquia"), + pük, "língua".


Sloveniyänapük

De Sloveniyäna, genitivo de Sloveniyän ("Eslovénia"), + pük, "língua".


Somalänapük

De Somaläna, genitivo de Somalän ("Somália"), + pük, "língua".


Svedänapük

De Svedäna, genitivo de Svedän ("Suécia"), + pük, "língua".


Tayänapük

De Tayäna, genitivo de Tayän ("Tailândia"), + pük, "língua".


Tsyegänapük

(Morfologia) Tsyegäna, genitivo de Tsyegän ("República Checa"), + pük, "língua".


Tsyinänapük

(Morfologia) Tsyinäna, genitivo de Tsyinän ("China"), + pük, "língua".


Koreyänapük

De Koreyäna, genitivo de Koreyän, + pük, "língua".


Velsänapük

(Morfologia) Velsäna, genitivo de Velsän ("País de Gales"), + pük, "língua".


Belarusänapük

De Belarusäna, genitivo de Belarusän (Bielorrússia), + pük (língua).


Bängalänapük

De Bängaläna, genitivo de Bängalän, + pük, "língua".


Haitiyänapük

De Haitiyäna, genitivo de Haitiyän ("Haiti"), + pük, "língua".


Laoänapük

De Laoäna, genitivo de Laoän ("Laos"), + pük, "língua".


Limburgänapük

De Limburg ("Limburgo") + -än (sufixo que indica território) + -a (sufixo que marca o genitivo) + pük, "língua".


Limburgapük

De Limburga, genitivo de Limburg ("Limburgo"), + pük, "língua".


Lusbekänapük

De Lusbekäna, genitivo de Lusbekän ("Uzbequistão"), + pük, "língua".


Luxämburgänapük

De Luxämburgäna, genitivo de Luxämburgän ("Luxemburgo"), + pük, "língua".


Malagaseänapük

De Malagaseäna, genitivo de Malagaseän ("Madagáscar"), + pük, "língua".


Myanmänapük

(Morfologia) Myanmäna, genitivo de Myanmän ("Mianmar"), + pük, "língua".


Naureänapük

(Morfologia) Naureäna, genitivo de Naureän ("Nauru"), + pük, "língua".


Skotänapük

De Skotäna, genitivo de Skotän ("Escócia"), + pük, "língua".


Svasiyänapük

De Svasiyäna, genitivo de Svasiyän ("Suazilândia"), + pük, "língua".


Tjetjenänapük

De Tjetjenäna, genitivo de Tjetjenän ("Chechénia"), + pük, "língua".


Turkmenänapük

De Turkmenäna, genitivo de Turkmenän ("Turcomenistão"), + pük, "língua".


Lireyänapük

De Lireyäna, genitivo de Lireyän ("Irlanda"), + pük, "língua".


Tacikistänapük

De Tacikistäna, genitivo de Tacikistän ("Tajiquistão"), + pük, "língua".


Tacikapük

De Tacika, genitivo de Tacik ("tajique"), + pük, "língua".


forma de adjetivo

as flexões de um adjetivo principal, no plural, no feminino, etc.


bamanankan

De bamanan, "(etnia) bambara", + kan, "língua".


okitaneg

De okitan (occitano) + -eg (sufixo de língua).


kerneveureg

De Kernev-Veur (Cornualha) + -eg (sufixo de língua).


brezhoneg

De Brezhon (pessoa bretã) + -eg (sufixo de língua).


galleg

De Gall (pessoa francesa) + -eg (sufixo de língua).


iwerzhoneg

De Iwerzhon (Irlanda) + -eg (sufixo de língua).


ije

código de língua ISO 639-3 para o idioma biseni


tibeteg

(Morfologia) Tibet + -eg (sufixo de língua).


haúça

Do hauçá هَوُسَ ⁽ʰᵃ⁾/hausa.


haúça

Do hauçá هَوُسَ ⁽ʰᵃ⁾/hausa.

língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau)


haussá

Do hauçá هَوُسَ ⁽ʰᵃ⁾/hausa.


haussá

Do hauçá هَوُسَ ⁽ʰᵃ⁾/hausa.


haússa

Do hauçá هَوُسَ ⁽ʰᵃ⁾/hausa.


haússa

Do hauçá هَوُسَ ⁽ʰᵃ⁾/hausa.


portuguesismo

idiomatismo, peculiaridade exclusiva da língua portuguesa (pode ser palavra, locução, construção, tempo ou modo verbal etc)

O infinitivo pessoal é um portuguesismo.

empréstimo numa língua estrangeira de palavra ou construção portuguesa

A palavra marmalade é um portuguesismo na língua inglesa.


castelão

Do latim castellanus⁽ˡᵃ⁾. Ou de Castela + -ão e de castelo + -ão.

castelães (masculine plural)
castelãos (masculine plural)
castelã (feminine singular)
castelãs (feminine plural)


azeră

azeri, azerbaidjano/azerbaijano, língua azerbaidjana/azerbaijana


aromână

arromeno, macedo-romeno, língua arromena


fon

Substantivo (1)
Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”.


fon

língua nigero-congolesa falada em Benim, Nigéria e Togo (código de língua ISO 639-3: fon)


fon

código de língua ISO 639-3 para o idioma fon


fon

Originalmente uma marca comercial, derivado do alemão Föhn, "vento quente";


fon

De 1:
Do grego antigo φωνή (phōnḗ) “voz”;
De 2:
Do francês fond⁽ᶠʳ⁾.


ιδίωμα

idioma; dialeto; linguagem própria de um lugar ou grupo social


fos

código de língua ISO 639-3 para o idioma siraya


possessivo

Do latim possessivus⁽ˡᵃ⁾ (possessivus, a, um).

possessivos (masculine plural)
possessiva (feminine singular)
possessivas (feminine plural)

diz-se dos pronomes que indicam posse (meu, teu, seu, etc)


kat

código de língua ISO 639-3 para o idioma georgiano


língua franca nova

língua artificial, criada pelo Dr. C. George Boeree, cujo vocabulário descende sobretudo do francês, italiano, português, espanhol e catalão, e possui uma gramática semelhante à dos crioulos latinos (código de língua 639-3: lfn)


enunciado

Do latim enuntiatum⁽ˡᵃ⁾ (enuntiátum, i) “proposição, enunciado”.

frase, parte de um discurso ou discurso (oral ou escrito) em associação com o contexto em que é enunciado

segmento da cadeia falada produzida por um falante numa determinada língua que é delimitado por certas marcas formais: de intonação, de silêncios (expressão oral), de pontuação (expressão escrita) [O conjunto dos enunciados constitui o corpus utilizado para a descrição e a análise de uma língua.]


alfabeto latino

conjunto de caracteres que os romanos tiraram do alfabeto etrusco e, especialmente, do alfabeto grego, para a grafia da língua latina e que passou ao uso das línguas neolatinas e das anglo-saxônicas, com adaptações, sinais diacríticos, dígrafos, para representação de novos fonemas


prescritivismo

Do latim praescriptívus⁽ˡᵃ⁾ (praescriptívus, a, um) “que serve de exceção, declinatório”.

corrente de pensamento que apresenta uma determinada forma linguística como a única aceitável (diz-se de ensino, gramática etc)


audiometria

avaliação da capacidade para apreender os diferentes sons da fala.


hespañol

hespañols (masculine plural)
hespañola (feminine singular)
hespañolas (feminine plural)

Tamién ta viva la llingua quechua, que ye uficial xuntu al hespañol en deillas zonas de Perú.

Também está viva a língua quíchua, que é oficial ao lado do espanhol em várias áreas do Peru.


uga

código de língua ISO 639-2 e ISO 639-3 para o idioma ugarítico


falso cognato

palavra de um idioma que aparenta ter mesma origem de outra palavra em outro idioma (note que o fato de terem significados diferentes não basta para tornar termos falsos cognatos; não confundir com falso amigo)

Em latim, o verbo "habēre" ("ter") assemelha-se com o inglês "have" ("ter"). Ambos verbos tem significados semelhantes e grafia semelhantes, aparentam ter mesma origem, mas não a tem. O latim "habēre" tem origem na raiz indo-europeia "*gʰeh₁bʰ-", enquanto o inglês "have" tem origem na raiz indo-europeia "*kh₂pyéti". Trata-se de um falso cognato.


del

código de língua ISO 639-3 para a macrolíngua Delaware


carapanã

o idioma dos carapanãs, da família linguística tucana


Gaelisj

gaélico escocês, língua gaélica escocesa


čeština

Můžete přeložit větu z němčiny do češtiny?

Consegues traduzir uma frase do alemão para o tcheco?


ruština

Ruština z jejich úst zněla měkce a sladce.

O russo soava doce e suave em suas bocas.


púnico

púnicos (masculine plural)
púnica (feminine singular)
púnicas (feminine plural)


púnico

variante do fenício falado nas regiões ultramarinas do Império Fenício no norte da África, incluindo Cartago e o mar Mediterrâneo (ISO 639-3: xpu)


starogréčtina

(Morfologia) starý ("antigo") + gréčtina ("língua grega").


hornolužická srbčina

De hornolužická, feminina de hornolužický, + srbčina.


horná lužická srbčina

De horná, feminina de horný ("alto"), lužická, feminina de lužický ("sorábio"), + srbčina.


dolnolužická srbčina

(Morfologia) dolnolužická, feminina de dolnolužický, + srbčina.


dolná lužická srbčina

(Morfologia) dolná, feminina de dolný ("baixo"), lužická, feminina de lužický ("sorábio"), + srbčina.


ianomâmi

língua indígena de família linguística incerta


moicano

língua da família algonquiana falada por esse povo


valencijčina

valenciano, variedade da língua catalã falada na Comunidade Valenciana (Espanha)


metafonia

fenômeno fonético e fonológico que consiste na alteração do timbre de uma vogal tônica por assimilação à vogal átona final. (Exemplo: corpo (ôr) - corpos (ór))


heterofonia

Do grego antigo ἑτεροφωνία (heterophōnía).

característica linguística que descreve palavras com mesma grafia porém pronúncias diferentes


Tayvänapük

De Tayväna, genitivo de Tayvän ("Taiwan"), + pük, "língua".


extremenho

extremenhos (masculine plural)
extremenha (feminine singular)
extremenhas (feminine plural)


extremenho

estremeñu

e 2 (habitante ou natural de Extremadura

idioma do grupo astur-leonês falado nessa área (código de língua ISO 639-3: ext)


muna

idioma malaio-polinésio falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: mnb)


economia linguística

princípio que tem por base uma síntese entre forças contraditórias na vida das línguas (a tendência ao menor esforço e a necessidade de comunicação) e que explica diversos fenômenos da fonologia diacrônica (assimilação, síncope, haplologia etc.)


isolante

diz-se de língua em que as palavras são sujeitas a poucas ou nenhuma alteração em sua forma (declinação, conjugação, etc)


isolante

isolante ideal

substância que não conduz a corrente elétrica; isolante perfeito.

língua em que as palavras são sujeitas a poucas ou nenhuma alteração em sua forma


kölsch

Do alemão Kölsch⁽ᵈᵉ⁾, "de Colónia/Colônia".

dialeto do alemão praticado na cidade de Colônia e arredores


Lehçe

Lehçe bilmiyorum.


magyar

/ˈmɒɟɒr/, SAMPA: /"mQd'Qr/, X-SAMPA: /"mQJ\Qr/


homografia

relação entre duas ou mais palavras diferentes no significado e na pronúncia, mas que se escrevem de modo idêntico

relação entre duas ou mais palavras diferentes no significado, mas que se escrevem e se pronunciam de modo idêntico


disfemia

Do grego antigo dysphémía (palavra de mau agouro, blasfêmia)


marata

língua indo-arianas falada por esse povo


sincronia

(Morfologia) síncrono + -ia.
:* Datação: século XX (1-2), aproximadamente 1913 (3)

estado de um idioma tomado em certo momento, sem utilizar uma perspectiva histórica


sincronia

Do francês synchronie⁽ᶠʳ⁾.
Datação: século XX


sincronia

De sincrono ("síncrono") + -ia.
:* Datação: aproximadamente 1960


hyperbole

Do latim hyperbole⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὑπερβολή (hyperbolē).


sango

língua do grupo nigero-congolesa, falada na República Centro-Africana


gramatiko

Panini estas [[konata}} pro lia gramatiko de [[Sanskrito}}, en kiu li [[formuligi}}s la 3,959 regulojn de Sanskrito.

Panini é conhecido por sua gramática de sânscrito, onde formulou as 3.959 regras do sânscrito.


gramatiko

La gramatiko di [[Lingua Franca Nova}} esas tre reducita e tala la romana kreoli.

A gramática de língua franca nova é bem reduzida e semelhante a de línguas crioulas românicas.


síl·laba

Do grego antigo συλλαβή (sillabḗ) “unido”, pelo latim syllaba.

Una paraula plana té la tonicitat en la penúltima síl·laba.

Uma palavra paroxítona tem a tonicidade na penúltima sílaba.


foon

fone (qualquer som ou gesto distinto de fala)


صرف

Do árabe صرف⁽ᵃʳ⁾.


معنی

Do árabe معنى⁽ᵃʳ⁾.


kanĵio

Transliteração do japonês 漢字 (かんじ) ⁽ʲᵃ⁾, "caracteres Han".


kanjio

Do esperanto kanĵio⁽ᵉᵒ⁾.
:De kanĵi + -o.


coropó

língua da família linguística puri, falada por esse grupo


zacônio

dialeto grego moderno falado em vilarejos na região leste do Peloponeso


borrow

emprestar, tomar emprestado, incorporar (de) (os falantes de uma língua, termos de uma outra língua como parte do léxico do seu próprio idioma sob a forma de empréstimo linguístico)

Many Portuguese words were borrowed from French language.

Muitas palavras portuguesas foram incorporadas da língua francesa


parole

a língua em uso, em oposição à linguagem como um sistema.


metaplasmo

Do grego antigo μεταπλασμός (metaplasmos), pelo latim metaplasmus.

fenômeno que altera uma palavra foneticamente, podendo modificar, adicionar ou suprimir sons


picardo

idioma românico falado no norte da França, derivado do oil


disfemismo

figura de linguagem que consiste em usar termos mais desagradáveis para expressar uma ideia inadequada, grosseira ou que seja tabuísmo


adposição

vocábulo que possui valores sintáticos subordinativos entre palavras, locuções ou sintagmas


bali

Do sânscrito पाळि(pāḷi - "linha" e, por extensão, "texto", então "língua do texto").

língua indo-europeia (família indo-ariana) do antigo Ceilão (atual Sri Lanka), tida como meramente literária (não há certeza de que tenha sido falada), sendo atualmente considerada sagrada pelo budismo nos países do sudoeste asiático (além do Sri Lanka, Birmânia, Camboja, Índia, Laos, Nepal, Tailândia e Vietnam)


ideograma

símbolo gráfico utilizado para representar uma ideia ou conceito

Os japoneses designaram o ideograma que significa "Norte" como símbolo de 2017, ano marcado pelos avanços dos programas nuclear e balístico da Coreia do Norte, cujos mísseis sobrevoaram o território nipônico.

notícia em O Globo em 12 de dezembro de 2017


siglema

tipo de sigla cuja composição dá-lhe a forma similar a uma palavra, ou seja, sua estruturação se dá com base nas regras da língua em que é usada, e sua pronúncia difere das demais siglas pois as letras não são soletradas (hipótese em que tem-se um sigloide), geralmente composta pelas letras e/ou sílabas iniciais das palavras que lhe dão origem, como em Unesco (siglema para a Organização das Nações Unidas para a Educação)

óvni

siglema de objeto voador não identificado - OVNI

sida

siglema de síndrome da imunodeficiência adquirida - SIDA

radio detecting and ranging

radar - siglema de - detecção e localização por ondas de rádio


socioleto

Soziolekt

1. variação dialetal falada por um grupo de pessoas


monossemia

o fato de uma palavra ter apenas um significado


polissemia

Do grego πολυσεμία (polyssemia). Formado por πολύ (poly, muito) + σήμα (síma, sentidos).

o fato de uma palavra ter mais de um significado


ελληνικά

(Morfologia) ελληνικός (ellinikós) ⁽ᵉˡ⁾ ("grego") + -α (-a) ⁽ᵉˡ⁾.

Πως το λένε ελληνικά;


ελληνικά

Ο άνδρας μιλούσε άπταιστα ελληνικά.


eit

código de língua ISO 639-3 para o idioma eitiep


vepsa

língua uralo-altaica pertencente ao grupo ugro-finlandês


xuá

Do hebraico sch'wā, derivado de shaw 'vazio'; o voc. heb. é fonte tb. do al. schwa, e este, do inglês schwa.

Onomatopeia para o som da bola ao passar pelo aro e a rede que fica presa ao seu redor.

som vocálico médio-central neutro, no centro da tabela de vogais, geralmente átono e não-tonal usado em certas línguas, representado no Alfabeto Fonético Internacional pelo símbolo do "e" invertido, ocorre no português de Portugal, é, por exemplo, o som do "e" na pronúncia lusitana de "cabe" ou "semana"


κυριλλικό αλφάβητο

pt-κυριλλικό_αλφάβητο-el-phrase-GPl56CRk


раносовремен англиски

pt-раносовремен_англиски-mk-phrase-0c7isBkS


metalinguagem

linguagem usada para descrever algo sobre outra(s) linguagens

Para Infográficos. Uma definição visual - Perspectiva global por 81 artistas gráficos, o SNDE propôs aos profissionais um exercício de metalinguagem: definir num infográfico o que é e o que significa a infografia.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2012


словѣньска азъбѹкы

pt-словѣньска_азъбѹкы-cu-phrase-GPl56CRk


староанглийски език

pt-староанглийски_език-bg-phrase-vcYt5XSS


enawenê-nawê

A cultura enawenê-nawê.


enawenê-nawê

língua da família aruaque falada pelos Enawenê-nawê (código de língua ISO 639-3: unk)


haplologia

mudança linguística em uma palavra que consiste na supressão de uma de duas sílabas vizinhas iguais ou semelhantes


dakota

idioma da família siú falada pelo povo homônimo


palu'e

idioma austronésio falado na ilha de Palue, na Indonésia (código de língua ISO 639-3: ple)


palavra-ônibus

palavra, quase sempre de uso coloquial, que aceita muitos significados e cujas acepções são tantas que não comportam delimitação semântica formal, assumindo sentidos diversos, de acordo com o contexto em que é usada, ou expressando ideias vagas e mais ou menos afins, em diferentes situações (ex.: legal, troço, coisa, negócio, caso)

A privacidade da pessoa humana no ambiente de trabalho

"O uso do anglicismo "privacidade" no direito brasileiro permite uma largueza de acepções incomum: grosso modo, poderia ser considerado uma " … Além de "", a privacidade já foi classificada similarmente como "noção guarda-chuva" (Bruno Lewicki. . Rio de Janeiro: Renovar, 2003, p. 24, apud Danilo Doneda, "A tutela da privacidade no Código Civil de 2002", p.7).


script

sistema de escrita adaptado a uma certa língua


monotongar

monotongando (gerund)
monotongado (participle)
monotongo (singular first-person indicative present)
monotongas (singular second-person indicative present)
monotonga (singular third-person indicative present)
monotongamos (plural first-person indicative present)
monotongais (plural second-person indicative present)
monotongam (plural third-person indicative present)
monotongava (singular first-person indicative past continuative)
monotongavas (singular second-person indicative past continuative)
monotongava (singular third-person indicative past continuative)
monotongávamos (plural first-person indicative past continuative)
monotongáveis (plural second-person indicative past continuative)
monotongavam (plural third-person indicative past continuative)
monotonguei (singular first-person indicative past)
monotongaste (singular second-person indicative past)
monotongou (singular third-person indicative past)
monotongamos (plural first-person indicative past)
monotongámos (plural first-person indicative past)
monotongastes (plural second-person indicative past)
monotongaram (plural third-person indicative past)
monotongara (singular first-person indicative pluperfect)
monotongaras (singular second-person indicative pluperfect)
monotongara (singular third-person indicative pluperfect)
monotongáramos (plural first-person indicative pluperfect)
monotongáreis (plural second-person indicative pluperfect)
monotongaram (plural third-person indicative pluperfect)
monotongarei (singular first-person indicative future present)
monotongarás (singular second-person indicative future present)
monotongará (singular third-person indicative future present)
monotongaremos (plural first-person indicative future present)
monotongareis (plural second-person indicative future present)
monotongarão (plural third-person indicative future present)
monotongaria (singular first-person indicative future past)
monotongarias (singular second-person indicative future past)
monotongaria (singular third-person indicative future past)
monotongaríamos (plural first-person indicative future past)
monotongaríeis (plural second-person indicative future past)
monotongariam (plural third-person indicative future past)
monotongue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
monotongues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
monotongue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
monotonguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
monotongueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
monotonguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
monotongasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
monotongasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
monotongasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
monotongássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
monotongásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
monotongassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
monotongares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
monotongarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
monotongardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
monotongarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
monotonga (singular second-person imperative affirmative)
monotongue (singular third-person imperative affirmative)
monotonguemos (plural first-person imperative affirmative)
monotongai (plural second-person imperative affirmative)
monotonguem (plural third-person imperative affirmative)
não monotongues (singular second-person imperative negative)
não monotongue (singular third-person imperative negative)
não monotonguemos (plural first-person imperative negative)
não monotongueis (plural second-person imperative negative)
não monotonguem (plural third-person imperative negative)
monotongares (singular second-person personal infinitive)
monotongarmos (plural first-person personal infinitive)
monotongardes (plural second-person personal infinitive)
monotongarem (plural third-person personal infinitive)

transformar um ditongo num único som vocálico


metátese

troca de lugar de fonemas ou sílabas dentro de uma palavra (por exemplo, atanazar > atazanar; víbora > bívora); hipértese


oximoro

Do grego ὀξύμωρον (transliteração: oxymoron, de ὀξύς, oksýs, 'arguto, fino', e μωρός, morós, 'tolo, grosseiro'), pelo latim oxymōrus.

figura de linguagem na qual se combinam palavras de sentido oposto, de modo que a locução resulta incongruente, a fim de reforçar a expressão

É ferida que dói e não se sente./É um contentamento descontente.

Sendo a sua liberdade/Era a sua escravidão.


parequema

repetição dum som ou duma sílaba do término duma palavra e do início de outra

Exemplos de parequemas: 31 de dezembro, Ano-Novo, Guilherme Melanino Nogueira, Gustava Valeriana Nascimento, Melanina Nascimento Torquato e outros.


antonomásia

metonímia que substitui um elemento pela citação de outro que lhe está relacionado (por exemplo: "Pai da Aviação", para Santos Dumont)


japônico

japônicos (masculine plural)
japônica (feminine singular)
japônicas (feminine plural)

que se relaciona à família de línguas e dialetos que se desenvolveu no território do Japão, que inclui o okinawano, kagoshima, japonês, tsugaru, kunigami, etc.


japônico

família de línguas e dialetos que se desenvolveu no território do Japão, que inclui o okinawano, kagoshima, japonês, tsugaru, kunigami, etc.


parequemático

parequemáticos (masculine plural)
parequemática (feminine singular)
parequemáticas (feminine plural)


analítico

analíticos (masculine plural)
analítica (feminine singular)
analíticas (feminine plural)

próprio de línguas cujas palavras não sofrem muitas alterações, sendo suas categorias definidas por elementos independentes, partículas ou preposições


espanholismo

palavra ou modo próprio do idioma espanhol


ênclise

colocação do pronome átono depois do verbo

Por exemplo: encontrávamos + o = encontrávamo-lo


próclise

colocação do pronome átono antes do verbo

Por exemplo: Quadrienalmente se realiza a Copa do Mundo FIFA, como ocorreu esta em 2010 na África do Sul


mesoclítico

mesoclíticos (masculine plural)
mesoclítica (feminine singular)
mesoclíticas (feminine plural)


proclítico

proclíticos (masculine plural)
proclítica (feminine singular)
proclíticas (feminine plural)


enclítico

enclíticos (masculine plural)
enclítica (feminine singular)
enclíticas (feminine plural)


aportuguesado

aportuguesados (masculine plural)
aportuguesada (feminine singular)
aportuguesadas (feminine plural)

que foi adaptado às especificidades fónicas e ortográficas do idioma português


aportuguesador

aportuguesadores (masculine plural)
aportuguesadora (feminine singular)
aportuguesadoras (feminine plural)


proto-semita

língua hipotética ancestral comum das línguas semitas


lema

lema

teorema usado como um passo intermediário

Do latim lemma⁽ˡᵃ⁾ “título”, pelo grego antigo λήμμα (lémma).


pleonástico

pleonásticos (masculine plural)
pleonástica (feminine singular)
pleonásticas (feminine plural)


oximorônico

(Morfologia) De oximoro ou oxímoro + n + -ico.

oximorônicos (masculine plural)
oximorônica (feminine singular)
oximorônicas (feminine plural)

relativo a oximoro (oxímoro ou oximóron)


oximorónico

oximorónicos (masculine plural)
oximorónica (feminine singular)
oximorónicas (feminine plural)


forma de substantivo

as flexões de um substantivo principal, no plural, no feminino, etc.


kikongo

língua falada pelos bacongos que habitam o norte de Angola, no Baixo Congo, na República Democrática do Congo e nas regiões limítrofes da República do Congo


calco

fenômeno em que termos são cunhados seguindo as regras da língua de destino, mas usando a lógica da língua de origem (por exemplo, alta-costura, calco do francês haute couture)


comutação

método que consiste em pôr em correspondência unidades ou combinações de unidades num contexto determinado, através da substituição de um fonema ou de um monema por outro da mesma classe: ca(s)a, ca(d)a, ca(l)a, ca(p)a


transformação parafrástica

processo de transformação da estrutura gramatical pelo qual não são acrescentados suplementos informativos à frase

"O piloto do avião e os seus passageiros foram sepultados

Ex: = O sepultamento do piloto do avião e dos seus passageiros".

"O piloto do avião e os seus passageiros morreram num acidente aéreo

Ex: = A morte do piloto do avião e dos seus passageiros num acidente aéreo".


regressivo

regressivos (masculine plural)
regressiva (feminine singular)
regressivas (feminine plural)

diz-se das formas que, por analogia, se deduzem de outras que, sendo primitivas, se supõem derivadas


alfassilabário

conjunto de símbolos utilizados para representar os fonemas de um idioma, e que situa-se entre um alfabeto e um silabário


hierónimo

designação dos nomes relativos à religião, a figuras religiosas, em especial das religiões abraâmicas (p. ex., Jesus, Zoroastro) ou a conceitos, crenças, objetos e grupos religiosos (p. ex., jihad, ramadã)


VOLP

sigla de Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa


vocabulário ortográfico da língua portuguesa

designação comum de listas dos vocábulos da língua portuguesa elaboradas tanto no Brasil quanto em Portugal trazendo a nova grafia das palavras consoante o acordo ortográfico de 1990, enquanto a elaboração prevista do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa não acontece


ace

código de língua ISO 639-2 e ISO 639-3 para o idioma acenês


adequação

relação de semelhança entre a língua que se fala e àquela que se escreve


sámi

nome genérico para o grupo de línguas urálicas faladas por esse povo


difusor

情報源

じょうほうげん, jōhōgen

difusores (masculine plural)
difusora (feminine singular)
difusoras (feminine plural)

numa comunicação, aquele que enuncia uma mensagem a ser recebida por um receptor; emissor


heterossemântico

(Morfologia) hetero- + semântica + -ico.

heterossemânticos (masculine plural)
heterossemântica (feminine singular)
heterossemânticas (feminine plural)

termo ou expressão que se assemelha com outro de outra língua, mas que tem significado completamente diferente daquele


Altnordisch

Da composição de alt ("antigo", "velho") e nordisch ("nórdico").


zaceo

Onomatopeico, imitativo do som produzido. Confronte-se com zacear.

forma de pronúncia das sibilantes, na que o som das fricativas alveolares é produzido como uma fricativa dental surda não-sibilante (/θ/)


gallo

Do francês gallo⁽ᶠʳ⁾. Por sua vez do bretão gall "francês, estrangeiro, não bretão."


gallo

Do bretão gall⁽ᵇʳ⁾ “francês, estrangeiro, não bretão”.

gallo, língua romance falada na Bretanha


molima

idioma falado nas Ilhas d'Entrecasteaux, pertencentes à Papua-Nova Guiné


zapoteca

Do náuatle zapoti⁽ⁿᵃʰ⁾ “fruta ou fruto” e tlan "lugar".

conjunto de línguas faladas polo povo do mesmo nome


calmuco

calmucos (masculine plural)
calmucos (masculine plural)
calmuca (feminine singular)
calmucas (feminine plural)

idioma do povo do mesmo nome, pertencente à família das línguas mongólicas


uaurá

a língua indígena falada pelo povo uaurá


okinawano

okinawanos (masculine plural)
okinawana (feminine singular)
okinawanas (feminine plural)

idioma ryukyuano falado nas ilhas de Okinawa


castelhanismo

palavra ou modo próprio do idioma castelhano


ʃ

no Alfabeto Fonético Internacional, representação da fricativa pós-alveolar surda


manatuto

dialeto da língua galóli, falado na região de Manatuto (Timor-Leste)


totonaco da serra

variedade do idioma totonaco falado nos arredores de Zacatlán e Veracruz, no México (código de língua ISO 639-3: tos)


tudesco

idioma raiz do alemão, falado na Idade Média


gairaigo

termo que é derivado de um vocábulo estrangeiro e que passou a compor o idioma japonês


chevá

som vocálico médio-central neutro, no centro da tabela de vogais, geralmente átono e não-tonal usado em certas línguas, representado no Alfabeto Fonético Internacional pelo símbolo do "e" invertido, ocorre no português de Portugal, é, por exemplo, o som do "e" na pronúncia lusitana de "cabe" ou "semana"


xevá

som vocálico médio-central neutro, no centro da tabela de vogais, geralmente átono e não-tonal usado em certas línguas, representado no Alfabeto Fonético Internacional pelo símbolo do "e" invertido. ocorre no português de Portugal, é, por exemplo, o som do "e" na pronúncia lusitana de "cabe" ou "semana"


pálavi

língua extinta da família iraniana falada durante o Período Sassânida (224–651)


kwa

grupo de línguas do grupo nigero-congolês faladas na África Ocidental


abaza

idioma da família caucasiana do noroeste falada na República de Carachai-Circássia


lengua

Do castelhano antigo lengua e este do latim lingua e este do latím antigo *dingua e este do proto-itálico *dn̥χ(u)wā e este do proto-indo-europeu *dn̥ǵʰwéh₂s.


derivação prefixal

criação de palavra mediante acréscimo de prefixo a uma palavra primitiva (ex.: anormal, independência)


derivação sufixal

criação de palavra mediante acréscimo de sufixo a uma palavra primitiva (ex.: realismo, vendedor)


derivação imprópria

mudança de classe gramatical e sentido da palavra, sem alterar sua forma (ex.: tolerância zero - de numeral para adjetivo)


caçurro

"Falar an caçurro."


palavra-valise

palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação)


pertués

pertueses (masculine plural)
pertuesa (feminine singular)
pertuesas (feminine plural)
pertueses (plural)

português, relacionado com o idioma português.


spanhol

spanholes (masculine plural)
spanhola (feminine singular)
spanholas (feminine plural)
spanholes (plural)

espanhol, relacionado com o idioma espanhol


anglés

angleses (masculine plural)
anglesa (feminine singular)
anglesas (feminine plural)


eitaliano

eitalianos (masculine plural)
eitaliana (feminine singular)
eitalianas (feminine plural)
eitalianos (plural)

italiano, relacionado com o idioma italiano


buriate da Rússia

idioma falado pelos buriatos, que em sua maioria vivem na Rússia (código de língua ISO 639-3: bxr)


敬語

estilo de fala ou escrita destinada a situações de maior formalidade


oximóron

figura de linguagem na qual se combinam palavras de sentido oposto, de modo que a locução resulta incongruente, a fim de reforçar a expressão


armênio antigo

forma mais antiga da língua armênia/arménia, surgida na forma escrita no começo do século V e ainda utilizada como língua litúrgica da Igreja Apostólica Armênia/Arménia (código de língua ISO 639-3: xcl)


volapuk

Do volapuque Volapük⁽ᵛᵒ⁾.
Datação: fins do século XIX

El primer congreso internacional de volapuk tuvo lugar en Friedrichshafen, en 1884.

O primeiro congresso internacional de volapuque aconteceu em Friedrichshafen, em 1884.


volapuk

Do volapuque Volapük⁽ᵛᵒ⁾.
Datação: fins do século XIX
Do volapuque Volapük⁽ᵛᵒ⁾.


báltico

uma variante que faz parte das línguas indo-europeias


ásture-leonês

língua romance falada nas Astúrias e Leão


betacismo

(Morfologia) beta + -cismo, o prefixo vem do grego βήτα (nome de β, segunda letra do alfabeto grego), do qual esta letra em grego antigo representava o som do "b" latino, sendo análogo ao significado de betacismo.

mutação linguística que consiste na troca de v pelo b em contexto fonético.


consonantismo

transformação ou fusão sofrido por alguma consoante através do processo de evolução da língua


apofonia

Do francês apophonie⁽ᶠʳ⁾ (apofonia), de apo- através do prefixo grego ἀπό (apó) + φωνή.

fenômeno linguístico que consiste na troca do timbre das vogais mediante a evolução da língua

Exemplos

im + barba = imberbe; di + fácil = difícil


nenets

nenetses (masculine plural)
nenetses (masculine plural)

idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: yrk)


nenets

A partir de mediados da década de 1970 as editoriais publicaron as súas obras en ruso, orixinais ou traducidas do nenets.

A partir de meados da década de 1970, as editoras publicaram as suas obras em russo, originais ou traduzidas do nenets.


pataxó

idioma extinto da família linguística maxacali falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: pth)


pataxó

pataxó; idioma que era falado por esse povo


tongareva

idioma do grupo taitiano das línguas polinésias, falado no atol de Penrhyn (Ilhas Cook) (código de língua ISO 639-3: pnh)


tongareva

tongareva; língua polinésia falada nas Ilhas Cook


acateco

acatecos (masculine plural)
acateca (feminine singular)
acatecas (feminine plural)


acateco

idioma falado por esse povo (código de língua ISO 639-3: knj)


acateco

acateco; língua falada pelo povo acateco


moçárabe

Do árabe مستعرب⁽ᵃʳ⁾ (mustaʿrib) “arabizado” pelo espanhol mozárabe.

conjunto de dialetos românicos falados por essa comunidade (código de língua ISO 639-3: mxi)

É provável que muitos dos arabismos presentes no espanhol, catalão e português chegaram através da mediação do moçárabe.


japonês antigo

/ʒɐ.po.ˈnes ɐ̃.ˈtʃi.gu/, /ʒɐ.po.ˈnejs ɐ̃.ˈtʃi.gu/

/Z6.po."nes 6~."tSi.gu/, /Z6.po."nejs 6~."tSi.gu/

estágio mais antigo da língua japonesa, atestado a partir de documentos do século VIII (código de língua ISO 639-3: ojp)

Durante o período Heian (794–1185), os chineses tiveram considerável influência no vocabulário e na fonologia do japonês antigo.


tupi antigo

língua da família tupi-guarani falada na época do descobrimento ao longo de quase toda a costa brasileira e que se tornou a mais importante língua indígena do Brasil


recessivo

recessivos (masculine plural)
recessiva (feminine singular)
recessivas (feminine plural)

diz-se de verbo que a gramática tradicional chamava essencialmente reflexivo ou reflexivo por natureza


conjunção coordenativa

conjunção que liga orações sintaticamente independentes, que possuem autonomia sintática entre si


echuabo

língua falada na região à volta da cidade de Quelimane, na província central da Zambézia, em Moçambique


afade

língua afro-asiática falada no leste da Nigéria e no noroeste dos Camarões


aghul

língua caucasiana falada pelos aghuls que vivem ao sul do Daguestão e Azerbaijão


agta

língua aeta extinta do norte das Filipinas


albanês arbëreshë

variante do albanês falado no sul da Albânia


rotumano

rotumanos (masculine plural)
rotumana (feminine singular)
rotumanas (feminine plural)

língua austronésia falada por cerca de 9.000 pessoas na ilha de Rotuma, ilha de cultura polinésia que, desde 1881, é dependência administrativa de Fiji


náuatle da Huasteca ocidental

língua falada na Huasteca ocidental, México


sinal gráfico usado para indicar:
extinto


frk

código ISO 639-3 para o grupo linguístico frâncico


castelanismo

palavra ou modo próprio do idioma castelhano


jarai

idioma malaio-polinésio falado pelo povo Jarai do Vietnã e Camboja


kotava

língua auxiliar internacional proposta que se concentra especialmente no princípio da neutralidade cultural


sami inari

uma das línguas lapônicas, falada no norte da Finlândia


sami meridional

língua falada nos municípios de Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega, que corre sério risco de extinção


santali

língua da subfamília munda das línguas austro-asiáticas, relacionada à ho e mundari, falada na Índia, Bangladesh, Nepal e Butão


shan

língua xã, língua falada no nordeste de Mianmar


paragoge

Do grego antigo παραγωγή (paragoge), "pôr a diante", pelo latim paragoge.

aumento do tamanho de uma palavra com uma letra ou sílaba ao seu final


náuatle da Huasteca oriental

dialeto da serra de Puebla, sul de Veracruz e Tabasco, no México


ilírio

ilírios (masculine plural)
ilíria (feminine singular)
ilírias (feminine plural)


lavukaleve

uma das quatro línguas centrais das Ilhas Salomão


sami lule

língua lapônica falada na Noruega e na Suécia


gorontalo

língua malaio-polinésia falada em Gorontalo, Indonésia


nias

idioma austronésio falado na ilha de Nias e nas Ilhas Batu nas proximidades do litoral oeste de Sumatra, Indonésia


austronésio

austronésios (masculine plural)
austronésia (feminine singular)
austronésias (feminine plural)

relativo às ilhas e arquipélagos do Sul do Oceano Pacífico ou o que é seu natural ou habitante


austronésio

família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagascar


alutiiq

língua iúpique falada no oeste e sudoeste do Alasca pelos alutiit


iúpique

conjunto de diversas línguas distintas faladas pelos muitos povos ditos yupik que vivem no Alasca oeste central e também no nordeste da Sibéria


bukhori

único dialeto persa falado na Ásia Central pelos judeus bukharan


crioulo mauriciano

crioulos mauricianos (masculine plural)
crioula mauriciana (feminine singular)
crioulas mauricianas (feminine plural)


bielorrusso clássico

idioma clássico que deu origem ao bielorrusso


choctaw

língua tradicionalmente falada pelos povos nativos Choctaw, do sudeste dos Estados Unidos da América


micmac

língua algonquiana oriental falada por quase 11.000 Miꞌkmaq no Canadá e nos Estados Unidos


powhatan

língua extinta em 1790 pertencente ao subgrupo das línguas algonquinas orientais das línguas algonquinas


mandinka

língua africana do grupo mandê dentro da família linguística das línguas nígero-congolesas


baixo saxão antigo

língua antiga que deu origem ao baixo saxão


anglo-frísio

anglo-frísios (masculine plural)
anglo-frísia (feminine singular)
anglo-frísias (feminine plural)


alto-saxão

dialeto do médio-alemão falado na Saxônia e partes da Saxônia-Anhalt e Turíngia


machiguenga

língua aruaque do ramo da Campa; é falada ao longo do rio Urubamba e do rio Manu, nas províncias de Cusco, Peru e em Madre de Dios por cerca de 6.200 pessoas da etnia de mesmo nome


Darkinjung

língua aborígine australiana extinta, tradicional do povo homônimo


kalasha

língua indo-iraniana falada na cordilheira Indocuche


zuni

língua do povo Zuni, indígenas do oeste do Novo México, leste do Arizona, Estados Unidos


atayal

língua falada pelo povo Atayal de Taiwan


klingon

língua artística criada pelo linguista Marc Okrand para os filmes baseados na série americana de televisão Star Trek


taliabu

língua falada em Taliabu, nas Ilhas Molucas, Indonésia


barok

língua austronésia falada na Nova Irlanda, Papua Nova Guiné


pidgin nigeriano

língua híbrida (pidgin) surgida da mistura do crioulo e do inglês e que serve de língua franca na Nigéria


pu-xian min

ramo das línguas min, falado na cidade de Putian e no condado de Xianyou, na China


jeju

língua coreana falada na província (ilha) de Jeju na Coreia do Sul


pa-o

língua karen, falada por 1,5 milhão de pessoas em Pa-O, Mianmar


caqchiquel

língua ameríndia da América Central, falada pelo povo índio Kaquchiquel da Guatemala Central


sardo sassarês

língua ítalo-dálmata e variedade de transição entre o sardo e o corso


xiang

grupo de línguas siníticas linguisticamente semelhantes e historicamente relacionadas, faladas principalmente na província de Hunan, mas também no norte de Guangxi e em partes das províncias vizinhas de Guizhou e Hubei, na China


obolo

uma das principais línguas Benue-Congo da Nigéria


tyap

idioma aglutinador de um grupo de dialetos, de origem família nígero-congolesa, falado no platô no Cinturão Médio da Nigéria


frafra

idioma do povo Frafra do norte de Gana, particularmente da região do Alto Leste e do sul de Burkina Faso


manipuri

língua predominante e língua franca no estado indiano de Manipur, que fica no noroeste da Índia e a sudeste do Himalaia


paiwan

língua nativa de Taiwan, falada pelos Paiwan, povo indígena do país


pretoguês

língua própria dos negros e descendentes de africanos que derivou do idioma brasileiro e que carrega semelhança com o idioma português


árabe hispânico

idioma árabe falado na Península Ibérica

O nome deriva do árabe hispânico alfúndaq (armazém), que deu origem a alfóndiga em castelhano antigo.


palenquero

língua crioula com base na língua espanhola e portuguesa falada na Colômbia, sendo a única como crioula na América Hispânica


roshani

dialeto da língua shughni (ou Shughnani), ou, segundo alguns, uma língua separada; é uma das línguas pamir falada no Afeganistão e no Tadjiquistão


siksika

língua aborígine presente nos Estados Unidos e no Canadá


aghwan

língua extinta membro das línguas caucasianas do nordeste. Foi falada no Reino da Albânia, que se estendia do atual sul do Daguestão até o Azerbaijão, passando pelo território da atual Geórgia, e também por principados e reinos da região, como o Reino de Hereti


holandês antigo

nível de idioma mais antigo conhecido de holandês


miquemaque

língua de certo povo natural da América do Norte

Os discursos misturaram o francês ao gascão e ao miquemaque os índios da região.

livro: História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2, por Carmen Bernand, Serge Gruzinski · 2006


africanse

idioma germânico falado pelos africânderes na África do Sul e na Namíbia


protoindo-europeu

língua hipotética ancestral comum das línguas indo-europeias


benuaque

língua austronésia falada na região de Calimantã, Indonésia


truquês

(Morfologia) Truk (nome antigo de Chuuk) + -ês.

truqueses (masculine plural)
truquesa (feminine singular)
truquesas (feminine plural)

indeclinável língua austronésia falada no Estado micronésio de Chuuk, anteriormente Truk


ʒ

A consoante é fonêmica na língua portuguesa. Por exemplo, distingue-se já /ʒa/ de chá /ʃa/.

em transcrições fonêmicas, pode substituir ʑalveolopalatal ou ʐretroflexa

A língua polonesa possui a /ʐ/ [ʒ̺] apical pós‐alveolar que é transcritível como /ʒ/.

no Alfabeto Fonético Internacional, representa a consoante fricativa sibilante palatoalveolar ou pós-alveolar sonora


língua geral

língua falada no Brasil entre o final do século XVII e o início do século XX


palmela

palmelas (masculine plural)
palmelas (masculine plural)

idioma da família caraíba que foi falado no estado de Rondônia


holandês médio

nome coletivo para vários dialetos germânicos ocidentais intimamente relacionados, cujo ancestral era o holandês antigo


irlandês médio

língua gaélica falada na Irlanda, na Escócia e na Ilha de Man, durante uma parte da Idade Média (aproximadamente entre os anos 900 e 1200)


lenizado

lenizados (masculine plural)
lenizada (feminine singular)
lenizadas (feminine plural)

diz-se de palavras de certos idiomas (como o gaélico escocês) que sofrem alteração para ter a sua pronúncia suavizada


protobantu

idioma hipotético que seria o antecessor dos idioma bantu


celta insular

idioma hipotético e extinto, derivado do celta e falado nas Ilhas Britânicas, que teria dado origem aos ramos linguísticos goidélico e britônico


celta continental

idioma extinto que era falado na Europa Continental


protogermânico

idioma (protoidioma) reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teriam derivado os idiomas germânicos modernos (como o alemão, inglês, holandês, etc.)


protogermânico ocidental

idioma hipotético, derivado do protogermânico, do qual teriam derivado os idiomas germânicos modernos (como o alemão, inglês, holandês, etc.)


reconstruído

reconstruídos (masculine plural)
reconstruída (feminine singular)
reconstruídas (feminine plural)

diz-se de línguas hipotéticas que seriam a ancestral comum de diversas outras que formam uma família comum de línguas


proto-

ancestral comum mais recente (geralmente hipotético)


protocelta

idioma hipotético, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma celta


eclipsado

eclipsados (masculine plural)
eclipsada (feminine singular)
eclipsadas (feminine plural)

diz-se das palavras de certos idiomas (como o gaélico escocês) que têm adicionada uma letra em seu início, modificando a pronúncia da primeira sílaba

exemplo: athair → n


protoarmênio

idioma hipotético, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma armênio


protoarménio

idioma hipotético, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma arménio


tocariano

ramo extinto do protoindo-europeu, consistido de duas línguas (tocariano A e tocariano B), que era escrito no alfabeto abugida


prototocariano

língua reconstruída que seria ancestral aos idiomas tocarianos


スコットランド・ゲール語

De スコットランド (Escócia)+ ゲール(gaélico)+ 語(idioma).


capiznon

língua austronésia falada nas Filipinas, sobretudo na província de Capiz


Capiznon

capiznon; língua austronésia falada nas Filipinas, sobretudo na província de Capiz


protogrego

língua hipotética e extinta, derivada do protoindo-europeu, que seria a ancestral das línguas gragas (como o grego antigo, grego micênico, etc.)


neoaramaico assírio

dialeto da língua neoaramaica falado no Irã, Iraque, Síria e Turquia


indigenismo

termo, expressão ou locução tomada de empréstimo de língua indígena


protoindo-iraniano

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado as línguas indo-arianas, as línguas iranianas, as línguas dárdicas e as línguas nuristani.


protoalbanês

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado o idioma albanês moderno


protoitálico

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado todos os idiomas itálicos, incluindo o latim


protobalto-eslávico

idioma hipotético reconstruído, derivado do protoindo-europeu, do qual teria derivado os idiomas balto-eslávicos (como o lituano, russo ou polonês)


interlocutório pessoal

interlocutórios pessoais (masculine plural)

termo usado para se referir ao indivíduo com quem se fala, como se fosse pronome pessoal (tu, você etc.), por exemplo, o termo minha loirinha na frase minha loirinha quer mais alguma coisa?


calque

em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante como expressão idiomática corrente, ou com adaptação de morfemas ao idioma nativo (como em arranha-céu, cachorro quente e deletar pelo inglês skycraper, hot dog e to delete, para-brisa e dama de honra pelo francês pare-brise e dame d'honneur, etc.)


messápio

messápios (masculine plural)
messápia (feminine singular)
messápias (feminine plural)


messápico

messápicos (masculine plural)
messápica (feminine singular)
messápicas (feminine plural)


mísio

Do latim Mysia, do grego antigo Μυσία(Musía).

mísios (masculine plural)
mísia (feminine singular)
mísias (feminine plural)


frígio

Do latim Phrygianus, do latim Phrygia, do grego antigo Φρυγία(Phrugía), do grego antigo Φρῠ́ξ(Phrúx).


inglês neozelandês

variedade do inglês usado na Nova Zelândia


inglês sulafricano

variedade do inglês usado na África do Sul


inglês irlandês

variedade do inglês usado na Ilha da Irlanda


inglês galês

variedade do inglês usado no País de Gales


orientalismo

termo ou expressão tomada de empréstimo de alguma língua do Oriente


galês antigo

idioma extinto, existente do ano 800 até o século XII, do qual deriva o idioma galês


protobritônico

idioma hipotético, derivado do protocelta, do qual teriam derivado os idiomas britônicos


alemão silesiano

dialeto alemão falado na Silésia, Alemanha


amahai

língua austronésia em extinção falada em Molucas, na Indonésia Oriental


dissimilar

dissimilando (gerund)
dissimilado (participle)
dissimilo (singular first-person indicative present)
dissimilas (singular second-person indicative present)
dissimila (singular third-person indicative present)
dissimilamos (plural first-person indicative present)
dissimilais (plural second-person indicative present)
dissimilam (plural third-person indicative present)
dissimilava (singular first-person indicative past continuative)
dissimilavas (singular second-person indicative past continuative)
dissimilava (singular third-person indicative past continuative)
dissimilávamos (plural first-person indicative past continuative)
dissimiláveis (plural second-person indicative past continuative)
dissimilavam (plural third-person indicative past continuative)
dissimilei (singular first-person indicative past)
dissimilaste (singular second-person indicative past)
dissimilou (singular third-person indicative past)
dissimilastes (plural second-person indicative past)
dissimilaram (plural third-person indicative past)
dissimilara (singular first-person indicative pluperfect)
dissimilaras (singular second-person indicative pluperfect)
dissimilara (singular third-person indicative pluperfect)
dissimiláramos (plural first-person indicative pluperfect)
dissimiláreis (plural second-person indicative pluperfect)
dissimilaram (plural third-person indicative pluperfect)
dissimilarei (singular first-person indicative future present)
dissimilarás (singular second-person indicative future present)
dissimilará (singular third-person indicative future present)
dissimilaremos (plural first-person indicative future present)
dissimilareis (plural second-person indicative future present)
dissimilarão (plural third-person indicative future present)
dissimilaria (singular first-person indicative future past)
dissimilarias (singular second-person indicative future past)
dissimilaria (singular third-person indicative future past)
dissimilaríamos (plural first-person indicative future past)
dissimilaríeis (plural second-person indicative future past)
dissimilariam (plural third-person indicative future past)
dissimile (singular first-person subjunctive conjunctive present)
dissimiles (singular second-person subjunctive conjunctive present)
dissimile (singular third-person subjunctive conjunctive present)
dissimilemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
dissimileis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
dissimilem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
dissimilasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dissimilares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
dissimilarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
dissimilardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
dissimilarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
dissimila (singular second-person imperative affirmative)
dissimile (singular third-person imperative affirmative)
dissimilemos (plural first-person imperative affirmative)
dissimilai (plural second-person imperative affirmative)
dissimilem (plural third-person imperative affirmative)
não dissimiles (singular second-person imperative negative)
não dissimile (singular third-person imperative negative)
não dissimilemos (plural first-person imperative negative)
não dissimileis (plural second-person imperative negative)
não dissimilem (plural third-person imperative negative)
dissimilares (singular second-person personal infinitive)
dissimilarmos (plural first-person personal infinitive)
dissimilardes (plural second-person personal infinitive)
dissimilarem (plural third-person personal infinitive)


dissimilação

processo de mudança linguística em que um ou mais traços fonéticos de um fonema, que ele tinha em comum com outro fonema vizinho, são trocados, tornando os dois fonemas diferentes


alemão austríaco

variação do idioma alemão falado na Áustria


chinês clássico

língua da literatura clássica do final do período das Primaveras e Outonos até o final da dinastia Han, uma forma escrita do chinês antigo


chinês simplificado

forma escrita simplificada do idioma chinês, na qual os caracteres utilizados contém menos traços, oposta ao chinês tradicional


chinês tradicional

a forma escrita padrão do idioma chinês, oposta ao chinês simplificado


protogoidélico

idioma hipotético, derivado do protocelta, do qual teria derivado o idioma irlandês e demais línguas goidélicas


bats

idioma do nordeste do Cáucaso da família Nakh, falado na Geórgia


mirandese

mirandês, relacionado ao idioma mirandês


arcaísmo semântico

emprego de uma palavra, ainda em uso corrente na língua, mas em uma acepção que se tornou obsoleta (por exemplo, "físico" no sentido de médico)


gramaticalidade

De gramatical + -i-+ -dade. (Datação: 1960)

característica que possui uma sentença gramatical, isto é, uma sentença produzida usando as regras gramaticais de uma língua


normativismo

abordagem prescritiva do ensino da língua, segundo a qual o gramático deve formular normas de correção e as impôr aos falantes


prescritivo

prescritivos (masculine plural)
prescritiva (feminine singular)
prescritivas (feminine plural)

que apresenta uma determinada forma linguística como sendo a única aceitável


anguthimri

língua pama–nyungan (aborígene australiana) extinta, anteriormente falada na Península do Cabo York, em Queensland, Austrália


mpakwithi

dialeto extinto do idioma anguthimri, anteriormente falado na Península do Cabo York, em Queensland, Austrália


greco-latino

greco-latinos (masculine plural)
greco-latina (feminine singular)
greco-latinas (feminine plural)

diz-se de palavra grega que persistiu no latim


verbo-suporte

verbos-suporte (masculine plural)
verbos-suportes (masculine plural)

verbo que forma com seu complemento uma unidade semântica, deixando de ser pleno, mas ainda mantendo traços gerais de seu significado (por exemplo, dar em dar um impulso ou ter em ter conhecimento)


chinês médio

variedade histórica do idioma chinês registrada no Qieyun, um dicionário antigo publicado pela primeira vez em 601 e seguido por várias edições revisadas e ampliadas


sociolinguística

ramo da linguística que estuda as relações entre língua e sociedade

estudo do comportamento linguístico dos membros de uma comunidade e como ele é determinado por relações sociais


estruturalismo

abordagem linguística que define os fatos linguísticos a partir de noções saussurianas de estrutura e sistema


galego-português antigo

idioma extinto falado em Portugal e Espanha


protobasco

idioma hipotético e reconstruído que seria ancestral ao idioma basco moderno


árabe andalusino

variante do idioma árabe falado na Andaluzia, Espanha


kunigami

idioma ryukyuano falada no distrito de Kunigami, no arquipélago de Okinawa, no Japão


acordo ortográfico

tratado oficial chancelado por órgãos oficiais com o objetivo de criar uma ortografia unificada para certo idioma


armênio médio

idioma reconstruído, que sucede o armênio antigo e precede o armênio moderno, falado entre 1100 e 1700 EC


idioma reconstruído

língua hipotética e extinta cujas palavras são criadas por meio da comparação de seus idiomas derivados e com a utilização de material arqueológico


normando antigo

idioma reconstruído, que sucede as línguas de oïl e precede o normando, falado no século X


darkinjung

língua aborígine australiana extinta, tradicional do povo homônimo


deliberativo

deliberativos (masculine plural)
deliberativa (feminine singular)
deliberativas (feminine plural)

relacionado com a construção ou forma verbal que expressa interrogação do sujeito quanto a uma deliberação a tomar


protossemita

protolíngua hipotética das línguas semíticas


protoiraniano

protoiranianos (masculine plural)
protoiraniana (feminine singular)
protoiranianas (feminine plural)

protolíngua hipotética que seria a ancestral das línguas iranianas, como o persa, o curdo, o pashtun, o tadjique, o osseto, etc.


protojapônico

protojapônicos (masculine plural)
protojapônica (feminine singular)
protojapônicas (feminine plural)

protolíngua hipotética que seria a ancestral das línguas japônicas


aguacateco

Do espanhol aguacateco⁽ᵉˢ⁾, que é derivado do topônimo Aguacatán, que significa "lugar abundante de abacates".

aguacatecos (masculine plural)
aguacateca (feminine singular)
aguacatecas (feminine plural)


yevanic

O termo "yevanic" é uma criação artificial da palavra bíblica 'Yāwān' 'referente aos Gregos e as terras onde os gregos habitavam, que é uma derivação da palavra grega Ἰωνία (Jônia).

língua grega ática falada pelas etnias judaicas "romaniote" e "caraíta de Constantinopla"


balantak

idioma austronésio falado pelo povo homônimo na ilha de Sulawesi (ou Celebi), na Indonésia


dena'ina

Do dena'ina dena ("pessoa") + ina (marcador plural humano), significando "o povo".
:* Cognato do navajo diné.

língua atabascana falada na região centro-sul do Alasca pelo povo homônimo


ket

idioma falado na Sibéria, pertencente à família yenisei


canúri

Obscura. Pode ser derivado do topônimo Kanu com o sufixo de lugar -ri. Outras teorias afirmam que deriva do árabe.

idioma, da família nilo-saariana, falado por esse povo


maguindanao

Do espanhol Maguindánao, do maguindanao Magindanaw, da união de maginged ("habitante") + danaw ("lago").

idioma austronésio falada pelo povo maguindanao que constitui a maioria da população das províncias homônimas de Maguindanao do Norte e Maguindanao do Sul nas Filipinas (seu código ISO 639-3 é mdh)


sueco antigo

língua extinta, derivada do nórdico antigo, falada na Suécia entre 1225 a 1525


georgiano antigo

idioma extinto falado na região do Cáucaso entre os séculos V e XII, do qual o idioma georgiano moderno é derivado


espanhol medieval

idioma extinto falado na Península Ibérica entre os séculos X e XV, do qual o idioma espanhol moderno é derivado


catalão medieval

idioma extinto falado na Catalunha, Ilhas Baleares, Valência e na Sardenha entre os séculos IX e XVI, do qual o idioma catalão moderno é derivado


catalanesc

catalão medieval (a forma que o idioma se chamava)


hakha chin

idioma da família sino-tibetana que usa o alfabeto latino e é falada majoritariamente em Miyanmar


orok

comum aos dois gêneros e aos dois números

Acredita-se que o nome orok deriva do exônimo oro, dado por um grupo tungúsico, que significaria "rena doméstica". O endônimo de auto-designação orok é ульта (ul'ta), provavelmente da raiz ula, que também significa "rena doméstica" em orok.

idioma falado pelo povo orok, da família altaica


tumleo

idioma austronésio falado na Ilha Tumleo, em Papua Nova Guiné


apalaí

língua da família caribe falada pela etnia brasileira de mesmo nome


lheísmo

uso do pronome lhe na função de objeto direto (como em "Trancou-lhe num armário", quando o padrão seria "Trancou-o num armário")


bugoto

idioma malaio-polinésio falado por uma pequena comunidade nas Ilhas Salomão


buol

idioma filipino falado por no nordeste da ilha Sulawesi, na Indonésia


guniyandi

idioma aborígene australiano da família bunuban falado pelo povo homônimo


kuanua

idioma malaio-polinésio falado pelo povo homônimo da Papua Nova Guiné


nyunga

idioma aborígene australiano da família pama–nyungan falado pelo povo homônimo


tambunan dusun

idioma malaio-polinésio falado pelo povo dusun


dieri

idioma da família pama-nyugan falado pelo povo aboríge australiano homônimo


wangaaybuwan-ngiyambaa

língua do grupo pama–nyungan falada pelos grupos étnicos aborígenes australianos wangaaypuwan e wayilwan


dharuk

idioma aborígene australiano da família pama–nyungan que era falado na região de Sydney pelo povo homônimo


ramoaaina

idioma malaio-polinésio falado nas Ilhas do Duque de Iorque em Papua Nova Guiné


nyole

idioma buntu falado pelo povo luhya no Distrito de Vihiga, Quênia

idioma buntu falado pelo povo banyole no Distrito de Butaleja, Uganda


i'saka

idioma da família skou falado nas vilas de Krisa e Pasi na Província de Sandaun em Papua Nova Guiné


salish

referente à família linguística cujos idiomas são falados por povos nativos na região da costa oeste dos Estados Unidos e Canadá


salish

família linguística cujos idiomas são falados por povos nativos na região da costa oeste dos Estados Unidos e Canadá


kalispel

relativo ao idioma salish falado pela etnia indígena homônima nos Estados Unidos


kalispel

idioma salish falado pela etnia indígena homônima nos Estados Unidos


shelta

idioma falado por comunidade irlandesas nômades conhecidas como viajantes, pavee ou mincéirí, no idioma irlandês; é considerada com um idioma misto entre o irlandês e línguas não celtas


lampung nyo

idioma austronésio falado na província de Lampung, Indonésia; também é considerado como um dialeto da língua lampung, sendo os outros dois lampung api (ljp) e komering (kge)


lampung api

idioma austronésio falado na província de Lampung, Indonésia; também é considerado como um dialeto da língua lampung, sendo os outros dois lampung nyo (abl) e komering (kge)


komering

idioma austronésio falado na província de Lampung, Indonésia; também é considerado como um dialeto da língua lampung, sendo os outros dois lampung nyo (abl) e lampung api (ljp)


osage

Do francês osage, do osage 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟, wažáže(nome de uma das divisões do povo osage).

idioma da família siú falada pelo povo homônimo no estado de Oklahoma, Estados Unidos


bilba

idioma austronésio falado na ilha de Roti, Indonésia


chibcha

idioma extinto falado por esse povo antes da colonização europeia


tae'

idioma malaio-polinésio falado na província de Sulawesi do Sul na Indonésia


anuta

idioma malaio-polinésio falado na ilha de Anuta nas Ilhas Salomão


protomalaico

idioma hipotético que seria o ancestral comum das línguas malaicas


interfixo

tipo de afixo que é inserido entre partes de uma palavra existente para modificar ou alterar seu significado


tirió

idioma da família caribe falada pelo povo homônimo no Brasil e Suriname


família linguística

agrupamento de idiomas que derivam de um mesmo idioma, o ancestral comum

O português e o inglês derivam do protoindo-europeu, logo estão na mesma família linguística.


vocálico

encontro vocálico

junção de duas ou mais vogais numa palavra

De Adjetivo¹:
:Do latim vocale⁽ˡᵃ⁾ ("vogal") + -ico
De Adjetivo²:
:De vocal + -ico.

vocálicos (masculine plural)
vocálica (feminine singular)
vocálicas (feminine plural)


chinês antigo

a versão mais antiga atestada do idioma chinês, com inscrições observadas em objetos arqueológicos desde o ano 1250 AEC até 221


talish

idioma da família iraniana falado no Norte do Irã, nas províncias de Gilão e Ardabil e no sudeste do Azerbaijão


n'ko

idioma africano literário da família mandinga que serve como uma forma básica padronizada de escrever palavras de diversos idiomas, como o maninca, o bambara e o diúla


numeral distributivo

no latim, a classe gramatical que expressa a distribuição ou divisão de algo em partes individuais, como em "duo" (dois por vez) ou "trio" (três por vez)


armênio ocidental

uma das duas formas do armênio moderno, baseada principalmente no dialeto de Istambul (Turquia), sendo a outra o armênio oriental, baseada no dialeto de Ierevan (Armênia)


crioulo da Guiana Francesa

língua crioula francesa falada como língua materna por cerca de 60 mil pessoas na Guiana Francesa e, em menor escala, no Suriname


octossílabo

octossílabos (masculine plural)
octossílaba (feminine singular)
octossílabas (feminine plural)


nonassílabo

nonassílabos (masculine plural)
nonassílaba (feminine singular)
nonassílabas (feminine plural)


angika

idioma indo-ariano oriental falado principalmente na região dos estados indianos de Bihar e Jharkhand


náuatle de Puebla central

variação do idioma náuatle falado no centro do estado mexicano de Puebla


ultracorreção

fenômeno no qual um falante erroneamente propõe “correções” a palavras inicialmente corretas a fim de torná-las supostamente mais cultas, em geral por receio de adotar formas consideradas menos prestigiosas


melanésio

melanésios (masculine plural)
melanésia (feminine singular)
melanésias (feminine plural)

grupo de línguas malaio-polinésias da região da Melanésia


etimologia popular

fenômeno que une palavras sem relação genética em decorrência de semelhanças fonéticas ou semânticas


falsa etimologia

etimologia falsa, sem fundamento linguístico, baseada em semelhanças superficiais com outras palavras


são-tomeense

idioma crioulo baseado no português falado em São Tomé e Príncipe


abugida

Criado por Peter T. Daniels em 1990, baseado na palavra em Ge'ez አቡጊዳ (ʾäbugida, "alfabeto Ge'ez").

um tipo de silabário em que cada símbolo representa uma sílaba inteira, ao invés de apenas uma consoante ou vogal


expressão verbal

(Morfologia) vocábulo composto de expressão + verbal.

/ɐjʃ.pɾɨˈsɐ̃w̃ vɨɾˈbal/


idiomatismo

(Morfologia) de idiomático (-ico) + -ismo.

locução ou expressão idiomática que não pode ser traduzida para outro idioma, ou quando feito palavra por palavra resulta em algo sem sentido ou diverso do sentido original


faroês

faroeses (masculine plural)
faroesa (feminine singular)
faroesas (feminine plural)


faroês

idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)


bretão antigo

idioma de origem céltica falado na Bretanha durante o século X e XII


vocalismo

estudo do conjunto de vogais de um idioma ou dialeto, de um grupo linguístico ou dialetos


cultismo

empréstimo linguístico que se introduz à língua pela via erudita, isto é, pela escrita


arqueologia verbal

termo que não possui uso vivo na língua e nem é encontrado historicamente, mas que é tomado diretamente de uma língua antiga (p.ex. o latim e o grego antigo), muitas vezes com o objetivo de registrar povos históricos, conceitos arcaicos etc.


vogal de ligação

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + de + ligação.

/voˈɡaw d͡ʒi li.ɡaˈsɐ̃w̃/ [voˈɡaʊ̯ d͡ʒi li.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

/vuˈɡal dɨ li.ɡɐˈsɐ̃w̃/ [vuˈɣaɫ dɨ li.ɣɐˈsɐ̃w̃]

vogal que, inserida em um radical ou raiz da palavra para unir-se a um afixo, facilita sua pronúncia sem contudo alterar-lhe o sentido como o ô em gasômetro ou o i em finais, tendo função meramente eufônica


bable

De origem onomatopeica, bla, bla, com conotações desprezativas.


gramática histórica

(Morfologia) locução substantiva composta por gramática + histórica.

parte da gramática que estuda as origens e evolução de uma língua, seu uso através do tempo até o presente, realizando para tal a análise de períodos específicos e como a língua era então utilizada, ou ainda a análise de suas transformações tanto no modo de falar quanto da escrita, em seus aspectos fonético, morfológico, sintático, etc.


sinalética

estudo dos gestos e sinais que acompanham a fala ou a substituem


paretimologia

falsa etimologia atribuída às palavras, geralmente acompanhada de uma história para torná-la mais convincente

processo onde a pessoa, de modo consciente ou não, atribui uma relação semântica entre dois termos que, entretanto, guardam origens etimológicas distintas

Mαντική – explica Platão em Fedro 244bc – é termo cognato de μανία. Segundo o filósofo, os antigos não julgavam que a μανία, dom dos deuses, era uma coisa torpe, pois se assim fosse não teriam chamado μανική à belíssima arte de interpretar o futuro. Os modernos, porém, desprovidos de bom gosto, acrescentaram um ταῦ, obtendo-se a forma μαντική. Quase certamente, a reconstrução de Platão é uma paretimologia...

Giuseppe Ciafardone em "A adivinhação no pensamento ciceroniano - Estudos a partir do de divinatione", Universidade de Lisboa, 2017

for all

Nota: São exemplos de paretimologia as falsas origens de palavras como caralho (seria o nome para o mastro no qual ficaria a gávea nos navios a vela, e onde os marinheiros permaneciam expostos ao tempo); forró (que seria aportuguesamento da expressão em inglês ); Helenice (um diminutivo inventado para Helena); larápio (que ter-se-ia originado da assinatura L. A. R. Appius de um suposto juiz romano venal chamado Lucius Antonius Rufus Appius); nas coxas (do feitio irregular de telhas, nos tempos da escravidão), etc.


sinalefa

Do latim sinaloepha, do grego antigo συναλοιφή(synaloiphḗ, "mistura").

fenômeno da língua onde duas ou mais sílabas se fundem em uma só (por sinérese, crase ou elisão)


rhg

código de língua ISO 639-3 para o idioma rohingya


ccp

código de língua ISO 639-3 para o idioma chakma


aii

código de língua ISO 639-3 para o idioma neoaramaico assírio


isv

código de língua ISO 639-3 para o idioma intereslavo


inh

código de língua ISO 639-2 e ISO 639-3 para o idioma inguche


mrw

código de língua ISO 639-3 para o idioma maranao


mdh

código de língua ISO 639-3 para o idioma maguindanao


yka

código de língua ISO 639-3 para o idioma yakan


bbl

código de língua ISO 639-3 para o idioma bats


mzs

código de língua ISO 639-3 para o idioma macaense ou patuá macaense


sty

código de língua ISO 639-3 para o idioma tártaro da Sibéria


slr

código de língua ISO 639-3 para o idioma salar


xcl

código de língua ISO 639-3 para o idioma armênio antigo/arménio antigo


macuxi

mascuxis (masculine plural)
macuxis (feminine plural)
mascuxis (masculine plural)


pag

código de língua ISO 639-2/ISO 639-3 para o idioma pangasinan


mnw

código de língua ISO 639-3 para o idioma mom


fonética descritiva

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + descritiva.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka des.kɾiˈt͡ʃi.va/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ deʃ.kɾiˈt͡ʃi.vɐ/ (Rio de Janeiro)

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɨʃ.kɾiˈti.vɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɨʃ.kɾiˈti.vɐ]

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɨʃ.kɾiˈti.bɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɨʃ.kɾiˈti.βɐ] (Norte)

parte da fonética que estuda a articulação dos fonemas num dado momento da evolução da língua; de tradição britânica, procura dar aos estudos fonéticos o mesmo tratamento descritivo que outras ciências, como a zoologia


fonética histórica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + histórica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka isˈtɔ.ɾi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ iʃˈtɔ.ɾi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

ramo da fonética que se dedica ao estudo da evolução e uso dos fonemas de uma dada língua ou sua família linguística através do tempo


tjm

código de língua ISO 639-3 para o idioma timucua ou timuqua


fonética sintática

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + sintática.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka sĩˈta.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

parte da fonética que estuda as alterações dos fonemas das palavras quando subordinadas à composição das frases como, por exemplo, no fenômeno que leva a confundir sintagmas verbais com nominais (caso, v.g., de assá-la com a sala; amá-la com a mala, etc.) ou em situações onde a pronúncia de duas palavras juntas numa frase ganham novas configurações (como nem ele, que se pronuncia nenhele)


fonética estática

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + estática.

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ isˈta.t͡ʃi.kɐ/, /foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ esˈta.t͡ʃi.kɐ/

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka esˈta.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ iʃˈta.t͡ʃi.kɐ/, /foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ eʃˈta.t͡ʃi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

parte da fonética que estuda a articulação dos fonemas num dado momento da evolução da língua; o mesmo que fonética descritiva


fonética sincrônica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + sincrônica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka sĩˈkɾo.ni.ka/ (Região Sul)


fonética da frase

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + da + frase.

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɐ ˈfɾa.zɨ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɐ ˈfɾa.zɨ]

parte da fonética que estuda as alterações dos fonemas das palavras quando subordinadas à composição das frases; o mesmo que fonética sintática


fonética frásica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + frásica.


fonética acústica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + acústica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka aˈkus.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aˈkuʃ.t͡ʃi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

parte da fonética que estuda a física dos sons da fala, bem como o relacionamento desses estudos com outros ramos da fonética e com conceitos abstratos como fonema ou frase; foi bastante aprimorada após a invenção do fonógrafo, o que permitiu avaliar com maior precisão os aspectos técnicos dos sons como sua duração, inflexões e outros, além da produção de um espectrograma da fala, o que ampliou a compreensão da prosódia, das ressonâncias no trato vocal, da qualidade da fala, etc.


monema

na terminologia de André Martinet, unidade mínima elementar transmissora de significado, podendo ser uma palavra, um lexema, um prefixo ou um morfema como uma desinência


náuatle de Orizaba

variedade do idioma náuatle falado na cidade de Orizaba, estado de Veracruz