Mês de São João

De Mês de São João. Confronte-se com o galego são-joão.


Mês das segadas

De Mês das segadas. Confronte-se com o galego mês da seitura.


Mês dos Santos

De Mês dos Santos, por ser a festividade católica do dia de Todos os Santos. Confronte-se com o galego santos.


Mês do Natal

De Mês do Natal, por ser a festividade católica do Natal. Confronte-se com o galego natal.


vídeo doméstico

mídia pré-gravada vendida ou alugada para entretenimento caseiro

embora haja no contexto internacional uma competição cada vez mais intensa entre o mercado de vídeo doméstico e o de salas de cinema


tempo integral

demanda horário máxima que toma continuamente toda parte do dia destinada ao trabalho

O Modelo Toyota - Manual de Aplicação: Um Guia Prático para a Implementação dos 4Ps da Toyota

, Jeffrey K. Liker, David Meier, , Bookman Editora, página

O tempo integral geralmente é excessivo, e o mínimo costuma ser dois dias por mês


por defeito

que está definido previamente a funcionar como ajuste fixo ou que é inicial e adotado na eventualidade de o usuário não agir determinando alternativamente quando há tal possibilidade


mais feliz que pinto no lixo

contente em elevado grau, a sentir extrema felicidade

"Ele está mais feliz que pinto no lixo", brincou Jamelão, deixando de lado o protocolo e a reverência habituais nessas situações.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2008


se Deus quiser

expressa que se deseja, esperança e se torce que sim


e tralalá

assim como casualística e potencialmente o que mais possa haver correlacionante possível que a priori não se é capaz de prever e por decorrência descrever relativamente a um contexto ou ainda que não se faz questão de expressar

Movimento De Contestação Ou Agressão Ao Corpo?

, Carla Ruiz Martin, , Clube de Autores, página: 110

Então, aí tem a coisa da paixão por... ahn... ficção científica, desenho em si também, quadrinhos e tralalá

2008, Marcello Salvaggio, Valerio Oddis Jr, O Fim..., Clube de Autores, página: 110

Não que tenhamos falado sobre Guardiões, Elementores e tralalá

Contos De NinguÉm Para Coisa Alguma

, Diego Bian Filo Moreira, , Clube de Autores, página: ?

Quanta pompa e tralalá!


ponto de equilíbrio

situação onde o total das receitas é igual ao total dos gastos (custos e despesas)


a modo

devagarinho, de forma tranquila, pouco a pouco, com cuidado


algarismo indo-arábico

algarismos indo-arábicos (masculine plural)


no sapatinho

devagarinho, de forma tranquila, pouco a pouco, com cuidado, sem rispidez ou brusquidão


em direto

de maneira transmitida que ocorre no exato momento que acontecimento ou situação está a se passar, a se desenrolar, enquanto é captado


em diferido

de maneira transmitida havendo passado uma boa ou considerável margem de tempo após o exato momento que acontecimento ou situação esteve a se passar, a se desenrolar, enquanto era captado em um registro


continua

expressa que há ou haverá uma sequência que dará continuidade ao apresentado


e na bundinha não vai nada?

expressa raiva, indignação, quando é tentado contra si uma fraude, burla ou abuso


o último a rir é o que ri melhor

expressa que não se deve festejar, fazer pouco, tirar sarro ou vexar quem está numa posição de desvantagem, desfavorável ou em condição de perdente, pois tal alguém pode inverter a situação e conseguir um desfecho positivo para si é negativo para quem antagoniza


quem ri por último ri melhor

kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp

expressa que não se deve festejar, fazer pouco, tirar sarro ou vexar alguém que está numa posição de desvantagem, desfavorável ou em condição de perdente, pois tal alguém pode inverter a situação e conseguir um desfecho positivo para si e negativo para quem antagoniza


funnel ant

(Morfologia) funnel funil + ant formiga.

Nota: não existe tradução em língua portuguesa; os animais pertencentes a este género são denominados pelo nome genérico de "formigas".


que mundo pequeno

expressa surpreendimento ao encontrar algo ou alguém que se conhece de forma não planejada ou ao perceber uma ligação com algo espacialmente distante ou numa situação na qual não se espera


por cabeça

percentualmente na razão de um em relação ao todo de um dado grupo

um rendimento por cabeça de 1900 dólares, uma taxa de desemprego de 17,9 por cento, uma inflação de 7,65 (2001).

notícia do jornal Público de 28 de maio de 2002


olhar 43

feição dos olhos de quem ao visualizar a face de alguém, demostra um claro interesse ou atração ao mesmo tempo que o faz com um aspecto penetrante que busca causar uma impressão que arrebate e desperte algum interesse em contrapartida


história de pescador

declaração que afirma de forma hiperbólica algo muito fantástico com cariz fantasioso que não inspira qualquer credibilidade mas que é bem-humorado ou engraçado de se ouvir


é que são elas

se constitui objetivo, trabalhoso e determinante

O espelho partido: O trapicheiro.-t. 2. A mudança

, Marques Rebelo, , Martins, página: 235

Falar é muito fácil, provar é que são elas! Quedê as provas?!


elas por elas

de maneira que algo é tomado ou entendido como compensação, rendendo anulada uma pendência, um débito, uma desvantagem, um prejuízo de uma das partes em relação à outra


índice de massa corpórea

índices de massa corpórea (masculine plural)
IMC (abbreviation)

índice dado pela massa de um indivíduo dividida pela sua altura elevada ao quadrado, utilizado para medir se o peso está acima ou abaixo do ideal


de longa data

que se há, tem, existe faz um espaço de tempo grande


de longa data

de maneira que se há, tem, existe faz um espaço de tempo grande


Экваториальная Гвинея

pt-Экваториальная_Гвинея-ru-phrase-15PdAsvB


Южно-Африканская Республика

pt-Южно-Африканская_Республика-ru-phrase-H~wDU2Xa


efeito placebo

fenômeno em que seu sofredor assinala haver algum tipo de manifestação de resultado ou eficácia a partir da influência psicológica que surge da interação com um agente inócuo que se tem a impressão de ter tido o potencial aparente de ação física exercido direta ou indiretamente sobre si


ditongo crescente

(Morfologia) locução substantiva composta por ditongo + crescente.

ditongo no qual uma semivogal é seguida de uma vogal, como por exemplo na palavra quando


azerbaijano meridional

língua falada no Azerbaijão, Irã, Iraque e áreas adjacentes


Центральноафриканская Республика

pt-Центральноафриканская_Республика-ru-phrase-38XcLvEH


Об'єднані Арабські Емірати

pt-Об'єднані_Арабські_Емірати-uk-phrase-HUdol7oj


de calças curtas

de forma que numa circunstância está desprecavido, desprevenido, passível de embaraço, percalço, ataque ou investida, tendo-se reduzida a capacidade de reagir, de defender-se, de opôr-se


na fé

de maneira a que se deposita esperançosamente confiança independentemente de sentir-se ou não convictamente seguro


Сан-Томе һәм Принсипи

pt-Сан-Томе_һәм_Принсипи-ba-phrase-e1raSVw7


trânsito em julgado

situação na qual uma decisão judicial não é mais passível de recurso, porque esgotado o prazo recursal, ou porque todos os recursos cabíveis já foram desprovidos pelo tribunal


aventura conjunta

empreendimento comercial de risco feito por participação societária em que as partes envolvidas conservam a sua pessoa jurídica de modo próprio

Crítica de informação, Edições 1-4

, , CFA, Costa Filho Editores Associados, 56

No entanto, a situação modifica-se e agrava-se na medida em que o VTX é uma aventura conjunta do Estado, através da TELESP, e de incontáveis empresas comerciais.

Revista do serviço público

, Departamento Administrativo do Serviço Público., , página: 53

Tínhamos de firmar alianças para entrar na aventura conjunta e fazer as coisas com outros interessados. Em 1980, na seqüência de dezoito meses de trabalho e deliberações e significativos investimentos

Houve também a editora HRM – aventura conjunta com Ricardo Ramos e Gilberto Mansur

jornal Jornal do Brasil de 24 de março de 2018


disco de inicialização

discos de inicialização (masculine plural)

mídia contendo suporte lógico que é capaz e está de tal forma preparado para inicializar um computador após sua ligação e carregar um ambiente operacional


disco fixo

unidade de armazenamento magnético de alta capacidade, formada por um ou mais discos de material rígido montados em um eixo comum


Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus

Solemnidad de Santa María, Madre de Dios

Solenidades de Santa Maria, Mãe de Deus (feminine plural)

dia comemorado em 1 de janeiro, que homenageia Santa Maria, mãe de Jesus Cristo


dinheiro na mão, calcinha no chão

a realização de determinado ato é feito mediante pagamento antecipado


Конго Өрөспүүбүлүкэтэ

pt-Конго_Өрөспүүбүлүкэтэ-sah-phrase-D4lWZnOE


de mal

que não está a se relacionar e que evita interagir por ter-se desarmonizado

Apolônio Lacerda

Você chega e encontra um sujeito carrancudo, esgualepado, de mal com a sogra e descontando a culpa em você


mostrar o dedo

fazer gesto como forma de ofensa em que o dedo médio da mão é estendido enquanto os demais dedos são dobrados


a bom entendedor, meia palavra basta

se se possui um bom entendimento não se necessita de longas explicações para compreender algo


cara de cu

Luzes de emergência se acenderão automaticamente

, Luisa Geisler, , Alfaguara, página: 70

eles passaram a noite toda um do lado do outro com cara de cu.

As mulheres de Tijucopapo

, Marilene Felinto, , Paz e Terra, página: 21

O que foi que você fez com mamãe para ela estar com esse bucho e com essa cara de cu?

Terezinha: e outros contos da literatura Queer

, Josué Souza, , Hoo Editora Ltda, página: ?

Ficamos com nariz de palhaço na cara, menos a Ana, que ficou com cara de cu. E o que vem a ser cara de cu? É meio cara de quem fodeu mais não ficou muito satisfeito com a foda, e não adianta tentar forçar a barra, querer dar mais uma; meio cara de quem comeu e não gostou, sabe?


a ponto de

De 1: precede um infinitivo e expressa a iminência da ação ou a sucedência indicada pelo verbo.

a pouco (tempo) de, de maneira que está em situação que pode a qualquer instante


cuida-te

A princesa cativa

, Sharon Kendrick, , HarperCollins Ibérica, página: ?

Voltarei no domingo. Cuida-te.

Assim que se foi embora, toda a energia pareceu abandonar Leila. Sentou-se no sofá a olhar para o vazio, com o coração acelerado, como se acabasse de subir vários lances de escadas sem parar.

O regresso do passado

, Lindsay Armstrong, , HarperCollins Ibérica, página: ?

– Por favor, vai-te embora. Cuida-te.

–Tu também, Mia. Tu também – e, dito aquilo, foi-se embora.

Coração desgarrado

, Susan Crosby, , HarperCollins Ibérica, página: ?

–Sim, sem problema. Cuida-te.

–Tu também. Obrigada. Cassie desligou o telefone e olhou para Heath, que esperava, ansioso.


Киин Африка Өрөспүүбүлүкэтэ

pt-Киин_Африка_Өрөспүүбүлүкэтэ-sah-phrase-38XcLvEH


comédia dramática

mistura de comédia e drama no mesmo enredo


comédia dramática romântica

mistura de comédia, drama e romance no mesmo enredo


Конго Демократ Өрөспүүбүлүкэтэ

pt-Конго_Демократ_Өрөспүүбүлүкэтэ-sah-phrase-9-by-sa9


com licença

expressa pedido polido para que outra pessoa dê passagem

expressa polidamente a alguém que se vai tomar liberdade conforme autorizado

expressa a alguém que deixe de tomar liberdade conforme esta não foi-lhe conferida

expressa polidamente a alguém que se vai tomar liberdade de adentrar uma residência conforme se supõe autorizado

expressa o desejo e pedido a alguém de que tal dirija a atenção a si, o emitente do termo

expressa polidamente que se vai afastar-se por ocasião de algo de forma que não se tome tal ato como uma afronta


Сан Томе уонна Принсипе

pt-Сан_Томе_уонна_Принсипе-sah-phrase-e1raSVw7


Соҕуруу Африка Өрөспүүбүлүкэтэ

pt-Соҕуруу_Африка_Өрөспүүбүлүкэтэ-sah-phrase-H~wDU2Xa


Festa de Cristo Rei

no ano litúrgico, domingo entre 20 de novembro e seu 26, sendo o último do Segundo Tempo Comum


Dia dos Santos Inocentes

Dias dos Santos Inocentes (masculine plural)

no ano litúrgico, dia comemorado em 28 de dezembro, em memória dos infanticídios praticados por ordem do rei Herodes


pronome recíproco

pronome que indica ação mútua entre os sujeitos, usado com expressões pronominais como um ao outro, uns aos outros, entre si ou advérbios como mutuamente ou reciprocamente


nata da nata

a parte que forma o melhor dentre o melhor


linha do céu

aparente silhueta criada pelos objetos presentes num toporama, comumente no contexto de conjunto de edificações de uma cidade, ao serem visualizados contra o céu

Cidade dos Mortos: Eles não Morrem

, Joe Mc Kinney, , Novo Século, página: ?

A linha do céu da cidade estava visível na distância

como estará a linha do céu da cidade vista da Estátua da Liberdade ou do outro lado do rio

notícia do jornal Público de 30 de Setembro de 2001

a linha do céu mutilada junto ao brilho tênue do rio salpicado de estrelas

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de fevereiro de 2015


ônibus de linha

veículo automotor de carroceria fechada dotado de bancos para o transporte coletivo de pessoas embarcadas em pontos fixos num itinerário, que em seu interior possui uma catraca para cobrança de passagem e cuja saída se preconiza que seja feita após o pagamento da passagem


Amazônia Azul

Devido equivalência em superfície à da floresta Amazônica.

território marítimo brasileiro, cuja área corresponde a aproximadamente 3,6 milhões de quilômetros quadrados e que constitui-se incluindo a zona econômica exclusiva do Brasil de acordo com direito estabelecido pelas disposições em vigor na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar em 1995


pá de lixo

instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo num ângulo perpendicularmente ou a um cabo curto e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais considerados lixo


telefone inteligente

De telefone + inteligente como calque do inglês smartphone.

telefones inteligentes (masculine plural)

telefone celular (telemóvel em Portugal) que combina recursos de computador pessoal, com funcionalidades avançadas que podem ser estendidas por meio de programas aplicativos executados pelo seu sistema operacional

Hoje, mais de 6,5 bilhões de pessoas (84% da população mundial) possuem um telefone inteligente.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de maio de 2022


telefone de campanha

telefone usado pelos exércitos durante suas manobras nos campos de batalha


carta náutica

representação cartográfica de uma área náutica, podendo representar em conjunto as regiões costeiras adjacentes à área náutica


da noite pro dia

de maneira que ocorre repentinamente e em um curto espaço de tempo


é de pequeno que se torce o pepino

já a partir da infância se deve educar inibindo com reprimenda os atos falhos reprováveis, intencionado evitar que aspectos desvirtuosos no comportamento ou caráter persistam, fixem-se permanentemente, asseverem-se ou descambem futuramente


equação irracional

equação algébrica que se expressa por uma função irracional das incógnitas


tapa na pantera

ato ou efeito de consumir entorpecente maconha


buriate da Rússia

idioma falado pelos buriatos, que em sua maioria vivem na Rússia (código de língua ISO 639-3: bxr)


testador beta

pessoa que utiliza programa ou suporte lógico computacional quando no estágio beta de desenvolvimento dele com finalidade de conferir, detetar e/ou identificar, assim como reportar, se houver, mau funcionamento ou problemas


batata frita

preparado alimentar que consiste em pequenos pedaços mais ou menos compridos, finos e pequenos de batata retalhada, fritados


leite de peito

secreção nutritiva de cor esbranquiçada e opaca produzida pelas glândulas mamárias da mulher utilizada para alimentar o bebê por meio do aleitamento materno


comida de sal

alimento temperado com sal servido como parte regular das refeições ou que tenha semelhante natureza, tido como mais saudável, nutritivo, benéfico, sustentador, em relação a alimento altamente calórico e pouco nutritivo ou vitamínico como doces por exemplo

1997, Cláudia Santiago, Vito Giannotti, Comunicação sindical: falando para milhões, página: 129

Não é a toa que os pratos salgados são chamados simplesmente de comida. Comida comida, se diz. Ou melhor, "comida de sal"


filme de estrada

gênero cinematográfico que narra estória que ocorre em meio a viagem por estrada


à mesa

de maneira postada posicionado diante, voltado de frente e bem junto da beirada de uma mesa

O primo Basílio

, Eça de Queirós, , NBL Editora, página: 5

Ficara sentada à mesa a ler o Diário de Notícias


pegar pra cristo

escolher alguém e almejá-lo com especial atenção e bastante intensidade como objeto de ação má, maléfica, agressão, maltrato ou gozação


quem quer rir tem que fazer rir

aquele que busca obter benefício por intermédio de alguém, precisa beneficiar tal em troca de conseguir alcançar seu interesse


faz-me rir

algo de valor dado a alguém em troca de obtenção de benefício, geralmente em contexto de ilegalidade


estilista capilar

alguém que tem saber estilístico, maestria das técnicas cabeleirísticas e entendimento da forma de comportamentar-se humana e se ocupa, tem por profissão, moldelar e estilizar o penteado de pessoas baseado em informação colhida sobre as características pessoais e o modo como levam a vida

com a estilista capilar Rosângela Rocha

notícia da revista Molde & Cia de 13 de janeiro de 2016

Que a estilista capilar e maquiadora, Elúsia Câmara

notícia do jornal Jornal Fato de 10 de dezembro de 2011

E corrige quem lhe chame cabeleireiro: “Sou estilista capilar. Eu não corto, esculpo os cabelos.”

notícia do jornal Correio da Manha de 25 de outubro de 2005


água de toalete

perfume com pouca concentração de compostos aromáticos, entre 7 e 12 %

Manchete

Para o trabalho basta a água de toalete

Tramoias

Cabelo escorrido, recém-lavado, com uma maquiagem bem leve, um vestido com alças de tecido bem fino, decotado e que deixa parte dos seios à mostra. : - Parece que está sem sutiã; não se vê marcas nem alça visível. A essência da água de toalete é suave e de bom gosto, tem um aroma agradável que se espalha pelo ambiente.

As meninas

, Lygia Fagundes Telles, , Editora Companhia das Letras, página: ?

Pronto. Mas que guerrilha pode sair disso? Mulher tem que ser assim mesmo. Se embonecar. Vestir coisas lindas. A única vantagem que vejo é essa da gente fazer amor sem se sujar. A única. Preciso dizer isso pra Lião repetir nas reuniõezinhas dela”, lembrou e riu enquanto despejava água de toalete nos seios, nas coxas. Pulou num pé só e rindo: “Como arde, pomba!”


sangue bom

alguém que é amistoso, tem boa índole, é amigável


profecia autorrealizável

profecias autorrealizáveis (feminine plural)

vaticínio que pela aparente influência da ação da própria afirmação, provoca a realização de si mesmo


bicicleta de montanha

bicicletas de montanha (feminine plural)

tipo de bicicleta usado no ciclismo de montanha


livro didático

livro utilizado para fins didáticos em sala de aula, como material de apoio para uma ou mais disciplinas ensinadas


cerca de

Existem cerca de 100 mil espécies diferentes de besouro.


produto wreath

produto especializado de dois grupos baseado num produto semidireto


quarteirão com queijo

sanduíche feito com pão recoberto com gergelim cortado e recheado com fatia de hambúrguer quente entreposta à duas fatias de queijo a se derreterem e acima cebola e picles

Nova era

, Chris Weitz, , Editora Seguinte, página: ?

em vez de pedir um quarteirão com queijo, batata e refri


valer a pena

ser compensatório em relação ao ônus que se tem de despender para obter e/ou usufruir


elemento sintético

elemento químico obtido através de síntese (composição) em laboratório


de bola parada

a partir de cobrança de infração com objeto de possessão de jogo em condição estacionária

— Temos que estar atentos para marcar e neutralizar. A Chape foi o time que mais fez gols de bola parada no campeonato, mais usou e usou muito bem – disse Milton Cruz.

notícia do jornal Jornal de Santa Catarina de 08 abril de 2018


passar lotado

ir com grande velocidade a um referencial, um objeto, uma pessoa, chegando de modo muito próximo por questão de pouquíssimo espaço ou mesmo triscando e continuar em frente, adiante, de maneira desgovernada, sem ser capaz de parar, de deter a inércia de movimento posta ao corpo


de pelota quieta

en forma sutil marcó de pelota quieta, nada que hacer para el golero

notícia do jornal Diario El Pueblo de 19 de janeiro de 2017


pôr em dia

inteirar-se, informar-se do que há decorrido


café com leite

que não tem capacidade desenvolta por ser inexperiente, que muito pouco ou nada sabe das regras ou táticas e/ou por ter desenvolvimento abaixo de seus pares tem relevado ou desconsiderado o seus resultados ou suas ações


ainda por cima

de maneira somadamente como agravação, agravante

Do Outro Lado Do Universo

, Josué Veríssimo, , Clube de Autores, página: ?

Com esses caras aí fora quase nos destruindo, ainda por cima vem tu também, aqui dentro?

Tubo de Ensaio, Parte 4

, Bruno;Quadros Nogueira, , Leya, página: ?

tanto tempo e a comida ainda por cima vem crua?


Екваторіальна Гвінея

pt-Екваторіальна_Гвінея-uk-phrase-15PdAsvB


com tudo em cima

possuinte de musculatura torneada, que apresenta uma muito boa forma física

O mistério das ânforas fenícias: baseado em boatos reais

, Sérgio Bandeira de Mello, , Aeroplano Editora, página: 369

Vivem fazendo regime, especialmente no verão, pra passarem no teste da praia. E salto alto engana. Queremos chegar na tal mulher com tudo em cima.


em forma

que está com o condicionamento físico bom, com pouca gordura corporal acumulada, boa tonicidade dos músculos e com sistema cardio-respiratório que responde bem sem exibir grande extenuação rápida a estímulo por esforço físico moderado


calcinha com enchimento

tipo de calcinha que tem dois enchimentos nas regiões relativas às nádegas de utilizante de modo a simular volume e servir para dar a impressão de que se tem boa quantidade de bumbum


Південно-Африканська Республіка

pt-Південно-Африканська_Республіка-uk-phrase-H~wDU2Xa


em memória

de maneira a expressar saudosidade e/ou homenageação para com outrora vivente

Sociedade movediça: economia, cultura e relações sociais em São Paulo, 1808-1850

, Denise A. Soares de Moura, , SciELO - Ed. UNESP, página: ?

Agradeço, em memória, ao Sr. Dorival Rodrigues Alves


festa do caqui

situação alheia à ordenação, em que é falto regramento e se pode ou comete-se exageros, excessos, liberdades abusantes

Peripécias De Uma Caloura Em Campanha! 2011 – 2012

, Regina Travassos, , Clube de Autores, página: 105

e atender pedidos de visitas seja lá de quem for. Como dizem por aí “é mesmo a festa do caqui”.

A Misericórdia é Grande Mas A Penitência é Braba

, Frei Clemente Rojão OAAO, , Clube de Autores, página: 114

Vai ser a festa do caqui. Pode escrever.

— Será?

— É óbvio, Reverendíssimo!

— Hum... Acho que você é muito dramático, Clemente Rojão.

Rima Rica, Rima Pobre

, Karin Sá Rego, , Escrituras Editora e Distribuidora de Livros Ltda., página: 23

vou mostrar quem é a rainha

desta festa do caqui!

Vou fingir que nada sei

Vou ser mais real do que

o Rei!


Сан-Томе і Принсіпі

pt-Сан-Томе_і_Принсіпі-uk-phrase-e1raSVw7


Сейшельські Острови

pt-Сейшельські_Острови-uk-phrase-0dYzIIUR


coffee break

pausa pro café, intervalo pro café, pausa pro cafezinho, intervalo pro cafezinho


coffee break

intervalo para o cafezinho, intervalo pro cafezinho


of hers

INTENSIVE CARE

, Echo Heron, , Simon and Schuster, página: ?

or she was the friend of a neighbor's friend who was the dear friend of a friend of hers.

ou ela era a amiga de uma amiga de pessoa vizinha que era a querida amiga de uma amiga dela


o bicho pegar

Como o diabo gosta

, Ernani Ssó, , Editora Cosac Naify, página: ?

Agora vocês brincam de casinha, mas depois, quando o bicho pegar? Você acha que teu salário de professora de história chega?

Pura paixão: Minhas histórias, dicas, rotinas e inspirações

Nessa época o bicho pegou para mim e minha família. Meu pai morreu e, cinco meses depois, meu irmão também nos deixou.


Демократична Республіка Конго

pt-Демократична_Республіка_Конго-uk-phrase-9-by-sa9


Центральноафриканська Республіка

pt-Центральноафриканська_Республіка-uk-phrase-38XcLvEH


argumento de autoridade

argumentos de autoridade (masculine plural)

falácia lógica que apela para a palavra ou reputação de alguma autoridade, sem citar as razões apresentadas para sustentar e validar o argumento


apelo à autoridade

afirmação que apela para a autoridade ou posição do seu autor para que seja considerada como verdadeira


apressado come cru

coisa feita de forma rápida e afoitamente resulta em mau resultado


avanço rápido

reprodução em taxa de velocidade aumentada em relação à normal

Cruze esta linha

, Salman Rushdie, , Editora Companhia das Letras, página: ?

uma caneta em uma mão e um controle remoto na outra, sujeitando O Mágico de Oz às indignidades da câmera lenta, do avanço rápido

Comunicação Empresarial

, Luiz Roberto Dias de Melo, , IESDE BRASIL SA, página: ?

Permite avanço rápido, câmera lenta e cena parada

Veja, Edições 891-895

Avanço rápido e parada de imagem mais perfeitos.


gutta cavat lapidem

ver água mole em pedra dura tanto bate até que fura


on your feet

Pressing On: Hope for the Weary

, Kristin Reeg, , PublishAmerica, página: ?

On your feet! Get up from your beggar's position. You are not a beggar but a child of the King!

De pé! Levante-se de sua posição de mendigo. Você não é um mendigo mas uma criança do Rei!


em pé

expressa que o locutor quer que o seu interlocutor ponha-se em posição ereta apoiado nas próprias pernas ou com auxílio de apoio que faça as vezes dessas


ring one's bell

fazer carnalmente com que alguém obtenha gratificação sexual


mel de dedo

espécie de mel de bom sabor que contudo não faz com que ganhe doçura aquilo em que ele for misturado


pane seca

paralisação de operação de criação de força motriz em motor em virtude de desabastecimento de combustível


cápsula de teletransporte

aparelho consistido de compartimento em que atua um dispositivo que transfere eletronicamente a estrutura atômica dos objetos postos no seu interior a um ponto espacial distante


sombra projetada

elemento gráfico de composição de imagem que funciona como efeito que mimetiza sombreamento condizente com outro objeto que virtualmente bloqueia a passagem de luz irreal a partir de uma certa fonte de iluminação fictícia


cartucho de jogo

objeto feito de uma carcaça plástica que encerra um circuito com memória onde está gravado um jogo eletrônico e que tem uma saída com um bocal de encaixe a um eslote de leitura de console


missão secundária

empreitada em videojogo que é independente do objetivo central do videojogo para se chegar ao seu final


grande imprensa

os principais meios de comunicação, os jornais de maior circulação, as redes de televisão com maior audiência

Na internet é comum ler que a grande imprensa, por estar mancomunada com o governo ou com o rabo preso por interesses escusos, não denuncia isso ou aquilo e distorce os fatos para agradar ao poder.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de outubro de 2012


para lá de

O resultado, para lá de saboroso, foi conquistado após 16 anos de labuta, quando o restaurante nasceu, improvisado, no quintal da sua casa, onde também funcionava uma lojinha de produtos naturais.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de fevereiro de 2010


eat one's own dog food

fazer consumo de bem e/ou serviço que se produz


sic semper tyrannis

Abreviatura da frase sīc semper ēvellō mortem tyrannis ("assim sempre causo a morte aos tiranos"). Expressão atribuída a Marco Júnio Bruto quando do assassinato de Júlio César.

tiranos inevitavelmente serão destronados


മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്

pt-മദ്ധ്യ_ആഫ്രിക്കൻ_റിപ്പബ്ലിക്ക്-ml-phrase-38XcLvEH


സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ

pt-സാവോ_ടോം_ആൻഡ്_പ്രിൻസിപ്പെ-ml-phrase-e1raSVw7


câmara municipal

órgão legislativo da administração dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos cidadãos ali residentes


déficit de atenção

transtorno psiquiátrico que inclui dificuldade de atenção, hiperatividade e impulsividade, podendo durar anos ou a vida inteira


contação de história

processo de retratar uma narrativa com relevância


dedo de seta

Belo Maldito

, Vinícius Bogéa, , Novo Seculo Livraria e Editora Ltda, página: ?

Tem dedo de seta de olho nele

Revista USP., Edições 62-63

2004, Universidade de São Paulo, Coordenadoria de Atividades Culturais, , página: 207

tem dedo de seta adoidado

Dedo de seta

Até onde se sabe, a negociação da delação premiada de

notícia do jornal Jornal do Brasil de 23 de Junho de 2018


ginástica rítmica

modalidade artística e esportiva que envolve movimentos corporais

A Rússia chegou, neste sábado, 11, ao seu sétimo titulo olímpico seguido na ginástica rítmica, mantendo uma hegemonia que já vem desde os Jogos de Sydney/2000.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de agosto de 2012


contato visual

situação na qual dois indivíduos se olham um ao outro ao mesmo tempo fixando os olhos

Segundo o estudioso, o uso de pistas claras, como o contato visual, se mostra uma das principais características desse comportamento.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de janeiro de 2012


boca dura

pessoa que dá resposta acerba e ríspida e/ou atravessada com inconsideração e faltante com o devido respeito e bons modos


em leitão

Contos tradicionaes do povo portuguez: com um estudo sobre a novellistica geral e notas comparativas, Volumes 1-2

, Teófilo Braga, , Livraria Universal de Magalhães & Moniz, página: 135

tirasse a camisa, porque a queria em leitão

Vida de cão: novelas

, Tomaz de Figueiredo, , Editorial Verbo, página: 39

Entrava a rapariga, e a dar com o senhor doutor nu, em leitão

Miradouro: tipos e casos

, Antero de Figueiredo, , Livraria Bertrand, página: 58

pulou da cama, nu («em leitão», dizia ela)


broad daylight

Behavioral ecology of horn sharks, Heterodontus francisci, at Santa Catalina Island, California, with emphasis on patterns of space utilization

, Wesley Roland Strong, , California State University, Long Beach, página: 132

On two occasions, adult horn sharks were observed feeding on infaunal prey during broad daylight

Em duas ocasiões, tubarões-cornudos foram observados alimentando-se de presas da fauna do solo marinho durante plena luz do dia


leito marinho

superfície terrestre sobre a qual a massa líquida de mar ou oceano jaz


ring someone's bell

fazer carnalmente com que alguém obtenha gratificação sexual


make one scream

fazer (alguém) chegar lá, fazer (alguém) atingir o orgasmo

The Wyoming Cattle Kill

My husband never made me scream like that during the entire fifteen years we were married. (Meu marido nunca me fez chegar lá assim durante todos os quinze anos em que fomos casados.

significado literal de "fazer alguém gritar" (de medo, dor, etc.)

It was said that they were so easily frightened that even toy soldiers could make them scream.

Dizia-se que eles se assustavam com tanta facilidade que até soldadinhos de brinquedo podiam fazê-los gritar.


ബോസ്നിയ ഹെർസെഗോവിന

pt-ബോസ്നിയ_ഹെർസെഗോവിന-ml-phrase-302bIlkV


pôr o guizo no gato

colocar-se em tarefa difícil e de risco em prol da parte a que pertence ou lado pelo qual assuma interesse

Mas preferiu não pôr o guizo no gato. O presidente está só. O núcleo duro do governo desabou, fustigado por graves acusações de corrupção.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de abril de 2006


bell the cat

desempenhar uma tarefa aparentemente impossível


espiritual negro

música que possui inspiração advinda da fé cristã e afroamericanidade vivencial

A história do mundo em 50 frases

após a cantora de blues Mahalia Jackson ter interpretado um espiritual negro

Um testemunho para a história de Angola: do huambo ao huambo

, Sócrates Dáskalos, , Vega, página: 215

para apreciar uma ópera, um ballet, uma sinfonia, um espiritual negro americano

São palavras de um espiritual negro, cujo registo mais antigo data de

notícia do jornal Expresso de 11 de abril de 2017


ordem de magnitude

o número de potências de 10 contidas no número


ir à zanquia

De ir à zanquia. Confronte-se com zanca e franquia.

ir recolher as últimas castanhas da temporada nos soutos alheios


ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى

pt-ئەرەب_بىرلەشمە_خەلىپىلىكى-ug-phrase-HUdol7oj


Ҷумҳурии Доминикана

pt-Ҷумҳурии_Доминикана-tg-phrase-GwH0SUQh


Сан-Томе дӓ Принсипи

pt-Сан-Томе_дӓ_Принсипи-mrj-phrase-e1raSVw7


Покшал Африка Республика

pt-Покшал_Африка_Республика-mrj-phrase-38XcLvEH


e lá vai fumaça

maismente uma quantidade não determinada à casa numérica inferior (de um número explicitado)

Criação de Davi: liberando sua empresa para crescer

“tentamos isso em mil novecentos e lá vai fumaça e não deu certo”


de tanquinho

que tem musculatura bem torneada, pouca gordura subcutânea acumulada e em que a externalidade se consegue observar os gomos e de perfil tem uma linha não protuberante e bastante retilínea

Barriga de tanquinho.

Abdome de tanquinho.


Конго Демократи Республика

pt-Конго_Демократи_Республика-mrj-phrase-9-by-sa9


Кечӹвӓлвел Африка Республика

pt-Кечӹвӓлвел_Африка_Республика-mrj-phrase-H~wDU2Xa


Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка

pt-Паўднёва-Афрыканская_Рэспубліка-be-phrase-H~wDU2Xa


Оңтүстік Африка Республикасы

pt-Оңтүстік_Африка_Республикасы-kk-phrase-H~wDU2Xa


castrão da borroalha

castrões da borroalha (masculine plural)


de encher os olhos

que é abundante, causa admiração e bastante agrado, muito agrada

Liberdade Por Herança

, Jaime Rodrigues Junior, , Clube de Autores, página: 354

Rebeca tinha uma beleza de encher os olhos

que causa admiração, impressiona, faz ficar perplexo


Кăнтăр Африка Республики

pt-Кăнтăр_Африка_Республики-cv-phrase-H~wDU2Xa


brecha conchífera

rocha sedimentar, carbonatada, formada por conchas ou carapaças de organismos marinhos


rir a bom rir

dar, soltar riso ou risos de modo intenso


Боснияни Герцеговина

pt-Боснияни_Герцеговина-lez-phrase-302bIlkV


Босния ва Ҳерсеговина

pt-Босния_ва_Ҳерсеговина-tg-phrase-302bIlkV


Босния болгаш Герцеговина

pt-Босния_болгаш_Герцеговина-tyv-phrase-302bIlkV


Босния но Герцеговина

pt-Босния_но_Герцеговина-udm-phrase-302bIlkV


Босния жана Герцеговина

pt-Босния_жана_Герцеговина-ky-phrase-302bIlkV


Боснія і Герцеговина

pt-Боснія_і_Герцеговина-uk-phrase-302bIlkV


Босния һәм Герцеговина

pt-Босния_һәм_Герцеговина-ba-phrase-302bIlkV


Босния һәм Герцеговина

pt-Босния_һәм_Герцеговина-tt-phrase-302bIlkV


Американы Бирлешген Штатлары

pt-Американы_Бирлешген_Штатлары-krc-phrase-CtAFRp4j


ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകൾ

pt-ഐക്യ_അറബ്_എമിറേറ്റുകൾ-ml-phrase-HUdol7oj


goldene Hochzeit

De golden ("de ouro") + Hochzeit ("bodas").


chá de sumiço

ação, fato ocorrido, de deixar de estar acessível, achável, mediante ter-se levado para outro lugar cujo destino ou paradeiro não se sabe, se deconhece


tomar chá de sumiço

deixar de estar acessível, achável, mediante ato de ir-se para outro lugar sem informar o destino ou paradeiro


chá de bico

pancada com ponta de pé nas nádegas de outrem


Stone Age

Locução de stone ("pedra") + age ("idade").


Irlandia Północna

Stolicą Irlandii Północnej jest Belfast.

A capital da Irlanda do Norte é Belfast.

Irlandia Północna jest częścią Wielkiej Brytanii.

A Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido.


garbage juice

Try “Being stuck in August rush hour traffic behind a garbage truck leaking hot garbage juice, a.k.a. 'Satan's Sangria,' ”

notícia do jornal The New York Times de 01 agosto de 2014


mais vale um pássaro na mão do que dois voando

a bird in the hand is worth two in the bush

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

лучше синица в руках, чем журавль в небе

é melhor ter algo garantido agora do que a possibilidade de algo melhor no futuro


verdelho rúvio

verdelhos rúvios (masculine plural)
verdelha rúvia (feminine singular)
verdelhas rúvias (feminine plural)

qualifica um tipo de vide e a sua uva branca


ouriço lelo

ouriço de castanheiro sem fruto interior


virar pernambucana

O termo histórico, oriundo do Recife, surgiu devido à mulher pernambucana demonstrar fibra ao procurar seus direitos e não permitir ser colocada para trás.


a césar o que é de césar

todo aquele que tiver direito que o receba


alqueire pernambucano

medida de área equivalente a 19,36 hectares


semáforo pernambucano

semáforos pernambucanos (masculine plural)

semáforo sincronizado, junto com um contador, em ambientes de trânsito, para controlar o tráfego de veículos automóveis


salário mínimo

remuneração, pagamento mínimo do trabalhador, fixado por lei


make one's bow

fazer reverência curvando-se, curvar-se reverencialmente


ovelha ruça

ovelha que tem a lã com manchas negras e brancas


armênio antigo

forma mais antiga da língua armênia/arménia, surgida na forma escrita no começo do século V e ainda utilizada como língua litúrgica da Igreja Apostólica Armênia/Arménia (código de língua ISO 639-3: xcl)


verbo anômalo

verbo que tem seu radical alterado em alguns dos tempos e pessoas


סאַאָ טאָמע און פּרינסיפּע

pt-סאַאָ_טאָמע_און_פּרינסיפּע-yi-phrase-e1raSVw7


צענטראַל-אַפֿריקאַנישע רעפּובליק

pt-צענטראַל-אַפֿריקאַנישע_רעפּובליק-yi-phrase-38XcLvEH


באָרטן פֿון העלפֿאַנדביין

pt-באָרטן_פֿון_העלפֿאַנדביין-yi-phrase-l9o2ur6H


דעמאָקראַטישע רעפּובליק פֿון קאָנגאָ

pt-דעמאָקראַטישע_רעפּובליק_פֿון_קאָנגאָ-yi-phrase-9-by-sa9


עקוואַטאָרישע גינע

pt-עקוואַטאָרישע_גינע-yi-phrase-15PdAsvB


רעפּובליק פֿון קאָנגאָ

pt-רעפּובליק_פֿון_קאָנגאָ-yi-phrase-D4lWZnOE


ne dankinde

De ne + dank+ -ind+ -e, lit. "não sendo digno de agradecimento".


narrow-ridged finless porpoise

(Morfologia) narrow (estreito) + ridged (dorso) + finless (sem barbatana) + porpoise (toninha).

mamífero da ordem dos cetáceos Neophocaena asiaeorientalis, família das toninhas, encontrada nas águas do rio Yangtzé, na China

Notas:


secador de cabelo

হেয়ার ড্রায়ার

hēẏāra ḍrāẏāra


carteira de motorista

carteiras de motorista (feminine plural)

documento oficial que atesta a aptidão de um cidadão para conduzir veículos automotores terrestres


drama romântico

mistura de drama e romance no mesmo enredo


סאַנט ווינסענט און די גרענאַדינען

pt-סאַנט_ווינסענט_און_די_גרענאַדינען-yi-phrase-YVIIf6gJ


טרינידאַד און טאָבאַגאָ

pt-טרינידאַד_און_טאָבאַגאָ-yi-phrase-prZ9mp46


פֿאַראייניקטע שטאַטן

pt-פֿאַראייניקטע_שטאַטן-yi-phrase-INGl6wsa


סאַנט קיטס און נעוויס

pt-סאַנט_קיטס_און_נעוויס-yi-phrase-iCQ8mlDq


אַנטיגוע און באַרבודע

pt-אַנטיגוע_און_באַרבודע-yi-phrase-F6c2GUNT


דאָמיניקאַנישע רעפּובליק

pt-דאָמיניקאַנישע_רעפּובליק-yi-phrase-GwH0SUQh


جمهوری دموکراتیک کنگو

pt-جمهوری_دموکراتیک_کنگو-fa-phrase-9-by-sa9


רוסלענדישע פֿעדעראַציע

pt-רוסלענדישע_פֿעדעראַציע-yi-phrase-zQIz707C


פאראייניגטע קעניגרייך

pt-פאראייניגטע_קעניגרייך-yi-phrase-t7SFFryd


جمهوری آفریقای مرکزی

pt-جمهوری_آفریقای_مرکزی-fa-phrase-38XcLvEH


luri setentrional

língua falada principalmente no sudoeste do Irã


radar gay

capacidade de uma pessoa, comumente gay, de perceber a qualidade gay de algo ou alguém aparentemente não gay ou gay não assumido, ou enrustido


se é louco

o mesmo que se é loco (expressa muita simpatia, apreço em relação a uma ideia ou imaginação feita acerca de determinada coisa ou assunto durante uma confabulação)

o mesmo que se é loco (expressa repulsa, aversão, a não cogitação)


se é loco

expressa muita simpatia, apreço em relação a uma ideia ou imaginação feita acerca de determinada coisa ou assunto durante uma confabulação

expressa repulsa, aversão, a não cogitação


é nóis

expressa apreço, satisfação diante de um agradecimento feito por alguém, dando a entender que o ato pelo qual se é agradecido foi feito de bom grado de modo colega

Consolação

expressa contentamento por uma fortuidade que se partilha ou é partilhável com um certo grupo ou círculo de pessoas com características, interesses ou afinidades em comum

Espera passar o avião

O gigante acorda do berço esplêndido, uns aninhos de prosperidade e pá, ganha anúncio especial da Johnny Walker, a galera faz festa, é nóis, tema de reclame, mas aí o gigante cansa, entorna o scotch e dá sua mijadinha, toca uma e deita de novo, faz naninha.

Chama a Bebel

— Conseguimos uma doação para nosso segundo biodigestor. O pai do Paulinho que doou e vai instalar. Palmas para ele!
 Rox balança a cabeça. Paulinho se sente orgulhoso. O Professor Denis continua:
 — O grupo do Guga também está de parabéns. A garotada está adorando montar uma peça e a ideia é percorrer várias escolas com ela.
 Guga e Paulinho fazem graça ao ouvir o elogio. Os alunos aplaudem. Guga se emociona com os aplausos
 — É nóis, professor! Tamo junto!

Manual de redação e estilo para mídias convergentes

— Você sua, hem?
 Ele a puxou, lascou-lhe um beijo e respondeu:
 — Beleza, gata... excrusive vô sê seu tamém! É nóis!


calcinha de veludo

que é crescido, criado na mordomia, cheio de regalias, que não precisou e não sabe o que é trabalhar de verdade, e que se pressupõe ser cheio de afetação de exigências e frescurento devido a isso

A missão e o grande show: políticas culturais no Brasil anos 60 e depois

as rádios descendo o pau em mim, dizendo que eu era calcinha de veludo, filhinho de papai


calcinha de veludo

alguém crescido, criado na mordomia, cheio de regalias, que não precisou e não sabe o que é trabalhar de verdade, e que se pressupõe ser cheio de afetação de exigências e frescurento devido a isso

olha lá o calcinha de veludo, o filhinho de papai. Vai ocupar o lugar de alguém que precisa.

jornal O Popular de 9 de abril de 2018 https://opopular.com.br/magazine/principe-ronnie-von-retorna-a-musica-com-lancamento-do-1-dvd-da-sua-carreira-1.1499819

era chamado de carioquinha, esse calcinha de veludo não canta nada, esse filhinho de papai está tirando lugar de quem precisa.

jornal O Globo de 29 de dezembro de 2023 https://web.archive.org/web/20240101231618/https://oglobo.globo.com/play/entrevistas/noticia/2023/12/29/ronnie-von-diz-que-nao-pensa-em-aposentadoria-assume-ser-um-galanteador-e-fala-do-casamento-adolescentes-quando-se-trata-de-sexo.ghtml

Os críticos foram na jugular: "Esse calcinha de veludo está tirando o lugar de quem necessita"

. (jornal O Estado de São Paulo de 09 de janeiro de 2014 https://web.archive.org/web/20240622005304/https://www.estadao.com.br/cultura/historia-a-contar-ronnie-von-completa-70-anos-imp-/


Monstro do Espaguete Voador

divindade do pastafarianismo, feita de espaguete e almôndegas dita ser a criadora do universo


جمهوری دموکراتیک عربی صحرا

pt-جمهوری_دموکراتیک_عربی_صحرا-fa-phrase-LTMqwt4D


esquadrilha da fumaça

locução substantiva derivada de Esquadrilha da Fumaça, esquadrão aéreo da Força Aérea Brasileira, que realiza acrobacias aéreas com liberação de fumaça colorida.

A esquadrilha da fumaça (...) Iglesias relatou a multiplicação de verdadeiros “clubes de diambistas”, cujos efeitos maléficos criticou acerbamente. Num deles, recolheu a seguinte cantoria entoada no barato coletivo...

Ancelmo Góis, jornal O Globo de 18 de agosto de 2013

, forma pejorativa de se referir àqueles que fumam maconha

...Como eram mesmo alguns refrãos antes da tropa de choque espantar a esquadrilha da fumaça? Lembrei: 1: “Ei, polícia, maconha é uma delícia”...

Reinaldo Azevedo, revista Veja de 31 de julho de 2020


eslavo oriental antigo

língua falada no Rus de Kiev entre os séculos XI e XV, a qual evoluiu para os atuais idiomas russo, bielorrusso e ucraniano


פֿאַראייניקטע אַראַבישע עמיראַטן

שטאַט פֿון פֿאַראייניקטע אַראַבישע עמיראַטן

pt-פֿאַראייניקטע_אַראַבישע_עמיראַטן-yi-phrase-HUdol7oj


futuro do subjuntivo

futuros do subjuntivo (masculine plural)

tempo verbal que trata se acontecerá algo. Exemplos: quando eu criar, quando tu criares, quando ele criar, quando nós criarmos, quando vós criardes, quando eles criarem


voto direto

quando o povo expressa sua vontade através de voto em cada assunto em particular ou no seu candidato preferido


ऐर्लेण्ड् गणराज्यम्

pt-ऐर्लेण्ड्_गणराज्यम्-sa-phrase-tiCTrlC0


इक्वेटोरियल गिनिया

pt-इक्वेटोरियल_गिनिया-dty-phrase-15PdAsvB


मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र

pt-मध्य_अफ्रिकी_गणतन्त्र-dty-phrase-38XcLvEH


मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र

pt-मध्य_अफ्रिकी_गणतन्त्र-ne-phrase-38XcLvEH


लोकतान्त्रिक गणतन्त्र कंगो

pt-लोकतान्त्रिक_गणतन्त्र_कंगो-dty-phrase-9-by-sa9


साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी

pt-साओ_टोम_एन्ड_प्रिन्सिपी-dty-phrase-e1raSVw7


סרי לאַנקאַ

דעמאָקראַטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליק פֿון שרי לאַנקאַ


צפֿון קאָרעע

דעמאָקראַטישע מענטשנ'ס רעפּובליק פֿון קאָרעע


यूनाइटेड अरब अमीरात

pt-यूनाइटेड_अरब_अमीरात-bh-phrase-HUdol7oj


קאַפּווערדישע אינזלען

pt-קאַפּווערדישע_אינזלען-yi-phrase-iB9~zC5V


de poutelas

De de poutelas. Confronte-se com de poutas e espoutelar.


a trem

(Morfologia) De a trem. Confronte-se com a treu, e com o asturiano al tren.


al tren

Confronte-se com o galego a trem e a treu.


Америка Холбоһуктаах Штааттара

pt-Америка_Холбоһуктаах_Штааттара-sah-phrase-CtAFRp4j


Хаити Өрөспүүбүлүкэтэ

pt-Хаити_Өрөспүүбүлүкэтэ-sah-phrase-0JC4fko7


Боснипе Герцеговина

pt-Боснипе_Герцеговина-cv-phrase-302bIlkV


Ирланди Республики

pt-Ирланди_Республики-cv-phrase-tiCTrlC0


Америка Ҡушма Штаттары

pt-Америка_Ҡушма_Штаттары-ba-phrase-INGl6wsa


Гаити Республикаһы

pt-Гаити_Республикаһы-ba-phrase-0JC4fko7


Доминика Республикаһы

pt-Доминика_Республикаһы-ba-phrase-GwH0SUQh


Сент-Винсент һәм Гренадин

pt-Сент-Винсент_һәм_Гренадин-ba-phrase-YVIIf6gJ


Тринидад һәм Тобаго

pt-Тринидад_һәм_Тобаго-ba-phrase-HxJMh8fD


Америкин Цхьаьнатоьхна Штаташ

pt-Америкин_Цхьаьнатоьхна_Штаташ-ce-phrase-INGl6wsa


Антигуа а, Барбуда а

pt-Антигуа_а,_Барбуда_а-ce-phrase-F6c2GUNT


Сент-Винсент а, Гренадинаш а

pt-Сент-Винсент_а,_Гренадинаш_а-ce-phrase-YVIIf6gJ


Тринидад а, Тобаго а

pt-Тринидад_а,_Тобаго_а-ce-phrase-prZ9mp46


Антигуа ва Барбуда

pt-Антигуа_ва_Барбуда-tg-phrase-F6c2GUNT


Винсенти Муқаддас ва Ҷазираҳои Гренадин

pt-Винсенти_Муқаддас_ва_Ҷазираҳои_Гренадин-tg-phrase-YVIIf6gJ


jogo do bicho

bolsa ilegal de apostas em números que representam animais, cujos números vão de 0000 a 9.999


Тринидад ва Тобаго

pt-Тринидад_ва_Тобаго-tg-phrase-prZ9mp46


caixa de areia

área de recreação ao ar livre dedicada especialmente às crianças e pré-adolescentes

objeto usado para o gato defecar ou urinar na areia


à chiculateira

Variação de De ao chiculeiro por influência de chiculateira e chicolateiro.


a carrancho

de modo escarranchado, com as pernas abertas


casa do caralho

"De uma hora para outra eles mandam você lá para a casa do caralho e você tem que obedecer com o rabinho entre as pernas."

2014, John Sandford, Terra sem lei, Ed. Arqueiro:


Корей Халық Демократиялық Республикасы

pt-Корей_Халық_Демократиялық_Республикасы-kk-phrase-kHkNWEWR


Ҷазираҳои Димоғаи Сабз

pt-Ҷазираҳои_Димоғаи_Сабз-tg-phrase-iB9~zC5V


Ҷумҳурии Африқои Марказӣ

pt-Ҷумҳурии_Африқои_Марказӣ-tg-phrase-38XcLvEH


Сан-Томе ва Принсипи

pt-Сан-Томе_ва_Принсипи-tg-phrase-e1raSVw7


Ҷумҳурии Африқои Ҷанубӣ

pt-Ҷумҳурии_Африқои_Ҷанубӣ-tg-phrase-H~wDU2Xa


honra ao mérito

é um título concedido a uma pessoa ou instituição que obteve reconhecimento público por realizar algo de destaque

designa uma pessoa que fez por merecer determinada posição

Medalha de honra ao mérito ao militar herói de guerra.


Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte


Chêu-sién Mìn-chú-chú-ngi Ngìn-mìn Khiung-fò-koet


cor fundamental

cor primária, da qual todas as outras são criadas


de cor e salteado

saber algo muito bem, de trás para a frente ou em qualquer ordem


cor quente

diz-se de cor cuja tonalidade fica entre o vermelho e o amarelo


אַמעריקאַנישער סאַמאָאַ

pt-אַמעריקאַנישער_סאַמאָאַ-yi-phrase-CKax0f7r


náuatle da Huasteca central

dialeto do náuatle falado em Huasteca, México


פֿעדעראַטעד שטאַטן פֿון מיקראָנעזיע

pt-פֿעדעראַטעד_שטאַטן_פֿון_מיקראָנעזיע-yi-phrase-SSzr3xBj


Конго Республикасы

pt-Конго_Республикасы-kk-phrase-D4lWZnOE


Конго Демократиялық Республикасы

pt-Конго_Демократиялық_Республикасы-kk-phrase-9-by-sa9


Конго Республикаһы

pt-Конго_Республикаһы-ba-phrase-D4lWZnOE


Орталық Африка Республикасы

pt-Орталық_Африка_Республикасы-kk-phrase-38XcLvEH


Сан-Томе және Принсипи

pt-Сан-Томе_және_Принсипи-kk-phrase-e1raSVw7


Македония Җөмһүрияте

pt-Македония_Җөмһүрияте-tt-phrase-Uw46~DMX


Молдова Җөмһүрияте

pt-Молдова_Җөмһүрияте-tt-phrase-F3LFlu2t


cozido à portuguesa

prato composto de carnes, arroz, batatas e hortaliças, tudo cozido

O cozido à portuguesa é um prato substancial que se serve em qualquer época de o ano, mas que se destaca, sobretudo, em festas de cerimónia. A característica que o distingue de outros cozidos é a presença de carnes fumadas.


Швейцария Конфедерациясе

pt-Швейцария_Конфедерациясе-tt-phrase--J80LdSy


Демократска Република Конго

pt-Демократска_Република_Конго-sr-phrase-9-by-sa9


Зеленортска Острва

pt-Зеленортска_Острва-sr-phrase-iB9~zC5V


Централноафричка Република

pt-Централноафричка_Република-sr-phrase-38XcLvEH


Конго Демократик Республикаһы

pt-Конго_Демократик_Республикаһы-ba-phrase-9-by-sa9


Көньяҡ Африка Республикаһы

pt-Көньяҡ_Африка_Республикаһы-ba-phrase-H~wDU2Xa


Үҙәк Африка Республикаһы

pt-Үҙәк_Африка_Республикаһы-ba-phrase-38XcLvEH


Китайская Народная Республика

pt-Китайская_Народная_Республика-ru-phrase-EENoKQMv


Корейская Народно-Демократическая Республика

pt-Корейская_Народно-Демократическая_Республика-ru-phrase-kHkNWEWR


Объединённые Арабские Эмираты

pt-Объединённые_Арабские_Эмираты-ru-phrase-HUdol7oj


Коморийн гӀайренаш

pt-Коморийн_гӀайренаш-ce-phrase-vN1EB59o


Конгон Демократин Республика

pt-Конгон_Демократин_Республика-ce-phrase-9-by-sa9


סאָלאָמאָן אינזלען

pt-סאָלאָמאָן_אינזלען-yi-phrase-~dFmkt2y


Къилба-Африкин Республика

pt-Къилба-Африкин_Республика-ce-phrase-H~wDU2Xa


Сан-Томе а, Принсипи а

pt-Сан-Томе_а,_Принсипи_а-ce-phrase-e1raSVw7


Сейшелан гӀайренаш

pt-Сейшелан_гӀайренаш-ce-phrase-0dYzIIUR


Юккъерчу Африкин Республика

pt-Юккъерчу_Африкин_Республика-ce-phrase-38XcLvEH


anarquismo socialista

anarquismos socialistas (masculine plural)

vertente clássica e hegemônica do anarquismo teórico e prático que preconiza a substituição da propriedade privada e do poder estatal por uma organização social baseada na coletivização dos meios de produção, na democracia direta (não representativa), e na autonomia política e econômica de pequenas comunidades confederadas


de grão em grão a galinha enche o papo

trabalhando aos poucos se chega ao fim (de uma tarefa) ou ao atingimento de um objetivo


Главное управление исправительно-трудовых лагерей

gulag - "Administração Geral dos Campos de Reeducação e Trabalho"

pt-Главное_управление_исправительно-трудовых_лагерей-ru-phrase-d8jPjqvt


Экваториалдык Гвинея

pt-Экваториалдык_Гвинея-ky-phrase-15PdAsvB


Борбордук-Африка Республикасы

pt-Борбордук-Африка_Республикасы-ky-phrase-38XcLvEH


Конго Демократиялык Республикасы

pt-Конго_Демократиялык_Республикасы-ky-phrase-9-by-sa9


Сан-Томе жана Принсипи

pt-Сан-Томе_жана_Принсипи-ky-phrase-e1raSVw7


Түштүк-Африка Республикасы

pt-Түштүк-Африка_Республикасы-ky-phrase-H~wDU2Xa


Корея Калык-Демократи Республика

pt-Корея_Калык-Демократи_Республика-udm-phrase-kHkNWEWR


Огазеяськем Араб Эмиратъёс

pt-Огазеяськем_Араб_Эмиратъёс-udm-phrase-HUdol7oj


Шунды ӝужан пал Тимор

pt-Шунды_ӝужан_пал_Тимор-udm-phrase-8WoD~p-L


Уједињено Краљевство

pt-Уједињено_Краљевство-sr-phrase-t7SFFryd


Вăтам Африка Республики

pt-Вăтам_Африка_Республики-cv-phrase-38XcLvEH


Сан-Томе тата Принсипи

pt-Сан-Томе_тата_Принсипи-cv-phrase-e1raSVw7


Конго Демократиллĕ Республики

pt-Конго_Демократиллĕ_Республики-cv-phrase-9-by-sa9


Мадагаскар Республики

pt-Мадагаскар_Республики-cv-phrase-1oBEZMX0


pleonasmo enfático

figura de linguagem que consiste na repetição proposital de termos para dar forte ênfase a algo no texto e/ou enriquecê-lo


pleonasmo literário

pleonasmos literários (masculine plural)


Сент-Вінсент і Грэнадзіны

pt-Сент-Вінсент_і_Грэнадзіны-be-phrase-YVIIf6gJ


Экваториаль Гвиней

pt-Экваториаль_Гвиней-mrj-phrase-15PdAsvB


Сахара Араб Демократи Республика

pt-Сахара_Араб_Демократи_Республика-mrj-phrase-LTMqwt4D


Америкийн Нэгдсэн Улс

pt-Америкийн_Нэгдсэн_Улс-mn-phrase-CtAFRp4j


Антигуа ба Барбуда

pt-Антигуа_ба_Барбуда-mn-phrase-F6c2GUNT


Бүгд Найрамдах Доминикан Улс

pt-Бүгд_Найрамдах_Доминикан_Улс-mn-phrase-GwH0SUQh


Сент-Винсент ба Гренадин

pt-Сент-Винсент_ба_Гренадин-mn-phrase-YVIIf6gJ


Тринидад ба Тобаго

pt-Тринидад_ба_Тобаго-mn-phrase-prZ9mp46


Сент-Винсент эм Гренадинле

pt-Сент-Винсент_эм_Гренадинле-krc-phrase-YVIIf6gJ


Тринидад эм Тобаго

pt-Тринидад_эм_Тобаго-krc-phrase-prZ9mp46


Бүгэдэ Найрамдаха Арадшалһан Конго Улас

pt-Бүгэдэ_Найрамдаха_Арадшалһан_Конго_Улас-bxr-phrase-9-by-sa9


Түб Африкын Бүгэдэ Найрамдаха Улас

pt-Түб_Африкын_Бүгэдэ_Найрамдаха_Улас-bxr-phrase-38XcLvEH


Америкæйы Иугонд Штаттæ

pt-Америкæйы_Иугонд_Штаттæ-os-phrase-CtAFRp4j


Доминиканæйы Республикæ

pt-Доминиканæйы_Республикæ-os-phrase-GwH0SUQh


Сент-Винсент æмæ Гренадинтæ

pt-Сент-Винсент_æмæ_Гренадинтæ-os-phrase-YVIIf6gJ


Тринидад æмæ Тобаго

pt-Тринидад_æмæ_Тобаго-os-phrase-prZ9mp46


chocolate quente

bebida quente feita de chocolate em pó, leite e água


open water

mar aberto; extensão de um corpo aquático, distante de praias, ilhas e outras obstruções

The bay was generally open water except for loose ice persisting over its northwestern section.


ცენტრალური აფრიკაშ რესპუბლიკა

pt-ცენტრალური_აფრიკაშ_რესპუბლიკა-xmf-phrase-38XcLvEH


ტრინიდადი დო ტობაგო

pt-ტრინიდადი_დო_ტობაგო-xmf-phrase-prZ9mp46


Ушымо Американ Штат-влак

pt-Ушымо_Американ_Штат-влак-mhr-phrase-CtAFRp4j


gótico lanceolado

góticos lanceolados (masculine plural)
gótica lanceolada (feminine singular)
góticas lanceoladas (feminine plural)

período do estilo gótico caracterizado pelos ornatos em forma de lancetas


Араббы Иугонд Эмираттӕ

pt-Араббы_Иугонд_Эмираттӕ-os-phrase-HUdol7oj


Македония Республикаһы

pt-Македония_Республикаһы-ba-phrase-elCc4IrP


Бириккен Араб Эмирликтери

pt-Бириккен_Араб_Эмирликтери-ky-phrase-HUdol7oj


Корей Эл-Демократиялык Республикасы

pt-Корей_Эл-Демократиялык_Республикасы-ky-phrase-kHkNWEWR


Босния бла Герцеговина

pt-Босния_бла_Герцеговина-krc-phrase-302bIlkV


Корея Войтыр Демократия Республика

pt-Корея_Войтыр_Демократия_Республика-kv-phrase-kHkNWEWR


Ӧтувтчӧм Араб Эмиратъяс

pt-Ӧтувтчӧм_Араб_Эмиратъяс-kv-phrase-HUdol7oj


a jatoadas

a empurrões, a impulsos, intensamente por momentos


Споєны Арабскы Еміраты

pt-Споєны_Арабскы_Еміраты-rue-phrase-HUdol7oj


Кітайска Народна Републіка

pt-Кітайска_Народна_Републіка-rue-phrase-EENoKQMv


identidade de género

identitat de gènere

percepção subjetiva e privada do próprio género


identidade de gênero

percepção subjetiva e privada do próprio gênero


identidade sexual

percepção subjetiva e privada da própria orientação sexual


diversidade sexual

conjunto de sexos, orientações sexuais e identidades de género


orientação sexual

padrão de atração sexual e romântica para as pessoas de acordo com seu gênero


Ирландиа ареспублика

pt-Ирландиа_ареспублика-ab-phrase-tiCTrlC0


Боснія і Герцеґовина

pt-Боснія_і_Герцеґовина-rue-phrase-302bIlkV


second cousin

neto(a) da tia-avó ou do tio-avô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós e dois bisavós em comum


Араб Эмират Зэхэтхэр

pt-Араб_Эмират_Зэхэтхэр-ady-phrase-HUdol7oj


verbo auxiliar

classe de verbos que veiculam informação gramatical, adicionando-a ao verbo principal


unidade monetária

a moeda base do sistema financeiro de um país


náuatle de Temascaltepec

dialeto do náuatle falado em Temascaltepec, México


Оросой холбоото улас

pt-Оросой_холбоото_улас-bxr-phrase-iofKUq7-


Сједињене Америчке Државе

pt-Сједињене_Америчке_Државе-sr-phrase-CtAFRp4j


ad eundem

Derivado de ad eundem gradum (com o mesmo grau, com o mesmo valor).


pronome díctico

elemento linguístico que expressa dêixis ou díxis, isto é, que faz referência ao momento da enunciação, ao contexto situacional, ao próprio discurso ou aos atores do discurso (ou seja, tempo, espaço, ou pessoa)


pronome de tratamento

pronomes de tratamento (masculine plural)

palavra ou expressão usadas pelo falante de uma língua com o objetivo de dirigir-se ou referir-se a outra pessoa estando em uma relação de interação comunicativa, empregados no tratamento familiar, cortês ou respeitoso, de modo cerimonioso ou oficial

Autoridades do Irã se irritaram mais ainda com a carta de Aref pois o estudante se negou, em protesto, a usar a palavra Salam como pronome de tratamento ao presidente.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de outubro de 2011


aguaceiro branco

ventania abrupta sem acompanhamento de chuva


Сент Винсент и Гренадини

pt-Сент_Винсент_и_Гренадини-sr-phrase-YVIIf6gJ


ئېكۋاتور گۋىنېيىسى

pt-ئېكۋاتور_گۋىنېيىسى-ug-phrase-15PdAsvB


Macedônia do Norte

país da Europa (Antiga República Iugoslava da Macedônia), faz fronteira com a Sérvia, Bulgária, Grécia e Albânia, habitado por população majoritariamente eslava


Тринидадрэ Тобагорэ

pt-Тринидадрэ_Тобагорэ-kbd-phrase-prZ9mp46


Соломоновы Острова

pt-Соломоновы_Острова-ce-phrase-~dFmkt2y


Соломоновы Острова

pt-Соломоновы_Острова-ru-phrase-~dFmkt2y


Сент-Винсентрэ Гренадинрэ

pt-Сент-Винсентрэ_Гренадинрэ-kbd-phrase-YVIIf6gJ


República da Macedónia

antigo nome da República da Macedónia do Norte


República da Macedônia

antigo nome da República da Macedônia do Norte


tás tolo

expressa espanto, surpresa com algo que foi dito


Доминикан Республикэ

pt-Доминикан_Республикэ-kbd-phrase-GwH0SUQh


Антигуэрэ Барбудэрэ

pt-Антигуэрэ_Барбудэрэ-kbd-phrase-F6c2GUNT


tarangan ocidental

língua austronesiana falada na Indonésia, província das Molucas


alemão palatino

alemães palatinos (masculine plural)
alemã palatina (feminine singular)
alemãs palatinas (feminine plural)

alemão falado no Palatino (estado alemão)


baixo saxão menonita

idioma falado por grupos minoritários estabelecidos em outros países da América do Sul e da América do Norte, especialmente em comunidades religiosas


base de operações

área usada por uma unidade militar como ponto de agrupamento para operações ofensivas

A droga foi levada para o 16.º Batalhão da PM (Olaria), que tem sido usado como base de operações para as forças que atuam no Alemão.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2010


Юкьван-Африкадин Республика

pt-Юкьван-Африкадин_Республика-lez-phrase-38XcLvEH


Корей Лъэпкъ Демократ Республикэ

pt-Корей_Лъэпкъ_Демократ_Республикэ-kbd-phrase-kHkNWEWR


maori comoriano

maoris comorianos (masculine plural)
maori comoriana (feminine singular)
maoris comorianas (feminine plural)


Хъутей Жылэ Республикэ

pt-Хъутей_Жылэ_Республикэ-kbd-phrase-EENoKQMv


Хьарып Iэмирэт Зэгуэтхэр

pt-Хьарып_Iэмирэт_Зэгуэтхэр-kbd-phrase-HUdol7oj


Демократиядин Республика Конго

pt-Демократиядин_Республика_Конго-lez-phrase-9-by-sa9


Кьибле-Африкадин Республика

pt-Кьибле-Африкадин_Республика-lez-phrase-H~wDU2Xa


Кьиблепатан Судан

pt-Кьиблепатан_Судан-lez-phrase-LU3S7s7y


Сан-Томени Принсипи

pt-Сан-Томени_Принсипи-lez-phrase-e1raSVw7


République de Macédoine

antigo nome da República da Macedônia do Norte (até 2019)


kit peba

na gíria policial, a indumentária que caracteriza o estereótipo de jovem delinquente urbano proveniente de bairros proletários

Aqueles considerados suspeitos (ou "pebas", conforme a linguagem própria dos policiais militares) são, em geral, jovens, do sexo masculino e que circulam em locais periféricos do ponto de vista urbanístico, especialmente à noite, vestindo traje típico dos jovens desses locais, vestimenta cunhada como "kit peba".

Se determinado indivíduo, trajando roupas denominadas do ‘kit peba’, se encontra caminhando nas ruas de um bairro nobre, ele se encontrará em uma situação de inadequação, portanto, se tornará um suspeito

Alguns dos indivíduos que se encaixam nesses estereótipos são reconhecidos pelo que se denomina 'kit peba': roupas e adereços como gorro, bermudão, camisa de grupos de rap e tênis de marca como Nike e Adidas.

A polícia identifica-os pelo que a gente fala aqui como o "kit peba". Ele está com certo tipo de traje que quase sempre é igual: uma camiseta, um tênis ou um chinelo, um bermudão baixo, com um escrito "Racionais" nas costas.


ponto riscado

sinal cabalístico feito no chão dos terreiros nas sessões de umbanda


estrada de rodagem

rodovia, estrada para veículos automotores (automóveis, caminhões, etc.)


grammar Nazi

/ˈɡɹæmə(ɹ) ˈnɑːtsi/

/ˈɡɹæmɚ ˈnɑːtsi/; /ˈɡɹæmɚ ˈnætsi/

indivíduo que tem o hábito de corrigir erros de escrita de outras pessoas


ácido benzoico

composto aromático classificado como ácido carboxílico (ou especificamente, ácido monocarboxílico). Fórmula: C₆H₅COOH


Zero Um

O chefe da milícia, que todos chamavam de 01 (Zero Um), usava um caibro, que chamava de Madalena

Nilton Claudino, "Minha dor não sai no jornal", in Piauí, ed. 59, agosto de 2011

chefe de quadrilha ou de uma zona de narcotráfico; o mesmo que zero-um ou zero um


zero um

Os mais destacados nas conquistas acadêmicas são chamados pelas alcunhas de "zero-um" e "zero-dois", que indicam a sua posição no ranking de desempenho escolar.

O liberal contra a miséria. Por Rafael Cariello. Revista Piauí, ed 74, novembro de 2012


fantasia científica

mistura de fantasia e ficção científica no mesmo enredo


intelectual orgânico

termo cunhado pelo marxista italiano Antonio Gramsci

intelectuais orgânicos (masculine plural)

intelectual membro de uma classe social, em oposição a intelligentsia tradicional que se considera uma classe à parte do resto da sociedade

O teólogo da libertação não é um intelectual de gabinete, é antes um `intelectual orgânico`, um `teólogo militante`

— BOFF, Leonardo; BOFF, Clóvis. “Como fazer teologia da libertação”, p. 37-38.


የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ

pt-የመካከለኛው_አፍሪካ_ሪፐብሊክ-am-phrase-38XcLvEH


Far West

oeste americano, nos tempos da colonização dos Estados Unidos


antra palati

Dos substantivos antra, nominativo plural de antrum e palati palātī, genitivo singular de palatum palātum.


port lotniczy

/pɔrt lɔtʲˈɲiʧ̑ɨ/


Macedonia Północna

Stolicą Macedonii Północnej jest Skopje.

A capital da Macedónia/Macedônia do Norte é Escópia.

Macedonia Północna jest członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych i Rady Europy.

A Macedónia/Macedônia do Norte é membro das Nações Unidas e do Conselho da Europa.


Republika Macedonii Północnej

W lutym 2019 roku Republika Macedonii zmieniła swoją nazwę na Republika Macedonii Północnej.

Em fevereiro de 2019, a República da Macedónia/Macedônia mudou o nome do seu país para República da Macedónia/Macedônia do Norte.


de nhapa

De nhapa. Aparentada com lapar e lhapar.


lição de casa

tarefa que o professor passa ao aluno e que deve ser feita fora do horário de aula

Só vou poder brincar depois que terminar minha lição de casa.


japonês antigo

/ʒɐ.po.ˈnes ɐ̃.ˈtʃi.gu/, /ʒɐ.po.ˈnejs ɐ̃.ˈtʃi.gu/

/Z6.po."nes 6~."tSi.gu/, /Z6.po."nejs 6~."tSi.gu/

estágio mais antigo da língua japonesa, atestado a partir de documentos do século VIII (código de língua ISO 639-3: ojp)

Durante o período Heian (794–1185), os chineses tiveram considerável influência no vocabulário e na fonologia do japonês antigo.


filosofia natural

parte da filosofia que trata do conhecimento das primeiras causas e dos princípios do mundo material


a cereja do bolo

Tomo conta do mundo Conficções de uma psicanalista

se acha a cereja do bolo, o queridinho da mamãe

Louco por viver Desperte a sua paixão pela vida

Quando alguém se acha o último e mais cobiçado biscoito do ou a cereja do bolo

Como dizia meu Avô Português Orientações para Reinventar-se na era da Covid-19

Se julga superior profissionalmente? Enfim, se sente a cereja do bolo


retardo mental

condição em que o portador apresenta desenvolvimento mental inferior ao esperado para sua idade; lenta evolução mental


retardado mental

portador do retardo mental, que apresenta desenvolvimento mental inferior ao esperado para sua idade


साओ तोमे और प्रिन्सिपी

pt-साओ_तोमे_और_प्रिन्सिपी-hi-phrase-e1raSVw7


जनबादी गणतन्त्र चीन

pt-जनबादी_गणतन्त्र_चीन-ne-phrase-E2MidycN


মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র

pt-মধ্য_আফ্রিকান_প্রজাতন্ত্র-bn-phrase-38XcLvEH


সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি

pt-সাঁউ_তুমি_ও_প্রিন্সিপি-bn-phrase-e1raSVw7


Abu Bakr

sogro do profeta do islã e primeiro califa sunita


Китай Халăх Республики

pt-Китай_Халăх_Республики-cv-phrase-E2MidycN


casco trincado

casco de embarcação no que as tábuas vão sobrepostas ou trincadas


siríaco clássico

língua clássica que deu origem ao siríaco


Πράξεις των Αποστόλων

pt-Πράξεις_των_Αποστόλων-el-phrase-YRAVXAmf


third cousin

bisneto(a) da tia-bisavó ou do tio-bisavô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós, zero bisavós e dois trisavós em comum


mês da sega

Demês da sega. Confronte-se com o trasmontanismo Mês das segadas.


first cousin

maternal first cousin

prima primeira materna ou primo primeiro materno

paternal first cousin

prima primeira paterna ou primo primeiro paterno


se non è vero, è ben trovato

Obs.

trata-se de variante do aforismo "se non è vero, è molto ben trovato", registrado por Giordano Bruno em De gl'eroici furori, e usado com respeito a uma afirmação verossímil ou narrativa bem construída mas que pode não ser verdadeira.


baixo-alemão médio

baixos-alemães médios (masculine plural)
baixa-alemã média (feminine singular)
baixas-alemãs médias (feminine plural)

idioma intermediário que deu origem ao baixo-alemão


fifth cousin

tetraneto(a) da tia-tetravó ou do tio-tetravô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós, zero bisavós, zero trisavós, zero tetravós e dois pentavós em comum


sixth cousin

diz-se de pessoa que tem o mesmo hexavô que outra sem ter outros parentes mais próximos


esquizofrenia hebefrênica

esquizofrenias hebefrênicas (feminine plural)

forma de esquizofrenia observada, em geral, em adolescentes, e que se caracteriza por distúrbios de afetividade, regressão e hipocondria


estupro carcerário

abuso sexual de presos por outros ou por agentes prisionais


Конго Демократической Республика

pt-Конго_Демократической_Республика-udm-phrase-9-by-sa9


Лымшор Африкаысь Республика

pt-Лымшор_Африкаысь_Республика-udm-phrase-H~wDU2Xa


Сан-Томе но Принсипи

pt-Сан-Томе_но_Принсипи-udm-phrase-e1raSVw7


tupi antigo

língua da família tupi-guarani falada na época do descobrimento ao longo de quase toda a costa brasileira e que se tornou a mais importante língua indígena do Brasil


Шор Африкаысь Республика

pt-Шор_Африкаысь_Республика-udm-phrase-38XcLvEH


Экваториальной Гвинея

pt-Экваториальной_Гвинея-udm-phrase-15PdAsvB


Корей Халăх-Демократи Республикин

pt-Корей_Халăх-Демократи_Республикин-cv-phrase-kHkNWEWR


Пĕрлешнĕ Арап Эмирачĕсемпе

pt-Пĕрлешнĕ_Арап_Эмирачĕсемпе-cv-phrase-HUdol7oj


equitação terapêutica

equitações terapêuticas (feminine plural)

método terapêutico que utiliza cavalos como seu principal instrumento de execução


gado demais

expressa que uma pessoa (comumente homem) faz algo ou muitas coisas para conseguir estar nas boas graças de alguém (comumente mulher)

“Gado demais”: quem quiser envenenar uma sociedade terá mais chances se envenenar as mulheres

jornal Gazeta do Povo de 17 de agosto de 2022 https://web.archive.org/web/20220817184858/https://www.gazetadopovo.com.br/vozes/bruna-frascolla/gado-demais-quem-quiser-envenenar-uma-sociedade-tera-mais-chances-se-envenenar-as-mulheres/


maca peruana

vegetal crucífero nativo da região andina do Peru


a rebolos

De a e rebolo. Confronte-se com rebolar "rolar".

rolando, girando, dando voltas pelo chão


de reolho

De de e reolho. Cognado do asturiano de regüeyu, do espanhol de reojo.

de esguelha, de soslaio; modifica só verbos da visão: fitar, mirar, olhar, ver...

"Escapava de mim mirando-me de reolho"


de regüeyu

De de e regüetu. Cognado do espanhol de reojo e do galego de reolho.

de esguelha, de soslaio; modifica só verbos da visão


pedra solta

arte construtiva de fazer muros ou paredes justapondo pedras mais ou menos trabalhadas mas sem massa ligante


nazismo jurídico

subversão do processo jurídico usual para atender interesses de estado


Босни а, Герцеговина а

pt-Босни_а,_Герцеговина_а-ce-phrase-302bIlkV


cabeça quente

pessoa preocupada ou nervosa por não conseguir resolver uma determinada situação ou problema


alhas palhas

o conjunto das folhas e talos secos do alho


Къилбаседа Македони

pt-Къилбаседа_Македони-ce-phrase-N10tJsvQ


matar aula

deixar de ir assistir aula por vontade própria


cloreto de metila

líquido (CH₃Cl) cuja evaporação abaixa a temperatura a -55 °C, e que é empregado em numerosas indústrias e em medicina


cloreto de etila

composto químico de fórmula C₂H₅Cl bastante utilizado na produção de tetraetilchumbo, um aditivo da gasolina, também como corantes, medicamentos e etilcelulose


boas noites

boa noite, cumprimento que se dirige a alguém na parte da noite


s'gaw karen

língua sino-tibetana falada pelo povo Sgaw Karen de Mianmar e da Tailândia


terceira idade

fase da vida que começa aos 60 anos nos países em desenvolvimento e aos 65 nos países desenvolvidos


a jeito

com cuidado, com atenção, com habilidade

comodamente, em boa disposição, gostosamente


ano astronômico

período de 365 ou 366 dias, no calendário gregoriano, dividido em 12 meses, agora contabilizado no início de 1 de janeiro e encerrado em 31 de dezembro (ano civil)


llubu cervante

De llubu e cervante. Confronte-se com o galego lobo-cerval.


a maço

"Hoje há peixe a maço."


गणतन्त्र आयरल्यान्ड

pt-गणतन्त्र_आयरल्यान्ड-ne-phrase-e00TUhnv


desenho realista

estilo de desenho mais próximo da realidade


gardar-lhe a sucarrada

guardar vingança, ter contra alguém ressentimento por um feito que fez dano do passado


maternal cousin

parente mais distante da mãe que não é um ancestral direto


full sibling

irmã bilateral ou irmão bilateral; irmãos que compartilham os dois genitores em comum


Domingo da Divina Misericórdia

Domingos da Divina Misericórdia (masculine plural)

domingo (entre 29 de março e 2 de maio) que sucede o Domingo de Páscoa (Páscoa)


Domingo da Ascensão

domingo (entre 3 de maio e 6 de junho) em que é comemorada a ascensão de Jesus Cristo aos Céus

O Domingo da Ascensão sempre ocorre 42 dias após a Páscoa. Ela é comemorada nas Igrejas Católicas do Mundo inteiro.


Китайдин Халкьдин Республика

pt-Китайдин_Халкьдин_Республика-lez-phrase-EENoKQMv


delictum exceptum

crime privilegiado, crime especial; crime que dada as circunstâncias excepcionais possui tratamento especial ou privilegiado


Арабрин Садхьанвай Эмиратар

pt-Арабрин_Садхьанвай_Эмиратар-lez-phrase-HUdol7oj


Кореядин Халкьдинни-Демократиядин Республика

pt-Кореядин_Халкьдинни-Демократиядин_Республика-lez-phrase-kHkNWEWR


РагъэкъечӀдайпатан Тимор

pt-РагъэкъечӀдайпатан_Тимор-lez-phrase-8WoD~p-L


até o cu fazer bico

Vou dormir até o cu fazer bico.


ácido valeriânico

composto químico, ácido orgânico, monocarboxílico, saturado de fórmula C₄H₉COOH (fórmula molecular: C₅H₁₀O₂), massa molecular 102 u, pertencente a série de ácidos graxos o qual existe em quatro formas isoméricas, uma das quais contém um átomo de carbono assimétrico, e consequentemente ocorre em duas variedades oticamente ativas e uma oticamente inativa


first cousin thrice removed

first cousin twice removed (singular)
first cousins twice removed (plural)


second cousin twice removed

neto(a) da tia-trisavó ou do tio-trisavô


third cousin once removed

bisneto(a) da tia-trisavó ou do tio-trisavô

trineto(a) da tia-bisavó ou do tio-bisavô


car nicobarês

car nicobareses (masculine plural)
car nicobaresa (feminine singular)
car nicobaresas (feminine plural)

língua falada na ilha de Car Nicobar, na Índia


Bocaiúva do Sul

município brasileiro do estado do Paraná


Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok


olhos pituscos

De olhos e pitoscos. Confronte-se com pita-cega.


Микронезия Федерациялық Штаттары

pt-Микронезия_Федерациялық_Штаттары-kk-phrase-SSzr3xBj


se cadra

se calhar, talvez, se acontecer que, podería ser


adjunto adverbial

termo acessório da oração que indica uma circunstância, modifica um verbo, um adjetivo ou outro advérbio, e pode vir preposicionado ou não, pode ser representado por um advérbio, locução adverbial ou oração subordinada adverbial


conjunção coordenativa

conjunção que liga orações sintaticamente independentes, que possuem autonomia sintática entre si


oração principal

oração que contém a informação principal de uma frase, aquela à qual a oração subordinada se liga


oração subordinada

oração que exerce uma função sintática tipicamente substantiva, adjetiva ou adverbial em relação à oração principal


conjunção subordinativa

conjunções subordinativas (feminine plural)

conjunção que liga uma oração de nível sintático inferior a uma de nível sintático superior


de enxirgo

Confronte-se com enxirgar, sergo e enxisgo.


fourth cousin

trineto(a) da tia-trisavó ou do tio-trisavô; possuí em comum com outrem, zero genitores, zero avós, zero bisavós, zero trisavós e dois tetravós em comum


the dickens

usado após um pronome interrogativo para colocar impacto expressando raiva, frustação, incredulidade ou qualquer outra emoção forte


ah, tá

expressa que se compreendeu algo que não havia entendido antes


conjunção aditiva

conjunção coordenativa denotadora de circunstância de adição: e, nem, mas também, mas ainda, como também (depois de não só), tampouco, além disso, ademais, outrossim, tampouco, mais (em linguagem matemática ou como regionalismo)


conjunção adversativa

conjunções adversativas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas coordenativas que ligam dois termos de uma oração, ou duas orações de função idêntica, dando ideia de oposição entre elas: mas, porém, todavia, contudo, entretanto, no entanto, não obstante, senão (= mas sim)


conjunção alternativa

conjunções alternativas (feminine plural)

qualquer das conjunções coordenativas que ligam dois termos de uma oração, ou duas orações de sentido diferente, para indicar que o fato ou situação numa mencionados implicam a não realização simultânea do fato ou situação mencionados na outra: ou, ou... ou, ora... ora, quer... quer, já... já, seja... seja, talvez... talvez


conjunção causal

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada para denotar que o fato ou situação desta é a causa do fato ou situação expresso na oração principal: porque, porquanto, como (= porque), já que, visto que, uma vez que, na medida em que


conjunção comparativa

conjunções comparativas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que funciona como segundo membro de uma comparação: como, assim como, mais... (do) que, menos... (do) que, tão... quanto/como, tanto... quanto/como, tal qual


conjunção concessiva

conjunções concessivas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que expressa fato ou condição de certa forma contraditórios aos expressos na oração principal, mas que coexistem com aqueles: embora, conquanto, ainda que, mesmo que, se bem que, apesar de que, posto que, por mais/menos que, por muito/pouco que, por melhor/pior que, nem que


conjunção conclusiva

conjunções conclusivas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas coordenativas que emprestam à segunda oração, em relação à primeira, o sentido de consequência ou ilação: logo, portanto, então, assim, por isso, pois, por conseguinte, destarte, dessarte


conjunção condicional

conjunções condicionais (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas subordinativas que ligam a oração principal a uma oração subordinada que expressa condição necessária ao fato ou condição expressos na oração principal: se, caso, desde que, contanto que, exceto se, salvo se, a menos que, a não ser que, sem que, uma vez que (com o verbo no subjuntivo)


conjunção conformativa

conjunções conformativas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que expressa acordo, conformidade com fato ou situação expressos na oração principal: conforme, segundo, consoante, como


conjunção consecutiva

conjunções consecutivas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que expressa fato ou situação que é uma consequência lógica de fato ou situação expressos na oração principal: tal... que, tão... que, tanto... que, tamanho... que, de forma que, de modo que, de sorte que, de maneira que


conjunção continuativa

conjunções continuativas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que ligam orações, denotando que o fato ou a situação expressos na segunda é uma continuação de fato ou situação expressos na primeira (ex: Ele estudava enquanto ela almoçava.)


conjunção explicativa

conjunções explicativas (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que ligam orações, emprestando à segunda caráter de explicação ou justificação do que é expresso na primeira: porque, pois, porquanto, que


conjunção final

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que expressa um objetivo ou um finalidade do fato ou situação expressos na oração principal: a fim de que, para que, que, porque (= para que)


conjunção integrante

conjunções integrantes (feminine plural)

qualquer das conjunções que iniciam oração subordinada que tem função de sujeito, objeto direto ou indireto, predicativo, complemento nominal, aposto ou agente da passiva da oração principal; são as conjunções que e se, além dos pronomes e advérbios interrogativos, nas frases interrogativas indiretas


conjunção proporcional

conjunções proporcionais (feminine plural)

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que expressa fato ou condição que se realizam simultaneamente a fato ou condição expressos na oração principal: à medida que, à proporção que, ao passo que, quanto mais/menos... mais/menos


conjunção temporal

qualquer das conjunções ou locuções conjuntivas que iniciam oração subordinada que dá à oração principal um contexto de tempo: quando, enquanto, logo que, assim que, sempre que, desde que, antes que, depois que, até que, mal


Solenidade do Sagrado Coração de Jesus

Solenidades do Sagrado Coração de Jesus (feminine plural)

solenidade celebrada numa sexta-feira entre 29 de maio e 2 de julho que celebra a devoção ao Sagrado Coração de Jesus

A Solenidade do Sagrado Coração de Jesus é comemorada 68 dias após a Páscoa. Há muitas missas celebradas neste dia nas Igrejas Católicas do mundo inteiro.


de sobra

sobrandamente, demasiadamente, de sobejo


de bruces

De de + bruces. Confronte-se com debruçar.


de bruces

de forma a que esteja deitado com o peito e rosto para abaixo


boas horas

cumprimento de saudação que se dirige a alguém na parte da manhã ou da tarde


festa de aniversário

festa que se celebra uma vez por ano, no dia do nascimento


à barbeta

qualifica um lugar defensivo sem ameias ou outros parapeitos

em posição de tiro da artilharia ao descoberto

determina o jeito de fundear com duas âncoras, uma por cada banda


andar de pendão

vadiar, andar de um lugar a outro sem aparente ocupação


trigo-negro

(Morfologia) locução substantiva composta por trigo + - + negro.

planta escrofulariácea que parasita os trigais

planta herbácea (Fagopyrum esculentum) asiática, com flores esbranquiçadas usadas como corante e grãos usados no feitio de farinhas para alimentação humana e animal; no primeiro caso tem uso em pratos das cozinhas bretã, japonesa, judaica, polaca, russa e ucraniana; apesar do nome vulgar, não tem parentesco com o trigo

Era o administrador. Declarou que graças a Deus tudo ia bem, a não ser o trigo-negro que se queimara um pouco na nova secadora. A notícia irritou Liêvnin.

Leon Tolstói, Ana Karênina - cap. XXVI, Nova Cultural, São Paulo, 2003, trad. Mirtes Ugeda, pág. 82


Дэмакратычная Рэспубліка Конга

pt-Дэмакратычная_Рэспубліка_Конга-be-phrase-9-by-sa9


Экватарыяльная Гвінея

pt-Экватарыяльная_Гвінея-be-phrase-15PdAsvB


Сан-Тамэ і Прынсіпі

pt-Сан-Тамэ_і_Прынсіпі-be-phrase-e1raSVw7


Сахарская Арабская Дэмакратычная Рэспубліка

República Árabe Saaraui Democrática/Saara Ocidental

pt-Сахарская_Арабская_Дэмакратычная_Рэспубліка-be-phrase-uCbR16QV


Сейшэльскія Астравы

pt-Сейшэльскія_Астравы-be-phrase-JIAw7lUa


Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка

pt-Цэнтральна-Афрыканская_Рэспубліка-be-phrase-38XcLvEH


fazer a torva

Aparentado com o latim turvus, turva, turvum ou turba.


palito de dentes

pequeno bastão de madeira com uma ou duas extremidades bem afinadas usado para remover resíduos de comida entre os dentes


Кітайская Народная Рэспубліка

pt-Кітайская_Народная_Рэспубліка-be-phrase-EENoKQMv


Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка

pt-Карэйская_Народна-Дэмакратычная_Рэспубліка-be-phrase-LnNX5gio


Аб’яднаныя Арабскія Эміраты

pt-Аб’яднаныя_Арабскія_Эміраты-be-phrase-HUdol7oj


vaquina de Dios

De vaquina (diminutivo de vaca) de Dios.


Шматнацыянальная Дзяржава Балівія

pt-Шматнацыянальная_Дзяржава_Балівія-be-phrase-WnVUbzdS


Федэратыўныя Штаты Мікранезіі

pt-Федэратыўныя_Штаты_Мікранезіі-be-phrase-SSzr3xBj


Саламонавы Астравы

pt-Саламонавы_Астравы-be-phrase-~dFmkt2y


Саламонавы астравы

pt-Саламонавы_астравы-be-phrase-J7u-08Un


Аўстрыйская Рэспубліка

pt-Аўстрыйская_Рэспубліка-be-phrase--iABQJCW


babak bangkau

peixe da ordem dos perciformes, do género "Lutjanus" (conhecidos como vermelho) Lutjanus russellii, nativo do Oceano Pacífico, entre o Japão e a Austrália

Nota: não existe nome popular em língua portuguesa.


Arabian blue-striper snapper

peixe da ordem dos perciformes, do género/gênero "Lutjanus" (conhecidos como vermelho) Lutjanus sapphirolineatus, nativo do Mar Vermelho e Golfo de Áden

Nota: Não existe nome popular em língua portuguesa.


Πρᾱ́ξεις τῶν Ἀποστόλων

pt-Πρᾱ́ξεις_τῶν_Ἀποστόλων-grc-phrase-YRAVXAmf


Solenidade de São José

Solenidades de São José (feminine plural)

solenidade do ano litúrgico geralmente celebrada em 19 de março que homenageia São José, marido de Santa Maria e patrono da Igreja


fala-em-banda

que fala por falar, sem nada dizer, ou dizendo coisas absurdas; barulhento


em banda

de qualquer maneira; livremente, deixando ir em livre curso


libelo acusatório

O libelo acusatório foi abolido no Brasil pela reforma do Código de Processo Penal em 2008.

pedido ou requerimento feito pelo Ministério Público, após a fase da pronúncia no tribunal do júri, em que se expõe o fato criminoso, indica-se o nome do réu, as circunstâncias agravantes e fatos que influam na fixação de sua pena, para o pedido de sua condenação, não podendo assim divergir da pronúncia


candelo de sol

raiola breve; momento no que brilha o sol em um dia coberto de nuvens


de poutas

De de poutas. Confronte-se com de poutelas.


Sri Dźajawardanapura Kotte

Sri Jaiavardenapura-Kotte, capital e maior cidade do Sri Lanka


lobo em pele de cordeiro

pessoa ou outro agente que é prejudicial ou ameaçador, mas está disfarçado como algo pacífico ou agradável


psicopata funcional

psicopatas funcionais (masculine plural)

pessoa que sofre de psicopatia, mas é psicologicamente apta a regular suas ações de acordo com cada contexto e utiliza seus traços de personalidade em benefício da sociedade


nepotismo cruzado

situação em que um agente público nomeia pessoa ligada a outro agente público, enquanto a segunda autoridade nomeia uma pessoa ligada por vínculos de parentescos ao primeiro agente, como troca de favores

Mas, até hoje, em alguns tribunais ainda predomina a contratação de afilhados por meio do nepotismo cruzado - desembargador dá emprego à filha de deputado que, por seu lado, admite parente indicado pelo magistrado.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de janeiro de 2010


Constituição Estadual

lei maior que rege um determinado estado-membro de um país

Agora, a emenda precisa ser sancionada pela Mesa da Assembleia para fazer parte do texto da Constituição Estadual.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de fevereiro de 2010


futebol 7

desporto coletivo jogado entre duas equipes de sete jogadores cada um e dois árbitros que se ocupam da correta aplicação das regras


caldo pelado

caldo que apenas é a água com um pouco de farinha, ou a água de cozedura de outros produtos com um pouco de farinha, ficando muito solto


deep web

a parte da rede mundial de computadores que não é indexada por mecanismos de busca


albanês arbëreshë

variante do albanês falado no sul da Albânia


cor fria

cor relacionada ao gelo, à água e aos elementos da natureza. Ou seja, correspondem ao verde, azul e o roxo


cor secundária

mistura de duas cores primárias. Corresponde ao verde, laranja e roxo


cor terciária

mistura de três cores primárias, com direito a vários tons


fada sensata

elogio a uma pessoa, dizendo que ela está correta sobre o que disse


náuatle da Huasteca ocidental

língua falada na Huasteca ocidental, México


ponto de exclamação

sinal de pontuação (!) normalmente utilizado após uma interjeição ou no fim de uma frase exclamativa; usado para indicar sentimentos fortes ou gritos


caixa negra

nome popular de um sistema de registro de voz e dados existente nos aviões


onde Judas perdeu as botas

(Morfologia) expressão idiomática composta por onde + Judas + perdeu + as + botas.


hegemonia cultural

teoria do pensador italiano Antonio Gramsci (1891 — 1937) sobre como usar, nas sociedades ocidentais, as instituições culturais (escolas, academia, mídia etc.) para a conservação do poder


à l'aune de

A aune (do frâncico antigo alina: antebraço) era um bastão usado como medida.

Au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l’aune de ce qui est bon pour tous, l’homme procède en sens contraire

Em vez de medir o que é bom para si de acordo com o que é bom para todos, o homem prossegue na direção oposta.

. (Gérard Demouge, Rousseau ou la révolution impossible, p. 282, 2002.


cultura pop

conjunto de ideologias, perspectivas, atitudes, imagens e outros elementos que são adotados por um consenso informal, tendo como referência uma dada visão de mundo, especialmente a ocidental, a partir da segunda metade do século XX

O personagem Snoopy, da tirinha de Charlie Brown, foi eleito o cachorro mais conhecido da cultura pop pelo Clube Canino Americano nesta terça-feira.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2009


Паўночная Македонія

pt-Паўночная_Македонія-be-phrase-N10tJsvQ


em poula

em pousio, em descanso, referido a uma terra que está um período de tempo sem culturas


axada da auga

Do latim vulgar *asciata, derivada de ascia na ideia de apara, e auga.


lança de sol

feixe de raios de sol que traspassam as nuvens; raio de sol


folha corrida

certidão de antecedentes criminais de determinada pessoa

atestado ou alvará, emitido pela polícia, destinado a comprovar que determinado indivíduo não é réu de processo criminal em andamento, nem cumpre pena

Ele acabou concordando em ser afastado do Exército por indisciplina e conduta antiética, como consta de sua folha corrida.

o histórico de alguém, contendo os acontecimentos que marcaram seu passado e que influenciam a situação presente


vai ficar um nojo

vai ficar se achando ou vai ficar insuportável


carro elétrico

veículo automotivo para transporte de carga e de pessoas com propulsão elétrica


Jamhuri ya Masedonia Kaskazini

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


globo ocular

camada do olho, o cristalino/lente e as câmaras


terra munteira

De terra e munteira, por fazer um monte, confronte-se com muntuleira.

valado de terra que separa umas terras agrícolas de outras


tapa-dos-miolos

calota craniana, parte superior do crânio


Res publica popularis democratica Coreana


chi lo sa

Da expressão italiana chi lo sa "quem o sabe".

quem o sabe, usada para indicar incerteza


bicho da medrança

larva da mosca Hypoderma, verme cutâneo que parasita o gado vacum, e que provoca a aparição de pequenos tumores no lombo, onde se desenvolve


sami inari

uma das línguas lapônicas, falada no norte da Finlândia


sami meridional

língua falada nos municípios de Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega, que corre sério risco de extinção


ponto percentual

unidade na qual pode ser expressa o valor absoluto da diferença entre duas percentagens


a cachoupinho

De a e cachoupinho. Confronte-se com acachoupar.


à ventura

deixando-se ir nas mãos do destino; ao acaso; sem reflexão; sem um objetivo


provedor de acesso

organização que oferece serviços de acesso à Internet


caixa alta

estilo de letra em que todas as letras são maiúsculas, sendo a primeira maior do que as outras

Em textos de internet, deve-se evitar caixa alta. Isso é o mesmo que estar gritando.


caixa baixa

estilo de letra em que se escreve normalmente, como deve ser escrito


tachado duplo

estilo de letra em que uma letra, palavra ou número é riscado (a) duas vezes


de sócato

(Morfologia) Formada pela preposição de + sócato. Confronte-se com de socate.


de socate

(Morfologia) Formada pela preposição de + socate.


ao socate

(Morfologia) Formada pela preposição ao + socate. Confronte-se com de sócato.


a menina dos olhos

Recentemente outra atividade vem se tornando a menina dos olhos dos pequenos agricultores: a criação de frango para abate.


a olhos vistos

A inflação crescia a olhos vistos e, combinada com a falta de comida, gerou um clima de grande tensão na população.


náuatle da Huasteca oriental

dialeto da serra de Puebla, sul de Veracruz e Tabasco, no México


triângulo amoroso

situação em que três pessoas participam de uma relação amorosa


triângulo acutângulo

triângulos acutângulos (masculine plural)

triângulo em que todos os três ângulos são agudos


triângulo obtusângulo

triângulos obtusângulos (masculine plural)

triângulo que possui um ângulo obtuso e dois ângulos agudos


triângulo esférico

união de três segmentos geodésicos de uma esfera


revista aos quadradinhos

revistas aos quadradinhos (feminine plural)


revista de banda desenhada

revistas de banda desenhada (feminine plural)


revista de quadradinhos

revistas de quadradinhos (feminine plural)


yáʼátʼééh abíní

yáʼátʼééh + abíní


yáʼátʼééh iʼííʼą́

yáʼátʼééh + iʼííʼą́


jeira de terra

superfície de terra agrária que lavra uma junta de bois em um dia, equivale a meio hectare


copo de alicórnio

copo de madeira de freixo no que é bebida água como contraveneno de bicho venenoso


chidí naatʼaʼítsoh beeʼeldǫǫh bikǫʼ neiyéhé


maria fedida

percevejo da família dos pentatomídeos, seu nome científico é Nezara viridula


teorema de Pitágoras

teorema matemático que afirma que o quadrado do comprimento da hipotenusa de um triângulo retângulo é igual à soma dos quadrados dos comprimentos dos catetos


cum quibus

Da expressão cum quibus mercantur melones "com o que são comprados os melões". Confronte-se com o castelhano cumquibus, com o italiano conquibus e com o galego conquibos.


cum quibus mercantur melones

Da expressão latina cum quibus mercantur melones "com o que são comprados os melões".


a raíz de

na sequência de, por causa de, por conta de


quando muito

De quando e muito. Confronte-se com quando menos.


como máximo

De como e máximo. Confronte-se com como mínimo.

no máximo, quando muito, na melhor das hipóteses


como mucho

De como e mucho. Confronte-se com como poco.


de sangue quente

irrefletidamente, sem pensar, de momento


Америка Кушма Штатлары

pt-Америка_Кушма_Штатлары-tt-phrase-rCVhv3bk


Доминикан Җөмһүрияте

pt-Доминикан_Җөмһүрияте-tt-phrase-GwH0SUQh


Сент-Винсент һәм Гренадиналар

pt-Сент-Винсент_һәм_Гренадиналар-tt-phrase-YVIIf6gJ


Vereinigts Königriich Grossbritannie u Nordirland

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte


sami lule

língua lapônica falada na Noruega e na Suécia


ir em ousso

montar a cavalgadura a pelo, sem sela ou albarda


Доминиканская Республика

pt-Доминиканская_Республика-ru-phrase-GwH0SUQh


Свети Винцент и Гренадини

pt-Свети_Винцент_и_Гренадини-mk-phrase-YVIIf6gJ


Арабын Нэгдсэн Эмират Улс

pt-Арабын_Нэгдсэн_Эмират_Улс-mn-phrase-HUdol7oj


proselitismo religioso

proselitismos religiosos (masculine plural)

ato de tentar convencer alguém a se converter nas suas ideias ou crença

Na Wikipédia, o povo me disse que eu estava fazendo proselitismo religioso, por falar que sou evangélico e meu dever é divulgar a palavra de Deus.


Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann


crioulo mauriciano

crioulos mauricianos (masculine plural)
crioula mauriciana (feminine singular)
crioulas mauricianas (feminine plural)


bielorrusso clássico

idioma clássico que deu origem ao bielorrusso


Екваторска Гвинеја

pt-Екваторска_Гвинеја-mk-phrase-15PdAsvB


irmãos consanguíneos

irmãos que são do mesmo pai mas de mães diferentes


Централноафриканска Република

pt-Централноафриканска_Република-mk-phrase-38XcLvEH


sugar mama

mulher rica que paga uma espécie de mesada para se relacionar com pessoas (geralmente homens) mais jovens e atraentes


Домініканська Республіка

pt-Домініканська_Республіка-uk-phrase-GwH0SUQh


Сполучені Штати Америки

pt-Сполучені_Штати_Америки-uk-phrase-CtAFRp4j


Сент-Вінсент і Гренадини

pt-Сент-Вінсент_і_Гренадини-uk-phrase-YVIIf6gJ


Маршаллові Острови

pt-Маршаллові_Острови-uk-phrase-H7yP6fqb


Соломонові Острови

pt-Соломонові_Острови-uk-phrase-~dFmkt2y


Солтүстік Македония

pt-Солтүстік_Македония-kk-phrase-N10tJsvQ


Сан-Томе ба Принсипи

pt-Сан-Томе_ба_Принсипи-mn-phrase-e1raSVw7


à mão-tenta

aos montes; sem medida, sem risco nem perigo


a propósito

oportunamente, na ocasião certa, na hora


a propósito de

com respeito a, quanto a, a respeito de, acerca de


por cierto

por sinal, aliás, por falar nisso, a propósito


fluxo da maré

movimento cíclico do nível do mar, enchente e vazante


dia estremado

feriado, dia de descanso no trabalho por festividade


papas de estremo

papas feitas no recipiente de barro que teve manteiga


casa de prostituição

estabelecimento onde se pratica a prostituição


andar de vaquejo

De andar de vaquejo (pela raiz latina vacuus "desocupado").

vaguear de um lugar a outro sem fazer nada, gandular


rés do chão

casa ou andar de edifício que fica ao nível do solo


उत्तर म्यासेडोनिया

pt-उत्तर_म्यासेडोनिया-ne-phrase-N10tJsvQ


de catão

de forma oblíqua, obliquamente; atravessando diagonalmente


बोस्निया र हर्जगोभिना

pt-बोस्निया_र_हर्जगोभिना-ne-phrase-302bIlkV


pregar partida

(É usado com a preposição a: pregar partida a).


pregar peça

enganar, lograr, ludibriar; enganar em modo de brincadeira

(É usado com a preposição em: pregar peça em).


quod ore

Da preze em latim quod ore (sumpsimus) "aquilo que pela boca (tomamos)"


às escondidas

De às escondidas. Confronte-se com escondidas.

escondidamente, ocultamente, sem que ninguém saiba ou veja


pola mor de

Variação da forma padronizada por amor de.


fazer méquis

Confronte-se com meco e com o espanhol mueca.

fazer caretas, momices, fazer movimentos, gestos, diante de una persona, por moca, zombaria ou divertimento, com uma luz ou tição


olho meco

é dito para as crianças quando fecham os olhos pelo sono


de cotio

a cotio, quotidianamente, todos os dias, continuamente


floco de neve

pequeno cristal de gelo que forma a neve

indivíduo que é frágil e suceptível, que se melindra facilmente com crítica e que é dado a reclamar e a problematizar as coisas

CONCLUSÂO

Cada um tem o floco de neve que merece.

jornal Jornal da Cidade de 4 de maio de 2022 https://web.archive.org/web/20240622172837/https://www.jornaldacidade1.com.br/bastidores-04-05-22/

"está parecendo um floco de neve com consciência social de merda típico, uma p%$$@ de um buraco de m#$%@. Só não fale mal de sua família".

revista Monet de 10 junho de 2021 https://web.archive.org/web/20220519100108/https://revistamonet.globo.com/Celebridades/noticia/2021/06/ex-oasis-se-compara-principe-william-e-diz-que-harry-e-um-floco-de-neve-com-consciencia-social-e-que-ele-deve-calar-boca.html

A mulher que segurava a câmera era apoiadora de Joe Biden e gritou: "Ei, arma, arma! Qual é seu nome? Qual é seu nome? Eu vou chamar a polícia! Era só água, seu floco de neve! Qual é seu sobrenome? Porque eu filmei você mostrando uma arma para mulheres". (jornal O Tempo de 26 de outubro de 2020 https://web.archive.org/web/20220625141610/https://www.otempo.com.br/mundo/apoiador-de-trump-e-flagrado-sacando-arma-para-mulheres-apos-discussao-1.2403998)


baixo saxão antigo

língua antiga que deu origem ao baixo saxão


às carracholas

com as pernas escarranchadas, às cavalitas


Madre de Dios

uma das 25 regiões do Peru, localizada no sudeste do país


pão de saluga

De pão de saluga. Confronte-se com o latim siligo (silīgō) "trigo de inverno".

pão que é feito de um só cereal, pão que não é de mistura


Zuni Pueblo

região-censo designada localizada no estado americano de Novo México


bairro nobre

高級住宅街

こうきゅうじゅうたくがい, kōkyū jūtakugai

a área ou distrito de uma cidade que é caracterizada pela presença de moradias de um alto custo e/ou residentes de alto poder aquisitivo


ter dois pesos e duas medidas

ter opiniões diferentes sobre duas situações iguais ou muito parecidas; julgar sem imparcialidade duas situações muito semelhantes


tener doble vara de medir

julgar de forma diferente e parcial duas situações iguais, ter dois pesos e duas medidas


certidão de nascimento

certidões de nascimento (feminine plural)

documento cujo conteúdo é extraído do assento de nascimento lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cartório de registro civil


dívida consolidada

diz-se da dívida pública cujo pagamento dos juros é garantido por certos rendimentos, ou da dívida pública transformada em renda perpétua para os credores, que podem exigir os juros, mas não o capital


certidão de casamento

certidões de casamento (feminine plural)

documento cujo conteúdo é extraído do assento de casamento lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cartório de registro civil


justiça do trabalho

ramo do poder judiciário que lida com matérias relativas ao trabalho e suas relações


Poder Executivo

o poder que reside nos ministros, nos presidentes e assim sucessivamente


procurador de justiça

procuradores de justiça (masculine plural)
procuradora de justiça (feminine singular)
procuradoras de justiça (feminine plural)

membro do Ministério Público que atua nos graus superiores da jurisdição


a tatas

Talvez pela onomatopeia usada com crianças ta-ta. Confronte-se com a gatas.

de gatinhas, apoiando mãos e joelhos no chão

com receio, referido ao caminhar ou andar


a gatinhas

De a e gatinhas, diminutivo feminino plural de gato; confronte-se com agatinhar.


às gatenhas

De às e gatenhas, talvez variação de gatinha ou de a gatinhas; confronte-se com gatenho.


a gachinhas

De a e gachinhas, talvez variação de a gatinhas; confronte-se com gachinha.


às gatas

De às e gatas, talvez variação de a gatinhas; confronte-se com gatear.


espaço rígido

variação do caractere espaço que previne a quebra de linha automática em sua posição


ponto lista

marcador tipográfico ou glifo usado para organizar itens em uma lista


bater pratos

atritar uma mulher a genitália na genitália de doutra mulher

-Cê tá com fome? -Eu tô e você? -Bora bater pratos.