olho gordo

Perto de terminar o mandato, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva pôs a culpa na Justiça, no Ministério Público, nos ambientalistas e nas pessoas de "olho gordo" por deixar no papel boa parte do trecho da ferrovia Transnordestina, projetada para ligar Eliseu Martins, no Piauí, ao Porto de Suape, em Pernambuco.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de agosto de 2010


castanha pilada

De castanha e pilada. Confronte-se com pelar e com o galego castanha pilhada.


cachorro que late não morde

expressa que alguém que fala muito, pouco ou nada fará


barriga d'água

A esquistossomose, conhecida como barriga d'água, atinge 200 milhões de pessoas em 74 países, com cerca de 200 mil mortes por ano.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de agosto de 2010


bicho de pelúcia

brinquedo infantil geralmente no formato de um animal (urso, principalmente) cheio de material fofo por dentro


cuspido e escarrado

muito semelhante, uma pessoa a outra pessoa


a última bolacha do pacote

pessoa que é a melhor ou a única escolha ideal inescapável ou viável


história para boi dormir

conversa fiada; conversa mole; história sem sentido e sem fim

Esse negócio de que o vice não vale nada é história para boi dormir.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de outubro de 2009


meter o nariz em

Os cartolas não perdem a mania de querer meter o nariz em todas as coisas referentes à seleção e isso cria várias saias-justas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de maio de 2010


tomar um chá de cadeira

E no Iraque, o secretário da Defesa, Robert Gates, tomou um chá de cadeira do premiê Nouri al Maliki.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2009


para o mundo que eu quero descer

expressa que se está em situação constrangedora ou de estresse


cor de pitanga

(Morfologia) vocábulo composto de cor + de + pitanga.

diz-se daquilo que possui colorido como o da pitanga


cor de pitanga

cor similar à da pitanga madura: vermelho alaranjado


mitologia grega

conjunto de narrativas relacionadas aos mitos dos gregos antigos, de seus significados e da relação entre eles e os povos da Grécia antiga


energia elétrica

energia potencial associada à interação (à força) elétrica


filho feio não tem pai

expressa que alguém pratica um ato negativo e não se responsabiliza por ele


é nada

expressa espanto sobre alguma informação recebida que seja difícil de se acreditar, assemelhanta-se a "não acredito" ou "fala sério"


poder paralelo

organização política com poderes que se igualam ou se aproximam ao poder do governo central


de rastos

Depois de ter trabalhado incansavelmente todo o fim-de-semana, Maria estava de rastos.

João ficou de rastos quando descobriu que a sua filha tinha morrido.

O computador avariou-se, e Paulo ficou de rastos: perdeu todo o seu trabalho.


زبان‌شناسی محاسباتی

pt-زبان‌شناسی_محاسباتی-fa-phrase-ErT7VymG


cunha esférica

figura sólida limitada pelos semicírculos que a determinam e por um fuso correspondente


água mole em pedra dura tanto bate até que fura

(Morfologia) expressão composta de água + mole + em + pedra + dura + tanto + bate + até + que + fura

pequenas ações que, feitas ao longo de muito tempo, conseguem um grande resultado


tradução literal

tradução que segue palavra por palavra o texto original


pátrio poder

o poder de controle dos filhos, por parte dos pais, enquanto os primeiros são de menor idade ou com incapacidade mental


locução pronominal

conjunto de palavras que servem como um pronome


pretérito imperfeito do indicativo

tempo verbal que se refere a acontecimento já ocorrido


equação diferencial ordinária

equação que envolve as derivadas de uma função desconhecida de uma variável


roda gigante

brinquedo de parque de diversões composto de uma grande roda metálica com cadeiras acopladas a ela


rainy season

estação chuvosa; estação de chuvas; período de chuvas


fuso horário

cada uma das 25 áreas em que se divide a Terra e que seguem a mesma definição de tempo

O voo de 15 horas direto de São Paulo aos Emirados Árabes e a diferença de seis horas no fuso horário não arrefeceram os ânimos de Fernando Alonso, da Ferrari, líder do campeonato e que pode, no domingo, conquistar seu terceiro título mundial.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de 11 de 2010


poder de veto

Autoridade do Presidente da Repúlica para anular, votando contra, votação anteriormente aprovada pelo Congresso, rererente a candidaturas, projetos etc.

o poder de veto do Presidente da República (frase comum)


cúpula do poder

o conjunto de pessoas de maior nível hierárquico no exercício de um determinado poder


Terra do Fogo

arquipélago na extremidade sul da América do Sul, formado por uma ilha principal (a Ilha Grande da Terra do Fogo, muitas vezes chamada igualmente Tierra del Fuego) e um grupo de ilhas menores


herdeiro necessário

aquele a quem está garantido por lei o direito a uma herança


arroz cirigado

comida típica da cidade de Natividade localizada no Estado do Tocantins; compõe-se de arroz, carne de sol, pequi, pimenta de cheiro e gordura suína


disputa de poder

enfrentamento para decisão de quem, dentre os concorrentes, passará a deter o controle de um certo poder


promoção imobiliária

conceito da indústria imobiliária que engloba todos os aspectos da gestão de projetos imobiliários


indução completa

observação e enumeração de todos os casos particulares de um determinado fenômeno


de seguimento

referente a ações decorrentes de atividades anteriores, i.e., ações de continuação; para continuar atividades passadas interrompidas


língua comprida

pessoa que não guarda segredos; fofoqueiro


esferas do poder

as competências referentes a cada tipo de poder


nos bastidores

no local onde o grande público não tem acesso; não ostensivamente; às escondidas do público; na intimidade das pessoas envolvidas ou relacionadas

nos bastidores do teatro: na parte do teatro onde o grande público não tem acesso; na parte por trás do palco


efeito estufa

processo que ocorre quando uma parte da radiação solar refletida pela superfície terrestre é absorvida por determinados gases presentes na atmosfera; como consequência disso, o calor fica retido, não sendo libertado para o espaço


não metal

designação dos elementos químicos que não apresentam as propriedades físicas de um metal; são caracterizados pela sua alta eletronegatividade; fazem parte desta categoria os elementos: hidrogênio, carbono, nitrogênio, oxigênio, flúor, fósforo, enxofre, cloro, selênio, bromo, iodo e o astato


behind the scenes

cenas escondidas do público (mesmo sentido que “nos bastidores” acima)

os bastidores do teatro: a parte do teatro onde o grande público não tem acesso; a parte por trás do palco


couvert artístico

quantia que se cobra a mais num restaurante ou em casas de diversão para o pagamento de uma apresentação artística

A isenção, segundo o texto da lei, não atinge boates, danceterias, casas noturnas, bares, clubes e outros estabelecimentos de diversão pública que cobram couvert artístico, ingresso, mensalidade ou anuidade.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2010


música das esferas

conceito criado por Pitágoras para descrever os sons que os astros fazem, uma música perfeita e plena em harmonia no cosmos


קנה הנשימה

traqueia (ligação entre a laringe e os brônquios)


sui generis

que não apresenta analogia com nenhuma outra (pessoa ou coisa)


núi lửa

(Morfologia) núi (montanha) + lửa (fogo). Baseado no chinês 火山.


escrita analítica

sistema de escrita no qual a cada símbolo está associada uma palavra


é o violino de Ingres

algo que se faz, mas para o qual não se tem grande jeito


aos quatro ventos

dar a conhecer a todos, em todos os lugares


ser obra de carregação

mal feito, feito à pressa, sem qualidade


passar as passas do Algarve

sofrer, ser alvo de maus tratos, ser espancado


verbo transitivo direto

verbo que demanda um complemento direto, sem o uso de preposições


rosa dos ventos

figura circular que indica os pontos cardeais, os intermediários a estes (colaterais) e os intermediários aos colaterais (subcolaterais).


lobo temporal

estrutura central responsável pelo gerenciamento da memória; fica localizado na parte lateral do cérebro


Amerikas forente stater

(Morfologia) Amerikas, forma genitiva de Amerika ("América"), + forente, forma definida de forent ("unido"), + stater, forma plural de stat ("estado"), tradução do inglês United States of America.


Dei amerikanske Sambandsstatane

(Morfologia) dei ("os") + amerikanske, forma definida de amerikansk ("americano"), + Sambandsstatane ("estados unidos"), tradução do inglês United States of America.


dona de casa

dono de casa (masculine singular)
donos de casa (masculine plural)
donas de casa (feminine plural)

mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada, ou esta não pode ser considerada habitual e principal


assistência técnica

setor de uma empresa encarregado de prestar ajuda aos clientes da mesma

O Prouca tem o objetivo de promover a inclusão digital nas escolas das redes públicas, mediante a aquisição e a utilização de soluções de informática, constituídas de equipamentos de informática, de programas de computador (software) neles instalados e de suporte e assistência técnica necessários ao seu funcionamento.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de julho de 2010


forat negre

forat negres (masculine plural)
forat negres (plural)

El 1963, Roy Kerr va trobar la solució exacta per a un forat negre rotatori.

Em 1963, Roy Kerr encontrou a solução exata para um buraco negro rotatório.


vrimë e zezë

(Morfologia) vrimë ("buraco") + e + zezë, forma feminina de zi ("preto").


buraco negro

região do espaço da qual nada, nem mesmo a luz, pode escapar


Schwarzes Loch

De schwarzes, forma nominativa neutra de schwarz (preto), + Loch (buraco).

Gerade junge, sich bildende Galaxien enthalten meist bereits ein Schwarzes Loch im Kern.

A maioria das galáxias em formação, especialmente as jovens, contém um buraco negro no núcleo.


schwarzes Loch

De schwarzes, forma nominativa neutra de schwarz ("preto"), + Loch ("buraco").

Im Zentrum der Galaxie M87 wurde ein schwarzes Loch mit einer Masse von 6,6 Milliarden Sonnenmassen nachgewiesen.

No centro da galáxia M87 foi encontrado um buraco negro com massa de 6,6 bilhões de massas solares.


vrima e zezë

De vrima, forma definida de vrimë ("buraco"), + e + zezë, forma feminina de zi ("preto").

nominativo singular definido de vrimë e zezë:


սև խոռոչ

(Morfologia) սև (sev) ⁽ʰʸ⁾ ("preto") + խոռոչ (xorroch) ⁽ʰʸ⁾ ("buraco").

Սև խոռոչները ֆանտաստ գրողների մեծ թեմա են հանդիսաում


forato negro

foratos negros (masculine plural)
foratos negros (plural)

A materia que caye a un forato negro forma a ormino un disco d'acreción.


furacu prietu

De furacu ("buraco") + prietu ("preto").


qara dəlik

(Morfologia) qara ("preto") + dəlik ("buraco").


schwoaz Loch

(Morfologia) schwoaz ("preto") + Loch ("buraco").


чорная дзірка

(Morfologia) чорная (chornaja) ⁽ᵇᵉ⁾, forma feminina de чорны (chorny) ⁽ᵇᵉ⁾ ("preto") + дзірка (dzirka) ⁽ᵇᵉ⁾ ("buraco").

Дапускаюць, што чорныя дзіркі могуць быць нябачнымі кампанентамі некаторых падвойных сістэм.


I've got your nose

peguei seu nariz, um jogo de crianças pequenas, em que alguém simula roubar o nariz da outra escondendo na sua mão


ಮ್ಯಾಸೆಡೊನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ

República da Macedónia/República da Macedônia

pt-ಮ್ಯಾಸೆಡೊನಿಯ_ಗಣರಾಜ್ಯ-kn-phrase-txAWGKyh


ave de rapina

ave carnívora caracterizada por bico e garras fortes e olhos frontais


epistemologia jurídica

cuida da ciência do direito, estudando os seus pressupostos, analisando os fundamentos em que repousam os princípios que informam sua atividade, bem como a delimitação de seu objeto temático, procurando verificar, ainda, quais os métodos, ou melhor, os meios lógicos que dão garantia de validade aos resultados teórico alcançados


pão doce

pão confeitado feito com massa doce geralmente coberto com um creme a base de ovos


Portuguese Water Dog

cão d'água português, cão de água português (raça de cachorro)


Kingdom Hall

Salão do Reino (das Testemunhas de Jeová)


bear hug

Nos negócios, um esforço de aquisição hostil no qual uma empresa oferece para comprar a outra empresa a uma cotação muito alta de se recusar.


penso rápido

band-aid

penso (curativo) antisséptico e auto-adesivo


penso higiénico

tira de material absorvente destinada a reter o fluxo menstrual ou o corrimento vaginal


concreto armado

material da construção civil que se tornou um dos mais importantes elementos da arquitetura do século XX; diferencia-se do concreto devido ao fato de receber uma armadura metálica responsável por resistir aos esforços de tração


com os seus botões

consigo mesmo (ao se referir à segunda e terceira pessoa do singular e do plural)


ponto nevrálgico

aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


neuralgic point

ponto nevrálgico
lugar específico dolorido de um nervo


point sensible

ponto nevrálgico: lugar específico dolorido de um nervo

ponto nevrálgico: aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


question délicate

ponto nevrálgico: (sentido figurado) aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


sensitive point

(sentido próprio) ponto nevrálgico: lugar específico dolorido de um nervo

(sentido figurado) ponto nevrálgico: aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


questão delicada

ponto nevrálgico (sentido figurado): aspecto sensível de alguém, de um problema ou de uma questão; possível fonte de problema, potencial "dor de cabeça"


do caralho

Esse aparelho é mesmo do caralho! Olha, deixa o antigo no chinelo! Obrigado!

É do caralho.

Essa menina do caralho enchendo o saco.


pra cachorro

É bom pra cachorro.

É legal pra cachorro.

É ruim pra cachorro.

Cançado pra cachorro.

Trabalhou pra cachorro.


寝る子は育つ

criança que dorme bem cresce saudável. (Literalmente: criança que dorme se cria)


aparelho reprodutor

conjunto de órgãos destinados à reprodução


democracia direta

qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões


memento mori

lembre-se de morrer; expressão com o significado de: Lembre-se que você é mortal (apenas um humano).


corcunhas

usa-se na expressão de corcunhas, o mesmo que de cócoras, sentado, encolhido sobre os calcanhares


a tempo

Ele feriu-se, mas os socorristas chegaram a tempo de evitar o pior.


a dois tempos

cujo funcionamento consiste de um ciclo com dois tempos, sendo o primeiro de compressão e admissão, e o segundo de escape e transferência do calor


pretérito perfeito composto

tempo verbal referente ao passado e composto pelo auxiliar ter ou haver no pretérito mais o particípio passado do verbo principal (Ex: "Nós tínhamos visto um elefante.")


Sudão do Sul

país da África, faz fronteira com Sudão, Quênia, Etiópia, Uganda, República Democrática do Congo e República Centro-Africana.

O inglês é idioma oficial do Sudão do Sul.


mercado de pulgas

local onde diversos vendedores se reúnem para comercializar bens antigos, usados e outras mercadorias, inclusive de fabricação artesanal


linguagem falada

versão da língua portuguesa que não observa estritamente as normas da língua culta


linguística descritiva

estudo do mecanismo pelo qual uma dada língua funciona, num dado momento, como meio de comunicação entre os seus falantes, e da análise da estrutura, ou configuração formal, que nesse momento a caracteriza


instância superior

autoridade de nível hierárquico superior que tem poder de decisão, e que representa um determinado órgão


instância internacional

organização, organismo ou órgão internacional com poder de decisão exercido de comum acordo com os países integrantes


bobó de camarão

prato de consistência cremosa, feito com camarões refogados em temperos verdes, misturados no purê de aipim e mais azeite de dendê, gengibre e camarões secos


procedimento criminal diverso

procedimento criminal instaurado pelo Ministério Público Federal brasileiro contra uma determinada parte


fralda geriátrica

fralda utilizada por pessoas de idade avançada que sofrem de incontinência


ao sopé

quase junto do plano; na base (de uma montanha)


piggy bank

De piggy, diminutivo de pig ("porco"), + bank ("banco").
:* Datação: década de 1940

(cofre de) porquinho; (porquinho) mealheiro

Modern piggy banks are not limited to the likeness of pigs, and may come in a range of shapes, sizes and colors.

Os cofres de porquinho modernos não estão limitados à aparência de porcos, e podem vir em uma variedade de formas, tamanhos e cores.


a fim

Garota, a menina a fim de você, se também estiver a fim, porquê não? se eu fosse você eu passava o rodo, e daí que vocês trabalham junto, onde se ganha o pão pode-se conseguir o recheio.

Nem quero, não vou, não, espera, agora estou a fim, eu vou, me espera!


a fim

Eles então combinaram os dados do radiocarbono com informação histórica sobre a ordem e a duração de cada reinado, a fim de estabelecer uma cronologia completa das dinastias.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2010


ter uma queda

Colocar-se nas mãos de um cineasta estreante nunca incomodou Tilda Swinton. Pelo contrário. A atriz escocesa admite ter uma queda por diretores novatos.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de 01 de 2006


gás natural

mistura gasosa rica em hidrocarbonetos leves, especialmente metano, encontrada em jazidas geológicas ou que escapa desses jazimentos


boletim de ocorrência

documento expedido por autoridade policial para atestar um crime ou outra ocorrência (sigla: B.O.)


seventh heaven

o mais externo das esferas celestes, a morada de Deus e os anjos; Sétimo Céu


tocariano A

língua hoje extinta falada entre os séculos VI e VIII na Ásia Central


verbo reflexivo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + reflexivo.

/ˈvɛʁ.bu ʁe.flekˈsi.vu/ [ˈvɛɦ.bu he.flekˈsi.vu]

/ˈvɛɻ.bo ʁe.flekˈsi.vo/ [ˈvɛɻ.bo he.flekˈsi.vo] (Região Sul)

/ˈvɛʁ.bu ʁe.flekˈsi.vu/ [ˈvɛʁ.bu χe.flekˈsi.vu] (Rio de Janeiro)

/ˈvɛɾ.bu ʁe.flekˈsi.vu/ [ˈvɛɾ.bu he.flekˈsi.vu] (São Paulo)

/ˈvɛɾ.bu ʁɨ.flɛˈksi.vu/ [ˈvɛɾ.βu ʁɨ.flɛˈksi.vu]

/ˈbɛɾ.bu ʁɨ.flɛˈksi.bu/ [ˈbɛɾ.βu ʁɨ.flɛˈksi.βu] (Norte)

todo verbo pronominal que indica que a ação se reflete no agente que a pratica (como, por exemplo, em ferir-se, babar-se, etc.); neles sempre aparecerá um pronome reflexivo (oblíquo e átono), da mesma pessoa e número que o sujeito, sem o qual o verbo não poderá indicar reflexibilidade

Nota: os verbos reflexivos são indiretos, pelo fato de o objeto direto ser o próprio pronome; nunca serão reflexivos os intransitivos, já que indicam uma simples ação


graduação tecnológica

tipo de curso de educação profissional do sistema educativo brasileiro


toque de recolher

sinal para alertar que chegou a hora de dormir, proibindo a circulação


tomar parte

Esse trabalho, segundo eles, deveria ser liderado pelo poder público, mas a iniciativa privada deve tomar parte das ações.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de outubro de 2011


meter o Rossio na Betesga

Nota: Betesga é o nome de uma ruela e Rossio é o nome de uma grande praça, na cidade de Lisboa.


pão de queijo

tipo de biscoito de polvilho com derivados de queijo


boia forte

tipo de comida criada no interior da região de Vale do Sol por imigrantes de origem alemã; assemelha-se a uma sopa feita com galinha caipira frita, carne moída, cebola e extrato de tomate e todas as verduras da horta caseira são acrescentadas: repolho, cenoura, batata, chuchu


jus primae noctis

direito à primeira noite, suposta instituição medieval que concedia o direito aos senhores feudais de desvirginar qualquer noiva em seu domínio que estivesse a contrair núpcias.


adjunto adnominal

termo que determina, especifica, qualifica ou individualiza um substantivo; possui função adjetiva na oração; pode ser representado por um adjetivo, uma locução adjetiva, um artigo, um pronome adjetivo ou um numeral adjetivo


convex hull

envoltória convexa; invólucro convexo; fecho convexo


plexo solar

agrupamento autônomo de células nervosas no corpo humano localizado atrás do estômago


tomar tenência

tomar juízo, corrigir-se, ater-se às coisas certas


estado líquido

um dos estados da matéria, onde há uma força de atração entre as moléculas forte o suficiente para mantê-las unidas, mas fraca para manter a posição relativa entre as moléculas


Colossoma bidens

nome científico de uma espécie de peixe popularmente conhecido por tambaqui, habitante dos rios da região amazônica, especificamente no estados de Mato Grosso, Pará e Amazonas


major mode

modo principal (usado principalmente no contexto do editor de textos Emacs)


fonte aberta

Modelo de distribuíção de software cuja fonte é aberta para acesso do público.


carne mijada

modo chulo pelo qual se chama o órgão genital feminino (vulva); buceta


buraco de bala

orifício ou cavidade normalmente circular provocado por impacto de projétil balístico de arma de fogo tais como revolveres, espingardas, rifles, metralhadoras, escopetas, fuzis, carabinas, etc.


lôstrego

como um lôstrego: dize-se de quem vai mui rápido, veloz


Coletividade Territorial de Mayotte

nome oficial de Mayotte, território francês situado no arquipélago de Comores


boceta de Pandora

segundo a mitologia grega, caixa que continha todos os males; Pandora a abriu e todos os males escaparam e começaram a afligir os homens


levantar a grimpa

manifestar algum tipo de reação; protestar

mostrar-se orgulhoso ou insubmisso; não se submeter


poço de ar

fenômeno que se verifica nos aviões em voo obrigando-os a descer bruscamente alguns metros na vertical produzindo nos passageiros uma angústia ou mal-estar que se assemelha à queda em um poço que se tivesse aberto subitamente sob o aparelho


dinâmica de grupo

técnica de melhorar o nível de relacionamento das pessoas de um grupo


eixo terrestre

linha reta imaginária que cruza o centro da Terra e ambos os polos geográficos, em torno da qual o planeta gira


alqueire baiano

medida de área equivalente a 9,68 hectares


as aparências enganam

o que as pessoas aparentam não representa aquilo que elas realmente são


cará do ar

planta em forma de cipó, em cujos ramos desenvolvem-se tubérculos comestíveis


escrita alfabética

sistema de escrita que se utiliza de um alfabeto


acento grave

acento que no idioma português indica a crase


farinha de tapioca

(Morfologia) locução substantiva composta de farinha + de + tapioca

farinha bastante fina resultante da decantação do líquido extraído na produção da farinha de mandioca durante a fase de prensagem do tubérculo, usada como matéria-prima de vários pratos da culinária brasileira, sobretudo nordestina, além de preparo de goma; fécula da mandioca


tocariano B

língua hoje extinta falada entre os séculos VI e VIII na Ásia Central


in full

Please, write in full.

Por favor, escreva por extenso


saxão antigo

mais antiga forma registrada do baixo alemão, documentada do século IX ao século XII, quando evoluiu para o saxão médio


pomo de adão

saliência da cartilagem tireoide, existente abaixo do osso hioide, junto à laringe, no pescoço humano


Na hOileáin Fhilipíneacha

variante ortográfica de Oileáin Fhilipíneacha


guerra fria

período histórico de disputas estratégicas e conflitos indiretos entre os Estados Unidos e a União Soviética, compreendendo o período entre o final da Segunda Guerra Mundial (1945) e a extinção da União Soviética (1991)


An Ríocht Aontaithe

variante ortográfica de Ríocht Aontaithe


muito obrigado

expressa agradececimento enfático a um favor recebido


log in

processo de mediante provimento de dados credenciais de identificação, constituir sessão em suporte lógico, logiciário ou sistema com acesso a uso de dispositivo computacional


falácia genética

falácia lógica que consiste em aprovar ou desaprovar algo baseando-se unicamente em sua origem


An Bhoisnia-Heirseagaivéin

variante ortográfica de Boisnia-Heirseagaivéin


futuro do indicativo

tempo verbal usado para assinalar uma ação que ocorrerá no futuro relativamente ao momento em que se fala


Guine Mheánchriosach

forma alternativa de Guine Mheánchiorclach


linguagem familiar

nível de linguagem simples, que não se afasta muito da língua padrão, usado entre pessoas que se conhecem bem

E ainda no Primeiro Congresso à Infância, realizado em 1922, havia quem defendesse o castigo corporal: "a criança ligará a ideia do bem ao que lhe é permitido, e de mal ao que lhe é vedado, e na linguagem familiar será bonita, se não desagradar, e feia no caso contrário."

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de setembro de 2010


meio de transporte

veículo que transporta pessoas ou carga de um local a outro

Usar bicicleta como meio de transporte sai mais barato, diz estudo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de setembro de 2011


quadrado mágico

tabela quadrada de lado n, onde a soma dos números das linhas, das colunas e das diagonais é constante, sendo que nenhum destes números se repete


animal lendário

animal com características sobrenaturais, tais como: centauro, dragão, unicórnio, grifo, ogro e outros


neve de altitude

neve que ocorre em qualquer zona térmica, em qualquer estação do ano, só depende da altitude; está no alto das montanhas


neve de inverno

neve que ocorre apenas na zona temperada, somente no inverno e independentemente da altitude do local


polígono regular

polígono que tem todos os lados de mesmo tamanho


fio dental

fio usado para remover restos de comida de entre os dentes


barriga branca

homem submisso a sua mulher, que não tem autonomia própria


cadeia alimentar

sequência de seres vivos que dependem uns dos outros para se alimentar


pretérito anterior

tempo gramatical que descreve uma ação que aconteceu no passado antes de outros eventos no passado


grau superlativo

grau superlativo relativo de inferioridade

grau superlativo relativo de superioridade

forma do advérbio ou do adjetivo usada ao comparar-se três ou mais coisas


um dedo de prosa

Diversão? Sim, existe: animadas rodas de viola formadas pelos pescadores da região recebem muito bem os turistas que quiserem se aproximar para uma cantoria e um dedo de prosa.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de maio de 2011


frísio antigo

língua germânica ocidental falada entre os séculos VIII e XVI na área entre o Reno e o Weser na costa do Mar do Norte da Europa


alfinete de ama

alfinete que permite unir por um sistema de mola as duas extremidades


amigo de peniche

doce típico da cidade de Peniche, tipo pastel de feijão


domo solar

aquecedor solar com formato de esfera de alto rendimento protegido por um domo de policarbonato


aquecedor solar

aparato que serve para aquecer a água com energia proveniente do Sol

É o caso do aquecedor solar, que, embora mais caro que o chuveiro elétrico, proporciona uma economia de cerca de 30% na conta de energia.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de julho de 2011


análise gramatical

análise das palavras ou grupos de palavras em uma frase para determinar suas classes gramaticais


თოვლის ბაბუა

De თოვლი (neve) + -ის (sufixo de caso genitivo/possessivo) + ბაბუა (avô). Literalmente, avô de/da neve.


blood type

persons with A Positive blood type


comum aos dois géneros

comuns aos dois géneros (masculine plural)


irlandês antigo

língua falada na Irlanda e Escócia de 600 CE a 900 CE; ancestral do irlandês moderno


sami setentrional

língua sami falada nas regiões setentrionais da Noruega, Suécia e Finlândia


dia solar verdadeiro

intervalo de tempo entre duas passagens consecutivas do Sol pelo meridiano dum lugar; varia entre 23h 59m 39s e 24h 00m 30s


diabo a quatro

Em 1968, fui candidato a vice-prefeito, quando medebista era comunista, o diabo a quatro.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de maio de 2011


levar de tábua

Leva de tábua, disse Fabrício ao ouvido de Leopoldo; é a mesma que eu lhe havia pedido.

Joaquim Manuel de Macedo, A Moreninha/XVI


argumentum ad hominem

falácia existente quando se procura negar uma proposição criticando-se o autor desta e não a proposição em si


riso homérico

riso estrondoso, muito ruidoso, retumbante, ensurdecedor, estrepitoso ou espontâneo


lançar poeira aos olhos

enganar, confundir, iludir, fazer uma manobra de diversão, perturbar a perceção de alguém sobre alguma coisa


meter o gadanho

aproveitar-se de uma determinada situação para cobrar mais caro, carregar no preço dos produtos, servir-se em causa própria


ser levado da breca

criança ou pessoa irascível, impossível de aturar, traquinas, endiabrado, caprichoso

acontecimento inesperado, pouco usual, espantoso, fora do normal


lei de funil

lei injusta que não é igual para todos, protege alguns em detrimento de outros


filho pródigo

alguém que regressa à casa natal depois de a ter abandonado

qualquer pessoa que regressa a uma ideia, a um sentimento, uma crença, uma ideologia ou ao lugar de onde partiu após o ter renegado


lutar contra moinhos de vento

investir contra inimigos fantasma, perder tempo com quezílias ou questiúnculas de pouca importância, defender propósitos ou causas mirabolantes ou irrealizáveis, combater em nome de uma ilusão


justiça de montemor

pena por despenhamento, execução de um condenado à morte precipitando-o por despenhamento do alto de um monte

castigo muito árduo, aplicação de uma pena desproporcionada em relação ao crime cometido


parente consanguíneo

pessoa aparentada a outra por consanguinidade


efeito dominó

circunstância na qual ações são sucessivamente desencadeadas por prévias ações


sem pé nem cabeça

sem sentido, sem nexo; doido, desvairado

Não é preciso lembrar-se das aulas de História Antiga para perceber que a trama é mais sem pé nem cabeça do que algumas estátuas gregas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2011


triângulo trirretângulo

triângulo (desenhado sobre uma esfera) que possui 3 ângulos retos


sulfato de cobre

composto químico cuja fórmula molecular é CuSO₄


body odour

um cheiro desagradável exalado pelo corpo de uma pessoa, causado por bacterias que ploriferam no suor.


tan line

diferenciação entre a pele que ficou escurecida ou bronzeada em decorrência da exposição ao sol em relação a pele que não ficou exposta ao sol


corrupção ativa

ato de oferecer qualquer tipo de benefício ou satisfação de vontade, que venha a afetar a moralidade da Administração Pública

Ele é um dos 38 réus da ação que tramita no Supremo Tribunal Federal (STF), acusado dos crimes de corrupção ativa, peculato, lavagem de dinheiro, formação de quadrilha e evasão de divisas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2012


sugar daddy

homem rico que paga uma espécie de mesada para sair com pessoas (geralmente mulheres) mais jovens e bonitas


sugar baby

pessoa jovem e bonita que aceita uma espécie de mesada para sair com outra pessoa mais velha


identidade cultural

sentimento de identidade de um grupo ou cultura, ou de um indivíduo, na medida em que ele é influenciado pela sua pertença a um grupo ou cultura


Comissão Parlamentar de Inquérito

Comissões Parlamentares de Inquérito (feminine plural)

investigação conduzida pelo Poder Legislativo, que transforma a própria casa parlamentar em comissão para ouvir depoimentos e tomar informações diretamente, quase sempre atendendo aos reclamos do povo


frísio setentrional

variante do frísio falada em Schleswig-Holstein, Alemanha


Ανατολική Γερμανία

pt-Ανατολική_Γερμανία-el-phrase-G-OXoJdS


Δημοκρατίαν τη Πολωνίας

pt-Δημοκρατίαν_τη_Πολωνίας-pnt-phrase-s~ZDKH0b


Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας

pt-Κοινοπολιτεία_της_Αυστραλίας-el-phrase-eeKSOl5w


Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

pt-Πρώην_Γιουγκοσλαβική_Δημοκρατία_της_Μακεδονίας-el-phrase-ki6NIAOo


Σερβία και Μαυροβούνιο

pt-Σερβία_και_Μαυροβούνιο-el-phrase-qmQKsG67


Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου

pt-Τουρκική_Δημοκρατία_της_Βόρειας_Κύπρου-el-phrase-FcJxqvNW


Χώρες του Τρίτου Κόσμου

pt-Χώρες_του_Τρίτου_Κόσμου-el-phrase-NWCjEUlK


γενεαλογικό δέντρο

pt-γενεαλογικό_δέντρο-el-phrase-aoa-RvVM


γραμμικός μετασχηματισμός

pt-γραμμικός_μετασχηματισμός-el-phrase-jp~g~LEJ


δακτυλικό αποτύπωμα

pt-δακτυλικό_αποτύπωμα-el-phrase-plqOKtFM


a beleza está nos olhos de quem vê

la beauté est dans l'oeil de celui qui regarde

cada pessoa tem uma opinião própria sobre o que lhe é belo


a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bəː(r)d in ðə hænd iz wəː(r)θ tuː in ðə buʃ/

mais vale um pássaro na mão do que dois voando


as the twig is bent, so is the tree inclined


периодическая система элементов

pt-периодическая_система_элементов-ru-phrase-13UFdb55


algodão das laranjeiras

algodões das laranjeiras (masculine plural)

espécie de teia de aspeto sedoso, semelhante a algodão, construída por alguns insetos parasitas


периодична система на елементите

pt-периодична_система_на_елементите-bg-phrase-13UFdb55


периодни систем елемената

pt-периодни_систем_елемената-sr-phrase-13UFdb55


перыядычная сістэма элементаў

pt-перыядычная_сістэма_элементаў-be-phrase-13UFdb55


ქიმიურ ელემენტთა პერიოდული სისტემა

pt-ქიმიურ_ელემენტთა_პერიოდული_სისტემა-ka-phrase-13UFdb55


περιοδικός πίνακας των χημικών στοιχείων

pt-περιοδικός_πίνακας_των_χημικών_στοιχείων-el-phrase-13UFdb55


εγκεφαλικό επεισόδιο

pt-εγκεφαλικό_επεισόδιο-el-phrase-TudSnm8a


періодична система елементів

pt-періодична_система_елементів-uk-phrase-13UFdb55


επιτραπέζιο παιχνίδι

pt-επιτραπέζιο_παιχνίδι-el-phrase-l16CCzAy


case insensitive

indiferente à caixa, indiferente a maiúsculas


bug report

relato de falha, relatório de falha, relatório de erro, relatório de bug


substantivo concreto

substantivo que designa os seres que têm existência independente, real ou imaginária


καθιερωμένο μοντέλο

pt-καθιερωμένο_μοντέλο-el-phrase-t8KQOvxC


пра́вильный многоуго́льник

pt-пра́вильный_многоуго́льник-en-phrase-NX2kTvqU


прибавочная стоимость

pt-прибавочная_стоимость-ru-phrase-wlv8XTKR


κυριλλικό αλφάβητο

pt-κυριλλικό_αλφάβητο-el-phrase-GPl56CRk


πάνω από το πτώμα μου

pt-πάνω_από_το_πτώμα_μου-el-phrase-ze9ZBsbF


πνευματική ιδιοκτησία

pt-πνευματική_ιδιοκτησία-el-phrase-ZR5K3tQ6


причастие настоящего времени

pt-причастие_настоящего_времени-ru-phrase-9RIHm5IE


πυκνότητα πληθυσμού

pt-πυκνότητα_πληθυσμού-el-phrase-ptODNvp4


pulmão de aço

respirador artificial que auxilia a troca de ar presente nos pulmões por um ar mais oxigenado


período neolítico

período que vai de aproximadamente do décimo milênio AEC, com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao terceiro milênio AEC

A estrutura de três cômodos deve ter sido construída no período neolítico, quando os seres humanos fizeram a transição de uma vida nômade de caça e coleta para um estilo mais sedentário, baseado na agricultura.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de janeiro de 2010


período paleolítico

período da pré-história que vai de cerca de 2,5 milhões AEC, quando os antepassados do homem começaram a produzir os primeiros artefatos em pedra lascada, até cerca de 10.000 AEC

Fica ali também o Museu Arqueològic (www.mac.es), que reúne peças do cotidiano desde o período paleolítico até os visigodos.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de setembro de 2008


раносовремен англиски

pt-раносовремен_англиски-mk-phrase-0c7isBkS


educação infantil

primeira etapa da educação básica, atende crianças de zero a seis anos de idade em creches e pré-escolas


релативна атомска маса

pt-релативна_атомска_маса-sr-phrase-C1kQAXmL


faire le ménage

Das palavras francesas faire (verbo fazer) e ménage (afazeres domésticos, entre outras acepções).

arrumar a casa, fazer os serviços de casa


στρατιωτική θητεία

pt-στρατιωτική_θητεία-el-phrase-3uhFjWut


mingau maranhense

doce pastoso feito do milho, com leite, açúcar e coco ralado


τεχνολογία της πληροφορίας

pt-τεχνολογία_της_πληροφορίας-el-phrase-QYRY5Mtw


φαινόμενο του θερμοκηπίου

pt-φαινόμενο_του_θερμοκηπίου-el-phrase-xq--W5qt


репродуктивная система

pt-репродуктивная_система-ru-phrase-3LGUsR2O


meia dúzia de gatos pingados

poucas pessoas, número pequeno de indivíduos


рэпрадуктыўная сістэма

pt-рэпрадуктыўная_сістэма-be-phrase-3LGUsR2O


Јужноафричка Република

pt-Јужноафричка_Република-sr-phrase-H~wDU2Xa


Америка Кошмо Штаттары

pt-Америка_Кошмо_Штаттары-ky-phrase-CtAFRp4j


Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ

pt-Американь_Вейтьсэндявкс_Штаттнэ-myv-phrase-CtAFRp4j


barra de rolagem

controle gráfico em uma interface gráfica do utilizador que permite que texto contínuo, imagens ou qualquer outro elemento possam ser rolados em uma tela de computador, janela ou viewport

A navegação pela barra de rolagem é bastante objetiva, e o resultado final é muito interessante.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 1 de fevereiro de 2010


Уједињени Арапски Емирати

pt-Уједињени_Арапски_Емирати-sr-phrase-HUdol7oj


системаи оператсионӣ

sistema operativo ^((português europeu)) ou sistema operacional ^((português do Brasil))

pt-системаи_оператсионӣ-tg-phrase-L04z6k9F


словѣньска азъбѹкы

pt-словѣньска_азъбѹкы-cu-phrase-GPl56CRk


all the best

Elipse de "I wish you all the best of luck" ou frase similar.

termo usado para desejar a alguém boa sorte

I wish you all the best.


vida airada

Concursadas nos bunga-bungas patrocinados pelo Cavaliere, diversas moças de vida airada arrumaram emprego no governo e no partido do premier.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de fevereiro de 2011


Бартолиновы железы

pt-Бартолиновы_железы-ru-phrase-AQHBAV76


estrela cadente

fenômeno luminoso que acompanha a entrada na atmosfera de um corpo extraterrestre

Os fragmentos entram na atmosfera a 100 mil quilômetros por hora, criando o efeito da estrela cadente.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de novembro de 2005


Босни тата Герцеговина

pt-Босни_тата_Герцеговина-cv-phrase-302bIlkV


солнечное сплетение

pt-солнечное_сплетение-ru-phrase-i~idfADQ


orientador educacional

profissional que atua junto ao corpo discente das instituições de ensino, acompanhando as atividades escolares, bem como o desempenho do estudante, seja em termos de rendimento ou de comportamento

Para o secretário, um dos pontos principais é a capacitação de professores e a formação de uma equipe de apoio: orientador educacional em todas as escolas e uma equipe itinerante, responsável por três instituições.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de março de 2009


fala sério

expressa dúvida quanto a uma afirmação dita anteriormente

— Meu cachorro pesa mais de cem quilos.

— Fala sério!

— Minha mãe não me deixou sair hoje. Fala sério!


orientador tecnológico

profissional encarregado de facilitar a utilização das tecnologias da informação na educação


câmara de sangue

diarreia hemorrágica; melanorragia, melena

câmaras de sangue


социјална мобилност

pt-социјална_мобилност-sr-phrase-bI86myeU


староанглийски език

pt-староанглийски_език-bg-phrase-vcYt5XSS


Босния и Герцеговина

pt-Босния_и_Герцеговина-ru-phrase-302bIlkV


Демократическая Республика Конго

pt-Демократическая_Республика_Конго-ru-phrase-9-by-sa9


артеріальна гіпертензія

pt-артеріальна_гіпертензія-uk-phrase-IHFUAYEq


атомная единица массы

pt-атомная_единица_массы-ru-phrase-mvB7IfqF


senso crítico

capacidade de o ser humano desenvolver determinadas percepções lógicas

Em 2010, o primeiro tema era sobre o senso crítico necessário para achar informações confiáveis na web.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de maio de 2012


substantivo comum

substantivo referente a objetos genéricos, pertencentes a uma mesma espécie (por exemplo, maçã, maria-mole, joão-bobo)


в тридевятом царстве

pt-в_тридевятом_царстве-ru-phrase-i9tRLMSC


верхнелужицкий язык

pt-верхнелужицкий_язык-ru-phrase-XHAlWbup


educação religiosa

disciplina descritiva e reflexiva sobre os fundamentos, costumes e valores das religiões.


викторианска епоха

pt-викторианска_епоха-bg-phrase-sXLry1J9


esmendrelhar

Do árabe maṭrūq, (marcado). Cognato do asturiano esmendrayar.

esmendrelhando (gerund)
esmendrelhado (participle)
esmendrelho (singular first-person indicative present)
esmendrelhas (singular second-person indicative present)
esmendrelha (singular third-person indicative present)
esmendrelhamos (plural first-person indicative present)
esmendrelhais (plural second-person indicative present)
esmendrelham (plural third-person indicative present)
esmendrelhava (singular first-person indicative past continuative)
esmendrelhavas (singular second-person indicative past continuative)
esmendrelhava (singular third-person indicative past continuative)
esmendrelhávamos (plural first-person indicative past continuative)
esmendrelháveis (plural second-person indicative past continuative)
esmendrelhavam (plural third-person indicative past continuative)
esmendrelhei (singular first-person indicative past)
esmendrelhaste (singular second-person indicative past)
esmendrelhou (singular third-person indicative past)
esmendrelhamos (plural first-person indicative past)
esmendrelhámos (plural first-person indicative past)
esmendrelhastes (plural second-person indicative past)
esmendrelharam (plural third-person indicative past)
esmendrelhara (singular first-person indicative pluperfect)
esmendrelharas (singular second-person indicative pluperfect)
esmendrelhara (singular third-person indicative pluperfect)
esmendrelháramos (plural first-person indicative pluperfect)
esmendrelháreis (plural second-person indicative pluperfect)
esmendrelharam (plural third-person indicative pluperfect)
esmendrelharei (singular first-person indicative future present)
esmendrelharás (singular second-person indicative future present)
esmendrelhará (singular third-person indicative future present)
esmendrelharemos (plural first-person indicative future present)
esmendrelhareis (plural second-person indicative future present)
esmendrelharão (plural third-person indicative future present)
esmendrelharia (singular first-person indicative future past)
esmendrelharias (singular second-person indicative future past)
esmendrelharia (singular third-person indicative future past)
esmendrelharíamos (plural first-person indicative future past)
esmendrelharíeis (plural second-person indicative future past)
esmendrelhariam (plural third-person indicative future past)
esmendrelhe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
esmendrelhes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
esmendrelhe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
esmendrelhemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
esmendrelheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
esmendrelhem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
esmendrelhasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esmendrelhasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esmendrelhasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esmendrelhássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esmendrelhásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esmendrelhassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esmendrelhares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
esmendrelharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
esmendrelhardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
esmendrelharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
esmendrelha (singular second-person imperative affirmative)
esmendrelhe (singular third-person imperative affirmative)
esmendrelhemos (plural first-person imperative affirmative)
esmendrelhai (plural second-person imperative affirmative)
esmendrelhem (plural third-person imperative affirmative)
não esmendrelhes (singular second-person imperative negative)
não esmendrelhe (singular third-person imperative negative)
não esmendrelhemos (plural first-person imperative negative)
não esmendrelheis (plural second-person imperative negative)
não esmendrelhem (plural third-person imperative negative)
esmendrelhares (singular second-person personal infinitive)
esmendrelharmos (plural first-person personal infinitive)
esmendrelhardes (plural second-person personal infinitive)
esmendrelharem (plural third-person personal infinitive)


hierarquia militar

base da organização das Forças Armadas; cadeia de comando a ser seguida por todos os integrantes das forças em sua estrutura organizacional

A Revolução Brasileira que teve seu auge em 1924-1926 foi coroada com a vitória da Aliança Liberal em 1930. Mas essa vitória inicia não uma radicalização e sim o seu imediato retrocesso. O momento era o de reintegrar os tenentes na hierarquia militar, isolar os recalcitrantes e disciplinar os operários.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2012


festa junina

celebração que acontece em vários países no dia do solstício de verão na Europa ou do inverno no Brasil

Pelo menos 50 mil pessoas são esperadas na 23ª Festa Junina Beneficente de Sorocaba, que será aberta ao público hoje, às 19 horas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2002


excussão da garantia

o ato de executar judicialmente os bens dados em garantia de um contrato


lição de moral

frase ou ensinamento que busca ajudar o outro a refletir sobre si mesmo

Num resumo como este, o filme poderia parecer uma sombria lição de moral ou uma lasciva aventura de exploração do corpo - e, em alguns momentos, Sleeping Beauty dá algum destaque aos deprimentes e solitários aspectos das circunstâncias em que Lucy se encontra.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2011


substantivo derivado

substantivo com origem em outro substantivo da língua


transtorno obsessivo-compulsivo

transtorno de ansiedade caracterizado por pensamentos obsessivos e compulsivos no qual o indivíduo tem comportamentos considerados estranhos para a sociedade ou para a própria pessoa; sigla: TOC

Os cientistas que definem distúrbios mentais fatiaram a neurose em pedaços mais finos, como distúrbio do pânico, ansiedade social e transtorno obsessivo-compulsivo - todos termos que caíram no uso das pessoas comuns, para não mencionar os grupos de usuários online, letras de rock e programas de TV.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de abril de 2012


პირველი მსოფლიო ომი

pt-პირველი_მსოფლიო_ომი-ka-phrase-7tz-qkgZ


transtorno bipolar

transtornos bipolares (masculine plural)

forma de transtorno de humor caracterizado pela variação extrema do humor entre uma fase maníaca ou hipomaníaca e uma fase de depressão, inibição, lentidão para conceber e realizar ideias, e ansiedade ou tristeza

Estudo indica que 66% dos portadores de transtorno bipolar no País não conseguem obter um diagnóstico preciso da doença, geralmente confundida com depressão, levando ao consumo de remédios inadequados que só pioram o quadro.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de novembro de 2011


fluxo de informação

conceito que diz respeito tanto à quantidade quanto à qualidade da informação veiculada entre dois ou mais interlocutores

A classificação do risco de crédito da Líbia ficará suspensa até que as sanções sejam retiradas e o fluxo de informação seja retomado.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de março de 2011


reforma agrária

reorganização da estrutura fundiária com o objetivo de promover a distribuição mais justa das terras

Clementino considera que a marcha possa ocorrer ainda este ano porque as lideranças não suportam mais se sentar com ministros e secretários para discutir questões pontuais, quando na verdade reivindicam uma política efetiva de reforma agrária.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de agosto de 2012


a cachão

a borbotões, com muito ímpeto, referido a um líquido que se move com força e imprevisivelmente


português europeu

língua materna dos portugueses normalizada por Portugal


português do Brasil

variante da língua portuguesa praticada pelos brasileiros


Domingo de Páscoa

data (domingo) em que é comemorada a Páscoa, que está entre 22 de março e 25 de abril


Conde Drácula

vampiro ficcional criado pelo escritor irlandês Bram Stoker

Na Romênia, acredita-se que lá viveu o assustador Conde Drácula, o mais famoso dos vampiros.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de outubro de 2012


ferve-lhe as verças

inquieto, aquela pessoa viva e ligeira que não tem paragem


tirar nabos da púcara

conseguir informações pormenorizadas sobre as intenções de alguém


a batata vai assar

a situação vai esquentar, vai ficar perigosa


a carranchapernas

do jeito postural com as pernas muito abertas, escarranchadas


às carranchinhas

com as pernas muito abertas, escarranchadas


às cavalitas

com as pernas abertas sobre uma cavalgadura


à beça

demasiadamente, com muita intensidade, muito


a treu

(Morfologia) De a treu, sendo treu o velame próprio dos temporais. Confronte-se com o galego a trem.

à toa, de maneira descuidada, inconsideradamente; sem reparar no perigo


Sexta-Feira Santa

sexta-feira (entre 20 de março e 23 de abril) que antecede a Páscoa (Domingo de Páscoa)


casa de saúde

hospital e/ou ambulatório de pequenas cidades do interior do Brasil


Domingo de Carnaval

domingo que compreende o Carnaval, que está entre 1 de fevereiro e 7 de março

O Palace II desabou por volta das 4h25 (HBV) do Domingo de Carnaval, 22 de fevereiro de 1998, no município do Rio de Janeiro.


Segunda-Feira de Carnaval

Segundas-Feiras de Carnaval (feminine plural)

segunda-feira que compreende o Carnaval, que está entre 2 de fevereiro e 8 de março


Terça-Feira de Carnaval

Terças-Feiras de Carnaval (feminine plural)

terça-feira que compreende o Carnaval, que está entre 3 de fevereiro e 9 de março


Quarta-Feira de Cinzas

Quartas-Feiras de Cinzas (feminine plural)

primeiro dia da Quaresma no calendário cristão ocidental, que está entre 4 de fevereiro e 10 de março


Sexta-Feira da Paixão

Sextas-Feiras da Paixão (feminine plural)


a carão

"Podou os ramos a carão"

"Estão sentados um a carão do outro"


casa de banho

divisão da casa onde se faz a higiene pessoal


doubting Thomas

aquele que pede provas antes de acreditar


a cotio

Do latim quotidie⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o galego cutio.

quotidianamente, todos os dias, continuamente


a canchapernas

jeito postural com as pernas muito abertas, escarranchadas


relações públicas

atividade e esforço deliberado, planejado e contínuo para estabelecer e manter a compreensão mútua entre uma instituição pública ou privada e os grupos de pessoas a que esteja, direta ou indiretamente, ligada

Por enquanto, a reunião do chamado Movimento dos Países Não Alinhados, grupo constituído durante a Guerra Fria que se considera independente das grandes potências, tem se mostrado uma espécie de sucesso de relações públicas para o Irã.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de agosto de 2012


Comunidade Valenciana

comunidade autônoma da Espanha; sua capital é Valência


La Rioja

comunidade autônoma espanhola constituída por apenas uma província, com o mesmo nome, localizada no norte da Península Ibérica; sua capital é Logroño


massa corrida

espécie de resina, de origem natural ou sintética, usada em pequenos reparos e acabamentos em paredes e afins

Aumentaram as despesas com ajudante especializado (2,84%), servente (2,62%), pedreiro (2,76%), engenheiro (3,25%) e carpinteiro de forma e telhado (2,27%). Na direção oposta, ficaram mais baratos cimento portland comum (-0,29%), perna 3x3/estronca de 3ª (-0,66%), tijolo e telha cerâmica (-0,19%), metais para instalações hidráulicas (-0,14%) e massa corrida para parede PVA (-0,36%).

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de junho de 2012


ao labarente

De lava-dente. Confronte-se com labarento.

(no caldo), de jeito lavado, limpo, colhendo-o da superfície, líquido só, sem amoado


liberdade de expressão

direito de manifestar livremente opiniões, ideias e pensamentos

Na cerimônia de abertura oficial, tônica dos discursos foi preocupação com medidas que trazem riscos à liberdade de expressão.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de outubro de 2012


artes cênicas

todas as formas de arte que se desenvolvem num palco ou local de representação para um público

Como o nome sugere, o curso vai explorar as relações do cinema com as artes cênicas a partir das possibilidades linguísticas trazidas pelas tecnologias digitais.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de setembro de 2012


série animada

série de televisão produzida por meio de animação


desenho animado

técnica de animação de dar a ilusão de movimento, projetando desenhos sucessivos representando as diferentes fases deste movimento

Sucesso da década de 1980, o desenho animado Caverna do Dragão foi lançado no Brasil em um box com quatro DVDs.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de outubro de 2012


obesidade mórbida

Dos latins obesitatis, (obesidade) e morbĭda (doentia, insalubre, mórbida).

aquele estado duma pessoa muito por acima do seu peso ideal, sobrepeso, e que é motivo de alto risco de doença


a respeito de

O Google acredita que os eleitores têm direito a fazer uso da Internet para livremente manifestar suas opiniões a respeito de candidatos a cargos políticos, como forma de pleno exercício da Democracia, especialmente em períodos eleitorais.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de setembro de 2012


Alfândega da Fé

/aɫˈfɐ̃dɨɣɐ ðɐ ˈfɛ/


Aguiar da Beira

/ɐɣiˈaɾ ðɐ ˈβɐjɾɐ/


via parenteral

administração, entrada no organismo de uma substância exceto pelo trato digestivo


via enteral

administração, entrada no organismo de uma substância através do aparato digestivo, onde é absorvida


c'o galho de

forma contrata de com o agalho de, por amor de, com motivo de, com o pretexto de


com o agalho de

por amor de, com motivo de, com o pretexto de


cold boot

inicialização a frio, inicialização fria


a atoutinhadelas

às apalpadas, apalpando, com titubeios, com tropeços

"Marchou a luz e tivemos que andar a atoutinhadelas."


log out

processo de encerrar sessão de logiciário ou sistema


dó sustenido

Um piano comum tem, geralmente, sete dós sustenidos.


ré bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete rés bemóis.


ré sustenido

Um piano comum tem, geralmente, sete rés sustenidos.


mi bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete mis bemóis.


fá sustenido

Um piano comum tem, geralmente, sete fás sustenidos.


sol bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete sóis bemóis.


sol sustenido

Um piano comum tem, geralmente, sete sóis sustenidos.


lá bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete lás bemóis.


lá sustenido

Um piano comum tem, geralmente, oito lás sustenidos.


si bemol

Um piano comum tem, geralmente, oito sis bemóis.


mi sustenido

Um piano comum tem, geralmente, sete mis sustenidos.


si sustenido

Um piano comum tem, geralmente, oito sis sustenidos.


dó bemol

Um piano comum tem, geralmente, oito dós bemóis.


fá bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete fás bemóis.


catalão ocidental

conjunto de dialetos do catalão falados a oeste de Catalunha; sua característica principal é a ausência de neutralização em vogais átonas


abertura portuguesa

abertura no jogo de xadrez caracterizada pelos lances 1. e4 e5 2. Bb5


astronomisk enhet

unidade astronómica ^((português europeu)) ou unidade astronômica ^((português do Brasil))


unidade astronômica

distância média da Terra ao Sol (aproximadamente 150 milhões de quilômetros)


tar en pampa

estar aberto ou aberta completamente, estar aberto de par em par


de par em par

"A porta ficou aberta de par em par."


mala direta

comunicação aos clientes habituais ou potenciais por meio de remessa postal de impressos (folhetos, cartas circulares, catálogos etc.)


bit quântico

unidade de informação quântica que pode assumir dois valores bem-definidos ou ainda uma sobreposição de ambos


glândula pineal

órgão nervoso e endócrino que está na base do encéfalo


a fim de

para, com o propósito de, com a intenção de

Obama disse que nas próximas semanas iria "usar todo poder que este gabinete detém" para iniciar esforços a fim de evitar novas tragédias desse tipo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de dezembro de 2012

atraído por alguém, propenso a namorar alguém


sócio ostensivo

aquele que tem o seu nome incluído na formação da firma social

O consumidor que pretende comprar uma casa ou um carro entra como sócio oculto e a empresa que oferece o crédito, como sócio ostensivo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de junho de 2002


agente da passiva

numa sentença na forma passiva é o determinante que exprime o agente ou executor da ação sofrida pelo sujeito da oração; é indicado pelas preposições por, per ou de


outros quinhentos

pertencente a outra esfera de assunto, de questão


não interessa nem ao Menino Jesus

propósitos desinteressantes, algo que não interessa a ninguém, maçador, banal, sem rasgo


missa do galo

missa celebrada na noite de 24 para 25 de dezembro


ter maus bofes

ser violento, agressivo, tempestuoso, com mau feitio, rude, malcriado, muito irascível


inimigo figadal

pessoa por que se nutre um sentimento hostil, muito entranhado


sem dar cavaco

sem justificação, não responder, não prestar ou não dar atenção, ignorar, não contemplar alguém ou alguma coisa, não estabelecer ou recusar o diálogo


não dar cavaco

não responder, não prestar ou não dar atenção, ignorar, não contemplar alguém ou alguma coisa, não estabelecer ou recusar o diálogo


fá dobrado sustenido

fás dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, sete fás dobrados sustenidos.


lá dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete lás dobrados bemóis.


dó dobrado sustenido

dós dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, sete dós dobrados sustenidos.


mi dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete mis dobrados bemóis.


sol dobrado sustenido

sóis dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, oito sóis dobrados sustenidos.


si dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, oito sis dobrados bemóis.


ré dobrado sustenido

rés dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, sete rés dobrados sustenidos.


ré dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, oito rés dobrados bemóis.


lá dobrado sustenido

lás dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, oito lás dobrados sustenidos.


sol dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete sóis dobrados bemóis.


dó dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, oito dós dobrados bemóis.


fá dobrado bemol

Um piano comum tem, geralmente, sete fás dobrados bemóis.


mi dobrado sustenido

mis dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, sete mis dobrados sustenidos.


si dobrado sustenido

sis dobrados sustenidos (masculine plural)

Um piano comum tem, geralmente, sete sis dobrados sustenidos.


Sábado de Aleluia

sábado (entre 21 de março e 24 de abril) que antecede a Páscoa (Domingo de Páscoa), sendo o último dia da Quaresma

É que o Diário Oficial não circula nos três dias seguintes - Sexta-Feira Santa, Sábado de Aleluia e Domingo de Páscoa.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de março de 2010


why you

precedida de ponto de interrogação (pergunta):

Why you?

precedida de ponto de exclamação (ofensa):

Why you!


Voz do Brasil

programa de radiodifusão da União brasileira que é transmitido de segunda a sexta, das 19h às 20h, exceto nos feriados nacionais

O tema de abertura da Voz do Brasil é "O Guarani", de Carlos Gomes.


Република Демокпатиал де Конго

pt-Република_Демокпатиал_де_Конго-lfn-phrase-9-by-sa9


cul-de-sac

(Morfologia) locução substantiva composta por cul + - + de + - + sac

rua sem saída; beco sem saída (via apenas com uma entrada)

beco sem saída (situação complicada, difícil de resolver)


Quinta-Feira do Corpo de Cristo

Quintas-Feiras do Corpo de Cristo (feminine plural)

quinta-feira, entre 21 de maio e 24 de junho, que sucede o Domingo da Santíssima Trindade, entre 17 de maio e 20 de junho, este que sucede o Domingo de Pentecostes, entre 10 de maio e 13 de junho

A Quinta-Feira do Corpo de Cristo é comemorada 60 dias após a Páscoa. Há muitas missas celebradas neste dia nas Igrejas Católicas do mundo inteiro.


ad quem

juízo de instância superior, para o qual, normalmente, se remetem os processos julgados em primeira instância a fim de que sejam reapreciados

Um recurso interposto de decisão proferida em órgão jurisdicional inferior (juízo a quo) visa a aferição da correção da decisão, a ser levada a efeito por órgão jurisdicional superior (ad quem).


Quinta-Feira da Ascensão

Quintas-Feiras da Ascensão (feminine plural)

quinta-feira (entre 30 de abril e 3 de junho) em que é comemorada a ascensão de Jesus Cristo aos Céus

A Quinta-Feira da Ascensão sempre ocorre 39 dias após a Páscoa. Ela é comemorada nas Igrejas Católicas do Mundo inteiro.


diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és

o mesmo que diga-me com quem andas e eu te direi quem és


logística reversa

área responsável pelo fluxo reverso de produtos

A Oi investirá R$ 10 milhões na construção de um parque industrial destinado à logística reversa para reciclagem de lixo eletroeletrônico.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de fevereiro de 2013


Idade Moderna

o período que corre desde a tomada de Constantinopla pelos turcos (1453) até a Revolução Francesa (1789)


Idade Contemporânea

o período que vai desde a Revolução Francesa (1789) até os dias atuais

Nós, no nosso íntimo, acreditamos que o mundo começou na Grécia antiga e no Império Romano; passou pela Idade Média, pela Renascença, pela Idade Moderna e chegou à Idade Contemporânea. Ocorre que, para outras civilizações, nada disso faz sentido.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de fevereiro de 2011


síndrome de Asperger

transtorno do desenvolvimento relacionado ao autismo, caracterizado por prejuízo sustentado na interação social e na comunicação não verbal, déficit de atenção e comportamentos repetitivos, bem como interesses e rotinas restritos descoberto pelo psiquiatra e pesquisador austríaco Hans Asperger (1906-1980)


síndrome de Asperger

síndromes de Asperger (masculine plural)


galo de mar

(Morfologia) De galo, (ave chamativa), que mora no mar.


dó sustenido maior

dós sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de dó sustenido e suas notas são: dó sustenido, ré sustenido, mi sustenido, fá sustenido, sol sustenido, lá sustenido e si sustenido; sua relativa é lá sustenido menor e sua paralela dó sustenido menor; e C♯ é seu símbolo de cifra


ré bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de ré bemol e suas notas são: ré bemol, mi bemol, fá, sol bemol, lá bemol, si bemol e dó; sua relativa é si bemol menor e sua paralela ré bemol menor; e D♭ é seu símbolo de cifra


fá sustenido maior

fás sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de fá sustenido e suas notas são: fá sustenido, sol sustenido, lá sustenido, si, dó sustenido, ré sustenido e mi sustenido; sua relativa é ré sustenido menor e sua paralela fá sustenido menor; e F♯ é seu símbolo de cifra


sol bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de sol bemol e suas notas são: sol bemol, lá bemol, si bemol, dó bemol, ré bemol, mi bemol e fá; sua relativa é mi bemol menor e sua paralela sol bemol menor; e G♭ é seu símbolo de cifra


si maior

tonalidade que consiste numa escala maior de si e suas notas são: si, dó sustenido, ré sustenido, mi, fá sustenido, sol sustenido e lá sustenido; sua relativa é sol sustenido menor e sua paralela si menor; e B é seu símbolo de cifra


dó bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de dó bemol e suas notas são: dó bemol, ré bemol, mi bemol, fá bemol, sol bemol, lá bemol e si bemol; sua relativa é lá bemol menor e sua paralela dó bemol menor; e C♭ é seu símbolo de cifra


lá sustenido menor

lás sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de lá sustenido e suas notas são: lá sustenido, si sustenido, dó sustenido, ré sustenido, mi sustenido, fá sustenido e sol sustenido; sua relativa é dó sustenido maior e sua paralela lá sustenido maior; e A♯m é seu símbolo de cifra


si bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de si bemol e suas notas são: si bemol, dó, ré bemol, mi bemol, fá, sol bemol e lá bemol; sua relativa é ré bemol maior e sua paralela si bemol maior; e B♭m é seu símbolo de cifra


ré sustenido menor

rés sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de ré sustenido e suas notas são: ré sustenido, mi sustenido, fá sustenido, sol sustenido, lá sustenido, si e dó sustenido; sua relativa é fá sustenido maior e sua paralela ré sustenido maior; e D♯m é seu símbolo de cifra


mi bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de mi bemol e suas notas são: mi bemol, fá, sol bemol, lá bemol, si bemol, dó bemol e ré bemol; sua relativa é sol bemol maior e sua paralela mi bemol maior; e E♭m é seu símbolo de cifra


sol sustenido menor

sóis sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de sol sustenido e suas notas são: sol sustenido, lá sustenido, si, dó sustenido, ré sustenido, mi e fá sustenido; sua relativa é si maior e sua paralela sol sustenido maior; e G♯m é seu símbolo de cifra


lá bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de lá bemol e suas notas são: lá bemol, si bemol, dó bemol, ré bemol, mi bemol, fá bemol e sol bemol; sua relativa é dó bemol maior e sua paralela lá bemol maior; e A♭m é seu símbolo de cifra


mi maior

tonalidade que consiste numa escala maior de mi e suas notas são: mi, fá sustenido, sol sustenido, lá, si, dó sustenido e ré sustenido; sua relativa é dó sustenido menor e sua paralela mi menor; e E é seu símbolo de cifra


fá menor

tonalidade que consiste numa escala menor de fá e suas notas são: fá, sol, lá bemol, si bemol, dó, ré bemol e mi bemol; sua relativa é lá bemol maior e sua paralela fá maior; e Fm é seu símbolo de cifra


dó sustenido menor

dós sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de dó sustenido e suas notas são: dó sustenido, ré sustenido, mi, fá sustenido, sol sustenido, lá e si; sua relativa é mi maior e sua paralela dó sustenido maior; e C♯m é seu símbolo de cifra


lá bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de lá bemol e suas notas são: lá bemol, si bemol, dó, ré bemol, mi bemol, fá e sol; sua relativa é fá menor e sua paralela lá bemol menor; e A♭ é seu símbolo de cifra


lá maior

tonalidade que consiste numa escala maior de lá e suas notas são: lá, si, dó sustenido, ré, mi, fá sustenido e sol sustenido; sua relativa é fá sustenido menor e sua paralela lá menor; e A é seu símbolo de cifra


fá sustenido menor

fás sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de fá sustenido e suas notas são: fá sustenido, sol sustenido, lá, si, dó sustenido, ré e mi; sua relativa é lá maior e sua paralela fá sustenido maior; e F♯m é seu símbolo de cifra


dó menor

tonalidade que consiste numa escala menor de dó e suas notas são: dó, ré, mi bemol, fá, sol, lá bemol e si bemol; sua relativa é mi bemol maior e sua paralela dó maior; e Cm é seu símbolo de cifra


mi bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de mi bemol e suas notas são: mi bemol, fá, sol, lá bemol, si bemol, dó e ré; sua relativa é dó menor e sua paralela mi bemol menor; e E♭ é seu símbolo de cifra


ré maior

tonalidade que consiste numa escala maior de ré e suas notas são: ré, mi, fá sustenido, sol, lá, si e dó sustenido; sua relativa é si menor e sua paralela ré menor; e D é seu símbolo de cifra


si menor

tonalidade que consiste numa escala menor de si e suas notas são: si, dó sustenido, ré, mi, fá sustenido, sol e lá; sua relativa é ré maior e sua paralela si maior; e Bm é seu símbolo de cifra


sol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de sol e suas notas são: sol, lá, si bemol, dó, ré, mi bemol e fá; sua relativa é si bemol maior e sua paralela sol maior; e Gm é seu símbolo de cifra


si bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de si bemol e suas notas são: si bemol, dó, ré, mi bemol, fá, sol e lá; sua relativa é sol menor e sua paralela si bemol menor; e B♭ é seu símbolo de cifra


sol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de sol e suas notas são: sol, lá, si, dó, ré, mi e fá sustenido; sua relativa é mi menor e sua paralela sol menor; e G é seu símbolo de cifra


mi menor

tonalidade que consiste numa escala menor de mi e suas notas são: mi, fá sustenido, sol, lá, si, dó e ré; sua relativa é sol maior e sua paralela mi maior; e Em é seu símbolo de cifra


ré menor

tonalidade que consiste numa escala menor de ré e suas notas são: ré, mi, fá, sol, lá, si bemol e dó; sua relativa é fá maior e sua paralela ré maior; e Dm é seu símbolo de cifra


fá maior

tonalidade que consiste numa escala maior de fá e suas notas são: fá, sol, lá, si bemol, dó, ré e mi; sua relativa é ré menor e sua paralela fá menor; e F é seu símbolo de cifra


dó maior

tonalidade que consiste numa escala maior de dó e suas notas são: dó, ré, mi, fá, sol, lá e si; sua relativa é lá menor e sua paralela dó menor; e C é seu símbolo de cifra


lá menor

tonalidade que consiste numa escala menor de lá e suas notas são: lá, si, dó, ré, mi, fá e sol; sua relativa é dó maior e sua paralela lá maior; e Am é seu símbolo de cifra


bis repetita placent

Do latim bis (duas vezes) + repetita (repetir)

provérbio usado em francês, significando que as coisas repetidas agradam


in petto

O Papa fê-lo cardial in petto.

dentro do peito (com o significado de secreto)

No fundo, quase todos estavam in petto hostis a tal mudança

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


pax et bonum

paz e bem (saudação de religiosos pertencentes à Ordem Franciscana)


pornografia infantil

A Polícia Federal prendeu em flagrante 14 pessoas acusadas de envolvimento com pornografia infantil na madrugada desta sexta-feira, 7.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de junho de 2013


பாய்மரப் படகோட்டம்

pt-பாய்மரப்_படகோட்டம்-ta-phrase-jp5d1oUf


свічка запалювання

pt-свічка_запалювання-uk-phrase-fgE0at08


ato libidinoso

qualquer ato de satisfação da libido, isto é, de satisfação do desejo ou apetite sexuais da pessoa


mijo negro

mexoeira, milheto, milho-safrinha, milheto-pérola


pornógrafo infantil

pornógrafos infantis (masculine plural)
pornógrafa infantil (feminine singular)
pornógrafas infantis (feminine plural)


sol sustenido maior

sóis sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de sol sustenido e suas notas são: sol sustenido, lá sustenido, si sustenido, dó sustenido, ré sustenido, mi sustenido e fá dobrado sustenido; sua relativa é mi sustenido menor e sua paralela sol sustenido menor; e G♯ é seu símbolo de cifra


ré sustenido maior

rés sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de ré sustenido e suas notas são: ré sustenido, mi sustenido, fá dobrado sustenido, sol sustenido, lá sustenido, si sustenido e dó dobrado sustenido; sua relativa é si sustenido menor e sua paralela ré sustenido menor; e D♯ é seu símbolo de cifra


lá sustenido maior

lás sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de lá sustenido e suas notas são: lá sustenido, si sustenido, dó dobrado sustenido, ré sustenido, mi sustenido, fá dobrado sustenido e sol dobrado sustenido; sua relativa é fá dobrado sustenido menor e sua paralela lá sustenido menor; e A♯ é seu símbolo de cifra


mi sustenido maior

mis sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de mi sustenido e suas notas são: mi sustenido, fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido, lá sustenido, si sustenido, dó dobrado sustenido e ré dobrado sustenido; sua relativa é dó dobrado sustenido menor e sua paralela mi sustenido menor; e E♯ é seu símbolo de cifra


si sustenido maior

sis sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de si sustenido e suas notas são: si sustenido, dó dobrado sustenido, ré dobrado sustenido, mi sustenido, fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido e lá dobrado sustenido; sua relativa é sol dobrado sustenido menor e sua paralela si sustenido menor; e B♯ é seu símbolo de cifra


fá dobrado sustenido maior

fás dobrados sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de fá dobrado sustenido e suas notas são: fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido, lá dobrado sustenido, si sustenido, dó dobrado sustenido, ré dobrado sustenido e mi dobrado sustenido; sua relativa é ré dobrado sustenido menor e sua paralela fá dobrado sustenido menor; e F♯♯ é seu símbolo de cifra


dó dobrado sustenido maior

dós dobrados sustenidos maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de dó dobrado sustenido e suas notas são: dó dobrado sustenido, ré dobrado sustenido, mi dobrado sustenido, fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido, lá dobrado sustenido e si dobrado sustenido; sua relativa é lá dobrado sustenido menor e sua paralela dó dobrado sustenido menor; e C♯♯ é seu símbolo de cifra


mi sustenido menor

mis sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de mi sustenido e suas notas são: mi sustenido, fá dobrado sustenido, sol sustenido, lá sustenido, si sustenido, dó sustenido e ré sustenido; sua relativa é sol sustenido maior e sua paralela mi sustenido maior; e E♯m é seu símbolo de cifra


si sustenido menor

sis sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de si sustenido e suas notas são: si sustenido, dó dobrado sustenido, ré sustenido, mi sustenido, fá dobrado sustenido, sol sustenido e lá sustenido; sua relativa é ré sustenido maior e sua paralela si sustenido maior; e B♯m é seu símbolo de cifra


fá dobrado sustenido menor

fás dobrados sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de fá dobrado sustenido e suas notas são: fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido, lá sustenido, si sustenido, dó dobrado sustenido, ré sustenido e mi sustenido; sua relativa é lá sustenido maior e sua paralela fá dobrado sustenido maior; e F♯♯m é seu símbolo de cifra


dó dobrado sustenido menor

dós dobrados sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de dó dobrado sustenido e suas notas são: dó dobrado sustenido, ré dobrado sustenido, mi sustenido, fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido, lá sustenido e si sustenido; sua relativa é mi sustenido maior e sua paralela dó dobrado sustenido maior; e C♯♯m é seu símbolo de cifra


sol dobrado sustenido menor

sóis dobrados sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de sol dobrado sustenido e suas notas são: sol dobrado sustenido, lá dobrado sustenido, si sustenido, dó dobrado sustenido, ré dobrado sustenido, mi sustenido e fá dobrado sustenido; sua relativa é si sustenido maior e sua paralela sol dobrado sustenido maior; e G♯♯m é seu símbolo de cifra


ré dobrado sustenido menor

rés dobrados sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de ré dobrado sustenido e suas notas são: ré dobrado sustenido, mi dobrado sustenido, fá dobrado sustenido, sol dobrado sustenido, lá dobrado sustenido, si sustenido e dó dobrado sustenido; sua relativa é fá dobrado sustenido maior e sua paralela ré dobrado sustenido maior; e D♯♯m é seu símbolo de cifra


lá dobrado sustenido menor

lás dobrados sustenidos menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de lá dobrado sustenido e suas notas são: lá dobrado sustenido, si dobrado sustenido, dó dobrado sustenido, ré dobrado sustenido, mi dobrado sustenido, fá dobrado sustenido e si dobrado sustenido; sua relativa é dó dobrado sustenido maior e sua paralela lá dobrado sustenido maior; e A♯♯m é seu símbolo de cifra


fá bemol maior

tonalidade que consiste numa escala maior de fá bemol e suas notas são: fá bemol, sol bemol, lá bemol, si dobrado bemol, dó bemol, ré bemol e mi bemol; sua relativa é ré bemol menor e sua paralela fá bemol menor; e F♭ é seu símbolo de cifra


si dobrado bemol maior

sis dobrados bemóis maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de si dobrado bemol e suas notas são: si dobrado bemol, dó bemol, ré bemol, mi dobrado bemol, fá bemol, sol bemol e lá bemol; sua relativa é sol bemol menor e sua paralela si dobrado bemol menor; e B♭♭ é seu símbolo de cifra


mi dobrado bemol maior

mis dobrados bemóis maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de mi dobrado bemol e suas notas são: mi dobrado bemol, fá bemol, sol bemol, lá dobrado bemol, si dobrado bemol, dó bemol e ré bemol; sua relativa é dó bemol menor e sua paralela mi dobrado bemol menor; e E♭♭ é seu símbolo de cifra


lá dobrado bemol maior

lás dobrados bemóis maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de lá dobrado bemol e suas notas são: lá dobrado bemol, si dobrado bemol, dó bemol, ré dobrado bemol, mi dobrado bemol, fá bemol e sol bemol; sua relativa é fá bemol menor e sua paralela lá dobrado bemol menor; e A♭♭ é seu símbolo de cifra


ré dobrado bemol maior

rés dobrados bemóis maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de ré dobrado bemol e suas notas são: ré dobrado bemol, mi dobrado bemol, fá bemol, sol dobrado bemol, lá dobrado bemol, si dobrado bemol e dó bemol; sua relativa é si dobrado bemol menor e sua paralela ré dobrado bemol menor; e D♭♭ é seu símbolo de cifra


sol dobrado bemol maior

sóis dobrados bemóis maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de sol dobrado bemol e suas notas são: sol dobrado bemol, lá dobrado bemol, si dobrado bemol, dó dobrado bemol, ré dobrado bemol, mi dobrado bemol e fá bemol; sua relativa é mi dobrado bemol menor e sua paralela sol dobrado bemol menor; e G♭♭ é seu símbolo de cifra


dó dobrado bemol maior

dós dobrados bemóis maiores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala maior de dó dobrado bemol e suas notas são: dó dobrado bemol, ré dobrado bemol, mi dobrado bemol, fá dobrado bemol, sol dobrado bemol, lá dobrado bemol e si dobrado bemol; sua relativa é lá dobrado bemol menor e sua paralela dó dobrado bemol menor; e C♭♭ é seu símbolo de cifra


ré bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de ré bemol e suas notas são: ré bemol, mi bemol, fá bemol, sol bemol, lá bemol, si dobrado bemol e dó bemol; sua relativa é fá bemol maior e sua paralela ré bemol maior; e D♭m é seu símbolo de cifra


sol bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de sol bemol e suas notas são: sol bemol, lá bemol, si dobrado bemol, dó bemol, ré bemol, mi dobrado bemol e fá bemol; sua relativa é si dobrado bemol maior e sua paralela sol bemol maior; e G♭m é seu símbolo de cifra


dó bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de dó bemol e suas notas são: dó bemol, ré bemol, mi dobrado bemol, fá bemol, sol bemol, lá dobrado bemol e si dobrado bemol; sua relativa é mi dobrado bemol maior e sua paralela dó bemol maior; e C♭m é seu símbolo de cifra


fá bemol menor

tonalidade que consiste numa escala menor de fá bemol e suas notas são: fá bemol, sol bemol, lá dobrado bemol, si dobrado bemol, dó bemol, ré dobrado bemol e mi dobrado bemol; sua relativa é lá dobrado bemol maior e sua paralela fá bemol maior; e F♭m é seu símbolo de cifra


si dobrado bemol menor

sis dobrados bemóis menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de si dobrado bemol e suas notas são: si dobrado bemol, dó bemol, ré dobrado bemol, mi dobrado bemol, fá bemol, sol dobrado bemol e lá dobrado bemol; sua relativa é ré dobrado bemol maior e sua paralela si dobrado bemol maior; e B♭♭m é seu símbolo de cifra


mi dobrado bemol menor

mis dobrados bemóis menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de mi dobrado bemol e suas notas são: mi dobrado bemol, fá bemol, sol dobrado bemol, lá dobrado bemol, si dobrado bemol, dó dobrado bemol e ré dobrado bemol; sua relativa é sol dobrado bemol maior e sua paralela mi dobrado bemol maior; e E♭♭m é seu símbolo de cifra


lá dobrado bemol menor

lás dobrados bemóis menores (masculine plural)

tonalidade que consiste numa escala menor de lá dobrado bemol e suas notas são: lá dobrado bemol, si dobrado bemol, dó dobrado bemol, ré dobrado bemol, mi dobrado bemol, fá dobrado bemol e sol dobrado bemol; sua relativa é dó dobrado bemol maior e sua paralela lá dobrado bemol maior; e A♭♭m é seu símbolo de cifra


dobrado bemol

sinal indicativo de abaixamento de um tom na nota musical


dobrado sustenido

sinal indicativo de elevação de um tom na nota musical


heavy metal

gênero do rock que se desenvolveu no fim da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, no Reino Unido e nos Estados Unidos; seu som se caracteriza por altas distorções amplificadas, prolongados solos de guitarra e batidas enfáticas

Poucos vocalistas de heavy metal têm o prestígio de Serj Tankian hoje em dia.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de maio de 2012


sistema geocêntrico

modelo cosmológico mais antigo, segundo o qual a Terra estaria parada no centro do Universo com os corpos celestes, inclusive o Sol, girando ao seu redor

A exploração colonial é como a Terra no sistema geocêntrico: um ponto estável ao redor do qual girava o universo explicativo de toda a História do Brasil.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2010


desenvolvimento indireto

tipo de desenvolvimento no qual o animal sofre uma metamorfose para passar à fase adulta; é o caso, por exemplo, de muitos insetos


mulher de malandro

pessoa que sendo submetida a sofrimento físico ou psicológico por uma ou mais vezes, e diante da perspectiva de que a probabilidade desse fato vir a ocorrer novamente ser quase certa, ainda assim se mantém junto ou se relacionando com a pessoa agressora


ano bissexto

ano que consiste em 366 dias, em vez dos 365 normais

São considerados anos bissextos, segundo diz a Reforma Gregoriana, os que são quadrienais, mas não os seculares, com exceção dos quadrisseculares.


ano comum

São considerados anos comuns, segundo diz a Reforma Gregoriana, os que não são quadrienais e os seculares, com exceção dos quadrisseculares.


cultura popular

qualquer manifestação cultural (dança, música, festas, literatura, folclore, arte, etc.) em que o povo produz e participa de forma ativa

Hoje, uma potência mundial precisa combinar vigor econômico e cultura popular com alcance global.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de junho de 2013


papel alumínio

folha fina de alumínio, de espessura inferior a 0,2 mm


ideia fixa

transtorno mental e psiquiátrico caracterizado por se pensar obsessivamente em algo ou alguém durante muito tempo seguido


Domingo de Pentecostes

Domingos de Pentecostes (masculine plural)

festa em que os cristãos celebram o sétimo domingo após a Páscoa (entre 10 de maio e 13 de junho), em memória da descida do Espírito Santo sobre os apóstolos

O Domingo de Pentecostes sempre ocorre 49 dias após a Páscoa. Ele é comemorado nas Igrejas Católicas do Mundo inteiro.


complemento nominal

termo que completa o sentido de uma palavra que não seja verbo; liga-se ao termo complementado por meio de preposição


Domingo da Santíssima Trindade

Domingos da Santíssima Trindade (masculine plural)

domingo (entre 17 de maio e 20 de junho) que antecede a Quinta-Feira do Corpo de Cristo (entre 21 de maio e 24 de junho), sendo o oitavo dia do Pentecoste (Domingo de Pentecostes)

O Domingo da Santíssima Trindade sempre ocorre 56 dias após a Páscoa. Ele é comemorado nas Igrejas Católicas do mundo inteiro.


ser cheio de nove-horas

ser fresco(a); efeminado, implicante ou exigente


Estado laico

Estado democrático ou Estado no qual o governo não sofre controle por parte da Igreja

"O relator tem razão quando diz, no número 32, que a Turquia continua a dar ao conceito de Estado laico uma interpretação diferente da que é comum na União Europeia."

Estado no qual há separação entre as leis políticas e religiosas

"Na sua Constituição, a Federação Nigeriana define-se, com efeito, como um Estado laico."


sami skolt

língua fino-úgrica falada na Finlândia e partes da Rússia


ponto de referência

ponto específico no espaço que é usado como base para o cálculo de distâncias

dados que são usados para relacionar informação


língua aglutinante

língua que faz uso extensivo de aglutinação: a maioria das palavras são formadas pela união de morfemas


paralaxe cognitiva

fenômeno estudado por Olavo de Carvalho, definido como o hiato entre o eixo da experiência pessoal e o da construção teórica


chamada oral

prova não escrita que visa aferir o conhecimento do aluno; o professor pergunta e o aluno responde


Falso Profeta

segundo a mitologia cristã, líder religioso durante a Nova Ordem Mundial (a Grande Tribulação), que será um aliado do Anticristo

O Anticristo e o Falso Profeta serão vencidos no final da Grande Tribulação.

Apocalipse de São João, último livro da Bíblia


falso profeta

falsos profetas (masculine plural)
falsa profetisa (feminine singular)
falsas profetisas (feminine plural)

rotulação dada a uma pessoa que ilegitimamente se proclama detentora de dons do Espírito Santo


paradoxo vicioso

vício de linguagem que consiste na antítese desnecessária, não intencional e sem valor estilístico

Exemplos de paradoxos viciosos: déficit positivo, descer para cima, elo de desligação, entrar para fora, erário privado, metades diferentes, monopólio inclusivo, sair para dentro, subir para baixo, superávit negativo, surpresa esperada.


pleonasmo vicioso

vício de linguagem que consiste na redundância desnecessária, não intencional e sem valor estilístico

Exemplos de pleonasmos viciosos: déficit negativo, descer para baixo, elo de ligação, entrar para dentro, erário público, metades iguais, monopólio exclusivo, quantia exata, sair para fora, subir para cima, superávit positivo, surpresa inesperada e outros.


chave na mão

contrato de construção civil no qual a obra será entregue "pronta" por empreiteiro responsavel pela mesma

O contrato no modelo "chave na mão", em que a empresa promete entregar a obra totalmente pronta, foi entregue pela presidente da ABC, Patricia Ballivián.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de agosto de 2008


verso branco

verso que possui métrica mas não utiliza rimas; o mesmo que verso solto


de nada

Garimpeiro1: Uma pepita! Viva! Garimpeiro2: Um viva por uma pepitinha de nada dessas? Olha acumula os "vivas" para pepitas grandes, quem sabe.

A♀: —"Eu estou com uma fome de leoa, que tem para comer aí?" B♀: —"Toma essa fatia de bolo, linda." A♀: —"Mas me dá uma fatia grande! Fica me dando essa fatiazinha de nada aí eu morro de fome."


de nada

expressa apreço dado como resposta a um agradecimento


boot loader

carregador de boot, software pequeno usado para escolher o sistema operacional que irá controlar um computador


quartos de final

numa competição esportiva, fase que vem entre os oitavos de final e a semifinal


pó de Goa

preparado medicinal feito a partir de uma árvore importada de Goa


pinho de flandres

árvore do norte da Europa, seu nome científico é Pinus silvestris


olla kotona

Olin kotona koko päivä


tulla kotoa

He tulevat kouluun kotoa.


serviço social

trabalho destinado a ajudar pessoas carentes e/ou necessitadas

Devem prestar o exame estudantes de cursos nas áreas de agronomia, biomedicina, educação física, enfermagem, farmácia, fisioterapia, fonoaudiologia, medicina, medicina veterinária, nutrição, odontologia, serviço social e zootecnia.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de julho de 2013


à la fois

courir plusieurs lièvres à la fois

se lançar em muitos projetos ao mesmo tempo, com o risco de não conseguir terminar nenhum deles.


sítio arqueológico

local ou grupo de locais onde ficaram preservados testemunhos e evidências de atividades do passado

Uma segunda visita, em março de 2012, permitiu o reconhecimento do local como sítio arqueológico tupi-guarani, que foi registrado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de abril de 2013


moço de forcado

aquele que cuida do touro depois da tourada


meia de leite

café com leite servido em xícara pequena


marmita de gigante

formação de origem fluvio-glaciar, que pode ter a forma de depressão em depósitos glaciares — mais ou menos circulares, e às vezes cheios de água — ou de cavidade em leitos de rios pela ação das correntes fluviais


manga de eixo

peça de automóvel, conecta o volante às rodas da frente


Século das Luzes

antonomásia do século XVIII, século em que surgiu o iluminismo


emprenhar

Emprenhar polos ouvidos, acreditar naquilo tudo que se conta


triangle choke

triângulo (tipo de estrangulamento usado no jiu-jitsu)


đom đóm

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


português de Portugal

variante da língua portuguesa praticada pelos portugueses


bom de bico

que aparenta dominar assuntos que não domina


reforço alimentar

programa de alimentação de alunos das escolas públicas


clave de sol

clave musical que marca a nota sol, geralmente na segunda linha

A nota musical na segunda linha da clave de sol chama-se "G4" ("sol quatro", o quarto sol dum piano).


clave de dó

clave musical que marca a nota dó, geralmente na terceira linha

A nota musical na segunda linha da clave de dó chama-se "C4" ("dó quatro", o quarto dó dum piano).


clave de fá

clave musical que marca a nota fá, geralmente na quarta linha

A nota musical na segunda linha da clave de fá chama-se "F3" ("fá três", o terceiro fá dum piano).


à revelia

diz-se de julgamento em que o réu não está presente


acesso discado

tipo de conexão à internet no qual se usa um modem e a rede de telefonia


pôr do sol

Ainda que o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa registre pôr-do-sol como substantivo composto, alguns gramáticos preferem a forma pôr do sol como locução substantiva, fundamentados em:

outras estrelas e astros se põem e não há as hifenizações pôr-de-vênus, pôr-de-marte etc.;

nunca se cogitou em hifenizar a locução opositiva nascer do sol.

Neste domingo, que pela tradição começa com o pôr do sol do dia anterior, será o Sukot, data em que eles seguem os mesmos rituais.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de outubro de 2009


com unhas e dentes

Cielo diz que defenderá título dos 50m com unhas e dentes.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de agosto de 2012


touch screen

de tela tátil, de tela de toque, de tela sensível ao toque, de ecrã tátil, sensível ao toque

She bought a touch screen monitor.

Ela comprou um monitor senvível ao toque

A touch screen mobile phone.


touch screen

tecnologia presente em diversos aparelhos (tais como computadores, celulares, videogames portáteis etc.), cuja função é a de detectar a presença e localização de um toque com os dedos ou objetos, dentro de uma área de exibição, dispensando assim o uso de algum periférico de entrada, como os teclados e mouses

tela tátil, tela de toque, tela sensível ao toque, ecrã tátil


dedos leves

surrupiador, subtrator que subtrai bem alheio inapercebidamente a sua vítima


mandar brasa

agir com entusiasmo; realizar um trabalho com grande empenho

Agora, com Obama já diante do espelho experimentando a faixa presidencial, Ruanda mandou brasa e, como nós e o resto do mundo, escolheu o inglês.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de novembro de 2008


a coisa ficou preta

expressão utilizada para dizer que a situação ficou complicada ou que deu tudo errado

Para Dilma, o atual governo mudou o papel do Estado. "Na hora que a coisa ficou preta, quando acabou o crédito internacional e nenhum banco privado emprestava, foram os nossos bancos públicos que seguraram", comentou.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de fevereiro de 2010


mão de obra

conjunto de trabalhadores das áreas operacionais

custo do trabalho operacional numa indústria

tarefa que exige muito esforço ou empenho


quebrar o pau

Quantos ocupantes estavam lá para comer de graça, quantos queriam quebrar o pau, quantos queriam corrigir o país? Não temos estes números. Havia alienados e analfabetos políticos.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de novembro de 2011


Статос Унида де Америка

pt-Статос_Унида_де_Америка-lfn-phrase-CtAFRp4j


Босниа е Херсеговина

pt-Босниа_е_Херсеговина-lfn-phrase-302bIlkV


encheção de linguiça

ato ou efeito de preencher um texto ou discurso com conteúdo supérfluo

Joãozinho escreveu quatro linhas pra valer e o resto foi só encheção de linguiça.


Сан Винсент е ла Гренадинес

pt-Сан_Винсент_е_ла_Гренадинес-lfn-phrase-YVIIf6gJ


força centrífuga

pseudoforça percebida apenas por observadores solidários a referenciais não-inerciais animados de movimento de rotação em relação a um referencial inercial

Com o giro da máquina, cria-se uma força centrífuga que, "empurrando" o açúcar derretido do centro para o cilindro maior, externo, transforma-o em fios muito finos.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de janeiro de 2013


Статос Федерада де Микронесиа

pt-Статос_Федерада_де_Микронесиа-lfn-phrase-SSzr3xBj


assassino sequencial

assassinos sequenciais (masculine plural)
assassina sequencial (feminine singular)
assassinas sequenciais (feminine plural)

pessoa que mata seus semelhantes em série


assassino serial

assassinos seriais (masculine plural)
assassina serial (feminine singular)
assassinas seriais (feminine plural)


fora de propósito

fora da ocasião própria; inoportunamente

O então líder peemedebista considerou os argumentos do Ibama fora de propósito e, em represália, pediu vista do projeto que cria mil novas vagas para o órgão e o Instituto Chico Mendes.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de julho de 2013


cadeira elétrica

instrumento de execução por meio de corrente de alta voltagem

O Estado americano da Virgínia condenou um americano que matou dois colegas na prisão à execução por cadeira elétrica.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de Janeiro de 2013


tira cômica

Do inglês comic strip⁽ᵉⁿ⁾, tira de história em quadrinhos (ou tira de banda desenhada em Portugal e Angola).

segmento de história em quadrinhos, apresentado em jornais ou revistas numa só faixa horizontal

banda desenhada caracterizada por uma série de vinhetas, publicada regularmente (normalmente diariamente ou semanalmente), em jornais e revistas, sendo uma banda desenhada de curta duração e criticando os valores da sociedade


golpe militar

tomada do poder realizada pelas forças armadas de uma nação

o golpe empresarial-militar ocorrido no Brasil em 1964


arco e flecha

esporte no qual se dispara flechas em direção a um alvo por meio de um arco

Abe também fez uma confidência pessoal, afirmando que os jogos olímpicos de 1972 em Munique o levaram a dedicar-se ao arco e flecha quando entrou na faculdade em 1973.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de setembro de 2013


per si

A coragem com a qual Baskerville expõe os subterrâneos da memória já é, per si, admirável.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2011


sinuca de bico

situação difícil, possivelmente sem saída


dança de São Vito

doença que causa movimentos espasmódicos incontroláveis nos membros inferiores


frutos do mar

animais com uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana (Nota: apesar de não fazerem parte da definição estrita, os peixes são normalmente incluídos nesta categoria)


boa noite

guten Abend

saudação usada quando se encontra alguém à noite


Domingo de Ramos

domingo (entre 15 de março e 18 de abril) que antecede o Domingo de Páscoa (Páscoa)

O Domingo de Ramos sempre ocorre uma semana antes da Páscoa. Ele é comemorado nas Igrejas Católicas do mundo inteiro.


frente a frente

Em mais uma audiência pública sobre o caso, desta vez na Câmara dos Deputados, tucanos estiveram de novo frente a frente com o ministro e voltaram a acusá-lo de direcionamento político no episódio.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2013


jogo-da-velha

jogo disputado por dois jogadores, com objetivo de formar uma linha horizontal, vertical ou diagonal de três xis ou círculos, numa das nove entrelinhas de uma figura de quatro linhas em forma de (#) cerquilha

o símbolo cerquilha (#)
Não confundir com sustenido.


focinho de tenca

parte intravaginal do colo uterino (tem forma cônica e é saliente na vagina)


fiscal de linha

árbitro auxiliar que indica por meio de uma bandeira quando a bola saiu pela linha lateral ou quando um jogador está em situação irregular


código morse

(Morfologia) locução substantiva composta por código + morse.

código binário criado por Samuel Morse aplicado à telegrafia, que inventou, e que consiste na representação de algarismos e números através da combinação de sinais de duração longa, curta e pausas, podendo este sinal ser elétrico, de luz, som ou radiofrequência, usado para comunicações a longas distâncias


fios de ovos

doce típico português feito de ovos em longos fios


febre dos fenos

reação alérgica ao pólen de algumas plantas, em especial gramíneas


febre de Malta

doença crônica causada pelas bactérias do gênero Brucella, transmitida pelos laticínios não pasteurizados


fato de saia e casaco

conjunto da indumentária feminina, compõe-se de fato (terno) e casaco


corrida aérea

competição aérea onde pilotos e suas equipes disputam o menor tempo percorrido em um trajeto podendo haver obstáculos a serem desviados e acrobacias


prensa francesa

utensílio usado para preparar café, dotado de êmbolo com furinhos, que coa o café ao ser pressionado


cafeteira italiana

aparelho que ao levar ao fogo prepara café


linguística computacional

campo multidisciplinar que envolve a inteligência artificial, a informática, a estatística e a linguística e que se utiliza de processos computacionais para manipulação da linguagem humana


avião a jato

avião que é alçado a voo e nele se mantém propelido por meio de um ou mais de um motor que captam ar o impelindo em alta velocidade em sentido oposto ao sentido pretendido de deslocamento da aeronave


fato de banho

roupa própria para ir à praia, como biquíni, maiô, etc


coma induzido

estado de coma provocado e mantido pela administração de substâncias medicamentosas


faca de mato

espécie de punhal comprido usado por caçadores


lógica nebulosa

forma de lógica multivalorada na qual os valores lógicos das variáveis podem ser qualquer número real entre 0 (falso) e 1 (verdadeiro)


balão de ensaio

pequeno balão lançado para determinar a direção dos ventos