minut

me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular:

Hän näki minut.


minussa

pronome pessoal do caso inessivo da primeira pessoa do singular.


minusta

pronome pessoal do caso elativo da primeira pessoa do singular:

Puhuiko hän minusta?

Minusta tämä talo näyttäisi paremmalta punaisena.

Para mim, a casa ficaria melhor se fosse vermelha.


minuun

pronome pessoal do caso ilativo da primeira pessoa do singular.


minulla

pronome pessoal do caso adessivo da primeira pessoa do singular:

Minulla on matti kukkarossa.


minulta

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular:

Minulta hävisi lompakko kotiin.


minulle

pronome pessoal do caso alativo da primeira pessoa do singular:

Se on parasta, mitä minulle on koskaan tapahtunut.

Isso é a melhor coisa que já me aconteceu.


minuksi

pronome pessoal do caso translativo da primeira pessoa do singular


minutta

pronome pessoal do caso abessivo da primeira pessoa do singular


sinutta

pronome pessoal do caso abessivo da segunda pessoa do singular


hänettä

pronome pessoal do caso abessivo da terceira pessoa do singular


meittä

pronome pessoal do caso abessivo da primeira pessoa do plural


teittä

pronome pessoal do caso abessivo da segunda pessoa do plural


heittä

pronome pessoal do caso abessivo da terceira pessoa do plural.


sinuksi

pronome pessoal do caso translativo da segunda pessoa do singular.


häneksi

pronome pessoal do caso translativo da terceira pessoa do singular.


meiksi

pronome pessoal do caso translativo da primeira pessoa do singular.


sinulle

pronome pessoal do caso alativo da segunda pessoa do singular:

Tämä kirje on osoitettu sinulle.


hänelle

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do singular:

Olin hyvin vihoissani hänelle.


meille

pronome pessoal do caso alativo da primeira pessoa do plural:

Salainen aseeni varmistaa meille voiton.

Minha arma secreta garantirá o nosso triunfo.


teille

pronome pessoal do caso alativo da segunda pessoa do plural:

Annan teille läksyksi kurssikirjan kolmannen kappaleen.

Estou lhes passando o terceiro capítulo do livro-texto como tema de casa.


heille

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do plural.


sinulta

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do singular.


häneltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do singular:

Olimme hyvin mielissämme saadessamme häneltä kirjeen.

Ficámos muito contentes em receber uma carta dele.


meiltä

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do plural:

Meiltä on leipä loppu.


teiltä

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do plural:

Meiltä on leipä loppu.


heiltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do plural.


sinulla

pronome pessoal do caso adessivo da segunda pessoa do singular:

Onko sinulla radio päällä?


hänellä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do singular:

Hänellä on hyvä huumorintaju.


meillä

pronome pessoal do caso adessivo da primeira pessoa do plural:

Siihen aikaan meillä oli vielä varaa kaviaariin.

Naquela época ainda podíamos bancar caviar.


teillä

pronome pessoal do caso adessivo da segunda pessoa do plural:

Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.

Imagino que trazes o necessário quando vens aqui.


heillä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do plural.


sinuun

pronome pessoal do caso ilativo da segunda pessoa do singular:

Tämä vaikuttaa myös sinuun.


häneen

Jos kosket häneen, tapan sinut!


meihin

pronome pessoal do caso ilativo da primeira pessoa do plural.


teihin

pronome pessoal do caso ilativo da segunda pessoa do plural.


heihin

pronome pessoal do caso ilativo da terceira pessoa do plural.


sinusta

pronome pessoal do caso elativo da segunda pessoa do singular:

Onko hän ylpeä sinusta?

Sinusta tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Tu achas que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


hänestä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do singular:

Puhuitko sinä hänestä?

Hänestä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Ela acha que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


meistä

pronome pessoal do caso elativo da primeira pessoa do plural:

Kuka meistä voisi tehdä sen?


teistä

pronome pessoal do caso elativo da segunda pessoa do plural:

Kuka teistä varasti lompakkoni?

Teistä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Vocês acham que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


heistä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do plural:

Yksikään heistä ei pelastunut.

Heistä tämä talo varmaan näyttäisi paremmalta palaneena.

Eles acham que a casa ficaria melhor se fosse queimada.


sinussa

pronome pessoal do caso inessivo da segunda pessoa do singular


hänessä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do singular.


meissä

pronome pessoal do caso inessivo da primeira pessoa do plural.


teissä

pronome pessoal do caso inessivo da segunda pessoa do plural.


heissä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do plural.


sinut

olla sinut

chamar pelo primeiro nome, ter intimidade com

te, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do singular:

Kuljetan sinut kotiin.


hänet

o, a, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do singular:

Hänet ylennettiin luutnantiksi.


meidät

nos, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do plural:

Hän näki meidät.


teidät

vos, os, as, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do plural.


heidät

os, as, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural.


sinua

me, pronome pessoal do caso partitivo da primeira pessoa do singular:

Minulla on ikävä sinua.


häntä

o, a, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do singular


meitä

nos, pronome pessoal do caso partitivo da primeira pessoa do plural:

Miten sinä saatoit arvostella meitä?


teitä

vos, os, as, pronome pessoal do caso partitivo da segunda pessoa do plural:

Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.


heitä

os, as, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do plural:

Hän katseli heitä suu ammollaan.


sinun

teu, tua, de ti, seu, sua, de você, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do singular:

Mitä sinun jaloillesi on käynyt?

Minun taloni on sinun taloasi rannempi.

Minha casa é mais próxima da praia do que a tua.


hänen

seu, sua, dele, dela, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do singular:

Aistin hänen läsnäolonsa.

Lähdin hänen mukaansa.


meidän

nosso, nossa, de nós, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do plural:

Murrosikä oireilee meidän lapsessamme.

Nosso filho está mostrando sinais da puberdade.

Minnepäin meidän pitäisi mennä?


teidän

vosso, vossa, de vós, de vocês, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do plural:

Mikä on teidän puhelinnumeronne?


heidän

deles, delas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural:

Mistä heidän vihansa kumpuaa?

Hän odotti heidän tulevan.


tein

pronome pessoal do caso comitativo da segunda pessoa do plural


minuna

pronome pessoal do caso essivo da primeira pessoa do singular


hänenä

pronome pessoal do caso essivo da terceira pessoa do singular.


meinä

pronome pessoal do caso essivo da primeira pessoa do plural.


teinä

pronome pessoal do caso essivo da segunda pessoa do plural.


heinä

Substantivo:
Emprestado do báltico *šiena.

pronome pessoal do caso essivo da terceira pessoa do plural:

Heinä minä olisin hiljaa.

Se eu fosse eles, ficaria de boca fechada.


sinuna

pronome pessoal do caso essivo da segunda pessoa do singular


ic

Do protoindo-europeu *egom, pelo proto-germânico *ek, *ik.

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular


მა

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular.


пис

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural.


пис

cinco, número representado por 5 em algarismos arábicos e por V em algarismos romanos.


foyi

N'man foyi famu.


mije

meu, pronome possessivo masculino da primeira pessoa do singular

meus, pronome possessivo plural da primeira pessoa do singular


jèdde

ela, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do singular


dont

que, cujo, o qual, do qual, sobre o qual, sobre a qual


tue

tou (masculine singular)
tous (masculine plural)
tues (feminine plural)

tua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


cê

(Morfologia) redução por aferése de você.

Hoje cê vai à festa?


orra

neles, nelas; terceira pessoa do plural de air


kat

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


ye

Inteiramente arcaico no inglês contemporâneo à exceção de determinados dialetos.


нечего

Мне не́чего де́лать


everything

To dominate everything and resolve nothing

Dystopic totalitarianism is the state of affairs wherein everything permitted is compulsory and everything prohibited is compulsory to combat, no matter the means, no matter the consequences.


your

seu(s), sua(s), teu(s), tua(s), vosso(s), vossa(s)

Is this your car?


our

Do inglês médio oure, do inglês antigo ūre, ūser (“‘nosso’”)


こちら

O kanji para esta palavra, 此方, é muito raramente utilizado.

高橋さんはこちらに住みます。 - O Sr. Takahashi mora aqui.

este lado, esta direção
出口はこちらです。 - A saída é por esta direção.

este lado, esta direção
こちらへどうぞ。 - Por favor, por esta direção.

学校は川のこちらですか。 - A escola fica neste lado do rio?

este, isto, esta pessoa
こちらは山田さんです。 - Este é o Sr. Yamada.

este, isto, esta pessoa
こちらをいただきます。 - Vou pegar este daqui.


此方

O kanji para esta palavra, 此方, é muito raramente utilizado sendo mais comum a forma em hiragana こちら.


ここ

O kanji para esta palavra, 此処, é muito raramente utilizado.


此処

O kanji para esta palavra, 此処, é muito raramente utilizado sendo mais utilizada a forma em hiragana ここ.


彼女

Algumas pessoas preferem usar a forma em katakana desta palavra, カノジョ, para "namorada" para diferenciar do sentido "ela" .


あたし

eu (informal, geralmente usado mais por mulheres)


dit

isso; pronome neutro que se refere a uma coisa ou pessoa próxima

dit huis

dit kind

Wat is dit?


deze

esse(s), essa(s); pronome masculino, feminino e plural que se refere a algo ou alguém próximo de quem fala

deze boom

deze vrouw

deze vensters


dat

aquele; pronome neutro que se refere a algo ou alguém distante de quem fala

wat is dat


hij

ele; terceira pessoa do singular, masculino


zij

ela; terceira pessoa do singular feminino


この

この間

outro dia, há alguns dias, há algum tempo

この頃

estes dias, ultimamente, hoje em dia, agora

このくらい

aproximadamente, mais ou menos, cerca de

この際

agora, nesta ocasião, nestas circunstâncias

この先

daqui em diante, de hoje em diante, futuramente

この時

esta hora, este momento, esta ocasião, então

この所

agora, estes dias, recentemente, ultimamente

O kanji para esta palavra, 此の, é muito raramente utilizado.


どこ

doko ga genkan desu ka?

Onde é a entrada?


何処

doko ga genkan desu ka?

Onde é a entrada?


naide

Procedente da expressão latina homines nati non seguida de um verbo, por exemplo fecerunt, literalmente "os homens nascidos não (fizeram)" na ideia de "ninguém (fez)". Confronte-se com o significado medieval de home ou ome "alguém, ninguém, quem, um, qualquer", procedente da antedita expressão latina.


その

その場

(sono ba): nesse lugar, ali mesmo, no ato, nessa ocasião

その場限り

(sono ba kagiri): contemporização, paliativo, temporário

その場逃れ

(sono ba nogare): contemporização, paliativo, temporário

その後

(sono go): após, depois disso, deste então, a partir dessa data

その筈

(sono hazu): é natural, é lógico, é evidente

その辺

(sono hen): por aí, arredores, esse ponto, caso, isso

その日暮らし

(sonohigurashi): viver precariamente o dia-a-dia

その人

(sono hito): homem de talento, a pessoa em questão

その実

(sono jitsu): na realidade, na verdade, de fato

その頃

(sono koro): então, naquela época, esses dias

そのくらい

(sono kurai): aproximadamente, mais ou menos isso

その道

(sono michi): nesse ramo, nesse campo, nessa área, nessa esécialidade

その物

(sono mono): em si, em pessoa, essa coisa, propriamente dito

その昔

(sono mukashi): muito tempo atrás, era uma vez

その向き

(sono muki): essa direção, esse lado, autoridades competentes

その折節

(sono orisetsu): nessa ocasião, nesse caso

そのため

(sono tame): por isso, por essa razão, para isso

その手

(sono te): esse conversa, esse meio, essa estratégia, essa espécie, esse tipo de coisa

その時

(sono toki): neese tempo, nessa ocasião, então

その内に

(sono uchi ni): brevemente, entretanto, dali a pouco


yo

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


誰も

誰もがここにいる。

誰もいない町


ihnen

forma dativa de sie; eles, a eles (objeto indireto).


Ihnen

forma dativa de Sie; você, a você (objeto indireto demonstrando polidez).


oo

tu; pronome pessoal da segunda pessoa do singular


their

This is probably their cat.

Esse é provavelmente o gato deles.


твой

Do russo antigo твои e este do eslavo antigo твои.

pronome possessivo da segunda pessoa do singular; seu, seus, teu, teus, etc.


sue

Memória de uma Epifania e outras histórias

Todos Somos Bolhes

O conto de Zoe

— Além disso, sues amigues alienígenas me dão medo

2023, Nick, A Melodia Do Amor, pag: 228

Nunca confie em uma geminiana

passa o caminho todo para casa tagarelando sobre sue amigue não-binárie da internet

Vale Fantástico: Vol. 2023


sue

suo (masculine singular)
suoi (masculine plural)
sua (feminine singular)


sue

sou (masculine singular)
sous (masculine plural)
sues (feminine plural)

sua, pronome possessivo da terceira pessoa do singular e do plural


usted

Assim como o pronome do português você, usted é conjugado com a terceira pessoa do singular dos verbos, apesar de se tratar de um pronome da segunda pessoa. Isto se deve à origem do pronome.


mie

miu (masculine singular)
mius (masculine plural)
mies (feminine plural)

minha, pronome possessivo singular da primeira pessoa do singular


deer

vós, vocês, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do plural

Deer seid gud.

o(s) senhor(es), a(s) senhora(s), pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa formal

Wolld deer komme?


僕

eu (pronome usado principalmente por homens jovens, garotos)

você; ele; ela (quando a pessoa a quem se refere usou o termo para se referir a si mesmo, ou usado para se referir a quem provavlemente usa esse pronome, como um garoto jovem)


aqueste

aquestes (masculine plural)
aquesta (feminine singular)
aquestas (feminine plural)

Nota: pronome arcaico na língua portuguesa, em geral, mas ainda usado por falantes da Beira Baixa, Portugal


ob

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular;


gli

Do latim vulgar illi, nominativo plural de ille ("aquele"; "o"), pelo italiano antigo li.
:* Datação: século XI (pronome), século XIII (artigo)

lhe, a ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso oblíquo (complemento indireto):

È in difficoltà: gli darò una mano. (Ele está em dificuldades: lhe darei uma mão.)

lhe, a ela, pronome pessoal feminino da terceira pessoa do singular do caso oblíquo (complemento indireto)

lhes, a eles, a elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural do caso oblíquo (complemento indireto):

Sono simpatiche. Gli andrà di fare amicizia?.

Elas são simpáticas. Fará amizade com elas?

eles, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do plural do caso reto

Nota: usado especialmente com valor pleonástico.


våra

nossos, nossas, pronome possessivo plural da terceira pessoa do plural:

Men våra hundar kan äta era hundar.

Mas os nossos cães podem comer os seus cães.


somebody

De some ("algum") + body ("pessoa").
:* Datação: século XIV (pronome); aproximadamente 1566 (substantivo)

Now you're just somebody that I used to know

Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer


ourselves

(all) by ourselves

There are a lot of things we can do by ourselves, but it's kind of dangerous to try to do something when we don't know how.

Há um bocado de coisas que podemos fazer sozinhos, mas é um pouco perigoso tentar fazer aquilo que não sabemos.

(Morfologia) our + -selves.
:* Datação: século XV

nos, a nós próprios, pronome reflexivo da primeira pessoa do plural:

We will defend ourselves with all our strength.

Nos defenderemos com todas as nossas forças.

mesmos, próprios (enfatiza o pronome we):

If you won't help us, we will do it ourselves.

Se não nos ajudares, nós próprios faremos isso.


los

Los que you quiero son lhebes.


ел

:Do latim illum⁽ˡᵃ⁾., acusativo de ille, "aquele".

ele, ela, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular

o, a, lo, la, lhe, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular

dele, dela, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


wasi

nominativo masculino pessoal plural de wasz


shiu

vocês; vós; pronome pessoal da segunda pessoa do plural

você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular


tuya

Do latim tua⁽ˡᵃ⁾, feminino de tuus ("teu", "seu").

tuyo (masculine singular)
tuyos (masculine plural)
tuyas (feminine plural)

tua, sua, pronome possessivo feminino da segunda pessoa do singular:

No debes dar prioridad a la tuya salvo que la otra tenga errores evidentes.

Não deves priorizar a tua, a menos que a outra tenha erros evidentes.


lui

loro (masculine plural)
lei (feminine singular)
loro (feminine plural)

lui è bello

Luigi vede lui


lo

Lo que bou a pedir


leur

seu, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa du plural

Ce sont leurs enfants.


sus

plural de su, de eles, de elas, seus, suas


ors

vocês, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do plural

ols

esta pronome, apesar de formal, é tendencialmente usado apenas em contextos poéticos. O pronome não formal é usado no discurso coloquial, mesmo que não exista familiaridade entre os interlocutores.


uanga

eu; pronome da primeira pessoa do singular


ту

tu, você, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular

te, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular

teu, tua, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


mu

"Je mu' 24 let."

"Je mu (miminko) teprve 2 roky."


mu

caso dativo dos pronomes pessoais on e ono

Ona dała mu książkę.

Zobaczył miauczące kociątko i dał mu wody.

Viu um pequeno gatinho miando e deu-lhe água.


geer

vós, vocês, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do plural


alguien

Quizá podamos preguntar a alguien.


jemand

kaum jemand

quase ninguém


quelqu’un

quelques-uns (masculine plural)
quelqu’une (feminine singular)
quelques-unes (feminine plural)
quelques-uns (plural)


сав

Derivado da forma anterior вас (vas) ⁽ˢʰ⁾, através de metátase.

Сви су дошли на забаву. (Todos vieram à festa.)

Све си појео. (Tu comeste tudo.)


alles

Das ist alles! : E isso é tudo!


alles

Alles kits? : tudo bem?


beide

meine beiden Brüder : ambos os meus irmãos


noi

noi parliamo italiano

Luigi vede noi


ol

tu, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular;


aquesto

Do latim vulgar *acquaesitum, i 'bem adquirido', pelo particípio do passado acquaesitus, a, um', de acquaerere.


dumneavoastră

(Morfologia) De domnia, derivado de domn ("senhor"), + voastră.

você, vós, pronome pessoal de tratamento da segunda pessoa do singular:

Dumneavoastră ați mers la fața locului.

vocês, vós, pronome pessoal de tratamento da segunda pessoa do plural

Nota: é acompanhado por verbos na segunda pessoa do plural.

seu, sua, seus, suas, de você, pronome possessivo formal da segunda pessoa do singular:

Wikționarul are nevoie de ajutorul dumneavoastră.

seu, sua, seus, suas, de vocês, pronome possessivo formal da segunda pessoa do plural


qualsevol

(Morfologia) qual + se + vol ("quem quer que").
:* Datação: 1295

La gira durà 18 mesos, més que qualsevol de les anteriors.

A turnê durou 18 meses, mais do que qualquer uma das anteriores.


qualssevol

(Morfologia) quals + se + vol ("quem quer que" — plural).

Qualssevol que foren les seues intencions, el fet és que Wright no va tornar a Itàlia, sinó que poc després va fer venir la seua família a Anglaterra.

Quaisquer que tenham sido suas intenções, o fato é que Wright não retornou à Itália, mas logo depois foi com sua família para a Inglaterra.


mío

de mío

por conta própria, sozinho, sem ajuda de ninguém

míos (masculine plural)
mía (feminine singular)
mías (feminine plural)

meu, pronome possessivo singular da primeira pessoa do singular:

"En su modelo de sociedad no quepo yo, en el mío sí cabe usted."

Em seu modelo de sociedade eu não caibo; no meu modelo você cabe, sim.


ñuqa

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


vosmecê

usado para referir-se à pessoas que não possuíam autoridade de senhor, e não podem ser tratadas por tu

Vosmecê gostaria de um copo d'água?


oss

Vindarna vänder oss åt samma håll.


σου

forma genitiva do pronome pessoal da segunda pessoa do singular: te, a ti, lhe, a você

Δεν ξέρω τι να σου πω.

pronome possessivo da segunda pessoa do singular: teu(s), tua(s), seu(s), sua(s)

Αυτό είναι το σπίτι σου;


tusa

tu, você, pronome pessoal enfático da segunda pessoa do singular


kukaan

Nota 1: Todas as declinações de kukaan, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome indefinido kenkään, que tem o mesmo significado de kukaan. A forma nominativa de kenkään, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.

Nota 2: Vários casos do singular de kenkään podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en, ou até encurtando o sufixo da negação de -kään para -än se o sufixo da declinação ao qual se liga termina em a ou ä. Assim, por exemplo, kenelläkään > kellään, keneltäkään > keltään, kenelle > kellekään, ou kenessä > kessään. Ocorre sobretudo na língua oral.

Nota 3: As formas declinadas do plural são muito raramente usadas.

Tietääkö kukaan, missä se on?

Onko kukaan mennyt kirkkoon kello viisi?

Kukaan ei tiedä sitä.

Varmasti kukaan ei ole koskaan mennyt sinne.

De certeza que ninguém alguma vez lá foi.

En tavannut ketään

En soittanut kenellekään

Älä saa ruokaa keneltäkään!


samo

forma nominativo/acusativo neutro plural do pronome sám


მეორე

ეს წიგნი გინდა თუ მეორე?


dier

Het huis van die vrouw.


yourself

pronome reflexivo da segunda pessoa do singular

There are three ways to get something done: 1) you can do it yourself; 2) or you can hire someone to do it; 3) or you can tell your kids not to do it.


itself

pronome reflexivo da terceira pessoa do singular


ono

pronome pessoal neutro do caso nominativo da terceira pessoa do singular

Popatrz na to kociątko, ono jest takie maleńkie.


vossoria

contração de Vossa Senhoria; vossenhoria


whom

to whom it may concern


moito

moitos (masculine plural)
moita (feminine singular)
moitas (feminine plural)


хьо

tu; pronome da segunda pessoa do singular


't

Wat dacht je toen je dat voor 't eerst hoorde?

- O que pensaste quando ouvisto isso pela primeira vez?


আমি

আমি দোকানে যাব


ha'e

ele, terceira pessoa do singular masculino

ela, terceira pessoa do singular feminino


elo

Do latim illud⁽ˡᵃ⁾. Cognado do espanhol ello.


nulha

nulho (masculine singular)
nulhos (masculine plural)
nulhas (feminine plural)


nulho

nulhos (masculine plural)
nulha (feminine singular)
nulhas (feminine plural)


ols

vós, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do plural;


tsa

eu, primeira pessoa do singular (fala feminina)

tsa papaca tsutsui.


nami

Maria była z nami w kinie.


ons

pronome pessoal neutro do caso nominativo da terceira pessoa do plural


وہ

ele, ela, eles, elas (a respeito de alguém que está afastado de nós, como "esse" ou "aquele")


nimigalha

(Morfologia) Do galego-português medieval ni (nem) + migalha. Confronte-se com nemigalha.


nim

caso instrumental dos pronomes pessoais on e ono

Bardzo lubię z nim rozmawiać.

To jest jojo. Lubię się nim bawić.

Este é um ioiô. Gosto de brincar com ele.

caso locativo dos pronomes pessoais on e ono

Masz chłopaka? Opowiedz mi o nim.

Kupiłaś mieszkanie! Jak długo w nim mieszkasz?

Compraste um apartamento! Há quanto tempo vives nele?

caso dativo dos pronomes pessoais oni e one

Dzięki nim zdałem egzamin.


lequel

lequels (masculine plural)
laquelle (feminine singular)
laquelles (feminine plural)

pronome relativo - o qual, a qual, os quais, as quais

Voici le monde dans lequel on vit.

Thé ou café: lequel est meilleur pour le cœur?


sous

sou (masculine singular)
sue (feminine singular)
sues (feminine plural)

seus, pronome possessivo da terceira pessoa do singular e do plural


sí

Do latim sibi, dativo de sui.
Do latim sic.

si, pronome pessoal de terceira pessoa singular e plural, sempre com preposição (para sí, de sí).


tou

tous (masculine plural)
tue (feminine singular)
tues (feminine plural)

teu, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


bróder

pronome informal de tratamento de pessoas próximas do sexo masculino


ме

eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular;

me, mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular;

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular.


chi

Chi beve latte?


mä

pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


sä

pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


niiden

deles, delas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural


sitä

o, a, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do singular


niitä

os, as, pronome pessoal do caso partitivo da terceira pessoa do plural


mussa

pronome pessoal do caso inessivo da primeira pessoa do singular


siinä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do singular


niissä

pronome pessoal do caso inessivo da terceira pessoa do plural


siitä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do singular


niistä

pronome pessoal do caso elativo da terceira pessoa do plural


siihen

pronome pessoal do caso ilativo da segunda pessoa do singular


niihin

pronome pessoal do caso ilativo da terceira pessoa do plural


mulla

pronome pessoal do caso adessivo da primeira pessoa do singular


sulla

pronome pessoal do caso adessivo da segunda pessoa do singular


sillä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do singular


niillä

pronome pessoal do caso adessivo da terceira pessoa do plural


sulta

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do singular


siltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do singular


niiltä

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do plural


sille

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do singular


niille

pronome pessoal do caso alativo da terceira pessoa do plural


niinä

pronome pessoal do caso essivo da terceira pessoa do plural


muks

pronome pessoal do caso translativo da primeira pessoa do singular


suks

pronome pessoal do caso translativo da segunda pessoa do singular


siksi

pronome pessoal do caso translativo da terceira pessoa do singular


niittä

pronome pessoal do caso abessivo da terceira pessoa do plural


niine

pronome pessoal do caso comitativo da terceira pessoa do plural


elezinho

elezinhos (masculine plural)
elazinha (feminine singular)
elazinhas (feminine plural)


etwas

Do alto alemão antigo eddeshwaz, composição de edde- + hwaz. Compare com islandês eitthvað (“algo”).

Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?

Eu ouvi algo: pode ser as vozes das crianças


xongas

A: — O que você entendeu do que foi dito? B: — Entendi... xongas. A: — Mas não é possível, eu meia hora falando a toa?!


everyone

Do inglês médio everichon, equivalente de every + one.


neum

Do latim nec + unus, antigamente nẽ hum.

neuns (masculine plural)
neũa (feminine singular)
neũas (feminine plural)


jag

såvitt jag vet

jag själv


issa

isse (masculine singular)
isses (masculine plural)
issas (feminine plural)

essa, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja afastado de quem fala e perto da pessoa com quem se fala


-el

pronome da terceira pessoa do singular masculino nominativo


そこ

O kanji para esta palavra, 其処, é muito raramente utilizado.

esse ponto, esse fato
そこが困った所だ。 - Essa é a minha preocupação.


そちら

O kanji para esta palavra, 其方, é muito raramente utilizado.

aí (ligeiramente próximo ao falante, mas não muito, como ocorre em こちら)

高橋さんはそちらに住みます。 - O Sr. Takahashi mora aí.

essa direção
出口はそちらです。 - A saída é por essa direção.

esse, isso, essa pessoa
そちらは山田さんです。 - Esse é o Sr. Yamada.


だれか

だれ ("quem") + か (partícula que indica dúvida, pergunta); "alguém" seria uma resposta genérica à pergunta "quem?"; seguem a mesma lógica: どこ - どこか; いつ - いつか; いくつ - いくつか


どちら

O kanji para esta palavra, 何方, é muito raramente utilizado.

銀行はどちらですか？ - Para qual lado fica o banco?

qual? (escolhendo entre uma coisa ou outra; se forem três ou mais opções, prefere-se どれ)

青と赤はどちらがいい？ - Qual é melhor? O azul ou o vermelho?


どの

どの車がいいか？


mé

nominativo neutro singular e masculino plural inanimado e feminino plural do můj

genitivo/dativo/locativo feminino singular do můj

acusativo neutro singular e masculino plural e feminino plural do můj


mé

eu, pronome sujeito não-enfático da primeira pessoa do singular


wy

nós; pronome pessoal da primeira pessoa do plural


wy

vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural

Czy wy też pracujecie w soboty?

você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular

Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę!


あの

A forma escrita em kanji (彼の) é raramente utilizada.

あの車は緑。


あそこ

A forma escrita em kanji (彼処) é raramente utilizada.

彼処: ali, lá (longe de quem fala e de quem ouve)

子供はあそこで遊んでいる。


あちら

O kanji para esta palavra, 彼方, é muito raramente utilizado.

ali, lá (longe de quem fala e de quem ouve)

あちらに住みます。

出口はあちらです。

あちらは山田さんです。


あれ

A forma escrita em kanji (彼れ) é raramente utilizada.

あれは私の教科書です。


いくつ

A forma escrita em kanji (幾つ) é raramente utilizada.

いくつ欲しいのか

(Expressão) おいくつですか


migo

Do latim mecum⁽ˡᵃ⁾ (me cum). Confronte-se com tigo, sigo, nosco, vosco.


mucho

Do latim multus⁽ˡᵃ⁾ (muito) pelo espanhol antigo mucho.


vcs

Educação e contemporaneidade: pesquisas científicas e tecnológicas

, Antonio Dias Nascimento, Tânia Maria Hetkowski, , SciELO - EDUFBA, 1, página: 173

O que vcs acham?

A estrela que nunca vai se apagar

, Esther Earl, Lori Earl, Wayne Earl, , Editora Intrinseca, página: 329

Ei... Amo vcs!

Recanto Das Letras V

, Elio Moreira, , Clube de Autores, página: 75

Que os anjos digam amém e que Deus abençoe vcs. Bjkas...


みなさん

皆さん: todos os presentes, senhoras e senhores


うち

思い出した。うちのお父さんだわ、あの人——


munto

muntos (masculine plural)
munta (feminine singular)
muntas (feminine plural)


mútio

mútios (masculine plural)
mútia (feminine singular)
mútias (feminine plural)


nossoutros

Do galego-português medieval nos outros.


njega

pronome da terceira pessoa do singular neutro e masculino, casos genitivo e acusativo


njih

pronome da terceira pessoa do plural no caso acusativo


njim

pronome da terceira pessoa do singular neutro e masculino no caso instrumental


njima

pronome da terceira pessoa do plural nos casos genitivo, dativo, instrumental e locativo


njima

pronome da terceira pessoa do plural nos casos dativo, instrumental e locativo


njima

pronome da terceira pessoa do dual nos casos dativo e instrumental


tebi

pronome da segunda pessoa do singular nos casos dativo e locativo


vam

pronome da segunda pessoa do plural no caso dativo


vama

pronome da segunda pessoa do plural nos casos dativo, instrumental e locativo


им

pronome da terceira pessoa do plural no caso dativo


им

pronome da terceira pessoa do singular masculino e neutro, no caso instrumental


egli

pronome da terceira pessoa do singular masculino, função de sujeito


rem

Do galego-português medieval rem. Originalmente "cousa" ainda em expressões como: "Naõ há nem rem".


few

Do proto-indo-europeu *ph₁w- ("pequeno"; "pouco").

Many are called, but few are chosen.

Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.


zich

Do holandês médio sich e este do médio alto alemão sich e este do antigo alto alemão sih e este do proto-germânico *sek.

se, pronome reflexivo da segunda e terceira pessoas do singular e do plural


ihn

ele, terceira pessoa do singular do caso acusativo masculino

Was liegt gegen ihn vor?


honom

terceira pessoa do singular masculino do caso acusativo


honom

terceira pessoa do singular masculino do caso objeto


tebou

"Pokoj s tebou."


euch

segunda pessoa do plural do caso acusativo e dativo masculino


euch

Ist das für euch?


幾つ

Prefere-se usar a forma escrita em hiragana (いくつ).

幾つ欲しいのか

(expressão) お幾つですか


nha

você, tratamento respeitoso em terceira pessoa para uma mulher


nha

de posse da primeira pessoa do singular; pertencente a mim


aqueloutro

(Morfologia) aquele + outro. Confronte-se com aqueloutrar, quiloutro e deloutro.

aqueloutros (masculine plural)
aqueloutra (feminine singular)
aqueloutras (feminine plural)


dieser

Dieser Link führt Sie auf die Seite Wikipedia: Este link leva você ao site Wikipédia.


welcher

Welcher Ring gefällt dir besser? : qual é a anel que mais te agrada?


wem

Wem gehört das?: de quem é isto?


wen

Ich weiß nicht wen ich fragen soll: Eu não sei a quem deveria perguntar.


wessen

Wessen Idee war das? : de quem foi a idéia?


彼等

Essa segunda leitura de 彼等 é incomum, preferindo-se o uso do hiragana (あれら).


dein

(o) teu, tua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

Auf dein Wohl!


eilha

ela, pronome pessoal feminino da terceira pessoa do singular


bós

vós, pronome pessoal da segunda pessoa do plural


eilhes

eles, pronome pessoal da terceira pessoa do plural


eilhas

elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural


miu

mius (masculine plural)
mie (feminine singular)
mies (feminine plural)

meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


mius

miu (masculine singular)
mie (feminine singular)
mies (feminine plural)

meus, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


tues

tou (masculine singular)
tous (masculine plural)
tue (feminine singular)

tuas, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


sues

sou (masculine singular)
sous (masculine plural)
sue (feminine singular)

suas, pronome possessivo da terceira pessoa do singular e do plural


nuossa

nuosso (masculine singular)
nuossos (masculine plural)
nuossas (feminine plural)

nossa, pronome possessivo da primeira pessoa do plural


nuossos

nuosso (masculine singular)
nuossa (feminine singular)
nuossas (feminine plural)

nossos, pronome possessivo da primeira pessoa do plural


nuossas

nuosso (masculine singular)
nuossos (masculine plural)
nuossa (feminine singular)

nossas, pronome possessivo da primeira pessoa do plural


buosso

buossos (masculine plural)
buossa (feminine singular)
buossas (feminine plural)

vosso, pronome possessivo da segunda pessoa do plural


buossos

buosso (masculine singular)
buossa (feminine singular)
buossas (feminine plural)

vossos, pronome possessivo da segunda pessoa do plural


buossa

buosso (masculine singular)
buossos (masculine plural)
buossas (feminine plural)

vossa, pronome possessivo da segunda pessoa do plural


buossas

buosso (masculine singular)
buossos (masculine plural)
buossa (feminine singular)

vossas, pronome possessivo da segunda pessoa do plural


aquel

aqueles (masculine plural)
aquela (feminine singular)
aquelas (feminine plural)

aquele, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja afastada de quem fala e da pessoa com quem se fala


cierto

ciertos (masculine plural)
cierta (feminine singular)
ciertas (feminine plural)

Soloelbiuciertosfeitos. Só ele viu certos feitos.


quei

"Mais palabras para quei?"


ningun

ninguns (masculine plural)
ningua (feminine singular)
ninguas (feminine plural)


nanhun

nanhuns (masculine plural)
nanhue (feminine singular)
nanhues (feminine plural)


njem

pronome pessoal da terceira pessoa do singular do caso locativo


nje

pronome pessoal da terceira pessoa do singular feminino do caso genitivo


nje

pronome pessoal da terceira pessoa do plural do caso acusativo


nj

pronome pessoal da terceira pessoa do singular masculino e neutro do caso acusativo


midva

pronome pessoal da primeira pessoa do dual masculino do caso nominativo


nama

primeira pessoa do plural dos casos dativo, instrumental e locativo


nama

primeira pessoa do plural dos casos dativo e instrumental


nama

primeira pessoa do dual dos casos acusativo e locativo


cadanseu

(Morfologia) De cada + um + (o) seu. Confronte-se com cadasendo.

cadanseus (masculine plural)
cadansua (feminine singular)
cadansuas (feminine plural)

o mesmo que cada um o seu / cada uma a sua / cada uns os seus / cada umas as suas

"Elas saem passear com cadansua cadela."


њима

pronome da terceira pessoa do plural nos casos dativo, instrumental e locativo


њим

pronome da terceira pessoa do singular masculino e neutro do caso instrumental


њему

pronome da terceira pessoa do singular masculino e neutro dos casos dativo e locativo


њега

pronome da terceira pessoa do singular masculino e neutro dos casos genitivo e acusativo


јој

pronome da terceira pessoa do singular feminino do caso dativo


ја

pronome da primeira pessoa do singular do caso nominativo


neither

Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. (Benjamin Franklin)

Qualquer sociedade que renuncie a um pouco de liberdade em troca de um pouco de segurança não merecerá nenhuma das duas e perderá ambas.


tamten

Mieszkam w tamtym domu po drugiej stronie ulicy.

Eu moro naquela casa do outro lado da rua.

Kim jest tamta dziewczyna?

To pióro jest moje. Tamto jest twoje.


aquil

aquiles (masculine plural)
aquela (feminine singular)
aquila (feminine singular)
aquela (feminine plural)
aquilas (feminine plural)


aquila

aquil (masculine singular)
aquiles (masculine plural)
aquilas (feminine plural)

aquela, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja afastada de quem fala e da pessoa com quem se fala


isse

isses (masculine plural)
essa (feminine singular)
issa (feminine singular)
essas (feminine plural)
issas (feminine plural)

esse, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja afastado de quem fala e perto da pessoa com quem se fala


esso

isso, essa coisa, esse assunto; essas coisas; esses assuntos

isso, referência a coisa específica que está perto da pessoa com quem se fala ou a assunto acabado de discutir


aquelo

referência a algo específico, mas que se encontra distante no espaço ou no tempo, ou a assunto anteriormente discutido


ów

o, a, este, esta, esse, essa, aquele, aquela

Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu.

Saiu então Pedro com aquele outro discípulo, e foram ao sepulcro. — São João, 20, 2.

Niedaleko miasteczka jest zamek. Ów zamek zbudowano w XVI wieku.

Próximo à vila, há um castelo. Este castelo foi construído no século XVI.

Po kolacji siadamy razem i rozmawiamy o tym i owym.

Depois do jantar, sentamos todos juntos e conversamos sobre isso e aquilo.

substitui o substantivo determinado pela cláusula subordinada

Odrzekł mi: Ten, kto ci zabronił, to ów, który jest odpowiedzialny za chwałę szóstego nieba.

E disse-me: Aquele que te proibiu, é aquele que rege o elogio do sexto céu. — O apócrifo Ascensão de Isaías 9, 4

Spojrzała na niego, a ów się uśmiechnął.


taki

On jest taki jak mój brat.

Ona jest taka ładna.


który

Który kolor wolisz: niebieski czy zielony?

Niebieski to kolor, który lubię najbardziej.

Dom, w którym mieszkam, jest bardzo duży.

Bardzo lubię drzewa, których liście zmieniają kolor jesienią.

Gosto muito de árvores cujas folhas mudam de cor no outono.


jaki

Jaka powinna być idealna kobieta?

Jaki jest twój ulubiony kolor?

Chciałbym wiedzieć, jaka jest w grudniu pogoda w Lizbonie.

Gostaria de saber como é o tempo em Lisboa em dezembro.

Praca, jaką wykonuję, jest dla mnie ważna.

O trabalho que eu faço é importante para mim.

Jaka szkoda...

Jaki piękny dzień!


czyj

Czyja jest ta książka?

Nie wiem, czyja jest ta książka.


czyje

nominativo e acusativo neutro singular de czyj

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de czyj


mój

Mój pokój jest bardzo mały.

Ta książka jest moja.

W moim domu są trzy łazienki.


moje

nominativo feminino/neutro singular/plural do můj

nominativo masculino plural inanimado do můj

acusativo masculino/feminino/neutro plural do můj


nasz

Nasz dom jest duży.

Jutro odwiedzimy naszą mamę.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie... Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy...

Pai Nosso que estais nos Céus... O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas...


twój

Ile lat ma twój brat?

Twoja przyjaciółka jest bardzo ładna.


wasz

Chciałbym kiedyś odwiedzić wasz kraj.

Gostaria de um dia visitar o vosso país.

Panie i panowie, tu mówi wasz kapitan.

Senhoras e senhores, este é o seu capitão falando.


swój

meu, minha, teu, tua, seu, sua, nosso, nossa, vosso, vossa

indica que o possuidor é o sujeito da oração

Jestem w swoim pokoju.

Jesteś w swoim pokoju.

Jesteśmy w swoim pokoju.

Gdzie oni są? – W swoim pokoju.


jego

género/gênero gramatical do possuidor é masculino ou neutro

Jego siostra ma 17 lat.

To drzewo przygotowuje się do zimy. Jego liście zaczynają opadać.

Esta árvore prepara-se para o inverno. As folhas dela começaram a cair.


jego

caso genitivo dos pronomes pessoais on e ono

Znasz tego człowieka? – Nie, jego nie znam.

Conheces esse homem? – Não, não conheco ele.

Znasz to dziecko? – Nie, jego nie znam.

Conheces essa criança? – Não, não conheco ela.

Kocham jego a nie ciebie.


jej

género/gênero gramatical do possuidor é feminino

Jej siostra ma 17 lat.

Dwieście lat po wydaniu tej książki, jej zawartość nadal jest aktualna.

Duzentos anos depois da publicação deste livro, o conteúdo dele continua atual.


jej

Nie było jej tu dzisiaj.

On dał jej prezent.


twoi

nominativo masculino pessoal plural de twój


swoi

nominativo masculino pessoal plural de swój


czyi

nominativo masculino pessoal plural de czyj


nasi

nominativo masculino pessoal plural de nasz


każdy

Ojciec uściskał każdego ze swoich synów.

O pai deu um abraço a cada um dos seus filhos.

Każdych dwóch mężczyzn przywitało się serdecznie.

Cada dois dos homens cumprimentarem-se cordialmente.

Prawo Gaussa jest dobrze znane każdemu studentowi matematyki i fizyki.

A Lei de Gauss é bem conhecida de todo estudante de Matemática ou de Física.


żaden

Żaden z nich nie mówi po polsku.

Nie mam żadnych pieniędzy.


wszystek

Zjadłem wszystek ryż.

Wszystkie szkoły powinny zakazać używania telefonów komórkowych w salach lekcyjnych.

Todas as escolas devem proibir a utilização de telemóveis em salas de aulas.


wszystka

nominativo feminino singular de wszystek


czyjś

Wchodząc do czyjegoś domu zdejmuję buty.

Ao entrar na casa de alguém tiro os sapatos.


czyjeś

nominativo e acusativo neutro singular de czyjś

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de czyjś


czyiś

nominativo masculino pessoal plural de czyjś


niczyje

nominativo e acusativo neutro singular de niczyj

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de niczyj


niczyj

Nigdy nie proś o niczyją miłość.


niczyi

nominativo masculino pessoal plural de niczyj


czyjkolwiek

possessivo de ktokolwiek; indica que não importa quem é o possuidor

Wchodząc do czyjegokolwiek domu zdejmuję buty.

Ao entrar na casa de qualquer pessoa tiro os sapatos.


czyjakolwiek

nominativo feminino singular de czyjkolwiek


czyjekolwiek

nominativo e acusativo neutro singular de czyjkolwiek

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de czyjkolwiek


czyikolwiek

nominativo masculino pessoal plural de czyjkolwiek


pewne

nominativo e acusativo neutro singular de pewien

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de pewien


inne

nominativo e acusativo neutro singular de inny

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de inny


vosté

Da forma medieval vostra mercede. Cognado do asturiano vusté.


vostê

Da forma medieval vostra mercede. Talvez do asturiano vusté ou do catalão vostè.


nẽhũa

(Morfologia) De nẽ + ũa, pelo latim nec + una.


nẽhũu

(Morfologia) De nẽ + ũu, pelo latim nec + ūnus.


nengũu

(Morfologia) De nẽ + ũu, pelo latim nec + ūnus. Confronte-se com o galego nengum.


ônidve

pronome pessoal feminino e neutro da terceira pessoa do dual, caso nominativo


unser

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome.


þín

teu; genitivo da segunda pessoa do singular


nikt

(Morfologia) ni ("nem", "não") + kto ("quem", "alguém").

Nikt mnie nie kocha...


mij

acusativo, dativo e reflexivo da primeira pessoa do singular


þér

teu; dativo da segunda pessoa do singular


wami

segunda pessoa do plural dos casos dativo e instrumental


wami

Idę z wami.


mnie

On napisał do mnie list.

Zrobisz coś dla mnie?

Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie; i kto nie zbiera ze Mną, rozprasza.

Quem não está comigo, está contra mim; quem não recolhe comigo, espalha. — São Lucas, 11, 23.

Kiedy widziałeś mnie po raz ostatni?

Co o mnie myślisz?


mną

Zgadzacie się ze mną?


mię

mnie

forma usada apos preposições ou na posição enfática

Kiedy widziałeś mię po raz ostatni?


tobą

Zgadzam się z tobą.


nią

Rzeka jest bardzo głęboka, nie damy rady przez nią przejść.

O rio é muito profundo, não conseguimos pasá-lo.

caso instrumental do pronome pessoal ona

Książę spotkał księżniczkę i zdecydował się z nią ożenić.

O príncipe encontrou uma princesa e decidiu casar-se com ela.


nimi

caso instrumental plural dos pronomes pessoais on, ona e ono

Půjdu s nimi.


nimi

caso instrumental dos pronomes pessoais oni e one

Nie zgadzam się nimi.


ciebie

To (jest) dla ciebie.

Nie widziałem ciebie przez 20 lat.

Ciebie kocham a nie jego.


cię

Zauważyłem, że nie było cię dzisiaj na matematyce, więc postanowiłem zrobić dla ciebie notatki.

Eu reparei que hoje não estiveste na aula de matemática, então decidi tirar algumas notas para ti.

Kocham cię.


tobie

Dzięki tobie wiele się nauczyłem.

Myślałem o tobie.


niej

Ten prezent jest dla niej.

Ona uważa, że wszyscy są przeciwko niej.

caso locativo do pronome pessoal feminino da terceira pessoa do singular

Możemy na niej polegać.


wam

Przynoszę wam dobre wieści.


nich

caso genitivo/locativo plural dos pronomes pessoais on, ona e ono


nich

caso genitivo dos pronomes pessoais oni e one

Według nich, to nie jest pierwszy raz, kiedy się to zdarzyło.

Segundo eles/elas, essa não é a primeira vez que isso acontece.

Teraz muszę na nich poczekać.

caso locativo dos pronomes pessoais oni e one

I co o nich myślisz?


jemu

terceira pessoa do dativo singular masculino e neutro


jemu

caso dativo dos pronomes pessoais on e ono

Jemu nie chce się uczyć.

Biedne kociątko! Jemu jest zimno.


niego

caso genitivo dos pronomes pessoais on e ono

Napiszę do niego list.

Weź pudełko i włóż do niego książkę.

Wyjdę za niego.


niemu

Dzięki niemu zdałem egzamin.

Zobaczył małe kociątko i podszedł ku niemu.


ktoś

Ktoś zapukał do drzwi.


ktokolwiek

(Morfologia) kto ("quem", "alguém") + -kolwiek.

Ktokolwiek widział...


tit

segunda pessoa do plural do caso nominativo


gij

segunda pessoa do singular do caso nominativo

terceira pessoa do feminino singular do caso nominativo


ju

segunda pessoa do plural dos casos nominativo, acusativo e dativo


ju

segunda pessoa do plural do caso oblíquo

segunda pessoa do plural dos casos oblíquo e reflexivo


ju

terceira pessoa do singular feminino do caso acusativo


ju

terceira pessoa do singular feminino dos casos acusativo e genitivo


ju

terceira pessoa do dual dos casos acusativo e genitivo


ju

terceira pessoa do plural masculino do objeto direto


mene

primeira pessoa do acusativo e genitivo singular


nosco

Do latim noscum por nobiscum (nobis cum). Confronte-se com migo, tigo, sigo, vosco.


jeho

ona hledá jeho


jeho

seu; pronome possessivo da terceira pessoa do singular

To je jeho dům.

V dálce je velké město a na jeho okraji stojí malá chajda.

À distância há uma cidade graande, e na sua periferia há uma pequena cabana.


jeho

seu; sua; pronome possessivo da terceira pessoa do singular

Výsledok jeho práce je poviedka.

O resultado do trabalho dele é um conto.

И je písmeno cyriliky. Jeho tvar zhoduje s tvarom majuskule písmena N v latinke prevráteného podľa jeho zvislej osi.

O И é uma letra do alfabeto cirílico. Sua forma coincide com a letra maiúscula latina N girado em torno do seu eixo vertical.


jeho

Jeho sydło je w francoskim Strasbourgu.

A sua sede fica em Estrasburgo, na França.


jim

segunda pessoa do plural dos casos reto e oblíquo


jim

terceira pessoa do plural do caso dativo


jim

terceira pessoa do plural do caso dativo do on/ona/ono


meni

primeira pessoa do singular dos casos dativo e locativo


nju

terceira pessoa do feminino singular, acusativo e genitivo enfático


nju

terceira pessoa do feminino singular, acusativo enfático


nju

terceira pessoa do feminino singular acusativo


njemu

terceira pessoa do singular masculino e neutro do dativo enfático e do locativo enfático


njemu

terceira pessoa do singular masculino e neutro do dativo enfático e do locativo


njemu

terceira pessoa do singular masculino e neutro do dativo e do locativo


njemu

terceira pessoa do singular masculino e neutro do dativo


njom

terceira pessoa do singular feminino, caso instrumental enfático


njom

terceira pessoa do singular feminino, caso instrumental


njom

terceira pessoa do singular masculino e neutro, caso locativo


naju

primeira pessoa do plural do caso genitivo


naju

primeira pessoa do plural dos casos acusativo e genitivo


naju

primeira pessoa do plural dos casos acusativo, dativo e genitivo


мени

primeira pessoa do singular, caso acusativo


мени

primeira pessoa do singular, casos dativo e locativo


tigo

Do latim tecum⁽ˡᵃ⁾ (te cum). Confronte-se com migo.


joj

pronome pessoal da terceira pessoa do singular, feminino, dativo, clítico


mnom

pronome pessoal da primeira pessoa do singular, instrumental, enfático


mnom

pronome pessoal da primeira pessoa do singular, instrumental


njoj

pronome pessoal da terceira pessoa do singular, feminino, dativo, enfático

pronome pessoal da terceira pessoa do singular, feminino, locativo, enfático


njoj

pronome pessoal da terceira pessoa do singular, feminino, locativo


tobom

pronome pessoal da segunda pessoa do singular, instrumental, enfático


tobom

pronome pessoal da segunda pessoa do singular, instrumental


ти

segunda pessoa do singular do nominativo

segunda pessoa do singular do dativo clítico


sebi

pronome pessoal reflexivo dos casos dativo e locativo, enfático


sebi

pronome pessoal reflexivo dos casos locativo e dativo enfático


nádia

Procedente da expressão latina homines nati non seguida de um verbo, por exemplo fecerunt, literalmente "os homens nascidos não (fizeram)" na ideia de "ninguém (fez)". Confronte-se com o significado medieval de home ou ome "alguém, ninguém, quem, um, qualquer", procedente da antedita expressão latina.


whatever

[wɒtˈɛvə] (RP); [wəɾˈɛvɚ] (Estados Unidos)

Whatever choice you make, there will be consequences.

Qualquer que seja sua escolha, haverá consequências.

Whatever he does, he will still lose the game.

Independentemente do que faça, ele ainda assim vai perder o jogo.


shí

Shí mósí honishłǫ́.

Díí naaltsoos éí shí.


bí

Bí mósí hólǫ́.

Díí naaltsoos éí bí.


nihí

Nihí mósí honiidlǫ́.


danihí

Danihí mósí dahoniidlǫ́.


daabí

Daabí mósí dahólǫ́.


qualquera

Variante de qualquer. Confronte-se com siquera.


vomecê

(Morfologia) De vossa + mercê; confronte-se com vosmecê.


todes

forma sem gênero equivalente a todos ou todas

inclui todes

livro: Este livro é antirracista, 20 lições sobre como se ligar, tomar uma atitude e ir à luta!, por Tiffany Jewell · 2020


ile

Possivelmente influenciado pelo latim ille, pronome demonstrativo masculino. (Datação: século XXI)

pronome pessoal neutro equivalente a ele ou ela

De acordo com o relato do meu amigo, um integrante branco do departamento na sala insistiu em dar ao “estudante brincalhão” (ele/ela/ile é branco?)

livro: Só nós Uma conversa americana, por Claudia Rankine · 2021


hvilken

Do nórdico antigo hvílíkr, do protogermânico hwilīkaz.
 Cognatos
{| border="0" width="100%" class="traduções"
|-
| bgcolor="#FFFFE0" valign="top" width="30%" align=left |

| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top align=left width=30%|

Hvilken dag er det i dag?

Em nível de oração, literalmente:hvilken dag er det i_dag
qual dia ser.PRS 3SG.N hoje


iad

Do irlandês médio íat. Congnatos: iad (irlandês) e ad (manquês).


autro

autros (masculine plural)
autra (feminine singular)
autras (feminine plural)


sibh

Da mesma forma como ocorre em vários idiomas europeus, a segunda pessoa do plural também é usada em gaélico escocês para se referir à primeira pessoa do plural de maneira formal ou respeitosa. Em gaélico escocês, especificamente, usa-se a forma sibh para se direcionar a pessoas de mais elevada hierarquia contextual (alunos falando a professores, por exemplo) ou para se direcionar a pessoas mais velhas (filhos falando com pais ou netos com avós, por exemplo).


mise

eu, me; pronome enfático da primeira pessoa do singular

Is mise Eilidh.


cò

Do irlandês antigo cía, do protocelta *kʷēs, do protoindo-europeu *kʷis.

Cò thusa?

Cò às a tha thu?

Cò dheth a tha e air a dhèanamh?


thusa

você, tu; pronome enfático da segunda pessoa do singular

Cò thusa?


sibhse

forma enfática de sibh; você/tu (formal), vocês/vós


orm

em mim; primeira pessoa do singular de air

Tha an t-acras mòr orm.

Eu estou com muita fome. Literalmente: "A fome é grande em mim".


ormsa

Tá athas ormsa bualadh leat.

Eu estou bem feliz em te encontrar. Literalmente: "Há felicidade em mim de te encontrar".


ort

em você; segunda pessoa do singular de air


oirre

nela; terceira pessoa do singular feminino de air


oirnn

em nós; primeira pessoa do plural de air


oirbh

em vocês; segunda pessoa do plural de air

em você (formal); segunda pessoa do plural de air


oirbhse

em você (formal); forma enfática de oirbh


sinne

nós, pronome pessoal enfático da primeira pessoa do plural:


esan

ele, isso; pronome enfático da terceira pessoa do singular


ise

ela, isso; pronome não-enfático da terceira pessoa do singular


agam

em mim; primeira pessoa do singular de aig

Chan eil obair agam.

Eu não tenho um emprego. Literalmente: "Um emprego não está em mim."


agad

em você; primeira pessoa do singular de aig

Chan eil obair agad.

Você não tem um emprego. Literalmente: "Um emprego não está em você."


m'

forma reduzida do pronome me, utilizado em poemas para reduzir o número de sílabas poéticas ou para se aproximar da fala

e, para mais m'espantar, / os maus vi sempre nadar / em mar de contentamentos.


سرکار خانم

senhora honrada (usado para se dirigir a uma mulher com status elevado de maneira formal)

Nota: este pronome é seguido pelo nome da pessoa e às vezes também inclui seu título, que geralmente é دکتر (doutora) ou مهندس (engenheira)


du sien

des siens (masculine plural)
de la sienne (feminine singular)
des siennes (feminine plural)
des siens (plural)


neach

Do irlandês antigo nech (alguém, qualquer um).

quem, alguém (indicando alguém desconhecido)


minhe

de posse da primeira pessoa do singular (eu); pertencente a mim

Memória de uma Epifania e outras histórias

Desejo a você as coisas mais belas

vocè é minhe amigue, não tem pressão, ok?

Rio em shamas


ambes

O conto de Zoe

Todos Somos Bolhes

O Seu Corpo é uma Revolução

entre ambes de forma carinhosa e segura.


mesme

Desejo a você as coisas mais belas

2018, Alex Hirsch, O Diário Perdido de Gravity Falls, pag:?

Vai passar Histórias de mudança, crise e esperanças de recomeço

mais me sinto confiante em mim mesme, mais escuto a mim mesme.


outre

Na quebra: a estética da tradição radical preta

Nomear para combater Uma tentativa de organizar a raiva para virar pensamento

No meu entender, essa é a maior violência, porque existe alguem que narra nós todes e esse alguém narra o outre por um filtro de interesse que, provavelmente, não é de outre.

2021, Akwaeke Emezi, Pet, pag:?


ང

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


peth

Do proto-céltico *pettia, no latim medieval petia. Confronte-se com o galego-português medieval peça.


је

ela (terceira pessoa, feminino, acusativo)


nostro

nostros (masculine plural)
nostra (feminine singular)
noastras (feminine plural)

nosso, frequentemente usado com a divindade ou com a realeza

"Nostro Senhor Deus"


nos outros

De nos + outros. Confronte-se com o galego nossoutros.


'cê

Onde 'cê tava?

Com quem andava?

O que é que eu faço

Por que é que eu não te largo?


'cês

Aonde 'cês tão indo?


aquelle

aquelles (masculine plural)
aquella (feminine singular)
aquellas (feminine plural)


ilu

Possivelmente influenciado pelo latim illud, pronome demonstrativo neutro. (Datação: século XXI)

pronome pessoal neutro equivalente a ele ou ela


můj

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

"Ta knížka je moje."


nous

nós, nos, pronome pessoal da primeira pessoa do plural.


elles

elas, pronome pessoal feminino da terçeira pessoa do plural.


toi

ti, tu, você, pronome pessoal tônico da segunda pessoa do singular.

C'est toi.

pour toi


eux

eles, pronome pessoal tônico masculino da terceira pessoa do plural.

Ce sont eux.

pour eux


koho

"Na koho se mám obrátit?"


kdo

Kdo je to?


sám

Byl doma sám.

Pomáhá si sám.

Sám to viděl.


kým

"S kým jdeš?"


komu

"Komu patrí toto telefónne číslo.?"

"A quem pertence este número de telefone?"


čím

Čím déle tím lépe.


čeho

Čeho se bojí dítě?


čemu

K čemu to slouží?


čem

Po čem muži touží?


jaký

"Jaké bylo počasí?"

"Jaký je dnes den?"

"Nevím, jaké to má výhody."


vaše

nominativo feminino/neutro singular de vaš

nominativo inanimado masculino/neutro/feminino plural de vaš

Toto jsou vaše židle.


jaká

forma nominativo feminino singular do pronome jaký

Jaká nespravedlnost!

forma nominativo/acusativo neutro plural do pronome do pronome jaký


jaké

forma genitivo/dativo/locativo feminino singular do pronome jaký

forma nominativo/acusativo neutro singular do pronome jaký

Jaké bylo počasí?

forma nominativo/acusativo masculino inanimado plural do pronome jaký

Nevím, jaké to má výhody.

forma acusativo masculino animado plural do pronome jaký

forma nominativo/acusativo feminino plural do pronome do pronome jaký


jakou

acusativo/instrumental feminino singular de jaký

"Jakou barvu sis vybral?"