alguém

Alguém levou o meu carro!

Toda vez que levei alguém lá foi uma decepção para os alguéns.

jornal O Globo de 12 de novembro de 2017 https://web.archive.org/web/20230822015825/https://www.academia.org.br/artigos/conversacoes https://web.archive.org/web/20230822020336/https://oglobo.globo.com/ela/gastronomia/como-lidar-com-paris-22055807


algo

objeto (não-identificado) de que se fala

Algo assim eu nunca vi.


o

Do latim illu⁽ˡᵃ⁾, passando pelo português arcaico elo e lo.

/O/ (substantivo), /u/ (outras acepções)

pronome pessoal da terceira pessoa do singular do caso oblíquo objetivo direto


ninguém

Do pronome ninguém, substantivado por derivação imprópria.


nada

Quando cheguei, nada estava em seu lugar.


tudo

/ˈtu.ðu̯/ ou /ˈtu.du/ (O primeiro exemplo para as pronúncias de Lisboa e Porto)

/"tu.ðu̯/ ou /"tu.du/ (O primeiro exemplo para as pronúncias de Lisboa e Porto)

/ˈtʉdʲ/ ou /ˈtʊdʲ/ (na Madeira usa-se mais o segundo exemplo)

/"tʉdʲ/ ou /"tʊdʲ/ (na Madeira usa-se mais o segundo exemplo)

Que bagunça! Onde estão minhas coisas? Está tudo fora de lugar aqui!

Para fazer esta longa viagem ser tranquila até o retorno, planejamos tudo antes de partir. Foi uma ótima decisão!

Quem tem amigos tem tudo.


eu

Do latim ego⁽ˡᵃ⁾. Derivado da raiz do protoindo-europeu *éǵh₂ ou *eǵoH.

usado por um ser para indicar a si próprio

Que sei eu do que serei, eu que não sei o que sou?

Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) in Tabacaria


ele

lá ele

expressão utilizada para evidenciar contextos jocosos de cunho sexual

eles (masculine plural)
ela (feminine singular)
elas (feminine plural)

aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


nhô

Da diminuição de sinhô, que é, por sua vez, diminuição de senhor.

nhôs (masculine plural)
nhá (feminine singular)
nhás (feminine plural)

pronome de tratamento que os africanos escravizados davam aos seus senhores escravistas

tratamento que se dá aos mais velhos, sobretudo aos negros

Bom dia, nhô Bento.


ano

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


kein

Ich konnte kein Brot finden.


ich

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


ich

"Ich" (Alemanha) ^(fonte ?) , "Ich" (Áustria) ^(fonte ?)

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

Ich bin es.


ich

ne

após preposições; para substantivos masculinos animados ou de género misto

deles, delas, desses, dessas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural

eles, elas, esses, essas, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural

seu, sua, deles, delas, desses, dessas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural


ich

Ich sin en Fraa.


ich

Pronome:
Do inglês antigo ic⁽ᵃⁿᵍ⁾;
Substantivo:
Abreviação de ichthyophthiriasis.


ich

Oni mają 30 lat, a ich ojciec ma 60 lat.

Eles têm 30 anos, e o pai deles tem 60 anos.

Drzewa przygotowują się już do zimy. Ich liście zaczynają opadać.

Árvores já se preparam para o inverno. As folhas delas começaram a cair.

Ich dzieci strasznie hałasują.


ich

caso genitivo dos pronomes pessoais oni e one

Nie lubię ich.

Widziałem ich wczoraj wieczorem.


du

Du hast mich.


du

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular

Du bist aarich scheen!

Du un ich gehn moie maaie.


er

ele, aquele, aquilo, terceira pessoa do masculino singular do caso nominativo

Wo ist er her?


er

Er waar’s, net ich.


sie

ela, pronome pessoal feminino do caso nominativo da terceira pessoa do singular:

Sie ist froh!

a, ela, pronome pessoal feminino do caso acusativo da terceira pessoa do singular:

Das ist meine Schokolade, gib sie mir!

eles, elas, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural:

Wissen sie es?(Eles sabem disso?)

os, as, eles, elas, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural:

Du musst sie füttern.


sie

ela, pronome pessoal feminino do caso nominativo da terceira pessoa do singular

a, ela, pronome pessoal feminino do caso acusativo da terceira pessoa do singular

eles, elas, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural

os, as, eles, elas, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural


sie

ela, terceira pessoa do feminino singular do caso nominativo

Sie is mein Mutter.

eles, elas, terceira pessoa do plural do caso nominativo.

Sie sin mied.


sie

pronome pessoal de género neutro da terceira pessoa do singular


sie

sie/si (masculine singular)
siei/si (masculine plural)
sia (feminine singular)
sies (feminine plural)
sie/si (singular)
siei/si (plural)

seu, dele, pronome possessivo da terceira pessoa do singular

seu, deles, pronome possessivo da terceira pessoa do plural


es

ele, ela, aquilo, pronome da terceira pessoa do neutro singular do caso nominativo.

Das Fleisch schmeckt nicht. Es ist zu fett.

A carne não está boa. Ela está gordurosa demais.

ele, ela, aquilo, pronome da terceira pessoa do neutro singular do caso acusativo.


es

eu, pronome sujeito da primeira pessoa do singular


ela

(caso reto) aquela sobre a qual se fala, emprega-se no sujeito

(caso oblíquo) aquela sobre a qual se fala, emprega-se após preposição


ela

ele (masculine singular)
eles (masculine plural)
elas (feminine plural)

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


ela

ela, aquela sobre o qual se fala, usado no sujeito

ela, aquela sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


wir

Wir kommen aus Dortmund.


ihr

as pessoas ou os seres com os quais se fala. Vós ou vocês.

Wohnt ihr in Dortmund?


ata

eles, pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do plural:

Ata nuk ishin këtu.

os, eles, pronome pessoal masculino tônico do caso acusativo da terceira pessoa do plural


ata

senhor, forma de tratamento ante homens mais velhos


em

você (quando falando a um irmão ou irmã mais novos ou à esposa)


alter

Obs.: Ver alius,


je

pronome pessoal neutro do caso acusativo da terceira pessoa do singular

pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural (impessoal)


je

o, a, pronome pessoal neutro do caso acusativo da terceira pessoa do singular;

os, as, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural;

Polož je na stůl.


je

da, pronome pessoal feminino clítico do caso genitivo da terceira pessoa do singular.


je

tu, você, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do singular;

ele, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do singular;

vós, vocês, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do plural.


je

Do francês antigo gié / je.
:* Datação: 842

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular:

Je suis en France.

J´habite à Paris.


je

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular.


je

tu, você, pronome pessoal clítico do caso reto da segunda pessoa do singular:

Wat doe je daar?

te, ti, o, lhe, pronome pessoal clítico do caso oblíquo da segunda pessoa do singular:

Ik doe dit wel voor je.

vós, vocês, pronome pessoal clítico do caso reto da segunda pessoa do plural;

vos, vós, os, lhes, pronome pessoal clítico do caso oblíquo da segunda pessoa do plural.

teu, tua, seu, sua, forma clítica do pronome possessivo da segunda pessoa do singular:

Neem je boek en maak die oefening.

vosso, vossa, seu, sua, forma clítica do pronome possessivo da segunda pessoa do singular:

Neem je boeken en maak die oefening.

Peguem seus livros e façam esse exercício.

te, se, pronome reflexivo da segunda pessoa do singular:

Heb je je gewassen?

vos, se, pronome reflexivo da segunda pessoa do plural:

Hebben jullie je goed voorbereid?


je

os, eles, pronome pessoal objeto da terceira pessoa do plural


je

Zadanie było trudne, ale udało mi się je rozwiązać.

O exercício foi difícil, mas consegui resolve-lo.

Widziałem je wczoraj wieczorem.


je

forma clítica do pronome pessoal feminino do genitivo da terceira pessoa do singular

forma clítica do pronome pessoal feminino do acusativo da terceira pessoa do singular


res

Do latim res⁽ˡᵃ⁾. Originalmente "cousa".


como

Do latim quomodo (qual modo), por meio da forma reduzida quomo.

Ele é por demais nervoso, como pode ser provado com frequência.


você

De vosmecê, que por sua vez adveio de vossemecê, sendo este vindo de vossa mercê, que por sua vez procede de vostra mercedenen.

a) apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa;

b) excetuando-se o extremo Sul, partes do Nordeste, alguns pontos da região Norte e o Rio de Janeiro, no Brasil você toma lugar do tu como pronome de segunda pessoa, como forma de tratamento geralmente íntimo, entre pessoas de mesmo nível social, etário etc. ou de superior para inferior;

c)vocês, além de preencher as funções do plural normal de você, também se emprega como o plural de tu no lugar de vós, e como plural de o senhor, a senhora.

Você almoçou?

Ei, você: venha cá.

Se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.


tu

pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do singular; usado por um interlocutor para indicar aquele com o qual se fala


tu

tu, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular


tu

tu, você, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular


tu

tu, você, pronome pessoal forte da segunda pessoa do singular


tu

acusativo singular de ta:
aquele, aquela


tu

être à tu et à toi

ser muito próximo de, ser bastante conhecido de

Do latim tu⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo tu.

tu, você, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular:

Tu es Coréenne.


tu

tu, você, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do singular


tu

tu, você, pronome pessoal não-enfático da segunda pessoa do singular


tu

te, ti, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular


tu

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


tu

tu, você, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do singular:

Et tu, Brute.


tu

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


tu

te, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular

teu, tua, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


tu

aquele, aquela, aquilo (refere-se a algo distante tanto de quem fala quanto de quem ouve)


tu

Do latim tū⁽ˡᵃ⁾.
Do protoindo-europeu *túh₂.


tu

Tu, ont vas?


tu

Possivelmente do espanhol tú ou do italiano tu.


who

A student who studies hard gets high grades.

Um estudante que estuda muito obtém altas notas


who

Who are you?

Who do you think you are?

Who said so?


there

Behind every great/successful man there stands a woman.

(provérbio): atrás de todo homem de sucesso existe uma mulher

there be

In Durham, Ontario, there is a public library and a couple of small bookshops.

Em Durham, Ontario, tem uma biblioteca pública e algumas pequenas livrarias.

Do inglês médio ther e este do inglês antigo þær

usado para introduzir uma locução ou oração, indicando existência:

Once upon a time, in a now-forgotten kingdom, there lived a woodsman with his wife.

Era um vez, num reino agora esquecido, um lenhador que vivia com sua esposa.

usado ao dirigir-se a um indivíduo indefinido:

Hey there! You dropped your wallet!


those

plural de "that": esses, essas; aqueles, aquelas


este

estes (masculine plural)
esta (feminine singular)
estas (feminine plural)

relativo a alguém ou alguma coisa que esteja perto de quem fala:

Este livro é meu, esse é seu e aquele outro é do nosso colega

Esta é a rua onde moro


man

se (atua como partícula de indeterminação do sujeito):

Was sieht man auf dem Bild?


man

me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular


isto

Do latim īstud.
Forma histórica: sto (1336).

indica algo que está próximo a quem fala ou assunto de que se fala

quero isto aqui


chacun

chacun avec sa chacune

cada qual com a sua (namorada, esposa, companheira, etc.).


or

você, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do singular

ol

esta pronome, apesar de formal, é tendencialmente usado apenas em contextos poéticos. O pronome não formal é usado no discurso coloquial, mesmo que não exista familiaridade entre os interlocutores.


an

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural:

An ka taa so.


an

seu, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural:

an teaghlach


it

ele, ela, ile; pronome da terceira pessoa do singular, se referindo a algo neutro, sem gênero gramatical


it

caso nominativo da terceira pessoa neutra do singular, ele, ela, ile

caso objetivo da terceira pessoa neutra do singular, ele, ela, o, a, lhe


what

Do inglês médio e este do inglês antigo hwæt e este do proto-germânico e este do proto-indo-europeu *kwos, *kwod (que também é a raiz de who).

qual coisa, evento, circunstância, etc.: usado interrogativamente ao perguntar pela identidade, quantidade, qualidade, etc.

What is your address?

You told them what?

That’s her; that’s the thing what has stole his heart from me.


cara

Ei, cara, saia do meu carro!


ma

meu, minha, meus, minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


ma

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural:

Ma jesma Kaszëbama.

pronome pessoal do caso vocativo da primeira pessoa do plural


ma

meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular

me, a mim, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular


ma

eu, forma curta do pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


ma

Do latim mea⁽ˡᵃ⁾, feminino de meus, "meu".

mon (masculine singular)
mes (masculine plural)
mes (feminine plural)

minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular:

Je rentre dans ma maison.


ma

minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular


ma

nós (excluindo a pessoa a quem se fala), pronome pessoal exclusivo da primeira pessoa do singular


ma

eu, pronome pessoal temporal neutro da primeira pessoa do singular

Ma ñëw ak yow?


mies

miu (masculine singular)
mius (masculine plural)
mie (feminine singular)

minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


mesmo

assim mesmo

ainda assim; apesar disso; entretanto; todavia

mesmo assim

do mesmo modo; dessa maneira; tal e qual; apesar de tudo; ainda assim

e.g.:

sem alteração apesar de haver novos factos. - a sua conversa deixou-me na mesma


one

elas, pronome pessoal feminino do caso nominativo da terceira pessoa do plural


one

come down on one side of the fence or other

sair de cima do muro, escolher uma posição em determinada discussão

quick one

dose de bebida (geralmente alcoólica) consumida antes de partir

One day the prince set forth to kill the dragon that had brought terror to his father's kingdom for centuries. (Um dia, o príncipe partiu para matar o dragão que trouxera terror ao reino de seu pai por séculos.)

one of those days

um daqueles dia, época de eventos desfavoráveis

one more time

mais uma vez, outra vez, novamente, de novo

the odd one out

ovelha-negra, indivíduo diferente dos outros em dado grupo

the one

I am the one who told her that.

a pessoa ideal (geralmente alguém por quem se tem interesses românticos)

I'm sure she is the one.

Do inglês antigo an⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio oon.

Those manners of yours will eventually end up hurting one.

Esses seus modos ainda acabarão magoando alguém.

I swear this to you: one day I will leave this town.

Prometo-lhe isto: algum dia abandono esta cidade.

o, a, aquele, aquela, aquilo (usado para evitar a repetição de um nome em uma frase):

Do you see those girls? The one on the left is my brother's girlfriend.

Vês aquelas moças? Aquela da esquerda é a namorada do meu irmão.

I didn't quite like this green t-shirt; give me the white one.

Não gostei muito desta camiseta verde; dê-me a branca.

as pessoas (geralmente é traduzido usando sujeito indeterminado)

One shouldn't be too quick to judge.


one

pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural de gênero não masculino pessoal, eles, elas

To są Maria i Cristina. One są Francuzkami.

Estas são a Maria e a Cristina. Elas são francesas.

To są moje koty. One są śliczne.

Estes são os meus gatos. Eles são lindos.


I

Do inglês médio I, ich, do inglês antigo ic, do proto-germânico *ik, possivelmente derivado de *ekaⁿ do proto-indo-europeu keǵóm, *eǵHóm, ou diretamente de *éǵoH.

Cognatos: gótico ik, alemão ich, frísio ik, e holandês ik.

caso nominativo da primeira pessoa do singular, eu

I really want to go out.


que

o qual, a qual, os quais, as quais, o que, aquilo que, em que, no qual, durante o qual

Comprei um carro que é económico.

em frases interrogativas, refere-se a pessoas ou coisas

Que professor fala cinco línguas diferentes?


de

eles, elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural:

De De er mine venner.

Jeg tog fem af de gule.


de

Men kan de hjelpe oss?

vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural;

Ser du de røde bygningene der borte?

Estás vendo aqueles prédios vermelhos lá?


de

nosso, nossa, pronome possessivo da primeira pessoa do plural


de

Vem är de?


se

Para a conjunção:
Do latim si⁽ˡᵃ⁾.
Para o pronome:
Do latim se⁽ˡᵃ⁾.


che

Por usar muito da interjeição che, na fala.

Aparentado com o asturiano chela "amarelinha".

pronome da segunda pessoa singular átono, que funciona como complemento indireto, o mesmo que te nessa função. Contrai com o pronome de terceira pessoa de objeto direto, como te, cho, cha, chos, chas, (to, ta, tos, tas). No português da Galiza há dois pronomes pessoais oblíquos átonos de segunda pessoa do singular, um para o complemento direto: te, e outro para o indireto: che

"Comprou-che um livro, vai-cho dar no aniversário, (Comprou-te um livro, vai-to dar no aniversário)."


unu

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural

vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural


qualquer

Usado depois de um substantivo, com artigo indefinido antes deste, adquire valor adjetival pejorativo: risoto não se faz com um arroz qualquer; Eliana não era uma qualquer;

Embora de emprego hoje bastante comum no Brasil, a gramática da língua condena o uso de qualquer no lugar de nenhum, ou seja, com o sentido de 'exclusão', o que ocorre em frases como: embora ferida, não recebeu qualquer ajuda da polícia ou reviu o pai, mas sem qualquer emoção visível.

pronome indefinido variável singular que significa todo ou toda

Qualquer pessoa nota sua presença.

Essa nota não é qualquer aluno que tira.

Agora, quem for flagrado em qualquer situação, como em blitze das polícias rodoviária ou militar, também pode ser preso.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de junho de 2008

usado para excluir qualquer dos elementos do conjunto referido pelo substantivo ou pronome a que está ligado; nenhum

O Conselho Curador da TV Brasil se comprometeu a apurar as acusações, mas até agora não chegou a qualquer conclusão, o que não causa estranheza.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2008


ou

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


ou

Ou vôreuss aler?


minä

Pronome pessoal e substantivo
Da raiz proto-urálica *me.

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

Minä pidän appelsiineista.

Minä sinä minua oikein pidät?

Minä päivinä sinä näit hänet?


minä

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


no

forma enclítica do pronome o quando precedido de forma verbal terminada em som nasal

As hemoglobinas armazenam o oxigênio e transportam-no pelo sangue.

variante enclítica do pronome pessoal nos antes de lo, la, los, las


მე

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular;

eu, pronome pessoal do caso ergativo/narrativo da primeira pessoa do singular;

a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular.


nós

um grupo de pessoas, incluindo a si mesmo

plural majestático; especialmente em trabalhos acadêmicos, pode ser usado como plural de modéstia, equivalendo nesse caso à primeira pessoa do singular eu


εγώ

eu, primeira pessoa do plural no caso nominativo.

Nota:geralmente usado apenas para enfatizar.


εσύ

o pronome tu, a segunda pessoa do singular.


αυτός

esse, este, pronome demonstrativo masculino:

Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Νικόλαος. (Este é o meu irmão, Nikolaos.)

Αυτός ο πολιτικός είναι ο πιο πλούσιος. (Esse político é o mais rico.)

ele, pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular:

Είναι και αυτός σπουδαστής. (Ele também é um estudante.)


vós

usado para indicar as pessoas a quem se fala

Nota: É mais aplicado em textos literários, religiosos, políticos, jurídicos ou científicos, inclusive questões de concursos públicos. Na linguagem falada é utilizado quase exclusivamente apenas em situações extremamente formais ou solenes, embora o seu uso diário seja ainda comum em certas zonas do interior de Portugal.

Nota: Neste caso, o interlocutor pode ser uma única pessoa, a forma vós funciona então como deferência de respeito.

"A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas."


thou

Tem como sinônimo you, embora you não tenha o mesmo efeito poético de thou.

Embora a tradução livre para o inglês moderno seja you, assim como o pronome thee, a forma thou é utilizada quando é o sujeito da oração e a forma thee quando for o objeto.

tu, vós (forma respeitosa e/ou cerimoniosa de se referir à segunda pessoa do singular)

Good, yet remember whom thou hast aboard

"Bem, mas lembra-te de quem levas abordo" (Tradução de Ridendo Castigat Mores, 2000

"" (William Shakespeare, The Tempest, Ato I, cena 1


αυτά

o pronome ele/ela ou isso/isto/aquilo, usado para se referir ao gênero neutro, inexistente em português.

terceira pessoa do plural neutro; esses, essas


die

Do alto alemão antigo diu, pelo alto alemão médio diu.

esta, pronome demonstrativo feminino do caso nominativo singular

esta, pronome demonstrativo feminino do caso acusativo singular

estes, estas, pronome demonstrativo do caso nominativo plural

estes, estas, pronome demonstrativo do caso acusativo plural

que, quem, pronome relativo feminino do caso nominativo singular

Ich kenne eine Frau, die das kann.

Conheço uma mulher que consegue fazer isso.

que, quem, pronome relativo feminino do caso acusativo singular

que, quem, pronome relativo do caso nominativo plural

que, quem, pronome demonstrativo do caso acusativo plural

, variante regional de sie na língua falada:

terceira pessoa do feminino do caso nominativo singular

terceira pessoa do feminino do caso acusativo singular:

Hast du die gesehen?

terceira pessoa do feminino do caso nominativo plural

terceira pessoa do feminino do caso acusativo plural


die

Die staking heeft nu lang genoeg geduurd.

die man

De duiven die je op pleinen in grootsteden vindt, zĳn volledig gewend aan de aanwezigheid van mensen.

Os pombos que se vê em lugares públicos de grandes cidades estão acostumadas com gente.


me

Do latim me⁽ˡᵃ⁾, forma acusativa de ego.

pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos direto do verbo:

Ela confirmou que me ama.

pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos indiretos, suprimindo a preposição a, de, em ou para:

O empregado me (=a mim) disse coisas terríveis a respeito de seu patrão.

pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:

A espera não me preocupa tanto quanto a incerteza.

Não me puxes os cabelos. (equivale a "Não puxes os meus cabelos.")

usado para enfatizar a a(c)ção verbal (como dativo ético):

Não me atravesses a rua sem olhar para os dois lados!

usado no sentido passivo, com alguns verbos:

Barbeio-me com o Seu Antônio há dezoito anos, desde que nos mudamos para cá.


me

me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular


me

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular


me

nos, pronome pessoal oblíquo da primeira pessoa do plural:

Em me dibînin.


me

nós, pronome pessoal feminino do caso nominativo da primeira pessoa do plural

meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular

me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular:

Nihče me nikoli ni maral.


me

me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular


me

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural


me

me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:

Je me tue à vous le dire depuis tout à l’heure!

me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:

Ça me paraît logique.

Donnez-m´en un peu!

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:

Je me suis regardé dans le miroir.


me

mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular


me

Viume onte.

Deume un regalo.


me

me, pronome pessoal objeto direto anteposto da primeira pessoa do singular

me, pronome pessoal objeto indireto anteposto da primeira pessoa do singular

me, pronome pessoal objeto indireto posposto da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular:

Hĳ heeft me gezien.

Ik heb vergist me.


me

eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:

Proximeskez, por ke me videz tu.

me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular:

lasez me

donez a me

Me lavis me.


me

Do inglês antigo me⁽ᵃⁿᵍ⁾, caso accusativo e dativo de ic/I, pelo inglês médio me.

me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular:

You know me.

me, mim, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular:

He gave me this.

He gave this to me.

Come with me.

He gave this to me.

usado para enfatizar a ação verbal (dativo ético):

When I get paid, I'm gonna get me a new car.

Quando me pagarem, vou comprar um carro novo.

It wasn't me.

Me and my friends played a game.

meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular


me

Do proto-germânico *mik-, representando o protoindo-europeu *me-.

me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular

me, mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular


me

Do inglês antigo me⁽ᵃⁿᵍ⁾, caso accusativo e dativo de ic/I.

me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular:

A me piace il mare.

me, a mim, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular (uso enfático):

Roberto ha salutato proprio me e non un'altra persona.

Roberto cumprimentou a mim, e não outra pessoa.


me

me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular


me

me, a mim,pronome pessoal átono do caso dativo da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular (ego):

Vade retro me!

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular


me

me, mim, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular


me

eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular

me, mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


me

me, mim, pronome pessoal fraco complemento da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular

me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular

me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular


me

mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular


me

me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular


me

pronome pessoal clítico objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular


kuka

Nota 1: Todas as declinações de kuka, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome interrogativo ken, que tem o mesmo significado de kuka. A forma nominativa de ken, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.

Nota 2: Vários casos do singular de ken podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en do radical. Assim, por exemplo, kenellä > kellä, keneltä > keltä, kenelle > kelle ou kenessä > kessä. Ocorre sobretudo na língua oral.

Kuka avasi oven?

Ketkä te olette?

Kenen kirja tämä on?

Kenet tapasit eilen?

Kenelle hän soittaa?

Keneltä saitte rahaa?

Kenestä he pitävät?

Kuka kertoi tuon ei tiedä mitään.


os

/uʃ/, /us/ (menos frequente); enfático: /oʃ/, /os/ (menos frequente)

/uS/, /us/ (menos frequente); enfático: /oS/, /os/ (menos frequente)

usado junto às formas verbais indicando complemento verbal objeto direto


mim

caso oblíquo do pronome pessoal da primeira pessoa, usado após preposições (a, ante, após, até, contra, de, desde, entre, para, por, sem, sobre)


te

vós, vocês (segunda pessoa do plural), vós,você (quando dirigido a uma pessoa de forma reverente, ou formal)


ti

"To ti zakazuju!"

caso género masculino animado plural do pronome ten

Ti jsou na vině.


sinä

Derivado de uma forma anterior *tinä, que produziu o sufixo verbal -t.

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular:

Minkä sinä näit metsässä?


sinä

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


sana

a ti, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do singular:

Sana ne yaptım?


connosco

contração da preposição com e o pronome nós


conosco

Junção pleonástica do latim cum “com” + nobiscum “conosco”, este de nobis “nós” + cum. Nobiscum então tornara-se nosco, agora obsoleto.

contração da preposição com e o pronome nós, em nossa companhia, a nosso respeito; equivalente a com nós

João estava conosco no cinema.


either

Do inglês antigo ǣġhwæþer e este do Germânico Ocidental, correspondente a ay + whether.


he

caso nominativo da terceira pessoa do plural, eles, elas

Sinä annoit heille leipää

Nota 1: Usado apenas para seres humanos.

Nota 2: Quase nunca é omitido, à semelhança de hän


he

caso nominativo da terceira pessoa do singular, ele

He is my friend.


al

al het bier


si

refere-se à terceira pessoa, indica reflexividade e é usado após preposição (a, de, em, contra, sobre, por, etc., exceto com)

Ele guardou o prêmio para si.


si

Elas acreditam em si.


co

"Co je to?"


ni

nós, pronome da segunda pessoa do plural.

Ni iris al la naĝejo.

Oni donis donacojn al ni.


ni

Ni mósí honílǫ́.

Díí naaltsoos éí ni.


la

mesmo que a, utilizado em ênclise com verbos que terminam em -z, -r ou -s

Escrevi as tarefas do dia no quadro para não me esquecer de fazê-las.


la

La que tu comiste era mie


pa

Pa lyfr?


nulle

nul (masculine singular)
nuls (masculine plural)
nulles (feminine plural)


qui

que relativo; o qual, a qual, os quais, as quais

Nota: Refere

Une femme qui parle trois langues.

Il s'agit d'une pierre qui est trop lourde.

Trata-se de uma pedra que é muito pesada

Qui êtes vous?


home

Procedente da expressão latina homines nati seguida de um verbo, por exemplo fecerunt, literalmente "os homens nascidos (fizeram)". Confronte-se com o galego naide.


ta

essa, pronome demonstrativo do nominativo singular feminino

esses, pronome demonstrativo do nominativo plural neutro

esses, pronome demonstrativo do acusativo plural neutro


ta

teu, tua, pronome possessivo feminino da segunda pessoa do singular


ta

Co znamená ta bílá čára, která se táhne ze středu dolů?


ta

eu, primeira pessoa do singular (fala masculina)


ta

esses, pronome demonstrativo do nominativo plural neutro;


ta

ele, ela, pronome pessoal da terceira pessoa do singular do caso nominativo

dele, dela, pronome pessoal da terceira pessoa do singular do caso genitivo


ta

tua, pronome possessivo feminino da segunda pessoa do singular:

J'entre dans ta maison.


ta

Ta soldato e lua kamarado tre konkordas pri omno.

Aquele soldado e seu companheiro concordam em tudo.

Nota: Preferencialmente, ta é usado em início de frase ou após uma palavra terminada em vogal, ao passo que ita é usado após uma consoante.


ta

tua, pronome possessivo feminino da segunda pessoa do singular


ta

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular:

Ta cũng nghĩ thế.

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural:

Ta cùng đi.

nosso, pronome possessivo da primeira pessoa do plural:

nước ta


U

Usar o U capitalizado é, atualmente, considerado antigo e seu uso não é mais obrigatório. Em contextos religiosos o pronome ainda é frequentemente capitalizado.


nam

Ojcze nasz... Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy...

Pai Nosso... O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas...


air

nele, nisso; terceira pessoa do singular de air


seu

Do latim seu⁽ˡᵃ⁾, por associação com meu, em vez de suu.

seus (masculine plural)
sua (feminine singular)
suas (feminine plural)

de posse da terceira pessoa (dele, dela, deles, delas)


meu

meus (masculine plural)
minha (feminine singular)
minhas (feminine plural)

de posse da primeira pessoa do singular (eu); pertencente a mim

Este é meu pai.

O Senhor é meu pastor.

Este livro é meu.


teu

teus (masculine plural)
tua (feminine singular)
tuas (feminine plural)

de posse da segunda pessoa do singular (tu)


nemo

nemo non

todos; Ex.: Nemo non videt = (Literalm. ninguém não vê) = Todos vêem.


nihil

nihil obstat

nada impede. (Chancela dada pelas autoridades eclesiásticas católicas aos livros que podem ser lidos pelos fiéis segundo a doutrina da Igreja).

Obs.: também chamado indefinido negativo.


ego

Do proto-indo-europeu éǵh₂ (eu). do proto-iraniano. São cognatos o grego antigo ἐγώ (/eɡɔ͜ɔ́/), o sânscrito अहम् (ɐhɐm), o alemão ich, o eslavo eclesiástico antigo азъ (/azu/), o lituano aš e o avéstico azə̄m, azə.


nos

nós, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do plural;

nos, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do plural;

nosso, pronome possessivo da primeira pessoa do plural.


أنت

tu (aanta, dirigido a um homem/aanti, dirigido a uma mulher)


هو

ele, pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular:

.هو وراء بوكس الاب الحديث


أنتم

vós homens; segunda pessoa do plural dirigida aos homens

vocês homens; em oposição a أنتنّ (aantunna)= vocês mulheres


أنتنّ

vocês mulheres; em oposição a أنتم (aantum)= vocês homens


sin

Dè tha sin?


muito

muitos (masculine plural)
muita (feminine singular)
muitas (feminine plural)

A ata não dá muitos indícios de que o Fed está disposto a adotar uma nova rodada de afrouxamento quantitativo (QE, na sigla em inglês).

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de abril de 2012


quê

Você está procurando o quê?


ala

ala li jaki.


vos

vós, pronome pessoal da segunda pessoa do singular:

América do Sul, partes da América Central e Filipinas

Eso es para vos!


uns

Ist das für uns?


elas

plural de ela: aquelas sobre as quais se fala


vocês

Mais detalhes sobre seu emprego no verbete "você".


you

caso nominativo da segunda pessoa do singular, tu, você

You, Robert, are my friend." (Você, Robert, é meu amigo)

caso objetivo da segunda pessoa do singular, te, ti

I know you, Robert.

caso nominativo da segunda pessoa do plural, vós, vocês

You, Robert and Jane, are my friends." (Vocês, Robert e Jane, são meus amigos)

caso objetivo da segunda pessoa do plural, vos, vós

I know you, Robert and Jane.


you

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


she

caso nominativo da terceira pessoa feminina do singular, ela.

She is so happy!


menos

Do latim minus⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

Na empresa dela há 90 funcionários; na deles, existem menos, sem dúvida.


lhe

pronome pessoal dativo, de dois gêneros, da terceira pessoa do singular (ele, ela, você)

forma de objeto indireto equivalente a a ele, a ela, a você, ao senhor ou à senhora

forma elegante que substitui o pronome possessivo seu, dele, etc

Toquei-lhe nas costas.


lhe

lhe, pronome pessoal dativo, de dois géneros, da terceira pessoa do singular (a ele, a ela, a você)

lhe, forma de objeto indireto equivalente a a ele, a ela, a você, ao senhor ou à senhora

pronome de solidariedade, quando se trata por você ou por o senhor ao interlocutor

"É-lhe-me tarde, marcho".


mecum

absit qui mea manducat mecum et sua secum

arrenego do amigo que come o meu comigo e o seu consigo.

De me, ablativo de ego ("eu"), + cum, "com".

Dii mecum militant.


vobiscum

Dominus vobiscum

O Senhor é convosco!, O Senhor esteja convosco. (Cristianismo)


das

este, esta, isto, esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo, pronome demonstrativo neutro do caso nominativo singular:

Welches ist dein Auto? Das bei dem Baum.

Qual é o teu carro? Aquele perto da árvore.

este, esta, isto, esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo, pronome demonstrativo neutro do caso acusativo singular;

este(s), esta(s), isto, esse(s), essa(s), isso, aquele(s), aquela(s), aquilo, pronome demonstrativo universal:

Das sind meine Eltern.

que, pronome relativo neutro do caso nominativo singular

que, pronome relativo neutro do caso acusativo singular:

Peter ist ein Kind, das ich gestern gesehen habe.


mus

nos, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do plural.


cal

Do latim canalis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com canle.


vi

tu, você, pronome da segunda pessoa do singular

vós, vocês, pronome da segunda pessoa do plural


mi

meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


mi

eu, pronome sujeito da primeira pessoa do singular


mi

me, a mim, para mim, pronome da primeira pessoa do singular do dativo


mi

nós, pronome sujeito da primeira pessoa do plural


mi

mis (masculine plural)
mia (feminine singular)
mias (feminine plural)
mis (plural)

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Mi padre se llama Pedro.

Mis dolores eran insoportables.


mi

eu, pronome sujeito não-enfático da primeira pessoa do singular


mi

mis (masculine plural)
mia (feminine singular)
mis (feminine plural)
mias (feminine plural)


mi

me, pronome objeto da primeira pessoa do singular


mi

De 1.1 e 1.3:
Do latim me⁽ˡᵃ⁾.
De 1.2:
Do latim mihi⁽ˡᵃ⁾.

La sua bravura mi ha colpito.

Mi ha detto di tacere.

me, pronome reflexivo da primeira pessoa do singular

Mi ha detto di tacere.

Mi voglio suicidare!


mi

mnie

forma usada apos preposições ou na posição enfática

me, a mim, para mim; caso dativo do pronome pessoal ja

Mamo, kup mi tę zabawkę!


ik

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular:

Ik keem, ik keek, ik wun.


ik

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


ik

eu, pronome pessoal enfático do caso reto da primeira pessoa do singular


ik

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular


ik

Do protoindo-europeu *egom, pelo proto-germânico *ek, *ik.

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


ik

Ik ben alleen.

Hĳ is groter dan ik.


was

Każdy z was może edytować Wikisłownik.

Cada um de vós pode editar o Wikcionário.

Widziałem was wczoraj.

Nie mówię tego o was wszystkich.


wie

Wie bent U?

Quem é você?


ата

senhor, forma de tratamento ante homens mais velhos


tot

Emprega-se como correlativo de quot, ou em sentido absoluto.


hän

ele, ela, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do singular:

Hän teki minut iloiseksi.

Nota 1: este pronome é usado apenas para seres humanos (não determina o gênero do indivíduo);
 Nota 2: na prática, nunca é omitido, ao contrário de minä e sinä.
 Nota 3: não existe gênero gramatical em finlandês


hän

ele, ela, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do singular


lhes

Do latim illi⁽ˡᵃ⁾ (dativo do pronome demonstrativo ille).

pronome pessoal dativo, de dois gêneros, da terceira pessoa do plural (eles, elas, vocês)

forma de objeto indireto equivalente a "a elas", "a eles", "a vocês", "às senhoras" ou "aos senhores"

"Eu dar-lhes-ei uma explicação sobre a sua dúvida."


ila

il (masculine singular)
iles (masculine plural)
ilas (feminine plural)

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ela, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


mina

mina damer och herrar

minhas senhoras e meus senhores (usado para chamar a atenção de uma plateia)


ur

Contração:
De you're, contração de you are;
Pronome:
De your.

teu, tua, teus, tuas, seu, sua, seus, suas, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

vosso, vossa, vossos, vossas, de vocês, pronome possessivo da segunda pessoa do plural


ke

eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:

Ke bala buka.

ele, ela, pronome pessoal sujeito da terceira pessoa do singular:

Ke ntja.


ke

vós, vocês, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do plural


aller

Aller Anfang ist schwer.


go

caso genitivo dos pronomes pessoais on e ono

Kto to jest? Nie znam go.

Gdzie jest moje pióro? Nie widzę go tutaj.

Onde está a minha caneta? Não a vejo aqui.

Widziałem go dzisiaj rano.


men

pronome indefinido da terceira pessoa do singular, equivalente à partícula "se"

Men zegt dat...


mata

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


any

Any may apply.

Whether he got any or not, I don't know.

Se ele conseguiu algo ou não, eu não sei.


tú

tu; pronome pessoal da segunda pessoa do singular


tú

tu, pronome sujeito não-enfático da segunda pessoa do singular


le

Do galego-português medieval le. Do latim illi.


ĝi

ele ou ela, quando mostra algo ou alguém que não necessita especificar sexo


oni

pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural de gênero masculino pessoal, eles

To są Pedro i João. Oni są Portugalczykami.

Estes são o Pedro e o João. Eles são portugeses.

W klasie jest 22 mężczyzn i 13 kobiet. Oni są studentami.

Em uma classe há 22 homens e 13 mulheres. Eles são estudantes.


He

Pronome pessoal he com inicial maiúscula.

Ele, pronome pessoal da terceira pessoa do singular quando referindo-se a Deus:

I love the Lord for He is Great and Holy.

Eu amo o Senhor, pois Ele é Grande e Santo.


Ihr

"Ihr Deutschen!"


Si

terceira pessoa do plural formal nominativo: eles, elas


Sie

o senhor, a senhora, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do singular;

Haben Sie es gegessen?

lhe, ao senhor, à senhora, pronome pessoal formal do caso acusativo da segunda pessoa do singular;

Ich freue mich, Sie kennenzulernen!

senhores, senhoras, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do plural:

Wollen Sie jetzt bezahlen?

o, aos senhores, às senhoras, pronome pessoal formal do caso acusativo da segunda pessoa do plural:

Ich möchte Sie alle um Ihre geneigte Aufmerksamkeit bitten.

Gostaria de pedir a atenção dos senhores.

Nota: aindaqueserefiraaumaúnica pessoa, o verbosempredeveráestarconjugadonaterceira pessoa do plural.


a

quando seguido da preposição de ou do pronome relativo que, serve para designar pessoas ou coisas, situando-as no espaço ou no tempo: a de, a do; a que


a

her

e 3 (1:... determinante feminino; 3. Verbos de percepção

indica pessoa ou coisa anteriormente mencionada ou explicitada a seguir

indica a pessoa a quem se dirige a mensagem, quando se verifica o tratamento formal por «o senhor», «a senhora» ou o tratamento por «você»

serve de sujeito a um infinitivo dependente de verbos como deixar, mandar, fazer ou qualquer verbo de percepção

Mandou-os ler o texto; ouviu-a respirar várias vezes.


a

Quando você vai ouvir isso?


a

a man.

a woman.


a

A lo


a

A nimãn a gona


e

ele, isso; pronome não-enfático da terceira pessoa do singular

Tha e sgìth.


i

A transliteração mais comum para essa palavra é j.


i

ela, isso; pronome enfático da terceira pessoa do singular

Tha i sgìth.


sinn

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural:

Thèid sinn dhan bhanca a-màireach.


sinn

nós, nos, pronome pessoal disjuntivo da primeira pessoa do plural

nós, pronome pessoal conjuntivo da primeira pessoa do plural


sinn

hafa nóg á sinni könnu

estar ocupado com muitas coisas, ter coisas demais com que se preocupar

láta sigla sinn sjó

lavar as mãos a respeito de, eximir-se da responsabilidade de

sinn er siður í landi hverju

(provérbio) Em Roma, faça como os romanos.

vinna á sitt band

atrair, conquistar, trazer para o seu lado, conseguir o apoio de

seu próprio, pronome possessivo reflexivo masculino da terceira pessoa do singular


tal

usado depois de um substantivo, substitui um nome ou uma informação que não se quer ou não se pode mencionar, ou que se pretende generalizar


tato

Toto dítě pláče.


dere

vós, vocês, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do plural:

Bor dere her?

vos, vós, os, vocês, pronome pessoal do caso oblíquo da segunda pessoa do plural:

"Hvorfor har jeg aldri sett dere i kirken?" spurte presten.

"Por que nunca os vi na igreja?", perguntou o padre.


den

este, pronome demonstrativo masculino do caso acusativo singular

que, quem, o qual, pronome relativo masculino do caso acusativo singular


den

ele, ela, pronome pessoal sujeito do gênero comum da terceira pessoa do singular

o, a, pronome pessoal objeto do gênero comum da terceira pessoa do singular


den

ele, ela, pronome pessoal sujeito da terceira pessoa do singular

o, a, pronome pessoal objeto da terceira pessoa do singular:

Han vil selge den gamle bilen sin.


den

pronome pessoal sujeito da terceira pessoa do singular:

Bollen studsar upp och ner, och den är röd.

o, pronome pessoal objeto da terceira pessoa do singular:

Måla den röd.


on

on a jeho sestra


on

pronome pessoal, terceira pessoa do singular; se, a gente

É equivalente ao pseudo

pronome a gente muito usando no português brasileiro como forma de tratamento substituindo o pronome nós usado sempre de maneira informal. Indica também sujeito indefinido, equivalendo ao se do português europeu usado como índice de indeterminação do sujeito:


on

ele (pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do singular)

On jest Brazylijczykiem.


ꉢ

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular

me, mim, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular


ꆏ

tu, você, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do singular

te, ti, lo, lhe, pronome pessoal do caso oblíquo da segunda pessoa do singular


ꆍ

vós, vocês, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do plural

vos, los, lhes, pronome pessoal do caso oblíquo da segunda pessoa do plural


ꉪ

nós, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do plural

nos, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do plural


nul

ninguém, algum (em frases de sentido negativo):

Nul ne peut ignorer la loi.

nenhum, algum (em frases de sentido negativo):

Nul homme ne peut vivre plus de 150 ans.

Nenhuma pessoa pode viver mais de 150 anos.


porquê

Fizeste isto porquê?

Nota: a variante porquê interrogativa apenas se utiliza no fim da frase.


vit

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural:

Vit eru føroyingar.


vit

nós dois, pronome pessoal da primeira pessoa do dual


nenhum

Do latim nec / ne + uno, antigamente nẽ hum.

nenhuns (masculine plural)
nenhuma (feminine singular)
nenhumas (feminine plural)


tuota

Katso tuota!


ie

ele, forma clítica do pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular:

Hoe doet-ie dat?


ie

ele, pronome pessoal da terceira pessoa do singular


sama

forma nominativo feminino singular do pronome sám

Byla doma sama.

forma nominativo/acusativo neutro plural do pronome do pronome sám


εμείς

nós, primeira pessoa do plural do caso nominativo

Εμείς δεν το κάναμε.

Nota: geralmente usado apenas para enfatizar.


εσείς

vós, vocês, segunda pessoa do plural no caso nominativo.

Nota:geralmente usado apenas para enfatizar.


αυτοί

o pronome eles, a terceira pessoa do plural, masculino.


αυτές

o pronome elas, a terceira pessoa do plural, feminino.


ten

Ten pies lubi się bawić z dziećmi.

Este cão gosta de brincar com as crianças.

Ten kościół zbudowano w XIV wieku.

Esta igreja foi construída no século XIV.

Ta książka jest bardzo ciekawa.

Ta dziewczyna jest bardzo ładna.

To miasto zostało założone w X wieku.

To drzewo ma czerwone liście.

o, a, este, esta, esse, essa, aquele, aquela

Kupiłem tę książkę, o której wczoraj rozmawialiśmy.

Ten dom, który kupiłam jest śliczny.

Niedaleko miasteczka jest zamek. Zamek ten został zbudowany w XVI wieku.

Próximo à vila, há um castelo. Este castelo foi construído no século XVI.

substitui o substantivo determinado pela cláusula subordinada

Istnieją dwa światy. Ten, który widzimy i ten, którego nie widzimy.

Existem dois mundos. Aquele que vemos e aquele que não vemos.

Wygrywa ten, kto odpowie poprawnie na największą liczbę pytań.

Ganha aquele que responder o maior número de questões corretamente.

Spojrzał na nią, a ta się uśmiechnęła.


see

variante ortográfica do pronome pessoal se


sein

o mesmo que von er, dele, algo possuído por um ser masculino

Herr Wagner und sein Freund sind hier.

o mesmo que von es, dele(a), algo possuído por um ser neutro


j

A transliteração dessa palavra em Mdc (Manuel de Codage) é i.


outro

que é diferente da pessoa ou da coisa que foi mencionada; que não é o mesmo; diverso, diferente


outro

outros (masculine plural)
outra (feminine singular)
outras (feminine plural)


mos

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural do caso oblíquo


todo

Onde está aquela folha com erros que todo estudante primário comete?


todo

todos (masculine plural)
toda (feminine singular)
todas (feminine plural)


loro

Do latim illorum⁽ˡᵃ⁾, genitivo plural de ille.

eles, elas, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do plural

Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate?

Nós trabalhamos até agora e eles descansaram. É hora de trocar, não acham?

Nota: com este sentido, é usado na linguagem falada, mas deve ser evitada na linguagem escrita

os, as, eles, elas, pronome pessoal direto tônico da terceira pessoa do plural:

"Hai incontrato gli insegnanti?" "No, ho incontrato loro, i bidelli!"

"Encontraste os professores?" "Não, encontrei eles, os serventes.

lhe, a eles, a elas, pronome pessoal indireto tônico da terceira pessoa do plural:

Da' loro quello che vogliono e mandali via!

seus, suas, deles, delas, pronome possessivo da terceira pessoa do plural

Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro.

Eu não tinha folha mas emprestaram-me umas das deles.


má

feminino singular nominativo/vocativo do pronome můj

neutro plural nominativo/acusativo/vocativo do pronome můj


vosso

pertencente às pessoas a quem se trata por vós


certo

certo homem


hoc

in hoc signo vinces

Vencerás sob esse sinal (a cruz). Tradução latina da frase atribuída a uma visão que teria tido o imperador Constantino, antes de sua batalha decisiva contra o co-imperador Maxêncio.


esse

esses (masculine plural)
essa (feminine singular)
essas (feminine plural)

pronome demonstrativo que designa indivíduo ou objeto afastado de quem fala e próxima da pessoa com quem se fala:

Esse filme eu já assisti.

Os meus sapatos novos são esses que estão debaixo do sofá.


esse

Nome das letras do alfabeto latino em italiano

elas, pronome pessoal feminino da terceira pessoa do plural


its

caso possessivo da terceira pessoa neutra do singular, dele ou dela.

Your dog destroyed its house.

"" - Seu cão destruíu a casa dele (do cão).


ci

tu, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular:

Ci parolas Esperanton.

te, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular:

Mi parolas al ci.


ci

nos, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do plural:

Tu ci vuoi uccidere, vero?

a nós, de nós, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do plural

Non ci hanno dato proprio nulla da mangiare!

Não nos deram absolutamente nada para comer!

nos, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do plural:

Laviamoci.

forma enfática da primeira pessoa do plural:

Ieri ci siamo fatti una camminata.

Ci si vede!

lhe, a ele, a ela, pronome pessoal objeto indireto da terceira pessoa do singular:

Parlacci!

lhes, a eles, a elas, pronome pessoal objeto indireto da terceira pessoa do plural:

Dacci la loro palla.

Non ci posso credere!

forma enfática do pronome demonstrativo:

Con lei non ci parlo più!


ci

nominativo masculino pessoal plural de ten


ci

Dziękuję ci, że mi pomagasz.


qual

quem, que; o pronome qual enfatiza a eleição entre várias possibilidades

Qual foi o vencedor?

Qual destas ferramentas devo usar?


aquele

aqueles (masculine plural)
aquela (feminine singular)
aquelas (feminine plural)

pessoa ou coisa de gênero masculino que está distante do interlocutor e do ouvinte, por oposição a este e a esse


l

L que bou a pedir-te ye amportante


nie

Nie zostawiaj pudełka na schodach, ktoś może się o nie potknąć.

Não deixes a caixa na escada, alguém pode tropeçar nelas.

Martwię się o nie.


cada

cada um é como cada qual

ninguém é igual a outro, todos são iguais a si próprios.

indica, individualizando, um elemento de um grupo ou conjunto:

Apontou cada um dos seus filhos.


hara

Hara gedirsiniz?

Ayaq yolu haradadır?


algum

alguns (masculine plural)
alguma (feminine singular)
algumas (feminine plural)

É um equívoco o que as gramáticas contemporâneas fazem, colocando o pronome algum com sentido negativo em frases afirmativas. O dito pronome tem valor negativo associado à negativa de reforço nenhum, que, na linguagem coloquial, não faz uma segunda negação. Caso contrário, uma frase do tipo não tem nada seria a negação de nada, ou seja, tem algo.

Antes de se entender a significação de algum numa negação, tem-se o conceito de ambigüidade do pronome nenhum:

Nenhum (negação): nem mesmo um; nem sequer/ao menos/ um;

Nenhum (reforço): nem um único; nem um só; até mesmo um; qualquer.

No português antigo e médio, podia dar-se a posposição de algum com sentido positivo. De fato, ainda o tem, se observado o significado ambígüo da negativa, apesar de haver certa incoerência de gramáticos. Veja-se o exemplo de Camões em Os Lusíadas:

A frase supracitada tem o mesmo sentido de:

Desta gente refresco, ainda que um, tomamos;

Desta gente refresco, não importa qual seja, tomamos; e

Em geral, o indefinido algum adquire o valor negativo em frases negativas por se assemelhar à negativa nenhum no papel de reforço, que não faz uma negação à negação, mas implicitamente inclusão do ser, coisa ou de qualquer elemento.

Não tinha pressa mesmo que (seja) a mínima;

Assim, citemos o real sentido de algum posposto ao substantivo:

Algum (em posposição): ainda que um único; mesmo que um único; ainda que o mínimo; não importa qual; qualquer que seja/fosse.

nenhum (quando posposto ao substantivo) - caso específico em que substitui a negativa de reforço, em dupla negativa

Nem dinheiro algum aliviará a sua consciência torturada.

Obs.: incorreto por redundância:


cujo

relaciona dois substantivos, um antecedente e outro consequente, sendo este último possuidor de algo (qualidade, condição, sentimento, ser etc.) designado pelo primeiro; equivale a de que, de quem, do/da qual, dos/das quais

Caso não haja acordo, a diretoria já tem nas mãos um Plano B, cujo nome o presidente não quis revelar.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de dezembro de 2011


quem

quem não arrisca não petisca

é necessário tentar-se fazer algo para que se obtenha os benefícios do resultado.

quem vê cara não vê coração

o que as pessoas aparentam não representa aquilo que elas realmente são. Similar ao provérbio "as aparências enganam".

pronome que se refere a uma ou mais pessoas


nosso

nossos (masculine plural)
nossa (feminine singular)
nossas (feminine plural)


nosso

de nosso

que pertence exclusivamente a nós; da nossa própria essência, pela nossa própria natureza


aquilo

Formas históricas: aquillo (século XIII), aquilho (século XIII), aquilo (século XIV), quillo (1536).

Quando empregado para referir-se a uma pessoa, assume caráter pejorativo ou mesmo apreciativo: não confie nele, aquilo é um traíra; aquilo é uma flor de rapaz.

referência a algo específico, mas que se encontra distante no espaço ou no tempo, ou a assunto anteriormente discutido

aquilo ali é um ananás, mas aquilo de que falávamos eram laranjas

aquilo foi uma tragédia


quanto

quantos (masculine plural)
quanta (feminine singular)
quantas (feminine plural)

Quanto custa esse produto?


ale

tu, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


ale

segunda forma para a terceira posição ("lá") do pronome demonstrativo da classe 6


isso

essa coisa ou esse assunto; essas coisas; esses assuntos

referência a coisa específica que está perto da pessoa com quem se fala ou a assunto acabado de discutir

Isso é assunto privado.


mes

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural

nos, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do plural


mes

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural


demais

Os demais ficaram a ver navios.


ambos

os dois que foram enumerados anteriormente

Paulo é programador; Carlos é analista; ambos trabalham para o governo.


às

terceira pessoa do singular masculino de à; dele, disso


neuter

neutram partem sequi

não se decidir entre dois lados opostos; ficar "em cima do muro"


neutra

neutram partem sequi

não se decidir entre dois lados opostos; ficar em cima do muro.


hûn

vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural do caso reto.


say

teus, pronome possessivo plural da segunda pessoa do singular


canto

Aparentado com o latim canthus, talvez de um étimo céltico *kwantyo- ou *kantos.

cantos (masculine plural)
canta (feminine singular)
cantas (feminine plural)


him

caso objetivo da terceira pessoa masculina do singular, ele, o, lhe

It's for him.


they

Do nórdico antigo their. O uso do pronome no singular data de pelo menos o século XIV.

pronome pessoal de terceira pessoa plural referente a um grupo de pessoas sem especificação de gênero; eles ou elas

pronome pessoal de terceira pessoa singular referente a indivíduo sem especificação de gênero; ele ou ela


her

caso objetivo da terceira pessoa feminina do singular, ela, a, lhe

This cake was made by her.


himself

Do inglês antigo himselfum⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

se, ele mesmo, pronome pessoal reflexivo masculino da terceira pessoa do singular:

He injured himself.

He was injured himself.

ele, pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular.

Nota: neste sentido, é de uso desaconselhado pela norma culta.


his

pronome do caso possessivo da terceira pessoa masculina do singular, dele.

This house is his.


hers

caso possessivo da terceira pessoa feminina do singular, dela.

What you have discovered, it's hers.


herself

caso objetivo reflexivo da terceira pessoa feminina do singular, se, si, ela mesma.


them

caso objetivo da terceira pessoa neutra do singular, eles, elas, os, as, lhes


comigo

Junção pleonástica do latim cum “com” + mecum “comigo”, este de me “me” + cum. Mecum então tornara-se migo, agora obsoleto.

em minha companhia, com a minha pessoa; equivalente a com mim


tanto

tantos (masculine plural)
tanta (feminine singular)
tantas (feminine plural)

Nunca vi tantas mulheres bonitas num lugar só!


porque

introduz orações interrogativas; por que razão, por que motivo

Porque vieste?


diese

flexão do feminino e do plural de dieser: isto, este

Diese Erkrankung führt zu starken Schmerzen

Diese Informationsblätter wurden häufig mit Holzschnitten illustriert.

Estes informativos eram frequentemente ilustrados com xilogravuras.


as

feminino plural de o (pronome), para a terceira pessoa do plural, feminino

Encontrei-as na rua.


as

as is

She's kind, as is noticed from her behavior.

Ela é gentil, como se nota de sua conduta.


sou

sous (masculine plural)
sue (feminine singular)
sues (feminine plural)

seu, pronome possessivo da terceira pessoa do singular e do plural


ce

Do latim quid⁽ˡᵃ⁾, do proto-indo-europeu *kʷid.

Ce vrei să faci?


fe

ela, pronome pessoal sujeito da terceira pessoa do singular


ge

segunda pessoa do singular, nominativo, clítico

segunda pessoa do plural, nominativo, clítico


ho

Viděl jsem ho, jak odchází.


mo

mos (masculine plural)
ma (feminine singular)
mas (feminine plural)

combinação de me (pronome pessoal oblíquo átono) e o (pronome pessoal oblíquo átono, pronome demonstrativo masculino ou pronome demonstrativo neutro)


mo

Dei molho no mo cabelo / pus um pisante invocado (E eu não fui convidado - Fundo de Quintal)


mo

m'

usado diante de palavras iniciadas por vogal

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular:

mo bhaile

Nota: provocaleniçãonosubstantivoqueosegue.


mo

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


mo

mo chat


mo

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


min

Do germânico minaz, do Indo-europeu *meino-, de *mei (forma locativa de *me- 'mim') + *-no- (sufixo adjetivo).


min

Do protogermânico *minniz("pequeno"), do protoindo-europeu *min-("pequeno"). Cognato com alto alemão antigo mīn (alemão mein), nórdico antigo mínn (sueco min), gótico 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃.


el

Do latim ille⁽ˡᵃ⁾. Já no galego-português medieval el.

eles (masculine plural)
eis (masculine plural)
ela (feminine singular)
elas (feminine plural)


el

o, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso acusativo


el

eles (masculine plural)
ela (feminine singular)
elas (feminine plural)

ele, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ele, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


el

Do latim ille⁽ˡᵃ⁾. illa illud "ele, ela elo", do seu acusativo illum. Ou por influência do ástur-leonês ou castelhano el.


el

ela, pronome pessoal sujeito feminino da terceira pessoa do singular


el

Do latim illum⁽ˡᵃ⁾, acusativo de ille, "aquele".

ele, pronome pessoal tônico sujeito da terceira pessoa do singular

ele, pronome pessoal átono sujeito da terceira pessoa do singular

o, lo, pronome pessoal tônico objeto direto da terceira pessoa do singular

o, lo, pronome pessoal átono objeto direto da terceira pessoa do singular


el

:Do latim illum⁽ˡᵃ⁾, acusativo de ille, "aquele".

ele, ela, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular

o, a, lo, la, lhe, pronome pessoal objeto da segunda pessoa do singular

dele, dela, seu, sua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


el

ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular


el

ele, pronome pessoal masculino sujeito da segunda pessoa do singular

ele, ela, pronome pessoal neutro sujeito da segunda pessoa do singular


el

o, a, lo, la, pronome pessoal tônico objeto da terceira pessoa do singular


el

ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso nominativo

ele, pronome pessoal masculino tônico da terceira pessoa do singular do caso acusativo


el

Do latim illum⁽ˡᵃ⁾, acusativo de ille, "aquele", empregado como artigo definido no latim vulgar.

pronome pessoal clítico sujeito masculino da terceira pessoa do singular

el dixe

Marco el canta ben.


algun

alguns (masculine plural)
algua (feminine singular)
alguas (feminine plural)


мен

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


мен

me, forma extensa pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular:

Избери мен вместо Петър.

mim, forma preposicional do pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular:

Не сядай до мен.


мен

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


сен

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


сен

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


ол

ele, ela, esse, essa, isso, pronome pessoal da terceira pessoa do singular


ол

ele, ela, esse, essa, isso, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do singular


ол

esse, essa, isso, pronome pessoal da terceira pessoa do singular


бис

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural


силер

vós, vocês, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do plural.


силер

você, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do singular;


олар

eles, elas, pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural.


tom

a ele, a ela, a esse, a essa, atéele, atéesse


kana

isso; forma longa do pronome demonstrativo medial do caso reto


kana

pronome pessoal da segunda pessoa do singular masculino


kana

pronome pessoal da terceira pessoa (ele, ela, eles, elas)


kana

kana

nos dialetos com distinção de gênero para os demonstrativos, é o pronome demonstrativo proximal base masculino, e tana é o feminino.


moça

pronome informal de tratamento dirigido a uma mulher jovem que não se conhece


atu

tu, você, pronome pessoal sujeito da segunda pessoa do singular


elle

ela, terceira pessoa do singular feminino.


mine

Pronome:
Do inglês antigo mīn.
Substantivo e verbo:
Do francês antigo, pelo inglês antigo.

This is not my car, and that one next to it isn't mine, either. (Este não é o meu carro, e aquele perto dele tampouco é meu)

Mine is that one all the way over there. (O meu carro é aquele lá do outro lado)

Obs.: substitui um substantivo citado anteriormente.


mine

Mă iubești pe mine?


las

lo (masculine singular)
los (masculine plural)
la (feminine singular)

variante do pronome pessoal e demostrativo as na posição enclítica a uma forma verbal terminada em -r, -s ou -z, depois dos pronomes átonos nos e vos e do advérbio eis, que perdem a consoante final


las

Las que tu comiste éran mies


celui

celle (feminine singular)
celles (feminine plural)


aš

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


jūs

você, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do singular.


наш

нашият град е направо прекрасен


наш

тисячі туристів відвідують наше прекрасне місто

milhares de turistas visitam nossa bela cidade


il

ele, pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular:

Il est le plus intelligent.

Le journal? Il est sur le bureau.

O jornal? Ele está sobre a escrivaninha.


il

iles (masculine plural)
ila (feminine singular)
ilas (feminine plural)

ele, aquele sobre o qual se fala, usado no sujeito

ele, aquele sobre o qual se fala, usado no objeto indireto, com preposição


iste

istes (masculine plural)
esta (feminine singular)
ista (feminine singular)
estas (feminine plural)
istas (feminine plural)

este, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja perto de quem fala


ista

iste (masculine singular)
istes (masculine plural)
istas (feminine plural)

esta, relativo a alguém ou alguma coisa que esteja perto de quem fala


ipse

ipsis litteris

com as mesmas letras; escrito exatamente da mesma forma; literalmente


eis

casos dativo e ablativo dos pronomes demonstrativos is, ea ou id


idem

Formado pelos demonstrativos is, ea, id com a terminação enfática dem


convosco

Junção pleonástica do latim cum “com” + vobiscum “convosco”, este de vobis “vós” + cum. Vobiscum então tornara-se vosco, agora obsoleto.

em companhia de vós, equivalente a com vós


consigo

Pronome: Junção pleonástica do latim cum “com” + secum “consigo”, este de se “si” + cum. Secum então tornara-se sigo, agora obsoleto.

em companhia de si, equivalente a com si


contigo

Junção pleonástica do latim cum “com” + tecum “contigo”, este de te “ti” + cum. Tecum então tornara-se tigo, agora obsoleto.


nas

Nieważne, co się stanie, nie zaczynajcie bez nas.

Não importa que aconteça, não comecem sem nós.

Nasze psy nas kochają.

Oni nic o nas nie wiedzą.


он

ele, pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do singular:

Он курит?


он

Он има оца, мајку и малу сестру.


we

Do proto-gerâmico *wiz < Proto-Indo-Europeu *wes-, *wei-. Cognato com Frísio Antigo wi, Saxão Antigo wī (Holandês wij), alto alemão antigo wir (Alemão wir), Norreno Antigo vér (Sueco vi), Gótico 𐍅𐌴𐌹𐍃.


todos

o conjunto dos membros ou participantes de algo

todos os alunos, todos os livros

Que todos tremem dele e nenhum fala.


jeg

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

Jeg må spørge dig om noget.


jeg

Jeg liker å gå tur i skogen.


nantri

nós, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do plural.


nantri

nantro (masculine singular)
nantra (feminine singular)
nantre (feminine plural)
nantro (singular)

forma masculina plural de nantro:
outros.


noialtri

De noi ("nós") + altri, plural de altro ("outro").

Nota: usadoenfaticamente para contrapor um grupo a outro.


sami

forma nominativo masculina animada plural do pronome sám


noantri

nós, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do plural:

"Noantri semo Taliani, par questo parlemo in Talian." (Curso de Talian

Rovílio Costa) (Curso de Talian - Rovílio Costa) (Nós somos italianos, por isso falamos italiano.)


ami-nian

nosso, nossa, pronome possessivo da primeira pessoa do plural exclusive.


ev

ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular


tous

/tu/ (diante de consoante), AFI: /tuz/ (diante de vogal e h mudo)

/tu/ (diante de consoante), /tuz/ (diante de vogal e h mudo)

Tous étaient là.


tous

tout (masculine singular)
toute (feminine singular)
toutes (feminine plural)

Les nacelles de la grande roue sont prévues pour quatre personnes maximum, alors n’y allez pas tous à la fois!

As cadeiras da roda gigante foram feitas para quatro pessoas no máximo. Então, não dá para ir todos de uma vez!


tous

tou (masculine singular)
tue (feminine singular)
tues (feminine plural)

teus, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


imi

vós, pronome pessoal do caso reto da segunda pessoa do plural

vos, pronome pessoal do caso oblíquo da segunda pessoa do plural


ka

ele, pronome pessoal objeto da terceira pessoa do singular


ka

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


ka

tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular


ka

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular:

banna ba ka


ka

tu, você, pronome pessoal do caso absolutivo da segunda pessoa do singular


mir

Von mir aus!

Das gefällt mir sehr gut.


mane

me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular


meer

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural

Meer sin deitsch.

Willst-du mit meer gehn?


ak

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


nia

nosso, nossa, pronome possessivo da primeira pessoa do plural


nia

ele, ela, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do singular

o, a, pronome pessoal do caso oblíquo da terceira pessoa do singular

seu, sua, pronome possessivo da terceira pessoa do singular


ona

"Podívej se, ona se směje."


ona

ela (pronome pessoal feminino do caso nominativo da terceira pessoa do singular)

Ona jest Hiszpanką.


ó-nian

teu, pronome possessivo da segundo pessoa do singular


soi

aller de soi

saltar aos olhos, ser claro como água, ser bastante óbvio

être hors de soi

estar fora de si, não agir ou se comportar como de costume

si, pronome pessoal reflexivo da terceira pessoa:

Quiconque rapporte tout à soi n'a pas beaucoup d'ami.

Nota: É usado apenas como complemento, precedido por uma preposição.


tau

te, a ti, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do singular


tebe

teu, tua, de ti, forma genitiva do pronome pessoal da segunda pessoa do singular

te, forma acusativa do pronome pessoal da segunda pessoa do singular

To je od tebe moc hezké.


tebe

a ti, forma dativa do pronome pessoal da segunda pessoa do singular

forma locativa do pronome pessoal da segunda pessoa do singular


tebe

To se tebe ne tiče.


оно

ele, ela, aquele, aquilo, pronome pessoal neutro do caso nominativo da terceira pessoa do singular

o, a, ele, ela, aquele, aquilo, pronome pessoal neutro do caso acusativo da terceira pessoa do singular


оно

ele, ela, isto, isso, pronome pessoal neutro da terceira pessoa do singular:

Что оно тут делает?!


оно

Оно је још мало.


der

este, pronome demonstrativo masculino do caso nominativo singular:

Sandra wollte mit Ted laufen gehen, aber der war erkältet.

Sandra queria ir correr com Ted, mas este estava resfriado.

pronome demonstrativo feminino do caso dativo singular;

que, qual, quem, pronome relativo masculino do caso nominativo singular:

Wehe dem Mann, der mich schlug!

que, qual, quem, pronome relativo feminino do caso dativo singular:

Der Frau, der du dauernd Blumen schickst, gefällt dein Benehmen nicht.

A mulher a qual envias flores não gosta do teu comportamento.


der

der være

Der er ingen hjemme.

Kvinden, der synger her, hedder Louise.

A mulher que canta aqui chama-se Louise.

Nota: Ao contrário de som, só pode ser usado quando se refere ao sujeito da oração.

Der må ikke ryges på DSB.


nenhuma

Do latim nec / ne + una, antigamente nẽ huma, já no galego-português medieval nẽhũa.

nenhum (masculine singular)
nenhuns (masculine plural)
nenhumas (feminine plural)


þær

elas, pronome pessoal feminino do caso nominativo da terceira pessoa do plural:

Þær elska þá.

as, pronome pessoal feminino do caso acusativo da terceira pessoa do plural:

Ég elska þær.

essas, aquelas, nominativo feminino plural de sá

essas, aquelas, acusativo feminino plural de sá


cadê

expressão interrogativa usada para perguntar onde algo ou alguém está

Furtaram galerias, furtaram o Museu do Ipiranga, o Masp, a Pinacoteca, e cadê a Secretaria de Segurança do Estado, que não se pronuncia?

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de junho de 2008


что

книга, что на столе

что это?


aquela

aquele (masculine singular)
aqueles (masculine plural)
aquelas (feminine plural)

pessoa, animal ou coisa, de gênero feminino, que está distante de quem fala e de quem ouve, por oposição a esta e a essa


весь

весь в снегу

весь грязный

весь день

во всём мире

всего хорошего

всего

изо всех сил

лучше всего

по всей стране

хлеб весь


оны

o, a, ele, ela, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do singular.


ко

Ко је дошао?


тот

в то время


thu

você, tu; pronome não-enfático da segunda pessoa do singular


свой

pronome possessivo que pode ser usado com qualquer pessoa gramatical

я курю́ свою́ сига́ру

мы ку́рим свои́ сига́ры

он ку́рит свою́ сига́ру

ele está fumando o charuto dele (dele mesmo


quejando

de que tipo, natureza ou qualidade; de que modo

Pela pintura nota-se quejando é o pintor.

Descreveu-o tal e quejando.


us

They told us to wait here.


aku

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular do caso reto:

Aku mau minum yang dingin.


aku

Aku sedang lapar.

me, mim, pronome pessoal da primeira pessoa do singular do caso oblíquo

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Kucing aku hitam.


который

кото́рую кни́гу вы хоти́те?

я хочу́ кни́гу, кото́рая лежи́т на столе́

eu quero o livro que está em cima da mesa


beberapa

Pertemuan itu menghasilkan beberapa kesimpulan penting.


ty

tu, você (pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular)

A ty?


vy

vós, vocês, (tratamento formal) o senhor; o senhora


my

my všichni


my

nós (pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural)

Oni mają więcej książek niż my.


кто

человек, кто это сделал

кто это?


себя

pronome reflexivo que pode ser traduzido por mesmo

он любит себя


muto

mutos (masculine plural)
muta (feminine singular)
mutas (feminine plural)


самый

Я живу́ в са́мом це́нтре го́рода у са́мого па́рка

eu moro bem no centro da cidade, bem perto do parque

Санкт-Петербу́рг — са́мый краси́вый го́род в Росси́и

São Petersburgo é a cidade mais bonita da Rússia


eras

elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural do gênero feminino


musta

pronome pessoal do caso elativo da primeira pessoa do singular


ko

tu, segunda pessoa do singular do caso reto


ko

o, ele, pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular do caso oblíquo:

Ndax gis nga ko?

Teyuma ko.


hver

ber er hver að baki, nema sér bróður eigi

aquele que não tem um companheiro em batalha está desprotegido.

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

Quem roubou o biscoito do pote de biscoitos noite passada?


thy

teu, tua, teus, tuas, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


jus

vos, los, las, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do plural

lo, la, pronome pessoal formal do caso acusativo da segunda pessoa do singular


ես

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


несколько

Несколько людей пришло


hire

o teu, a tua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


hire

dela, sua, forma genitiva feminina da terceira pessoa do singular

lhe, a ela, forma dativa feminina da terceira pessoa do singular


many

Do inglês antigo maniġ⁽ᵃⁿᵍ⁾ (moniġ) e este do germânico *manago- e este do indo-europeu *monogʰo-.


many

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do singular


wer

Wer ist da?


ann

nele, nisso; terceira pessoa do singular masculino de an


mudu

pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do masculino dual

pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do masculino dual


mudvi

pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do feminino dual;

pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do feminino dual.


manęs

meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular.


mano

meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular


mudviejų

pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do dual.


mūsų

nosso, nossa, de nós, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do plural.


mudviems

pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do dual.


mudviem

pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do dual;

pronome pessoal do caso instrumental da primeira pessoa do dual.


mums

nos, a nós, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do plural


manimi

pronome pessoal do caso instrumental da primeira pessoa do singular.


mumis

pronome pessoal do caso instrumental da primeira pessoa do plural.


manyje

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do singular.


mudviejuose

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do dual.


mumyse

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do plural.


judu

pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do masculino dual;

pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do masculino dual.


judvi

pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do feminino dual;

pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do feminino dual.


tavęs

teu, tua, de ti, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do singular


tavo

teu, tua, de ti, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do singular.


judviejų

pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do dual.


jūsų

vosso, vossa, de vós, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do plural;

seu, sua, de você, pronome pessoal formal do caso genitivo da segunda pessoa do singular.


judviem

pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do dual;

pronome pessoal do caso instrumental da segunda pessoa do dual.


judviems

pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do dual


jums

vos, a vós, a vocês, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do plural;

lhe, a você, pronome pessoal formal do caso dativo da segunda pessoa do singular.


tave

te, lo, la, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do singular.


tavimi

pronome pessoal do caso instrumental da segunda pessoa do singular


jumis

pronome pessoal do caso instrumental da segunda pessoa do plural;

pronome pessoal formal do caso instrumental da segunda pessoa do singular.


tavyje

pronome pessoal do caso locativo da segunda pessoa do singular


tavy

pronome pessoal do caso locativo da segunda pessoa do singular.


judviejuose

pronome pessoal do caso locativo da segunda pessoa do dual.


jumyse

pronome pessoal do caso locativo da segunda pessoa do plural;

pronome pessoal formal do caso locativo da segunda pessoa do singular.


jis

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do masculino singular.


ji

terceira pessoa do singular do caso acusativo do ona

Je jí 12 (let).


ji

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do feminino singular


jie

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do masculino plural.


jos

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do feminino plural;

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do feminino singular.


jisai

forma pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do masculino singular.


joji

forma pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do feminino singular.


jieji

forma pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do masculino plural.


josios

forma pronominal do pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do feminino plural;

forma pronominal do pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do feminino singular.


jo

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do masculino singular.


jų

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural.


jojo

forma pronominal do pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do masculino singular.


jųjų

forma pronominal do pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural.


jam

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do masculino singular


jai

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do feminino singular.


jiems

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do masculino plural.


joms

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do feminino plural.


jajam

forma pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do masculino singular.


jajai

forma pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do feminino singular.


jiesiems

forma pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do masculino plural.


josioms

forma pronominal do pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do feminino plural.


jį

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do masculino singular.


ją

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do feminino singular.


ją

Widziałem ją dzisiaj rano.


juos

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do masculino plural.


jas

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do feminino plural.


jįjį

forma pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do masculino singular.


jąją

forma pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do feminino singular.


juosius

forma pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do masculino plural.


jąsias

forma pronominal do pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do feminino plural.


juo

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do masculino singular.


ja

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do feminino singular


ja

eu (pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular)

Ja nie jestem Polakiem, ja jestem Portugalczykiem.


jais

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do masculino plural.


jomis

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do feminino plural.


juoju

forma pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do masculino singular.


jąja

forma pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do feminino singular.


jaisiais

forma pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do masculino plural.


josiomis

forma pronominal do pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do feminino plural.


jame

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do masculino singular.


joje

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do feminino singular.


juose

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do masculino plural.


jose

forma não-pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do feminino plural.


jajame

forma pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do masculino singular.


jojoje

forma pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do feminino singular.


juosiuose

forma pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do masculino plural.


josiose

forma pronominal do pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do feminino plural.


ia

ele, ela, isto, isso, pronome pessoal da terceira pessoa do singular


ia

ele, ela, isto, isso, pronome pessoal da terceira pessoa do singular:

Ia sedang kelaparan.

Ia suka musik pop.


аз

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

Лично аз обичам черния цвят.


nobis

Ora pro nobis.

Dona nobis pacem.

por nós, conosco; plural ablativo de ego


sigo

Do latim secum⁽ˡᵃ⁾ (se cum). Confronte-se com migo, tigo, nosco, vosco.

consigo, com ele, com ela, com eles, com elas


elu

Alteração de ele/ela + a desinência neológica -u representando um terceiro gênero. (Datação: século XXI)

pronome pessoal neutro equivalente a ele ou ela

" (...) deve ser uma supresa, elu pensa." - livro: STAR WARS - Dívida de honra, por Chuck Wendig · 2017


elu

ela, pronome pessoal sujeito feminino da terceira pessoa do singular


mă

puteți să mă ajutați, vă rog?


më

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural:

Më jesmë Kaszëbama.


tento

Tento dům je prázdný.


meine

/ˈmaɪ̯nə/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


kande

De kande vu lojas hike?


դու

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


նա

ele, ela, pronome pessoal da terceira pessoa do singular


մենք

nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural


դուք

vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural;

você, pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular


նրանք

eles, elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural


իմ

pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular


ինձ

pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular


ինձնից

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular


ինձնով

pronome pessoal do caso instrumental da primeira pessoa do singular


ինձնում

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do singular


zĳn

Do protoindo-europeu *seino-, pelo proto-germânico *sīnaz;

Do protoindo-europeu *h₁es- ("ser"), pelo proto-germânico *sind-.

seu, sua, dele, dela, pronome possessivo masculino e neutro da terceira pessoa do singular:

Een man en zĳn hond.

Een boek en zijn kaft.


cos

"Cos to zase provedl?"


gur

você, te (objeto direto, formal singular ou plural)

Bidh iad gur n-iarraidh ann.


dem

a este, pronome demonstrativo masculino do caso dativo singular

a este, a esta, pronome demonstrativo neutro do caso dativo singular

a que, ao qual, a quem, pronome relativo masculino do caso dativo singular

a que, ao qual, à qual, a quem, pronome relativo neutro do caso dativo singular


dem

os, as, eles, elas, pronome pessoal objeto da terceira pessoa do plural.


dem

os, as, eles, elas, pronome pessoal objeto da terceira pessoa do plural:

Først må vi spørre dem om dette.

Em primeiro lugar, temos de perguntar-lhes sobre o assunto.


dessen

deste, desse, daquele, pronome demonstrativo masculino do caso genitivo singular:

deste, desta, disto, desse, dessa, disso, daquele, daquela, daquilo, pronome demonstrativo neutro do caso genitivo singular;

cujo, de quem, de que, do qual, pronome relativo masculino do caso genitivo singular:

Der Mann, dessen Auto vor dem Kaufhaus steht, beschloss, in einem Restaurant zu Mittag zu essen.

O homem, cujo carro está estacionado em frente da loja de departamentos, decidiu almoçar em um restaurante.

de que, do qual, da qual, pronome relativo neutro do caso genitivo singular:

Der Hund, dessen Halsband wir gefunden haben, ist wieder aufgetaucht.

O cão do qual havíamos encontrado a coleira apareceu de novo.


deren

desta, dessa, daquela, pronome demonstrativo feminino do caso genitivo singular

destes, destas, desses, dessas, daqueles, daquelas, pronome demonstrativo do caso genitivo plural

cuja, de quem, de que, da qual, pronome relativo feminino do caso genitivo singular

cujos, cujas, dos quais, das quais, pronome relativo do caso genitivo plural


derer

cujos, cujas, dos quais, das quais, pronome relativo do caso genitivo plural.


denen

este, pronome demonstrativo do caso dativo plural;

a quem, a que, ao qual, à qual, de quem, de que, do qual, da qual, pronome relativo do caso dativo plural.


mein

mein Gott

Mein Gott, wenn ihm etwas zugestoßen ist?

meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular:

Wo kann ich mein Gepäck abgeben?


mein

pronome pessoal do caso comitativo da primeira pessoa do plural


het

ele, ela, pronome pessoal neutro do caso reto da terceira pessoa do singular:

Het klopt niet.

o, a, lhe, ele, ela, pronome pessoal do caso oblíquo da terceira pessoa do singular:

Ik doe het later wel.

Geef het een boterham.

Het is laat.


het

eles, elas, pronome pessoal da terceira pessoa do plural

Nota:

usado apenas quando se refere a pessoas.


io

eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:

Io te ama.


io

eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular do caso nominativo


io

Io sono in Francia.


iu

eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular


ꋌ

ele, pronome pessoal do caso reto da terceira pessoa do singular

lo, lhe, pronome pessoal do caso oblíquo da terceira pessoa do singular


сіз

você, pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular:

Сіз кім боласыз?


біз

nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural:

Біз бәріміз бірге жеңіске жетеміз.


сендер

vós, vocês, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do plural.


сіздер

vós, vocês, pronome pessoal formal do caso nominativo da segunda pessoa do plural.


менің

meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular.


маған

me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular.


мені

me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular:

Олмені сүйеді. (Ela me ama.)


мені

me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular:

дай мені(dá

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do singular.


менен

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular.


менімен

pronome pessoal do caso instrumental da primeira pessoa do singular.


сенің

teu, tua, de ti, seu, sua, de você, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do singular.


сіздің

seu, sua, de você, pronome pessoal formal do caso genitivo da segunda pessoa do singular.


оның

dele, dela, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do singular.


біздің

nosso, nossa, de nós, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do plural.


сендердің

vosso, vossa, de vós, seu, sua, de vocês, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do plural.


сіздердің

vosso, vossa, de vós, seu, sua, de vocês, pronome pessoal formal do caso genitivo da segunda pessoa do plural.


олардің

deles, delas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural.


саған

te, a ti, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do singular:

Бұл саған айтқан сол адам болады. (Ele é a pessoa sobre quem comentei contigo.)


сені

te, o, a, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do singular:

Менсені суйемiн. (Eu te amo.)


сенде

pronome pessoal do caso locativo da segunda pessoa do singular.


сенен

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do singular.


сенімен

pronome pessoal do caso instrumental da segunda pessoa do singular


сізге

lhe, a você, pronome pessoal formal do caso dativo da segunda pessoa do singular:

Бұл сізге айтқан сол адам болады. (Ele é a pessoa sobre quem comentei com você.)


оған

lhe, a ele, a ela, pronome pessoal formal do caso dativo da terceira pessoa do singular.


бізге

nos, a nós, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do plural:

Соғұрлым бізге келісуге оңай болады. (Para nós será mais fácil concordar.)


сендерге

vos, a vós, lhe, a vocês, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do plural.


сіздерге

vos, a vós, lhe, a vocês, pronome pessoal formal do caso dativo da segunda pessoa do plural.


оларға

lhes, a eles, pronome pessoal do caso dativo da terceira pessoa do plural.


сізді

o, a, você, pronome pessoal formal do caso acusativo da segunda pessoa do singular.


сізде

pronome pessoal formal do caso locativo da segunda pessoa do singular.


сізден

pronome pessoal formal do caso ablativo da segunda pessoa do singular.


сізбен

pronome pessoal formal do caso instrumental da segunda pessoa do singular.


бізді

nos, nós, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do plural.


сендерді

vos, vós, o, a, vocês, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do plural.


сіздерді

nos, vós, o, a, vocês, pronome pessoal formal do caso acusativo da segunda pessoa do plural.


оларді

os, as, eles, elas, pronome pessoal do caso acusativo da terceira pessoa do plural.


онда

pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do singular.


онан

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do singular.


онымен

pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do singular.


бізде

pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do plural.


сендерде

pronome pessoal do caso locativo da segunda pessoa do plural.


сіздерде

pronome pessoal formal do caso locativo da segunda pessoa do plural.


оларда

pronome pessoal do caso locativo da terceira pessoa do plural.


бізден

pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do plural.


сендерден

pronome pessoal do caso ablativo da segunda pessoa do plural.


сіздерден

pronome pessoal formal do caso ablativo da segunda pessoa do plural.


олардан

pronome pessoal do caso ablativo da terceira pessoa do plural.


бізбен

pronome pessoal do caso instrumental da primeira pessoa do plural.


сендермен

pronome pessoal do caso instrumental da segunda pessoa do plural.


сіздермен

pronome pessoal formal do caso instrumental da segunda pessoa do plural.


олармен

pronome pessoal do caso instrumental da terceira pessoa do plural.


нос

nós, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do plural

nos, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do plural

nosso, pronome possessivo da primeira pessoa do plural


sav

Derivado da forma anterior vas, através de metátase.

Svi su došli na zabavu.

Sve si pojeo.


hó

Shí mósí honishłǫ́ dóó hó łigaii éí.


shi

se; forma dativa clítica do pronome reflexivo


shi

eu; pronome pessoal da primeira pessoa do singular


shi

ele; pronome pessoal masculino independente da terceira pessoa do singular

ele; pronome pessoal masculino objeto direto da terceira pessoa do singular


im

caso dativo dos pronomes pessoais oni e one

Pożyczyłem im książkę.


ἡμεῖς

nós, primeira pessoa do plural do caso nominativo


kvar

Advérbio:
Do nórdico antigo hvar;
Pronome:
Do nórdico antigo hverr..

Kvar av dykk skal få ny brok.

Cada um de vocês deve ter calções novos.


quedê

forma interrogativa usada para perguntar onde algo ou alguém está

Quedê a polícia que não aparece?


nuosso

nuossos (masculine plural)
nuossa (feminine singular)
nuossas (feminine plural)


moi

mim, eu, pronome pessoal tónico da primeira pessoa do singular:

C'est moi.

pour moi


moi

nominativo masculino pessoal plural de mój


eg

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

Eg eti døgurða.


eg

eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


teirra

deles, delas, pronome pessoal do caso genitivo da terceira pessoa do plural:

Hatta er teirra bátur.


tykkara

vosso, vossa, de vocês, pronome pessoal do caso genitivo da segunda pessoa do plural.


okkara

nosso, nossa, de nós, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do plural.


teimum

a eles, a elas, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do plural.


tykkum

vos, los, las, pronome pessoal do caso acusativo da segunda pessoa do plural;

a vós, a vocês, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do plural.


okkum

nos, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do plural;

a nós, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do plural.


vous

vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural.

você, o senhor, variante formal da segunda pessoa do singular.


tā

essa, pronome demonstrativo feminino do nominativo singular:

Tā ir mana māte.

desse, pronome demonstrativo masculino do genitivo singular


essoutro

essoutros (masculine plural)
essoutra (feminine singular)
essoutras (feminine plural)

designativo de um objeto próximo que distinguimos de outro também próximo


sú

aquela, pronome demonstrativo do nominativo singular feminino


bulhufas

Não entendi bulhufas".


vossência

Alteração de vosselência
:: Datação: Século XVII

contração de Vossa Excelência; vosselência


vosselência

Vossa Excelência > Vossexcelência > Vosselência

contração de Vossa Excelência; vossência


esto

em esto

(adverbial), nisto, durante isto, neste tempo

(...) e em esto Nuno Alvares querendo-se partir pera d'onde viera (...)

Do latim istud⁽ˡᵃ⁾, neutro de iste, ista, istud


esto

¿Qué es esto?


esto

esto, isto, indica algo que está próximo a quem fala ou assunto de que se fala


esto

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura / esta selva selvaggia e aspra e forte / che nel pensier rinova la paura!

(Ah, é tão difícil descrever como era / esta selva é tão selvagem e malévola e assustadora / que de pensar eu tenho medo novamente!)


vossenhoria

Vossa Senhoria > Vossenhoria
:: Datação: Século XVII


vosco

Do latim vulgar *voscum, do latim clássico vobiscum, de vobis, ablativo de vos, + preposição cum.

Quisera vosco falar de grado,

aí meu amigu'e meu namorado;

Dom Dinis, Quisera vosco falar de grado — Cancioneiro da Biblioteca Nacional 585, Cancioneiro da Vaticana 188


vosco

Da locução latina vos cum, pelo latim vobiscum.


minun

meu, minha, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular:

Minun äitini on 45 vuotta vanha.

Tämä kirja on minun.


minua

me, pronome pessoal do caso partitivo da primeira pessoa do singular:

Minua vituttaa tämä jatkuva vesisade.