ventre livre

direito de liberdade dado ao filho nascituro de uma escrava

Já por ocasião da lei do ventre livre, em 1871, ela tentou até corrigir o francês raquítico de d.Pedro e Isabel, alfinetando: "não seria menos matuto falar em lei dos recém-nascidos (loi dês nouveuax nés) do que lei do ventre livre, que mais parecia sinônimo de dor de barriga?".

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de janeiro de 2009


Campo Grande

De campo + grande (derivação imprópria).

cidade localizada na Região Centro-Oeste do Brasil, capital do estado de Mato Grosso do Sul

município brasileiro do estado de Alagoas

município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte


recesso epitimpânico

espaço no ouvido onde se situam a cabeça do martelo e o corpo da bigorna


recesso hepatorrenal

prolongamento peritonial situado entre o fígado e o rim direito


braço direito

o segundo em comando; aquele que representa o chefe

apoiante em todas ocasiões, que dá amparo com ações práticas e também ao psicológico


braço espiral

parte de uma galáxia que tem a forma semelhante a de um braço ou apêndice


braço armado

facção de um movimento que é a mais violenta e/ou possui armamentos ou outros mecanismos de violência física


braço de alavanca

barra (ou outra estrutura) com um ponto de apoio fixo e que é submetida a forças em locais opostos a este ponto de apoio


braço da âncora

cada um dos prolongamentos laterais (que servem para enganchar) da âncora


braço da verga

cada um dos cabos ou teques presos à verga e que servem para girar a mesma em torno do mastro


de braços atados

impossibilitado de ajudar ou de fazer algo


frase feita

expressão usual que adquiriu um outro significado devido ao seu uso modal


prato feito

refeição simples que já vem pronta, sem direito a modificações


latim medieval

o latim escrito (mas também refletindo a fala românica) durante a Idade Média, sem outras especificações (correspondendo, assim, ao latim bárbaro, ao cartorial, a parte do científico, ao eclesiástico e ao escolástico)


Pax Romana

período de relativa paz e prosperidade do Império Romano, compreendido entre o fim da Guerra Civil, em 27 AEC, sob a regência de Augusto e a morte do imperador Marco Aurélio em 180 EC


Ara Pacis

altar dedicado à deusa Pax para celebrar a Pax Romana


latim vulgar

denominação que se dá ao latim popular, por oposição ao latim clássico, que era falado e escrito pelo povo menos culto do império romano e que se distanciava do latim clássico pela simplificação gramatical e alterações de prosódia; pode-se subdividi-lo em dialetos ou falares: sermo ruralis, sermo castrensis, etc


Ilhas Salomão

As ilhas foram batizadas pelo explorador espanhol Alvaro de Medaña e Neyra em 1567/1568. Ele acreditou que haveria uma grande quantidade de ouro nelas, então as batizou com o nome do rei bíblico de Israel, Salomão, que era famoso pela grande quantidade que possuía desse metal.


Ilhas Marshall

Do capitão inglês John Marshall, que primeiro documentou a existência das ilhas em 1788.


Ilhas Comores

Do árabe جزر القمر⁽ᵃʳ⁾ (Juzur al-Qamar).


expressão idiomática

De expressão do latim expressionem + idiomático do grego idiomatikos próprio do idioma.

designação de termo ou dito, frase, modismo particular de um idioma, sem tradução literal


mapa topográfico

mapa que representa o relevo (acidentes planimétricos e altimétricos) de uma região


Hong Kong

Do cantonês 香港(hoeng1 gong2, "porto cheiroso").

O significado porto aromático ou porto das especiarias vem presumivelmente do fato de que Hong Kong era o maior porto de comércio de especiarias da Ásia.


inglês antigo

a língua inglesa como era falada de meados do século V a meados do século XII em partes do que são hoje a Inglaterra e o sul da Escócia


Idade Média

o período que vai desde a queda do Império Romano do Ocidente (476) até a tomada de Constantinopla pelos turcos (1453)

A Cruzada das Crianças, livro de contos de Marcel Schwob, narra a loucura de crianças europeias que, na Idade Média, marcharam para a reconquista de Jerusalém.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de março de 2013


latim clássico

latim literário que se segue ao arcaico (século II a.C.), até o século I d.C., documentado pela obra dos grandes escritores romanos e latinos, na prosa e na poesia, na dramaturgia e na filosofia, na oratória parlamentar e na áulica, na história etc


processador de alimentos

equipamento eletromecânico que corta, pica ou mói alimentos para auxiliar na sua preparação


processador de texto

programa de computador que permite a redação, edição e impressão de textos


deficiente motor

indivíduo que apresenta deficiência motora.


deficiência motora

dificuldade de se realizar movimentos corporais


El Salvador

:Do espanhol El Salvador⁽ᵉˢ⁾, referindo-se a Jesus.

país centro-americano, faz fronteira com Honduras e Guatemala


El Salvador

De el + Salvador, literalmente o Salvador, referindo-se a Jesus.


língua declinativa

língua na qual os substantivos podem ter afixos que representam funções (ou casos) gramaticais


de origem

que é produtor daquilo que se está sendo traduzido


Coreia do Norte

Корейская Народно-Демократическая Республика

O nome Coreia procede de Goryeo, antigo reino do norte da península, sendo uma abreviação de Goguryeo, reino da Manchúria conquistado pelo reino de Silla, um dos três reinos da Coreia, em 668. Goryeo foi traduzido para o italiano por Marco Polo como Cauli, de onde procede o nome ocidental Coreia.

país asiático, faz fronteira com a China, Rússia e Coreia do Sul


Coreia do Sul

país asiático, faz fronteira somente com a Coreia do Norte

Autoridades da Coreia do Sul e da China também condenaram a visita de Abe ao santuário.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2013


Burkina Faso

Significa "terra dos homens justos", "terra dos homens honestos" ou "terra dos incorruptíveis". O nome foi mudado em 1984 pelo presidente Thomas Sankara, que tomou o poder em um golpe de Estado no ano anterior. As duas palavras que formam o nome vêm das duas principais línguas do país: Burkina, do moré, e Faso, do dioula.

país localizado no oeste da África, antigamente conhecido como Alto Volta, que faz fronteira com o Mali, Níger, Benin, Togo, Gana e Costa do Marfim, e cuja capital é Ouagadougou


Burkina Faso

Wir kommen gerade aus Burkina Faso.


Burkina Faso

Do moré Burkina + bâmbara Faso, "terra dos homens íntegros".


Burkina Faso

Stolicą Burkina Faso jest Wagadugu.

A capital de Burkina Faso é Ouagadougou.

Górna Wolta to dawna nazwa Burkiny Faso.

Alto Volta é o nome antigo de Burkina Faso.


Costa Rica

Do espanhol Costa Rica⁽ᵉˢ⁾, nome dado pelo explorador espanhol Gil González Dávila.

país da América Central, limitado ao norte pela Nicarágua, ao nordeste pelo mar do Caribe, ao leste pelo Panamá, e ao sul e a oeste pelo Oceano Pacífico; sua capital é San José/São José

município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul


Costa Rica

Nome dado pelo explorador espanhol Gil González Dávila.


Costa Rica

Je suis allé au Costa Rica pour mes vacances.


déjà vu

indica algo que parece já ter sido visto


Chipre do Norte

Deriva da palavra grega para cobre, κύπρος, em referência às jazidas deste metal exploradas na ilha.

país insular europeu não reconhecido internacionalmente, faz fronteira com o Chipre


son of a bitch

Son of a bitch! He's done that again!


son of a bitch

filho-da-puta, filho da puta (pode referir-se tanto a um indivíduo quanto a um objeto)

"This son of a bitch won't move!" Marty exclaimed as he grappled with the supermarket cart.

"Esse filho da puta não sai do lugar!", exclamou Marty, enquanto lutava com o carrinho de supermercado


País de Gales

uma das nações que constituem o Reino Unido


Irlanda do Norte

De Éire, do proto-céltico *Īweriū, lugar fértil ou lugar de Éire (Eriu), deusa celta da fertilidade.


Tok Pisin

Do tok pisin Tok Pisin: tok, "conversação" (do inglês talk), + pisin, "pidgin", "língua de contato" (da forma chinesa do inglês business).


Tok Pisin

De tok, "conversação" (do inglês talk), + pisin, "pidgin", "língua de contato" (da forma chinesa do inglês business).


música clássica

qualquer música erudita, por oposição à música popular


massa falida

empresa depois de declarada a falência pelo proprietário, e administrada por alguém nomeado pelo juiz que cuida do processo de falência


República Federal da Alemanha

nome oficial da Alemanha Ocidental de 1945 a 1990


Alemanha Ocidental

Termo germânico significando terra de todos os homens ou nossas muitas tribos. Pode também derivar da tribo dos alamanos (ou suevos), uma tribo germânica do sul.

antigo país europeu, existiu de 1945 a 1989; hoje faz parte da Alemanha


wild card

curinga: em jogos de cartas, uma carta que pode assumir qualquer valor

em torneios esportivos, uma vaga nas finais que é atribuída a uma equipe que não se qualificou pelos meios normais

evento de pouca probabilidade, mas de alto impacto

caractere curinga: caractere que representa qualquer valor


carne nova

pessoa recém-chegada a um lugar, trabalho, etc


Sérvia e Montenegro

Ver etimologia de Sérvia e de Montenegro.

antigo país europeu, existiu de 2003 a 2006


América Central

região que se localiza no centro do continente americano, entre a América do Norte e a América do Sul


cômputo eclesiástico

cálculo para determinar o dia em que deve cair a Páscoa e as festas móveis que dela dependem


conatus proximus

conjunto dos atos da realização efetiva de um crime


conatus remotus

conjunto de atos que servem de preparação para a realização efetiva de um crime


iter criminis

conjunto das diversas fases de um crime: cogitatio, conatus remotus, conatus proximus, consumatio


zero à esquerda

Expressão oriunda da matemática, onde o número zero não possui qualquer valor se anteposto a outro número inteiro.

pessoa ou algo insignificante; que não significa absolutamente nada; que não tem nenhum valor

pessoa que é incompetente ou que ignora determinado assunto ou trabalho


a cavalo dado não se olham os dentes

à cheval donné, on ne regarde pas les dents

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy

não se deve exigir qualidade de coisas ganhas


tirar o cavalinho da chuva

Vai tirando o cavalinho da chuva, que eu não vou lavar suas roupas.


quem vê cara não vê coração

a aparência de uma pessoa não reflete necessariamente como ela realmente é: pode-se ter a aparência de bondoso e ser, na verdade, muito mau; usa-se esta expressão para recomendar cautela contra pessoas maldosas, mas com boas aparências


trabalhar como um burro de carga

trabalhar muito, especialmente fazendo trabalho pesado


cor de burro quando foge

este, ali escondido dentro de seu robe de chambre cor de burro quando foge, e sentado em uma cadeira tão desconjuntada que, para não cair com ela, põe em ação todas as leis de equilíbrio, que estudou em Pouillet


pensando, morreu um burro

não se deve pensar demais e deixar de agir


pra burro

Ontem eu dancei pra burro.

É caro pra burro.

Está frio pra burro.


新年

春节即农历新年

O festival da primavera é o ano novo lunar.


indicador ambiental

medida simples, repetida através do tempo, que reflete não apenas a qualidade do ambiente, mas também, e mais importante, representa os processos básicos de mudança ambiental; também ajuda a monitorar o sucesso ou de outra forma as ações direcionadas para as questões ambientais

janela para o que é altamente complexo e variável no sistema; é uma ferramenta para extração do que é crítico, para sintetização de informações multidimensionais, ou integração de influências de multiprocessos

medida de fatores físicos, químicos, biológicos ou sócio-econômicos, os quais melhor representam os elementos chaves de um ecossistema complexo ou questões ambientais; ele contribui para o planejamento e o processo de gerenciamento e não são apenas um pedaço de uma informação quantitativa; ele pode descrever o fator ambiental em algum momento, mostrar tendências, ou acompanhar o progresso de um dado objetivo


sentar a mão

dar um tapa (pancada com a mão, em alguém)

dar pancada, com objeto, com a mão ou com o pé, em; golpear


filhinho de papai

pessoa (em geral adulta) que é sustentada pelos pais


Uncle Sam

Tio Sam (símbolo dos Estados Unidos da América)

Tio Sam (governo dos Estados Unidos da América)


don de gentes

traquejo em lidar com e persuadir pessoas


don de mando

virtude que faz com que as qualidades, decisões e/ou ordens realizadas sejam prestigiadas


don diego

planta da família das Nictagináceas, originária do Peru, com flores brancas, vermelhas ou amarelas; suas flores se abrem ao anoitecer e se fecham ao sair o Sol


don pereciendo

homem que ostenta grandezas que não possui


marcar sob pressão

marcar (confrontar) um adversário em seu campo


pressão arterial

pressão do sangue sobre as paredes das artérias


pressão atmosférica

pressão exercida pela coluna de ar da atmosfera na Terra e ao nível do mar, equivalente à pressão exercida por uma coluna de 760 milímetros de mercúrio (1 atm)


ignoti nulla cupido

não se deseja aquilo que não se conhece; literalmente: ao ignorante nenhum desejo


mal de mer

indisposição pessoal causada, dentro das embarcações, pelo balanço das águas


gloriae et virtutis invidia est comes

a inveja procura destruir a virtude e o mérito alheio


girly girl

mulher que possui comportamento feminino


bolo de rolo

tipo de bolo recheado, enrolado e cortado em fatias transversais, semelhante no formato ao rocambole


briga de rua

conflito desorganizado, sem regras nem juízes


olho da rua

Corporações de bombeiros, escolas, centros de saúde e postos policiais vão sendo desativados e o pessoal que lá trabalhava vai para o olho da rua.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de julho de 2011

O patrão o mandou para o olho da rua

condição de desabrigado legado a estar na rua e/ou calçamento em geral

O senhorio o pôs no olho da rua após o aluguel ficar atrasado


rua sem saída

rua que possui somente uma entrada (que também serve como saída)


para un futuro próximo

num futuro próximo; dentro em breve; brevemente


cu doce

pessoa que está enganando outra, enrolando


feather one's nest

preocupar-se somente consigo e com seus próprios ganhos


ټرېنېداد او ټوباګو

pt-ټرېنېداد_او_ټوباګو-ps-phrase-P6mUW4sz


ترىنىداد ۋە توباگو

pt-ترىنىداد_ۋە_توباگو-ug-phrase-P6mUW4sz


Τρινιντάντ και Τομπάγκο

pt-Τρινιντάντ_και_Τομπάγκο-el-phrase-P6mUW4sz


manzana asperiega

maçã de formato achatado e sabor ácido, geralmente utilizada na produção de sidra


aceituna zapatera

azeitona que perdeu sua coloração habitual e seu bom sabor, porque começou a apodrecer


aceite aislante

óleo isolante, empregado para isolar altas tensões elétricas


aceite de hojuela

azeite que se extrai dos líquidos que saem da azeitona antes do prensagem


aceite de ladrillo

líquido empireumático obtido da destilação do azeite de oliva misturado com pó de tijolo


aceite de María

bálsamo de calaba; óleo ou resina extraídos de árvores do gênero Gutífera


aceite de talega

azeite obtido no pisar de azeitonas acondicionadas num tipo de saco chamado de talega


aceite onfacino

azeite extraído de azeitonas imaturas e de uso medicinal


aceite serpentino

óleo medicinal que era empregado como vermífugo


balsa de aceite

lugar ou aglomeração de pessoas muito tranquilas


aguardente da cabeça

aguardente da primeira destilação, geralmente com a adição de flores cheirosas.


aguardente velha

aguardente feita de vinho e em tonéis de madeira


aguardente vínica

aguardente obtida da destilação de vinho ou de aguapé, que é usada para diminuir a fermentação de vinhos licorosos e na elaboração de várias outras bebidas (conhaque, brandy, aguardente velha, etc)


cachaça do coração

cachaça obtida após a separação da cachaça de cabeça e que é a mais comumente comercializada


cachaça do rabo

último produto obtido na destilação da cachaça e que é impróprio para o consumo


aguardente de milho

aguardente que utiliza caldo de milho fermentado como matéria-prima


toro del aguardiente

toureiro que se exibe nas primeiras horas da manhã


vaca del aguardiente

toureira que se exibe nas primeiras horas da manhã


aguardente alemã

solução alcóolica de jalapa, escamônea e turbita, utilizada como purgativo.


América espanhola

conjunto dos países hispanófonos da América


lucky dog

What a lucky dog she is!


barking dogs seldom bite

cachorro que late não morde, cão que ladra não morde


rain cats and dogs

chover muito; chover canivetes (literalmente: chover gatos e cães)


like a dog

como um cão, feito um cão, como um cachorro, feito um cachorro

He works like a dog.

She treats me like a dog.


you can't teach an old dog new tricks

não se ensina truque novo a cachorro velho


dies irae

canto de réquiem presente em várias sinfonias do século XIX


dies irae

De dies ("dia") + irae ("de ira"), palavras iniciais de um hino medieval, do século XIII, atribuído ao monge Tomás Celano, da Ordem dos Frades Menores.


день Страшного Суда

pt-день_Страшного_Суда-ru-phrase-WvpVyBm2


Trynidad i Tobago

Stolicą Trynidadu i Tobago jest Port of Spain.

A capital de Trindade e Tobago é Porto de Espanha.

On urodził się w Trynidadzie i Tobago, ale obecnie mieszka w Brazylii.

Ele nasceu em Trinidad e Tobago, mas agora mora no Brasil.


yengi yezik

alfabeto latino adotado no idioma uigure em 1969 em substituição ao kona yeziq adotado anteriormente


Trinidade e Tobago

grafia alternativa para Trindade e Tobago


baixo profundo

cantor (baixo) que consegue notas muito graves


Easter egg

segredo presente em obra de entretenimento ou programa de computador


coelhinho da Páscoa

coelhinho responsável pela entrega dos ovos de Páscoa


segunda-feira da Páscoa

dia seguinte (segunda-feira) ao domingo da Páscoa em que se fazem várias comemorações


matar dois coelhos com uma só cajadada

conseguir dois resultados benfazejos com uma só ação


domingo da Páscoa

data (domingo) em que é comemorada a Páscoa; dia da Páscoa


vergüenza ajena

a vergonha que se sente pelo que os outros dizem ou fazem, o mesmo que vergonha alheia


sacar a la vergüenza a alguien

obrigar alguém a fazer algo publicamente de que tenha vergonha


Pascua Florida

festa das flores, durante o período da Páscoa


mona de Pascua

espécie de rosca cozida com ovos dentro da massa


dar las Pascuas

felicitar alguém pelas comemorações de Páscoa


santas Pascuas

expressa que deve-se conformar com o que aconteceu


ovo de Páscoa

ovo, ou outro alimento (ou presente) em forma ovoide, que é presenteado para celebrar a Páscoa

código ou executável escondido dentro de um programa de computador

chocolate em formato ovoide dado e consumido principalmente durante a Páscoa


à la carte

de maneira que cada prato de uma refeição seja cobrado separadamente


à la carte

(Morfologia) à la (à maneira de) + carte (cardápio e/ou lista de taxas alfandegárias).


Istočni Timor

(Morfologia) istočni ("oriental") + Timor.


Východný Timor

(Morfologia) východný ("oriental") + Timor.


Timor Wschodni

Stolicą Timoru Wschodniego jest Dili.

Timor Wschodni zajmuje wschodnią część wyspy Timor.

Timor-Leste ocupa a parte oriental da ilha de Timor.


Timor oriental

République démocratique du Timor oriental


gerador de caracteres

equipamento que permite pôr letras e números sobre as imagens de vídeo


queen bee

abelha-mestra; rainha das abelhas; abelha-rainha


as busy as a bee

muito ocupado (literalmente: tão ocupado quanto uma abelha)


bedding material

material utilizado para fazer leito de animais


Kyrie eleison

Do grego antigo Κύριε ἐλέησον “Senhor, tende piedade”.


Kyrie

Forma reduzida da expressão Kyrie eleison


banco de dados

banco de dados computacional:

(locução substantiva) banco de dados que utiliza computadores para armazenar, gerenciar e acessar as informações.

conjunto de informações armazenadas e organizadas

banco de dados computacional (vide definição abaixo)


diagrama entidade-relacionamento

diagrama de modelagem de banco de dados; usa os conceitos de entidade e relacionamento


banco de dados computacional

banco de dados que utiliza computadores para armazenar, gerenciar e acessar as informações


acomodação visual

capacidade que o olho possui de mudar a forma do cristalino a fim de adaptar a visão, focalizar os objetos em variadas distâncias


café preto

café (bebida) que possui grande concentração de café (ingrediente) sem a adição de nenhum outro ingrediente senão a água


be whistling Dixie

falar de modo que as coisas pareçam melhores do que realmente são


Good Friday

Sexta-Feira Santa, Sexta-Feira da Paixão


baby blue

Cor:


a nem-nem

Estou a nem-nem depois que comprei este carro.


fat lute

mistura de massa de calafetação e óleo utilizada para vedar juntas


carta de crédito

autorização emitada por um banqueiro ou comerciante que disponibiliza determinada soma de dinheiro, dentro de um prazo determinado, a um terceiro


galão americano

medida de volume correspondente com 3,78 litros


galão imperial

medida de volume correspondente com 4,51 litros


galinha ao molho pardo

prato feito com os miúdos e sangue de aves


galinha garnisé

pessoa de pequena estatura e irritadiça ou arrogante


cifra negra

as quantidades que não estão documentadas por falta de dados de sua comprovação, ou seja, que são supostas

são os crimes que não chegaram ao conhecimento público e, consequentemente, não foram julgados


Darmausgang

Composição de Darm ("intestino") + Ausgang ("saída").


apsveicu dzimšanas dienā

feliz aniversário (cumprimento no dia do aniversário)


a posteriori

Raciocionar a posteriori.


a priori

segundo um princípio anterior, admitido como evidente

Concluir a priori.


ad amussim

ler uma obra ad amussim


currente calamo

fazer versos currente calamo


ex abrupto

ex abrupto

Ex.: Não devemos proceder - Levaram-no ex abrupto


ex corde

Amicus ex corde.


ex professo

como professor, magistralmente, com toda a perfeição

discorreu sobre o assunto ex professo


inter pocula

discursar inter pocula

agir inter pocula


fita isolante

fita adesiva que serve de isolante elétrico para conexões e componentes eletrônicos


água pesada

aquela que contém grande percentual de D₂O; usado como elemento moderador em reatores nucleares


ad kalendas graecas

(os gregos não tinham calendas)


verbo regular

é aquele que segue o modelo de conjugação, não apresentando alterações nem no radical nem nas desinências


Terras de Bouro

vila portuguesa no Distrito de Braga, região Norte e subregião do Cávado


música descritiva

música instrumental que pretende descrever uma cena ou acontecimento


April fool

vítima das travessuras do Dia da Mentira

travessura que se faz no Dia da Mentira; primeiro-de-abril


Cachoeira do Sul

município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul


crime de responsabilidade

crime ou infração político-administrativa não sancionada com pena de natureza criminal


guerra civil

[ˈgjɛ.xa si.ˈviu̯], Plural: [ˈgjɛ.xas si.ˈviːs]

(antiga) [ˈgjɛ.ra si.ˈvil], Plural: [ˈgjɛ.ras si.ˈviːs]

guerra entre os membros de um mesmo país ou entidade política


crime de guerra

/ˈkɾime de ˈɡjɛxa/ plural: /ˈkɾimes de ˈɡjɛxa/

violação de direitos humanos em ocasião de guerra


war crime

Collective punishment is a war crime under the Geneva Convention.


sala limpa

ambiente controlado, sem partículas em suspensão no ar, onde se realizam experimentos científicos e construção de equipamentos delicados


phrasal verb

/ˌfɹeɪ.zəɫ ˈvɜːb/

verbo frasal, locução verbal, expressão composta por um verbo e uma preposição:

A phrasal verb often has a meaning which is different from the original verb it is made.

Uma locução verbal frequentemente possui um significado diferente daquele do verbo original de que ela é formada


actor genérico

ator que, por ter idade mediana, pode mais facilmente representar personagens de idades variadas


actor coadjuvante

actores coadjuvantes (masculine plural)
actriz coadjuvante (feminine singular)
actrizes coadjuvantes (feminine plural)


Amerika Birleşik Devletleri

Estados Unidos da América, Estados Unidos, EUA


πουτάνας γιός

De πουτάνας (putánas) ⁽ᵉˡ⁾, genitivo singular de πουτάνα (putána) ⁽ᵉˡ⁾ ("prostituta"), + γιός (ghiós) ⁽ᵉˡ⁾ ("filho").


сукин сын

De сукин ⁽ʳᵘ⁾, forma genitiva de сука (súka) ⁽ʳᵘ⁾, + сын (sy´n) ⁽ʳᵘ⁾.


rule of thumb

as a rule of thumb, oils may be expected to increase in volume by 1% of their total volume for each 14°C temperature increase

como regra geral, pode-se esperar que os óleos aumentarão de volume em 1% de seu volume total para cada 14°C de aumento de temperatura


se não

conjunção condicional e advérbio de negação


escritura pública de compra e venda

contrato com fé pública, elaborado e assinado na presença de um oficial do cartório


ofício de notas

tabelião onde se pode reconhecer firmas, obter cópias autenticadas e escrituras, emitir documento público, procurações, etc


caso locativo

caso oblíquo (masculine singular)
casos oblíquos (masculine plural)


baru saja

Saya baru saja makan apel.


instrumento musical

instrumentos musicais (masculine plural)


instrumento musical

instrumentos musicales (masculine plural)


rio pretense

natural do município de São José do Rio Preto, estado de São Paulo - Brasil


sardo campidanês

uma das quatro grandes variantes da língua sarda (as outras três sendo o sardo logudorês, sardo galurês e o sardo sassarês)


broken heart

How can you mend a broken heart?


ônibus biarticulado

ônibus provido de duas articulações sanfonadas


bi-articulated bus

bi-articulated buses (plural)
bi-articulated busses (plural)


fogo de artifício

explosivo de pouco poder explosivo usado para entretenimento


dies Solis

(Morfologia) diēs ("dia") + sōlis ("do sol").


dies Mercurii

De diēs ("dia") + Mercŭriī ("de Mercúrio").


dies Saturni

(Morfologia) diēs ("dia") + Saturnī ("de Saturno").


água de rosas

água misturada com essência de rosas, usada como perfume ou em culinária


mandato judicial

instrumento de delegação de poder materializado em procuração que, pode ser pública (lavrada em cartório) ou particular (lavrada pelo próprio outorgante ou outorgado); previsto no artigo 38 do Código de Processo Civil Brasileiro, o mandato judicial configura poderes para que o advogado (outorgado) postule em juízo em favor de quem o contrata (outorgante)


sorábio alto

língua eslava falada em partes da Alemanha


magia branca

a que se exerce para o Bem, que ajuda a proteger as pessoas de forças malignas, da má sorte ou de um inimigo estranho ao grupo


magia negra

prática mágica cuja intenção é causar danos, como as que se propõem destruir ou ferir outrem


em cima

na parte mais elevada de alguma coisa; no alto

Para atender aos aplausos, apareceu em cima, na sacada.

Fique tranquilo, temos o contrato em cima.

muito de perto de modo a inibir comportamento que considera inadequado e condicionar a comportamento que considera adequado

Mosquito Dengoso (o dengue)

Era semana de
 prova e a mãe ficou marcando em cima. Proibiu computador e até as atividades de
 combate à dengue.

muito de perto de modo a não deixar passar nada sem que note

Insones: a origem – parte 1

, Paulo Rossi de Moura Júnior, , Novo Seculo Livraria e Editora Ltda, página: 27

Não posso me descuidar. O Bruno está me marcando em cima.


em frente

súbito, surgiu-lhe em frente um estranho animal


na frente de

João chegou na frente de Pedro


à frente

os jovens estão quase sempre à frente das mudanças comportamentais


المملكة الأردنية الهاشمية

pt-المملكة_الأردنية_الهاشمية-ar-phrase-Tw5y~p4D


de cima

O barulho vem de cima.

Sua resignação vem de cima.

Ordens de cima não se discutem!


kung fu

arte marcial chinesa que remonta ao período da dinastia Chou (1111 a.C.-255 a.C.), simultaneamente uma forma de cultura física, técnica de desenvolvimento espiritual baseada em exercícios de concentração e instrumento de defesa pessoal


luta romana

luta em que se permitem apenas golpes aplicados da cintura para cima


futebol americano

esporte praticado especialmente nos E.U.A. com técnica e prática mais próximas do rugby (bola oval, jogado com as mãos etc.) que do futebol


baixo saxão holandês

língua do grupo baixo-alemão falada na Holanda


segredo de polichinelo

"segredo" previamente conhecido por todos

Embora a transgressão por atacado do dispositivo constitucional de há muito fosse um segredo de polichinelo, só recentemente foi possível ter uma noção aproximada da dimensão do chamado coronelismo eletrônico - a versão contemporânea e mais eficaz dessa velha chaga da política nacional.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de julho de 2006


pronome pessoal

Quando estes pronomes são utilizados para se referirem a algumas entidades religiosas, como Deus ou Jesus, podem ser escritas em maiúsculas; "Tu" "Ele" "Vós", etc.

pronome usado como substituto para substantivos próprios e substantivos comuns, designando uma das três pessoas gramaticais


Sierra Leone

Stolicą Sierra Leone jest Freetown.

Sierra Leone leży na zachodnim wybrzeżu Afryki.

Serra Leoa está localizada na costa oeste da África.


tomar um banho

molhar-se ou imergir-se em líquido para limpar-se, refrescar-se ou esquentar-se


yıldız böceği

(Morfologia) yıldız (estrela) + böceği (inseto)


antes de Cristo

diz-se de datas anteriores ao início do calendário cristão


depois de Cristo

diz-se de datas a partir do ano um do calendário cristão

Nota

em publicações acadêmicas prefere-se utilizar a expressão (abreviada ), que não tem conotações religiosas.


efter Kristus

De efter, "depois de", + Kristus, "Cristo".


comentarista esportivo

comentaristas esportivos (masculine plural)
comentarista esportiva (feminine singular)
comentarista esportivas (feminine plural)

profissional que na imprensa escrita ou falada, se especializa em esportes e faz comentários acerca do desenrolar dos fatos relativos a essa área


por que

Nos restantes países lusófonos apenas se utiliza por que em frases interrogativas, diretas ou indiretas, quando o que se referir a um nome presente na frase:

Por que cidades passaste? interrogativa direta

Diz-me por que cidades passaste. interrogativa indireta

introduz orações interrogativas; por que razão, por que motivo

Por que está chorando?

introduz orações subordinadas finais; para que, a fim de que, por que tal

Rezava por que fosse poupada a vida do seu filho.


jardim de infância

/ʒɜrˈdĩ dĩ ĩˈfɜ̃sjɜ/

escola onde crianças pequenas brincam e aprendem ao mesmo tempo


caneta esferográfica

canetas esferográficas (feminine plural)

espécie de caneta cuja tinta é dosada pela ação de uma pequena esfera metálica, ao entrar em contato com o papel


testemunha ocular

indivíduo que presenciou determinado evento e pode relatá-lo


øyenvitne

(Morfologia) øye ("olho") + vitne ("testemunha").


bomba de fragmentação

bombas de fragmentação (feminine plural)

bomba criada para explodir no ar, liberando explosivos menores, para causar danos por uma área maior


pesquisa social

pesquisa, primariamente na área de sociologia e psicologia social, normalmente realizado por um cientista social


máquina a vapor

máquina cuja força motriz é o vapor de água


quadradinho

história aos quadradinhos - história contada em desenhos


motor turboélice

motor composto por uma turbina a gás que produz a energia necessária para acionar a(s) hélice(s) propulsora(s) de uma aeronave; motor turbopropulsor

Obs.: também se diz apenas turboélice


motor turbopropulsor

Obs.: também se diz apenas turbopropulsor


latim bárbaro

latim escrito a partir do século IV CE, atributivamente por influência da presença dos chamados bárbaros no Império Romano, o qual vai desembocar no, e correr paralelamente ao, latim cartorial


latim cartorial

latim escrito que subsiste durante a baixa Idade Média, ao lado do latim bárbaro, e que era utilizado para fins contratuais e de registro de propriedades e relações civis, já na vigência das diversas línguas românicas, cujas formas se entremostram nos alatinamentos notariais


latim arcaico

latim escrito, desde os primeiros documentos conhecidos (século VII AEC até fins do século II AEC, quando se inicia o latim clássico)


latim castrense

latim que era falado pelos soldados romanos (sobretudo entre os século II e IV d.C. e nas províncias conquistadas)


latim científico

/lɐ.ˈʧĩ sɪ.ẽⁿ.ˈʧi.fɪ.kʊ/, /lɐ.ˈʧĩ sjẽⁿ.ˈʧi.fɪ.kʊ/

/l6.tSi" sI.e~_n."tSi.fI.kU/, /l6.tSi" sje~_n."tSi.fI.kU/

latim dos clérigos e cultos do fim da Idade Média, usado para fins científicos, no qual são empregados progressivamente, sem distinção, elementos gregos e de outras línguas sob formas alatinadas, para conseguir abranger os referentes do mundo objetivo e subjetivo que iam sendo explorados pelo conhecimento, processo esse que culmina nos usos das universidades europeias e outras até princípios do século XX, perdurando no uso internacional da classificação e diagnose científicas


latim cristão

latim dos padres da Igreja, que se distingue do baixo-latim pela temática religiosa


latim decadente

latim literário pós-clássico, em cujos textos começam a surgir influências aloglóticas


navio de carga

veículo náutico que transporta exclusivamente carga


galé de bolandeira

galé de fundo móvel para facilitar o deslizamento da composição para o mármore, sendo composta de uma caixa e de uma placa corrediça (a bolandeira)


plano inclinado

[ˈplɐno ĩŋkliˈnado], plural: [ˈplɐnos ĩŋkliˈnados]

plano oblíquo em relação à horizontal, em que a força empregada para se erguer uma determinada massa é menor do que seria em um plano paralelo à horizontal


ângulo reto

[ˈɐ̃ŋgulo ˈxɛto], plural: [ˈɐ̃ŋgulos ˈxɛtos]

ângulo formado por duas retas perpendiculares, equivalente a um quarto de volta


pop music

música popular, oriunda dos países anglo-saxões, que se caracteriza especialmente pelo emprego de instrumentos e de equipamentos elétricos e/ou eletrônicos


pop art

Do inglês pop art⁽ᵉⁿ⁾, braquilogia da locução inglês popular art (arte popular).

movimento figurativo cuja temática é a sociedade de consumo e que utiliza, além de símbolos e estereótipos da comunicação de massa, objetos ou refugos dessa sociedade, muitas vezes fisicamente incorporados ao trabalho

Obs.: também se diz apenas pop¹


jogo de azar

aquele em que o ganho ou a perda estão na dependência exclusiva da sorte (como a roleta), ou, pelo menos, dela dependem mais do que do cálculo ou da habilidade do jogador (como os jogos carteados em geral)

Constitui contravenção penal explorar jogos de azar em lugar público ou acessível ao público.


prédio misto

edifício composto por partes rústicas e urbanas em iguais proporções


prédio rústico

propriedade em terreno não edificado para construção

segundo o artigo 204 do Código Civil Português: parte delimitada do solo e as construções nele existentes que não tenham autonomia econômica


em vão

debalde, inutilmente; não conseguir atingir o objetivo desejado

Tudo o que eu fiz foi em vão, não consegui salvar a casa.


de moto próprio

por iniciativa própria; sem conselho ou constrangimento alheio; espontaneamente

De moto próprio apresentou-se como cobaia.


pentâmetro iâmbico

decassílabo com icto nas sílabas pares [Constitui a métrica usual das poesias dramática e épica inglesas.]


rima pobre

a que ocorre entre palavras comuns, considerando-se assim as terminadas em -ão, -oso, -ar etc., bem como a que ocorre entre palavras pertencentes à mesma natureza gramatical com a mesma terminação


rima rica

a que ocorre entre palavras de diferentes categorias gramaticais ou entre palavras raras cuja terminação é idêntica (ex.: vejo / lampejo)


ciência cristã

religião fundada nos Estados Unidos em 1866 por Mary Baker Eddy


motor elétrico

motor que transforma energia elétrica em corrente contínua ou alternada


corrente contínua

corrente elétrica que flui numa única direção e com magnitude constante


grego demótico

língua padrão falada pelo povo grego nos centros urbanos da Grécia contemporânea, com uso também literário, em poesia e ficção


grego catarévussa

variedade formal do grego moderno, que utiliza raízes do grego antigo e muito da flexão clássica, usado em decretos governamentais, no parlamento, na literatura e na maioria dos jornais e publicações técnicas [Desde 1967, é a língua oficial da educação na Grécia, desde a escola elementar até a superior


grego moderno

a língua atual da Grécia e da maioria grega de Chipre, derivada do grego helenístico através das variedades locais que, presumivelmente, reapareceram durante o período bizantino; neogrego, neo-helênico, romaico


grego helenístico

variedade do grego influenciado pelo latim de Roma, que se estendeu aproximadamente desde o estabelecimento do império de Alexandre Magno (século IV a.C.) ao reinado de Justiniano (século VI d.C.); coiné


mão de fada

mão, geralmente feminina, hábil na execução de trabalhos caseiros e artesanais


mão direita

em composições para instrumentos de teclado, o pentagrama superior

utilização do arco em instrumentos de cordas friccionadas


mão esquerda

em composições para instrumentos de teclado, o pentagrama inferior

dedilhado e posição em instrumentos de cordas friccionadas


mão feliz

aquela que ganha sempre, especialmente no jogo

capacidade para ver bom resultado em tudo quanto empreende


mão guidoniana

recurso mnemônico medieval para o domínio de sistema de hexacordes


mão na bola

falta que consiste em tocar intencionalmente a bola com a mão ou com o braço


mano a mano

como amigos; intimamente, de mano a mano, mão por mão

conviveram mano a mano meses a fio.

de igual para igual; equilibradamente, pau a pau, mão por mão

o primeiro lugar foi disputado mano a mano.

enfrentaram-se mano a mano.


de igual para igual

O garoto brigou de igual para igual com outros muito maiores que ele.


de igual a igual

como se fosse do mesmo nível social; de igual para igual

Ele fala com os grandes figurões da república de igual a igual.


rechter Winkel

De rechter, forma masculina forte de recht ("reto"), + Winkel ("ângulo").

Ein rechtwinkliges Dreieck ist ein Dreieck mit einem rechten Winkel.

Um triângulo retângulo é um triângulo com um ângulo reto.


schiefe Ebene

De schiefe, forma feminina forte de schief ("torto; inclinado"), + Ebene ("plano").

Das Werkzeug Keil nutzt die Prinzipien der schiefen Ebene.

A ferramenta cunha usa o princípio do plano inclinado.


passo a passo

em todas as fases; de perto; a passo e passo


correio eletrônico

sistema que comporta intercâmbio de mensagens através de meios de comunicação eletrônicos, especialmente de computadores ligados em rede

(Derivação: por metonímia) mensagem enviada ou recebida através desse sistema

Não recebeu correio eletrônico algum, desde que instalou o provedor.


cláusula C.F.

cláusula que, nos contratos de compra e venda mercantil, determina que o vendedor cobrará apenas o custo da mercadoria e o frete até o ponto de destino


pascal segundo

unidade de medida de viscosidade dinâmica do Sistema Internacional, equivalente a 10 poises


formato internacional

sistema de padronização de formatos de papel, estabelecido pela Deutsche Industrie-Normen (Instituto Alemão de Normalização Industrial), que tem por base o sistema métrico decimal e que mantém a mesma proporção largura/altura (1 dividido por raiz quadrada de 2) em todas as suas variações de formatos, a partir do formato original denominado A0 (A zero), um retângulo de 1 m², com 841 mm x 1.189 mm, do qual se derivam os formatos A1 (594 mm x 841 mm), A2 (420 mm x 594 mm), A3 (297 mm x 420 mm), A4 (210 mm x 297 mm) etc., por meio de dobras sucessivas no meio da folha

Obs.: confira formato série B, formato série C


formato série B

variação do formato internacional que tem por base um retângulo de 1.000 mm x 1.414 mm


formato série C

variação do formato internacional que tem por base um retângulo de 917 mm x 1.297 mm


pronome anafórico

pronome que se refere a palavras ou expressões que já ocorreram antes dele


amor de si

em Rousseau (1712-1778), afeição natural e primitiva que o ser humano apresenta por si mesmo, origem de toda moralidade pelo fato de que o indivíduo é capaz de vislumbrar o sofrimento alheio ao recriá-lo dolorosamente em sua própria experiência subjetiva


artes plásticas

formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico


caco de gente

Ainda é um caco de gente.


bom senso

good sense

capacidade, poder ou aptidão de distinguir o verdadeiro do falso, o bom do mau, o bem do mal, em questões corriqueiras, que não careçam de soluções técnicas, científicas ou não exijam raciocínio elaborado

julgamento correto e equilibrado, por oposição aos estados perturbados de alma, por paixão, loucura, enlevo etc.


pelas caladas

às escondidas, ocultamente, sem chamar a atenção


ad infinitum

Do latim ad infinitum⁽ˡᵃ⁾, literalmente "até o infinito", "ao infinito".

Uma partícula é lançada no espaço com uma velocidade qualquer e na ausência de atrito manterá uma trajetória retilínea uniforme ad infinitum.


ad infinitum

Do latim ad infinitum, literalmente "até o infinito".

The sequence 2, 4, 6, 8, ... continues ad infinitum.

A sequência 2, 4, 6, 8, ... continua ao infinito


ad infinitum

De ad + infinitum, acusativo de infinitus.


pão francês

pequeno pão de trigo de forma oblonga, a que o padeiro dá um talho na parte de cima antes de ir ao forno


cólon ascendente

parte inicial do cólon, que vai desde o ceco até o cólon transverso


cólon descendente

parte que vai do cólon transverso até o cólon sigmóide


cólon transverso

maior porção e de maior mobilidade do intestino grosso, que vai desde o cólon ascendente até o cólon descendente


intestino grosso

parte do intestino que se estende do íleo ao ânus, formando um arco em volta das circunvoluções do intestino delgado e abrangendo o ceco, o colo, o reto e o canal anal


intestino delgado

parte do intestino em que se completa a digestão, e que se estende do piloro ao ceco, abrangendo o duodeno, o jejuno e o íleo


positivismo lógico

orientação teórica formulada na década de 1920 pelos pensadores do Círculo de Viena, com repercussões na filosofia norte-americana e inglesa, caracterizada pelo objetivo de unificar a ciência, dotando-a de uma metodologia universal apropriada, e para isto empreendendo uma minuciosa análise de sua linguagem; empirismo lógico, neopositivismo

(derivação por extensão de sentido) conjunto de pesquisas filosóficas, entre as quais se destaca a de Ludwig Wittgenstein (1889-1951), voltadas para a análise da linguagem comum, sua verificabilidade empírica, estrutura lógica e utilização pragmática; empirismo lógico, neopositivismo


português arcaico

a fase da língua que se inicia na época dos primeiros documentos escritos em língua portuguesa (início do século XIII) e termina em meados do século XVI [Antes da fase arcaica houve a fase trovadoresca do galego-português, com documentos escritos desde os começos do século XIII.]


sopas de cavalo cansado

bocados de pão embebidos em vinho e polvilhados com açúcar


مكان وقوف السيّاات

pt-مكان_وقوف_السيّاات-ar-phrase-7p11ZRMW


رخصة قيادة السيّارات

pt-رخصة_قيادة_السيّارات-ar-phrase-MswPSWVT

pt-رخصة_قيادة_السيّارات-ar-phrase-mnQLwkWn


bêbado como um gambá

Os gambás são atraídos pelo cheiro de cachaça, a bebem e caem embriagados; os caçadores aproveitam-se disso para abaterem o animal sem ter que enfrentar o mal cheiro que ele utiliza como defesa. Daí nasceu a expressão bêbado como um gambá.


gola direita

aquela em que a curva superior é convexa


gola reversa

aquela em que a curva superior é côncava


gola rulê

gola alta, muito justa e dobrável, usada especialmente em suéteres


da gola

de graduação de cabo para baixo (diz-se de praça de ofício do mar na armada)


variável intensiva

num sistema físico cuja dimensão é consideravelmente maior que a de seus constituintes, cada uma das variáveis que não depende da quantidade de matéria no sistema estudado


variável extensiva

num sistema físico, cuja dimensão é consideravelmente maior que a de seus constituintes, cada uma das variáveis que é proporcional à quantidade de matéria no sistema estudado


incerteza de boca

defeito ou manha do cavalo que, por estranhar o freio, estende o focinho para diante e para trás


ao léu

Seguiu a margem do rio, ao léu, sem pensar em nada.

de modo desamparado de valhacouto, de maneira exposta à intempérie


a esmo

au hasard

isento de certeza; incerto, sem fundamento

Andou a esmo por mais de duas horas.

Falava muito, mas falava a esmo.


ao acaso

sem ponderação, sem reflexão; a esmo, inadvertidamente, irrefletidamente

Escalou o time ao acaso.


à vontade

sem constrangimento; livremente, a bel-prazer

Entre e sinta-se à vontade.

Obs.: confira à

Comia à vontade.


à larga

Vive à larga, sem pensar em despesas.

Sempre dá esmolas à larga.

Lá vai o veleiro à larga.


madrinha de apresentação

madrinhas de apresentação (feminine plural)

mulher que carrega no colo a criança a ser batizada, para, na igreja, entregá-la à madrinha

mulher que representa um dos padrinhos na cerimônia do batismo, quando este não pode comparecer


madrinha de carregação

madrinhas de carregação (feminine plural)

o mesmo que madrinha de apresentação (na acepção 1)


madrinha de guerra

mulher encarregada, durante uma guerra (especialmente após a Primeira Guerra Mundial), de dar conforto moral e material a um soldado na linha de frente, quase sempre sem o conhecer


latim epigráfico

o latim que se documenta através de materiais resistentes (pedra, argila, metal etc.) e que, por isso, fixa indelevelmente o estado da língua ao tempo


latim escolástico

o latim falado e escrito da Idade Média universitária e cultivada, que tinha aspectos conexos com o latim científico, com o eclesiástico e com o literário em geral


latim falado

aquele que é documentado indiretamente em obras de gramáticos, pelas correções, e nas peças teatrais, pelos discursos diretos dos personagens, com o que se tem uma aproximação da realidade falada

Obs.: confira latim popular


latim hipotético

o latim de formas lexicais, sintáticas, morfológicas ou mesmo estilísticas que se presume haverem existido, em geral oralmente, e com as quais, por indução e dedução, se explicam as correspondentes modernas, em geral românicas


latim imperial

o latim clássico, escrito, correspondente ao final do latim dito republicano e que se estende pelo período de vigência do Império Romano (século I d.C. a IV-V d.C.) [Caracteriza-se por mudanças nas rígidas normas do latim clássico, devidas à crescente influência do latim falado.]


latim litúrgico

latim característico das liturgias das Igrejas anglicana e católica


latim macarrônico

o latim escrito, deliberadamente paródico e risível, desenvolvido com intenções satíricas, sarcásticas ou críticas (muitas vezes, palavras de outras línguas com desinências latinas, tipo coxobus, doentorum etc.)


latim popular

o latim falado ao longo da história da língua, desde as origens até o advento das línguas românicas, podendo, assim, ser presumido como latim popular arcaico, bárbaro, cartorial, clássico, imperial, medieval, pós-clássico, republicano ou tardio; é o latim vulgar, na medida em que este não é tomado restritivamente


latim pós-clássico

o latim literário que, de certo modo, se confunde com o latim imperial e com o decadente a partir dos século II-III d.C.


latim republicano

o que antecede o latim imperial e que, como tal, é escrito e clássico (século II ao I a.C.)


latim tardio

o latim usado no século VI pelos primeiros padres da Igreja e por outros autores, do século III ao VI, inclusive


modem fonte

modem que, normalmente, faz uma chamada para outro modem que está esperando para responder chamadas


modem interno

placa de modem, instalada num conector de expansão, que transfere informações para o processador através do barramento, em vez de usar a porta serial


modem nulo

circuito ou cabo que permite a comunicação entre dois computadores através de suas portas seriais


Malá Strana

bairro popular e antigo da cidade de Praga, a oeste do rio Moldova


Staré Město

parte mais antiga da cidade de Praga, ligada a Malá Strana pela ponte Carlos (literalmente: cidade antiga)


富国強兵

enriqueça o país, torne o exército forte (extraído Zhan Guo Ce, antigo trabalho literário do período dos Estados Guerreiros na China)


富国強兵

enriqueça o país, torne o exército forte (lema do Império do Japão 1867-1945)


falso sambaqui

acúmulo volumoso de conchas resultante da ação de agentes naturais, que data de época mais recente


domínio veritativo

coleção de valores veritativos adotados pela semântica de um dado sistema lógico; o domínio veritativo da lógica clássica, por exemplo, é a coleção constituída pelos adjetivos "verdadeiro" e "falso"


valor veritativo

medida da condição de verdade ou falsidade de uma frase ou fórmula


função veritativa

função que associa um valor veritativo a uma lista de valores veritativos


cadeia de caracteres

sequência ordenada de caracteres do alfabeto de uma linguagem formal


cavidade nasal

cada uma das duas cavidades que se iniciam nas narinas e vão até a parte nasal da faringe [Anteriormente denominada fossa nasal]

cada uma das cavidades nasais, que, quando o palato mole está abaixado e o ar passa pelo nariz, funcionam como ressoador, proporcionando ao som o timbre característico denominado nasalidade


calda bordalesa

solução aquosa de sulfato de cobre e cal, usado na agricultura como fungicida


seio da face

cavidade cheia de ar, escavada nos ossos da cabeça, que se abre sobre as cavidades nasais


universo de discurso

coleção de objetos de um modelo para um dado sistema lógico


palmatória do mundo

indivíduo que posa de moralista, que censura tudo e todos


conectivo veritativo-funcional

conectivo cujo significado pode ser dado através de uma função ou tabela veritativa, tais como os conectivos da lógica clássica, associados às expressões "se...então", "e", "ou", "se, e somente se", e "não".


conectivo verofuncional

conectivos verofuncionais (masculine plural)

conectivo cujo significado pode ser dado através de uma função ou tabela veritativa, tais como os conectivos da lógica clássica, associados às expressões "se...então", "e", "ou", "se, e somente se", e "não"


sistema lógico

sistema de avaliação da veracidade absoluta ou relativa de fórmulas de uma linguagem formal, com respeito a um determinado contexto ou concepção de verdade


pronome adjetivo

vem antes de qualquer substantivo e ao mesmo tempo indica uma qualidade. Refere-se a um substantivo, e está sempre antecedido de um substantivo.


homem quantioso

homem que possui grossos cabedais ou avultadas quantias


número natural

número inteiro não-negativo (0, 1, 2, 3, ...)

Nota: Em alguns contextos, número natural é definido como um número inteiro positivo, isto é, o zero não é considerado como um número natural.


linguagem formal

linguagem definida artificialmente, a partir de um conjunto pré-determinado de símbolos ou alfabeto, onde, em geral, apenas algumas sequências de tais sinais, ou samblagens, são significativas


of course

claro, claro que, é claro, é claro que, certamente


derivação regressiva

derivações regressivas (feminine plural)

processo de derivação em que são formados substantivos abstratos a partir de verbos na forma infinitiva (Exemplos: abalar --> abalo; errar --> erro)


ácido úrico

substância química de fórmula molecular C₅H₄N₄O₃, com a aparância de cristais brancos, produto de eliminação do nitrogênio no corpo humano, encontrado na urina em pequenas quantidades


licor branco

solução composta basicamente de soda cáustica (NaOH) e sulfato de sódio (Na₂S) usada na digestão da celulose sulfato


licor verde

resultado da dissolução do sulfeto de sódio (Na₂S) e carbonato de sódio (Na₂CO₃) da caldeira de recuperação com água de processo na produção de celulose kraft; ele é regenerado a licor branco reagindo com hidróxido de cálcio


licor negro

mistura dos químicos de digestão e resíduos da madeira dissolvida (basicamente lignina) resultado do cozimento no processo kraft; ele é geralmente queimado para recuperação dos químicos e geração de energia


filho de peixe, peixinho é

características se herda e subsequente modos, jeito, feições se os tem nalguma medida costumeiramente em semelhança à ascendência dal qual se vem


não ter nada com o peixe

não estar envolvido na disputa em questão


nas coxas

Há uma hipótese, sem fundamento histórico ou anatômico, embora citada em várias fontes etimológicas, que atribui a origem da expressão "nas coxas" à confecção artesanal de telhas pelos escravos, durante o Período Colonial brasileiro. Segundo uma outra hipótese, a expressão faz referência a relações sexuais sem penetração. No entanto, a expressão sinônima, "em cima da perna", sugere que "nas coxas" possa ter surgido para qualificar algo que se faz afobadamente, usando as próprias pernas como apoio improvisado, em vez de usar uma bancada ou mesa, por exemplo.

às pressas; sem qualidade; sem habilidade


futuro próximo

Tradução literal do francês futur proche.

A percentagem da população mundial vivendo atualmente em cidades, bem como estimativas para o futuro próximo, dependem da definição de "cidade" utilizada.

construção verbal do idioma francês que expressa algo prestes a acontecer, composta pelo verbo aller no presente e um verbo de ação no infinitivo


futuro próximo

La trama del juego "Drift City" ocurre en un futuro próximo, durante una escasez mundial de aceite.

A trama do jogo "Drift City" se passa em um futuro próximo, durante uma escassez mundial de óleo.


futuro próximo

A transición da versión do IPv4 para o IPv6 é inevitábel nun futuro próximo.

A transição da versão do IPv4 para o IPv6 é inevitável em um futuro próximo.


à socapa

de maneira dissimulada, furtiva, disfarçada

Páginas Recolhidas

Nunca tinha ido ao teatro, e mais de uma vez, ouvindo dizer ao Meneses que ia ao teatro, pedi-lhe que me levasse consigo. Nessas ocasiões, a sogra fazia uma careta, e as escravas riam à socapa; ele não respondia, vestia-se, saía e só tornava na manhã seguinte. Mais tarde é que eu soube que o teatro era um eufemismo em ação. Meneses trazia amores com uma senhora, separada do marido, e dormia fora de casa uma vez por semana.

26 poetas hoje

“Porque ficas a mandriar
 de automóvel
 do mosteiro à volta”
 (o monje ri à socapa


look-up table

tabela de consulta; tabela de referência


status quo

a situação em que algo se encontra, sem modificações


vírus da imunodeficiência humana

denominação de dois tipos de vírus (HIV 1 e HIV 2), do gênero Lentivirus, da família dos retrovírus, responsáveis pela sida (aids), os quais infectam e destroem os linfócitos CD4, após tê-los usado para se reproduzir


forma verbal

forma assumida por um verbo quando usada após um sujeito (pronome reto: eu, tu, ele etc), e, portanto, em conjugações verbais

"Senti" e "sentiremos" são formas verbais do verbo "sentir".


中華人民共和國

(Morfologia) 中華 (China) + 人民 (popular) + 共和 (república) + 國 (país)


中共中央

(Morfologia) 中共 (comunista chinês) + 中央 (central) .

Comitê Central do Partido Comunista Chinês


以太網絡端口

(Morfologia) 以 (yi) + 太 (tai) + 網絡 (net, web) + 端口 (interface, porta).


地中海

(Morfologia) 地 (terra, solo) + 中 (meio) + 海 (mar).


耶穌基督末世聖徒教會

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias


verbo defectivo

/ˈvɛɾ.bʊ de.fek.ˈʧi.vʊ/, /ˈvɛɾ.bʊ de.fe.kɪ.ˈʧi.vʊ/

/"vE4.bU de.fek."tSi.vU/, /"vE4.bU de.fe.kI."tSi.vU/

verbo que não possui algumas formas conjugadas, como por exemplo abolir, no qual falta a primeira pessoa do presente do indicativo; também são defectivos os verbos impessoais, que, por estarem presentes em orações sem sujeito, só aparecem na 3ª pessoa do singular; como exemplos, temos os verbos chover, gear, nevar, trovejar, ventar etc


animus narrandi

intenção de contar o que testemunhou ou ouviu sobre alguém


vinho rosado

vinho de cor rosada, resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas na qual há um curto contado das cascas no mosto com a finalidade de se atribuir um leve toque rosado de cor e sabor levemente tânico à bebida


por conta

Eu estudo islandês por conta.


peste negra

peste que devastou boa parte da população europeia no Seculo XIV, transmitida através das pulgas dos ratos


design pattern

padrão de projeto (solução genérica para problemas similares)


object-oriented

De object ("objeto") + oriented ("orientado").


orientado a objetos

orientados a objetos (masculine plural)
orientada a objetos (feminine singular)
orientadas a objetos (feminine plural)

que usa entidades chamadas objetos que podem processar dados e trocar mensagens entre si


orienté objet

(Morfologia) orienté ("orientado") + objet ("objeto").

orientés objet (masculine plural)
orientée objet (feminine singular)
orientées objet (feminine plural)


secretária eletrônica

aparelho acoplado ao telefone que atende às chamadas (e as grava para uso posterior) quando um ser humano não está disponível para fazê-lo


hospital psiquiátrico

hospitais psiquiátricos (masculine plural)

hospital ou clínica especializados no tratamento de doenças mentais


ospedale psichiatrico

ospedali psichiatrici (masculine plural)


testemunha de Jeová

membro da religião cristã Testemunhas de Jeová, fundada nos Estados Unidos (1870) por Charles Taze Russel ou seguidor dela


pé sujo

estabelecimento comercial, bar ou botequim onde se vendem bebidas alcoólicas de baixa qualidade, dito mal-frequentado e sem condições de higiene


exame de fezes

exame laboratorial que examina as fezes em busca de indícios de doenças


人權宣言

(Morfologia) 人權 (Direitos Humanos) + 宣言 (declaração)


de relance

que é feito e cuja duração acaba-se rapidamente

Você não está sozinho: Coloque sua vida nas mãos de Deus e alcance a verdadeira felicidade

, Max Lucado, , Thomas Nelson Brasil, página: ?

Uma olhada de relance? Uma olhada casual?


de relance

Milagre em Nova Iorque

Não sei – respondeu Catherine, olhando de relance para a porta de serviço. – As pessoas precisam de olhar para cima – insistiu.


trabalho braçal

trabalho que exige principalmente força muscular


trabalho virtual

atividade profissional exercida através de comunicação remota

trabalho resultante de forças virtuais agindo através de um deslocamento real ou forças reais agindo através de um deslocamento virtual


Trabalhos de Hércules

doze proezas realizadas na fábula sobre Hércules

conjunto de atividades que exigem ação extraordinária


trabalho de parto

conjunto de fenômenos que ocorrem com a parturiente, ou seja, que ocorrem com a mãe que está parindo


trabalho de sapa

trama; conspiração ou ação oculta contra alguém


trabalho ingrato

trabalho árduo pelo qual não se obtém bom proveito


trabalho livre

trabalho realizado por trabalhadores que não são servos nem escravos


guitarra portuguesa

a guitarra portuguesa é de origem remota, tendo por base a cítara renascentista e o alaúde árabe

Tal como Garoto, Menezes desenvolveu um talento múltiplo - Zé toca cavaco, banjo, bandolim, violão 6 e 7 cordas, baixo, viola, guitarra portuguesa e guitarra.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007


一元方程式

(Morfologia) 一元 (uma incógnita) + 方程式 (equação).


二元方程式

(Morfologia) 二元 (duas incógnitas) + 方程式 (equação).


三次方程式

equação do terceiro grau; equação cúbica


電子元件

元宵節

festival das lanternas, em 15 de janeiro


ovelha negra

pessoa que se destaca num grupo por sua má conduta

pessoa, coisa ou item que se destaca dos demais de sua classe

Omega Centauri é uma espécie de "ovelha negra" dos aglomerados globulares, já que tem diversas características que o diferenciam dos demais.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de agosto de 2010


bife acebolado

Nós resolvemos fazer nossa politicazinha arroz, feijão, bife acebolado. Todo mundo gosta, nacional, internacional, e ninguém reclama.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de outubro de 2006


escrita fônica

escrita em que cada símbolo representa um som


escrita silábica

escrita em que cada símbolo representa uma sílaba, como por exemplo os kanas japoneses


hombre de campo

homem que se dedica a atividades agrícolas


dente do siso

cada um dos quatro últimos dentes molares das arcadas dentárias do ser humano, cuja eclosão se dá geralmente na fase adulta (a partir dos dezessete anos de idade)


guitarra elétrica

instrumento musical cujo som é transformado em sinal elétrico devido à ação de captadores magnéticos e amplificado eletronicamente


fromage de chèvre

[fʁɔmaʒ də ʃɛvʁ], Plural: [fʁɔmaʒ də ʃɛvʁ]


campo de estudo

uma área de concetração acadêmica, uma disciplina


caso oblíquo

qualquer caso gramatical que não o caso nominativo


Golfo do México

golfo do Oceano Atlântico, cujos limites são Estados Unidos, México e Cuba

Em 1981, o Congresso proibiu a perfuração na costa do Atlântico, na costa norte do Alasca e em partes do Golfo do México.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2010


ex vi

ex vi


nzo lambi

Este verbete é usado no idioma português dentro do âmbito do candomblé, mas seu uso ainda não foi corroborado pelos grandes dicionários da língua portuguesa.


eslavo eclesiástico

antiga língua literária eslava usada na tradução de textos eclesiásticos, desenvolvida a partir do dialeto eslávico da Salónica


pagar o chão

recebimento de valor em pecúnia pelo dirigente do terreiro


post meridiem

depois do meio-dia; abreviações: PM, pm.


sal de cozinha

condimento composto principalmente por cloreto de sódio (NaCl)


grico salentino

dialeto do idioma grego, falado na região da Magna Grécia, ao sul da Itália e na ilha da Sicília


cartão de débito

pequeno cartão retangular, normalmente de plástico, com que se fazem transações monetárias diretamente para contas correntes


hebraico antigo

língua extinta falada pelos judeus entre os séculos X a.C. e IV d.C., em que acredita-se ter sido usada para escrever a Torá


ciencia de la información

ciencias de la información (feminine plural)


scienza dell'informazione

scienze dell'informazione (feminine plural)


inglês médio

De inglês + médio, tradução do inglês Middle English.

/i~N.%gles "mE.dZu/, /i~N.%gles "mE.dZi.u/

nome dado às diversas formas do inglês falado entre os séculos XII e XV, fase caracterizada pela perda de muitas de suas flexões nominais e verbais, e a incorporação de muitas palavras francesas ao seu léxico


science de l'information

sciences de l'information (feminine plural)


ladino dolomita

idioma reto-românico falado no noroeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas (código de língua ISO 639-3: lld)


Old English

/əʊɫ.ˈdɪŋ.glɪʃ/

English has gone through three stages: Old English, Middle English, and Modern English.

O inglês atravessou três etapas: inglês antigo, inglês médio e inglês moderno.


a fortiori

Indica que uma conclusão deverá ser necessariamente aceite, já que ela é logicamente muito mais verdadeira que outra que já o foi anteriormente.


de fato

Do jeito que aquele piloto falava do carro, parecia que ia praticamente voar na corrida, mas de fato, o carro era um carrinho de pipoca disfarçado e ficou na rabeira do pelotão acabando em último na corrida.

Não preciso de exemplos superficiais e sem nexo, preciso de conceituação que explique de fato o quê aquilo é.


après moi le déluge

depois de mim, não me interessa o que acontecerá.


solvitur ambulando

(literalmente) resolver andando, caminhando;

resolver, mostrar, provar através de um experimento, de uma experiência.


Sistema Solar

sistema planetário onde se encontram a Terra e o Sol


nórdico antigo

língua germânica da Escandinávia falada antes de 1400 a.C., é o antecessor comum do moderno sueco, dinamarquês, norueguês, feroico e islandês


produto interno bruto

representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços produzidos num país, inclusive os pagamentos a fatores de produção no exterior, em determinado período (geralmente um ano), e sem desconto dos gastos de depreciação


unidade de massa atômica

unidade de medida de massa utilizada para expressar a massa de partículas atômicas (massas atômicas de elementos ou compostos); é definida como 1/12 da massa de um átomo de carbono-12 em seu estado fundamental


alfabeto cirílico

sistema de escrita utilizado para escrever diversas línguas indo-europeias, urálicas e altaicas, além do idioma checheno


pronome relativo

pronome que retoma um termo citado anteriormente, evitando sua repetição


derivação parassintética

(Morfologia) derivação + parassintética.

derivações parassintéticas (feminine plural)

criação de palavra mediante acréscimo de prefixo e sufixo a uma palavra primitiva (ex.: enlouquecer: en- + louco + -ecer)


quid est

qual é o problema?; o que está acontecendo?


análise numérica

o estudo de algoritmos para solucionar problemas relacionados a conjuntos contínuos de valores (tais como os números reais, números complexos ou espaços vetoriais)

técnicas de interpolação são estudadas na análise numérica


símbolo de Jacobi

Do nome do matemático Carl Gustav Jakob Jacobi.

função matemática de dois inteiros, denotada por (a/b), que é uma generalização do símbolo de Legendre introduzida por Jacobi in 1837; é definida como sendo o produto dos símbolos de Legendre correspondentes aos fatores primos de b


antena parabólica

antena com refletor paraboloide, que reflete os raios eletromagnéticos para o foco, em que fica o captador


Império Romano

antigo império que existiu na península itálica e teve sua queda por volta do ano 1453, sendo o momento em que terminou a Medievalidade (Idade Média) e iniciou o Renascimento (Idade Moderna)

Nos tempos em que o mundo civilizado se restringia ao Império Romano, a população daquele território, segundo cálculos dos historiadores, se aproximava de 5 milhões de pessoas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008


nur über meine Leiche

/ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə/ ouvir^(fonte ?)

só por cima do meu cadáver; nunca; de jeito nenhum

Junge: „Darf ich Ihre Tochter zum Essen einladen?“

Jovem: "Posso convidar sua filha para refeição?

Vater: „Nur über meine Leiche!“ - Pai: "Só por cima do meu cadáver!"


corrente elétrica

電流

でんりゅう, denryū

Detalhe: se o cabelo estiver molhado, a corrente elétrica pode se espalhar pelo corpo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de abril de 2006


só por cima do meu cadáver

nunca; absolutamente não; sob nenhuma circunstância.


lógica matemática

subcampo da lógica e da matemática que consiste no estudo matemático da lógica e na aplicação desse estudo em outras áreas da matemática.


sangue venoso

O lado direito recebe o sangue venoso (sem oxigênio) e o manda para o pulmão para se "regenerar".

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de julho de 2006


verbo depoente

categoria de verbos presente em certos idiomas que apresenta significação de voz ativa estando, entretanto, na voz passiva ou na voz média


劳动节

(literal) Festival do Movimento do Trabalho


rima preciosa

rima artificial composta de palavras distintas tanto no que se refere a suas classes gramaticais quanto a suas aproximações fonéticas (ex: pântanos / quebranta-nos)


soto do sul

língua banta falada em Lesoto e na África do Sul (ISO 639: st)


barriga de cerveja

barriga cuja protuberância se atribui como principal causa o consumo inveterado de cerveja

Não, não, você chama de barriga de cerveja porquê tem inveja, todos nós sabemos que isso é um panceps muito bem cuidado


ave migratória

aves que realizam migração em determinada época do ano, em geral por motivos relacionados à disponibilidade de alimentos.


vergonha alheia

a vergonha que se sente pelo que os outros dizem ou fazem


bar code

De bar, "barra", + code, "código".
:* Datação: 1963

/ˈbɑː ˈkəʊd/, /ˈbɑː.ˌkəʊd/


black hole

(Morfologia) black ("preto") + hole ("buraco").
:* Datação: 1964

Certain stars form a couple with a black hole, turning around each other.

Certas estrelas formam par com um buraco negro, uma girando em torno da outra.

elefante branco, entidade que consome tempo ou recursos sem demonstrar qualquer utilidade


he who laughs last laughs best

ri melhor quem ri por último, quem ri por último ri melhor


felo de se

O guerreiro indomável que resistiu na brecha da Nínive, em 612, foi "um cadáver dentro de uma couraça", cuja estrutura se conseguiu manter de pé somente devido à solidez dos atavios militares nos quais este felo de se se sufocou para morrer. Pág.641, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc.


ad hominem

resposta, tese ou argumento ad hominem é uma resposta, tese ou argumento com base em uma característica ou crença pessoal do oponente, sem refutar o seu argumento na discussão, visando desacreditar o argumento ao desacreditar a pessoa que o formulou

No capítulo seguinte da narrativa, porém, verifica-se que não conseguiu provar a sua tese ad hominem, no caso particular que exlusivamente lhe interessa porque o episódio seguinte consiste na sua derrota por um militarista mais forte do que ele.

Pág.634, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc.


magnus annus

intervalo entre duas conjunções eclípticas de todos planetas, sol e lua;

ciclo de 25765 anos correspondente a um ciclo de precessão da Terra;

um conjunto de anos, tipicamente 1000 anos, que começam com um ano dourado e de felicidade, ao longo dos quais a situação se deteriora, terminando em uma catástrofe.

Estas estrelas, que, segundo a tradição eram denominadas "vagabundas" (ou "errantes"), em virtude das suas trajetórias aparentemente erráticas, demonstraram então estar sujeitas a uma disciplina tão estrita como a do Sol, da Lua e das estrelas "fixas", do firmamento, no ciclo cósmico do magnus annus; e esta emocionante descoberta babilônica teve um efeito muito semelhante ao que as nossas recentes descobertas produziram sobre a concepção dos descobridores do Universo. Pág.703, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc.


en rapport

E desde que a disciplina cósmica subentendia que todos estes membros do Universo que se moviam de uma maneira tão unissonamente perfeita estavam "em simpatia", - en rapport, - uns com os outros, não era razoável supor que a norma do movimento das estrelas, recentemente revelada, fosse a chave do enigma dos destinos humanos, de maneira que o observador que estava de posse deste guia astronômico estaria em condições de predizer o futuro do seu vizinho, uma vez que conhecesse a data e o lugar do seu nascimento? Pág.704, Um Estudo de História, Arnold J. Toynbee, Condensação dos Volumes I a VI, por D.C.Somervell, Terceiro Volume, W.M.Jackson, Inc.


cartilagem aritenoide

cada uma das duas pequenas pirâmides de cartilagem que fazem parte da laringe


cartilagem costal

cada uma das barras de cartilagem hialina, que servem para prolongar os reforços para a frente e contribuem para a elasticidade da parede do tórax


cartilagem cricoide

anel formado por cartilagem hialina e constitui a parte inferior da laringe, ligando-se à traqueia


cartilagem cuneiforme

cada uma das duas pequenas peças alongadas de cartilagem amarela elástica, dispostas em cada lado da laringe


cartilagem elástica

cartilagem encontrada no pavilhão auditivo, no conduto auditivo externo, na tuba auditiva, na epiglote e na cartilagem cuneiforme da laringe


cartilagem epifisária

cartilagem que separa a epífise da diáfise; é responsável pelo crescimento longitudinal e diametral (lateral) do osso


cartilagem fibrosa

tecido com características intermediárias entre o tecido conjuntivo denso e a cartilagem hialina


cartilagem hialina

a variedade de cartilagem mais encontrada no corpo humano; os principais locais onde ela é encontrada no adulto são: fêmur, traqueia e brônquios, extremidade ventral das costelas e na superfície dos ossos longos


cartilagem semilunar

cada uma das cunhas de fibrocartilagem em forma de crescente encontradas na articulação do joelho


cartilagem palpebral

lâmina tarsal das pálpebras (nota: na realidade não é uma verdadeira cartilagem)


cartilagem tireoide

maior das nove cartilagens que formam o esqueleto laríngeo, a estrutura cartilaginosa dentro e em volta da traqueia que contém a laringe


placa tectónica

grandes pedaços da litosfera assentados sobre a astenosfera


percepção extra-sensorial

sentimento elevado que gera respostas de uma realidade paralela, perdida ou muito distante

Já numa sociedade moderna, essa percepção extra-sensorial normalmente é vista como doença.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de abril de 2008


algarismo arábico

símbolo usado na representação de números pelo sistema de numeração arábico


água potável

água que pode ser consumida por pessoas e animais sem riscos de adquirirem doenças por contaminação da mesma


Barra do Piraí

município brasileiro do estado de Rio de Janeiro


Mandarin Chinese

De Mandarin, "mandarim" + Chinese, "chinês".

mandarim, chinês mandarim (ISO 639-3: cmn)

categoria de dialetos chineses relacionados que são falados no norte e sudoeste da China


alfabeto hebraico

alfabeto utilizado para a escrita da língua hebraica e do iídiche; assim como na escrita árabe, os textos são escritos da direita para a esquerda


música modal

música que se caracteriza pela importância dada às combinações entre as notas e a seus resultados sonoros particulares


música atonal

música composta fora dos padrões do sistema tonal, sistema este que dominou a música ocidental desde aproximadamente o fim da Idade Média até meados do século XIX


projeto gráfico

trabalho executado para se padronizar, organizar e dar um aspecto visual para o conteúdo de determinado produto


espaço vetorial

ente formado por um conjunto de escalares (corpo), dotado de duas operações binárias e comutativas, e de um conjunto de vetores, em que se define a soma de vetores e o produto por escalar


adjectus solutionis causa

terceiro indicado no contrato a quem o devedor está autorizado a pagar, com o mesmo efeito como se pagasse ao credor


banco de sangue

organização dedicada a coletar e armazenar componentes sanguíneos e sangue para uso em transfusões sanguíneas.


pronome reflexivo

pronome que indica ação que reflete no próprio sujeito


dies Dominica

/ˈdi.eːs doˈmi.ni.ka/, /ˈdi.eːs dɔˈmɪ.nɪ.ka/.

/ˈdi.es doˈmi.ni.ka/, /ˈdiː.es doˈmiː.ni.ka/.


wipe the slate clean

esquecer as desavenças e começar do zero

So I open my door to my enemies and I ask could we wipe the slate clean but they tell me to please go fuck myself you know you just can't win.


puta que pariu

vá para a puta que pariu

(locução interjetiva) expressa vulgarmente o desejo de que alguém ou alguma coisa incômoda vá para longe.

expressão utilizada vulgarmente manifestativa de susto, apreensão, aflição, frustração


puta que pariu

A rodoviária é lá na puta que pariu.


diga-me com quem andas e eu te direi quem és

dime con quién andas y te diré quién eres

dis-moi avec qui tu fréquentes et je te dirai qui tu es

pares cum paribus facillime congregantur

diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és

pela companhia que uma pessoa mantém pode-se saber as qualidades que ela tem


sorábio baixo

/so.ˈɾa.bɪ.ʊ ˈba.ʃʊ/, /so.ˈɾa.bjʊ ˈba.ʃʊ/, /so.ˈɾa.bɪ.ʊ ˈbaj.ʃʊ/, /so.ˈɾa.bjʊ ˈbaj.ʃʊ/

/so."4a.bI.U "ba.SU/, /so."4a.bjU "ba.SU/, /so."4a.bI.U "baj.SU/, /so."4a.bjU "baj.SU/

idioma eslavo ameaçado de extinção falado na região da Baixa Lusácia (Alemanha)


baixo sorábio

/ˈba.ʃʊ so.ˈɾa.bɪ.ʊ/, /ˈba.ʃʊ so.ˈɾa.bjʊ/, /ˈbaj.ʃʊ so.ˈɾa.bɪ.ʊ/, /ˈbaj.ʃʊ so.ˈɾa.bjʊ/

/"ba.SU so."4a.bI.U/, /"ba.SU so."4a.bjU/, /"baj.SU so."4a.bI.U/, /"baj.SU so."4a.bjU/


baixo sórbio

/ˈba.ʃʊ ˈsɔɾ.bɪ.ʊ/, /ˈba.ʃʊ ˈsɔɾ.bjʊ/, /ˈbaj.ʃʊ ˈsɔɾ.bɪ.ʊ/, /ˈbaj.ʃʊ ˈsɔɾ.bjʊ/

/"ba.SU "sO4.bI.U/, /"ba.SU "sO4.bjU/, /"baj.SU "sO4.bI.U/, /"baj.SU "sO4.bjU/


gaélico manês

/gɐ.ˈɛ.li.kʊ .mɐ.ˈnes/, /gɐ.ˈɛ.li.kʊ mã.ˈnes/

/g6."E.li.kU m6.ˈnes/, /g6."E.li.kU ma~.ˈnes/

idioma gaélico falado na ilha de Man, no Reino Unido (código de língua ISO 639-3: glv)


pacto colonial

termo usado pelos historiadores para o conjunto de normas que regia as relações entre a Metrópole e a Colônia; de acordo com essas normas, a Colônia só podia produzir o que fosse rentável para a Metrópole, era obrigada a vender sua produção somente para ela e era obrigada a adquirir os produtos provenientes da mesma


brincadeira de mau gosto

brincadeiras de mau gosto (feminine plural)


com gosto

Dei com gosto a mesada para o meu filho.


de tanto

à force de

consequência de esforço repetitivo ou prolongado

em consequência do esforço repetitivo ou prolongado do ato de

De tanto caminhar eu fiquei cansado demais.

(de tanto + substantivo)
devido a uma enorme intensidade de

Me perdi de tanto amor. Ah! Eu enlouqueci. Ninguém podia amar assim, e eu amei.

De tanta vergonha, ele evitou tocar no assunto por várias semanas.


deus ex machina

Do latim deus ex machina⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós).

recurso inverossímil utilizado convenientemente pelo autor ao final de uma história para solucionar conflitos ou responder questões pendentes

Nota: por tratar

se de uma expressão estrangeira, deve ser grafada em itálico.


deus ex machina

/ˈde.us eks ˈmaː.ki.na /, /ˈde.us eks ˈmaː.xi.na/

/"de.us eks "ma:.ki.na/, /"de.us eks "ma:.xi.na/

argumento ou artifício usado para solucionar um conflito


deus ex machina

/ˈdeɪ.əs ɛks ˈmɑ.kə.nə/, /ˈdi.əs ɛks ˈmæ.kə.nə/

alguém ou algo que aparece do nada e resolve um problema aparentemente sem solução


deus ex machina

Decalque do grego antigo ἀπὸ μηχανῆς θεός (apó mēchanēs theós), "deus (saído) de uma máquina".


aparelhagem de som

Comprei uma aparelhagem de som fora de série.


artigo indefinido

categoria de artigo que define de forma vaga o substantivo que o segue:

No africâner, há um único artigo indefinido: "'n".


teoria evolucionista

teoria segundo a qual as formas de vida evoluíram a partir de formas mais simples em direção às mais complexas


terra roxa

terra vermelho-escura, de grande fertilidade, resultante da decomposição de rochas vulcânicas


barreira alfandegária

lei que cria dificuldades ou impedimentos para a importação, assim como para a exportação de matérias-primas ou produtos considerados estratégicos


a contento

Poderes, órgãos e autoridades que não cumprem a contento suas obrigações avançam sobre as atribuições dos outros.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de julho de 2008


sociedade anônima

sociedade em que o capital da empresa é dividido em ações adquiridas pelos acionistas, que repartem entre si os lucros (ou prejuízos), de acordo com a quantidade de ações que cada um possui


voto censitário

limitação do direito de voto àqueles que possuam uma certa renda anual

Ao contrário, os liberais pediram e fizeram o voto censitário.

Em Esaú e Jacó (De confidências) de Machado de Assis


mobilidade social

circulação ou movimento de indivíduos de uma camada inferior da sociedade para outra, superior, e vice-versa

A esquerda francesa é um espelho da sociedade francesa, em busca de justiça e mobilidade social.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de abril de 2007


buril raiado

buril com pontas múltiplas, usado para fazer talhos paralelos na madeira


gravura a talho-doce

nome primitivo da gravação a buril, hoje chamada de gravação a entalhe


奥林匹克运动会

(Morfologia) 奥林匹克 (Olímpicos) + 运动会 (Jogos).


verbo irregular

verbo que não segue o modelo de conjugação, apresentando alterações no radical ou nas desinências


суббот кӱн

sábado, sexto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à sexta-feira e anterior ao domingo.


арня нунал

domingo, sétimo e último dia da semana pela norma ISO 8601, posterior ao sábado e anterior à segunda-feira.


гарагай хоёр

segunda-feira, primeiro dia da semana pela norma ISO 8601, posterior ao domingo e anterior à terça-feira.


гарагай гурбан

terça-feira, segundo dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à segunda-feira e anterior à quarta-feira.


гарагай дүрбэн

quarta-feira, terceiro dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à terça-feira e anterior à quinta-feira.


гарагай табан

quinta-feira, quarto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à quarta-feira e anterior à sexta-feira.


гарагай зургаан

sexta-feira, quinto dia da semana pela norma ISO 8601, posterior à quinta-feira e anterior ao sábado.


fardeta da polícia

jaqueta curta com bordados na gola e abotoada com 14 a 16 botões


casa de ópera

teatro onde se apresenta ópera (um drama musical)


meios de produção

conjunto formado pelos meios de trabalho, objetos de trabalho e o trabalho humano

meios necessários para a reprodução da vida material em sociedades organizadas


aristocracia rural

grandes proprietários de terras e de escravos

Revela uma artista engajada e preocupada com o abismo entre classes sociais, ela que era filha da aristocracia rural, teve professores particulares e estudou na Europa.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de janeiro de 2008


улуг хүн

(Morfologia) улуг (ulug) ⁽ᵗʸᵛ⁾, "grande", + хүн (khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾, "dia".


бир дугаар хүн

(Morfologia) бир дугаар (bir dugaar) ⁽ᵗʸᵛ⁾ + хүн (khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾ (lit.: "primeiro dia").


ийи дугаар хүн

(Morfologia) ийи дугаар (iji dugaar) ⁽ᵗʸᵛ⁾ + хүн (khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾ (lit.: "segundo dia").


үш дугаар хүн

(Morfologia) үш дугаар (üsh dugaar) ⁽ᵗʸᵛ⁾ + хүн (khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾ (lit.: "terceiro dia").


дөрт дугаар хүн

(Morfologia) дөрт дугаар (dört dugaar) ⁽ᵗʸᵛ⁾ + хүн (khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾ (lit.: "quarto dia").


беш дугаар хүн

(Morfologia) беш дугаар (besh dugaar) ⁽ᵗʸᵛ⁾ + хүн (khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾ (lit.: "quinto dia").


escravo de ganho

escravos que saíam às ruas para ganhar dinheiro para seu senhor como vendedores (de doce, refresco, linguiça etc.), pedintes, barbeiros, artesãos, prostitutas, etc


voto universal masculino

direito de voto a todos os cidadãos do sexo masculino sem considerar sua situação econômica


taxa feudal

tributo existente durante a Idade Média e cobrado da população rural pelos proprietários de terra e pela igreja


variável de ambiente

環境変数

かんきょうへんすう, kankyōhensū

variável que modifica o comportamento de programas e comandos


golpe de Estado

Alguns puristas frente à locução "golpe de Estado", por considerar esta galicismo, fazem menção como preferencial a esta a locução subversão da ordem constitucional.

derrubada violenta dos poderes estabelecidos, tomando ilicitamente o governo por meio do uso da força


Milky Way

(Morfologia) Da composição das palavras milky ("leitoso, de leite") + way ("caminho"). Um decalque línguístico do latim Via Lactea, derivado do grego antigo γαλαξίας (galaxias).


lançar mão de

Em outras palavras, o governo pode lançar mão de outros instrumentos - como uma redução de tributos, como já fez no ano passado - para evitar que um reajuste dessa magnitude chegue a bolso dos consumidores.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de março de 2012


passar bem

expressa ironicamente o encerramento de um assunto que causa incómodo; expressa desdém ou desprezo por alguém (Brasil)

expressa despedimento a alguém, desejando o bem (Brasil)


porc formiguer

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)


música de cena

música que acompanha um trecho de obra dramática


acidente de trabalho

acidentes de trabalho (masculine plural)

acidente que acontece no trabalho ou em função dele


direito autoral

direito outorgado aos autores de obras intelectuais (literárias, artísticas ou científicas)

As leis iranianas não prevêem direito autoral de livros que não são publicados em primeiro lugar no país.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de maio de 2006


homem no pólo

lugar geométrico, projetado na esfera celeste, que se refere à projeção zenital do homem localizado em um dos pólos terrestres


juiz substituto

juiz que ainda não foi promovido a titular


alfabeto árabe

principal alfabeto usado para representar a língua árabe, além de outros idiomas como o persa e línguas berberes


registrador de deslocamento

registradores arranjados linearmente de forma que, quando ativados, a informação é deslocada sequencialmente


Sovjetski Savez

De sovjetski, "soviético", + savez, "união".


diodo emissor de luz

diodo que emite luz ao ser energizado (é extremamente comum o uso da sigla inglesa "LED" para referir-se a esses dispositivos).


pronome substantivo

pronome que substitui um substantivo; pode aparecer em referência a um substantivo claro ou oculto

Exemplo


ângulo agudo

ângulo que tem entre zero e noventa graus


modo conjuntivo

flexão de modo do verbo que mostra uma atitude de incerteza, dúvida ou hipótese; modo subjuntivo


motu proprio

documento papal editado por iniciativa do própio Papa


barriga da perna

a parte posterior, carnuda, da perna, formada pelos músculos gêmeos


boca do estômago

parte externa e anterior do corpo, correspondente à cárdia


caixa craniana

porção óssea da cabeça que contém o encéfalo

Descartes nos deu as coordenadas cartesianas que, entre outras aplicações, fazem funcionar nossos incríveis localizadores GPS, e, retribuímos, colocando os restos de sua caixa craniana compondo uma das mais estúpidas e equívocas séries cronológicas da história da humanidade.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de maio de 2007


céu da boca

(Morfologia) locução substantiva composta por céu + da + boca.

/ˈsɛw da ˈbo.ka/ [ˈsɛʊ̯ da ˈbo.ka] (Região Sul)

a parte do superior da cavidade bucal, que a separa da passagem aérea nasal

O homem despediu-a e teve escrúpulo de a enganar, o que nele era muito, mas a boca da mulher já não estava em estado de se lhe pôr nem tirar nada. A mesma língua já se lhe tinha despedido e vivia tão recuada que não chegava com ela ao céu da boca.

Policarpo da Silva, in O Piolho Viajante, cap. XLIII: Carapuça


aparelho fonador

o conjunto dos órgãos da fala, constituído das seguintes partes: a) pulmões, brônquios e traqueia, órgãos respiratórios que fornecem a corrente de ar para a fonação; b) laringe, onde se localizam as cordas vocais, que produzem a energia sonora utilizada na fonação; c) cavidades supralaríngeas -- faringe, boca e fossas nasais -- que funcionam como caixas de ressonância

designação genérica do grupo de órgãos que agem em conjunto visando cumprir a função especial de produzir a voz


canal deferente

cada um dos dois ductos excretores testiculares


dedo anular

dedo em que mais habitualmente se usa anel

“É aconselhável que os noivos tragam consigo as alianças no dedo anular da mão direita”, recomenda a Igreja.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de maio de 2007


dedo médio

o maior dos dedos da mão, situado entre o anelar e o indicador


dedo indicador

dedo que está situado entre o polegar e o médio


futuro do pretérito

Apenas no Brasil se usa este nome para o tempo verbal que nos restantes países lusófonos tem o nome de condicional.

tempo verbal usado para indicar hipótese, incerteza sobre fatos passados, fato futuro em relação a um fato passado, polidez de um pedido em substituição ao imperativo, fato não realizado dependente de condição e surpresa ou indignação em frases interrogativas e exclamativas:

Conjugam-se os verbos aqui no futuro do pretérito: ninguém é autoridade inconteste para ditar regras sobre como se daria essa “volta ao campo”, da mesma forma que ninguém minimamente sério ousaria garantir que essa gente toda, uma vez de volta à vida campestre, teria um comportamento toleravelmente harmonioso, que é o que se espera de silvícolas de índole rousseauniana.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de agosto de 2008


pelas costas

sem o conhecimento de um determinado alguém

Eu disse a ela que jamais faria algo pelas suas costas.

Eu disse a ela que jamais faria algo pelas costas dela.


San Tomé e Príncipe

A República Democrática de San Tomé e Príncipe é un país africano formado por varias illas localizadas no Golfo de Guinea.


figura de linguagem

estratégia literária que o escritor pode aplicar no texto para conseguir um efeito determinado na interpretação do leitor

Não se trata de uma figura de linguagem, mas de um animal verdadeiro, que ele conheceu quando procurava uma casa de campo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de outubro de 2008


Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura

nome em português da United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, mais conhecida pela sigla inglesa: UNESCO


espinha dorsal

conjunto de ossos sobrepostos nas costas do homem ou de certos animais que vai da nuca ao cóccix

Os assentos são aquecidos, desenhados para manter a espinha dorsal na posição correta.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de setembro de 2008

aquilo que serve de base, de sustentação

Ora, o sistema partidário é a espinha dorsal do organismo político nas sociedades democráticas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de setembro de 2007


deontologia médica

conjunto de regras internas do exercício da medicina, como, por exemplo, as contidas no juramento de Hipócrates (notável médico da Antiguidade que teria vivido na Grécia por volta de 460 AEC)


ética médica

conjunto de regras de conduta moral, deontológica e científica dos profissionais de saúde com relação aos pacientes


testa de ferro

aquele que ocupa o lugar de outro, assume a responsabilidade por outro, que assina por outro, ou assume a autoria no lugar de outro


língua de cultura

língua de um povo que desenvolveu uma civilização de grande cultura e que criou uma literatura nessa língua


particípio presente

/pɐɾ.ʧɪ.ˈsi.pɪ.ʊ pɾe.ˈzẽⁿ.ʧɪ/, /pɐɾ.ʧɪ.ˈsi.pjʊ pɾe.ˈzẽⁿ.ʧɪ/

/p64.tSI."si.pI.U p4e."ze~_n.tSI/, /p64.tSI."si.pjU p4e."ze~_n.tSI/

particípios presentes (masculine plural)

forma verbal encontrada em algumas línguas que indica uma ação ou estado no tempo presente e que pode ser empregada como verbo, adjetivo ou substantivo:

O gerúndio da língua portuguesa pode desempenhar funções semelhantes a um particípio presente de outras línguas.


setor terciário

setor da economia que se ocupa dos serviços e comercialização de produtos


às vezes

pouco frequentemente; com frequência moderada

Crises, às vezes, levam governos a elevar suas barreiras alfandegárias, o que, se adotado por todos, leva ao aprofundamento da crise.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2008


sistema nervoso

sistema sensorial que monitora e coordena a atividade dos músculos, e a movimentação dos órgãos, e constrói e finaliza estímulos dos sentidos e inicia ações de um ser humano


ao menos

Terá força para repor a política no centro da vida e das atenções, ao menos nos EUA?

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de novembro de 2008


numeral ordinal

numeral que designa a ordem de um elemento numa série (ex: primeiro, segundo, terceiro, etc.)


devido a

Devido a resistências da Marinha, a estátua levou anos para chegar à Praça XV, no centro do Rio.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de novembro de 2008


equação equivalente

equação cuja solução é a mesma de uma outra equação


がんばって

boa sorte! (utilizado para incentivar, encorajar, inspirar auto-confiança pela realização de um objetivo)


puta merda

expressão de espanto, desespero, frustração, fúria, indignação


satu arah

(Morfologia) satu, "um", + arah, "direção".


área de proteção ambiental

área em geral extensa, com um certo grau de ocupação humana, dotada de atributos abióticos, bióticos, estéticos ou culturais especialmente importantes para a qualidade de vida e o bem-estar das populações humanas; serve para proteger a diversidade biológica, disciplinar o processo de ocupação e assegurar a sustentabilidade do uso dos recursos naturais

O novo ministro defendeu a ampliação da área de proteção ambiental da Mata Atlântica, destacando tratar-se do segundo maior bioma do mundo mais ameaçado.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de maio de 2008


estatura baixa

em se tratando de seres humanos refere-se a uma altura inferior a 1,60 m


fibra nervosa

conjunto formado por um axônio e suas bainhas envoltórias


glândula sebácea

glândula situada no córion, e que segrega o sebo


grandes lábios

cada uma das duas bordas mais externas na vulva


impulso nervoso

onda de despolarização que percorre fibra nervosa


medula óssea

tecido que preenche cavidades de osso esponjoso e o canal medular dos ossos longos


lesão corporal

ofensa à saúde ou à integridade corporal de alguém


medula espinhal

a parte do sistema nervoso central contida na coluna vertebral


nervo vago

Também se diz apenas vago


ondas cerebrais

flutuação de potencial elétrico cerebral, e de que há vários tipos registráveis pela eletrencefalografia


ouvido externo

porção de ouvido que abrange o pavilhão de orelha e conduto auditivo externo


ouvido interno

porção de ouvido que compreende o labirinto ósseo que, por sua vez, contém o labirinto membranoso


ouvido médio

porção de ouvido que compreende membrana timpânica, caixa de tímpano, três pequenos ossos (estribo, martelo e bigorna) e que se comunica com cavidades mastóideas e com trompa de Eustáquio


Ilhas Baleares

arquipélago, província e comunidade autônoma pertencente à Espanha, localizada no Mar Mediterrâneo

O Parlamento das Ilhas Baleares condena qualquer tentativa de utilização do sofrimento generalizado da população civil, em nome de objectivos políticos


pressão sanguínea

pressão do sangue sobre as paredes das artérias


ponto e vírgula

sinal (;) intermediário entre o ponto e a vírgula que indica que a frase não está finalizada; usado em frases constituídas por várias orações, algumas das quais já contêm uma ou mais vírgulas; para separar frases subordinadas dependentes de uma subordinante; como substituição da vírgula na separação da oração coordenada adversativa da oração principal


fogão a lenha

fogão cujo calor é proveniente da queima de lenha


Mar Mediterrâneo

mar do Atlântico oriental, compreendido entre a Europa meridional, a Ásia ocidental e a África setentrional


Guiana Francesa

departamento ultramarino da França na costa atlântica da América do Sul; faz fronteira com o Brasil e o Suriname; sua capital é Caiena

Também há informações sobre o tráfico de mulheres e crianças do Brasil para a Guiana Francesa - o governo francês paga uma bolsa de até 800 euros a cada criança em idade escolar.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de abril de 2008


teoria dos conjuntos

集合論

しゅうごうろん, shūgōron

teoria matemática que trata das propriedades dos conjuntos; tem sua origem nos trabalhos do matemático russo Georg Cantor (1845–1918), e se baseia na ideia de definir conjunto como uma noção primitiva


vela de ignição

dispositivo elétrico que se encaixa à cabeça do cilindro num motor de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica.


coluna vertebral

coluna formada por várias vértebras que são ligadas por articulações (os discos intervertebrais); serve de apoio para outras partes do esqueleto


toalha de rosto

Não lhe valeu a imensidade azul, nem a alegria das flores, nem a pompa das folhas verdes, contra uma toalha de rosto, dois palmos de linho cru.

Em Memórias Póstumas de Brás Cubas (Capítulo XXXI: A borboleta preta) de Machado de Assis


Branca de Neve

conto de fadas popular coletado pelos irmãos Grimm


tártaro da Crimeia

idioma falado na Ásia Central pelos tártaros crimeus (código de língua ISO 639-3: crh)


algodão hidrófilo

algodão-em-rama fino e desengordurado que absorve líquidos


יום ראשון

(Morfologia) יום (yom) ⁽ʰᵉ⁾ + ראשון (rishón) ⁽ʰᵉ⁾ (literalmente, "primeiro dia").


יום השבת

(Morfologia) יום (yom) ⁽ʰᵉ⁾ + השבת (hashabat) ⁽ʰᵉ⁾.


bahasa Portugis

De bahasa, "língua", + Portugis, "português (indivíduo)".


linguagem afetiva

linguagem que exprime sentimentos e emoções

Espantado, senão atemorizado desta rápida síntese de suas vilezas, que Maurícia fizera com a mesma mobilidade meridional, onde a sua linguagem afetiva deparava raros atavios e encantos, Bezerra, que, ao princípio julgara esmagá-la com sua hostilidade cínica, sobresteve entre o receio de perder a vasa e a dificuldade de a não fazer brava.

Em O Sacrifício (Capítulo XIV) de Franklin Távora


proparoxítona aparente

vocábulo classificado como proparoxítona em Portugal, mas como paroxítona terminada em ditongo no Brasil; apresenta ao seu final um dos encontros vocálicos seguintes: -ea, -eo, -ia, -ie, -io, -oa, -ua, -ue, -uo; estes encontros vocálicos são considerados ditongos no Brasil mas como hiatos em Portugal


tanti auguri

De tanti, plural de tanto ("tanto"), + auguri, plural de augurio ("voto, desejo").


imissão de posse

decisão judicial ou ato entre particulares que confere a alguém a posse de determinado bem


imissão de posse initio litis

aquela que é concedida por medida cautelar, no caso de imóvel desapropriado por motivo de utilidade pública

a que é concedida, provisoriamente, mediante depósito do valor oferecido como indenização


medida preventiva

medida cautelar requerida no curso da ação principal


medida cautelar

denominação genérica das medidas cujo objeto é salvaguardar o direito ou os interesses das partes na ação principal (por exemplo, arresto, cauções, vistorias, busca e apreensão etc); providência cautelar [podem ser preparatórias e preventivas]


incidente de falsidade

alegação de falsidade contra alguma das provas apresentadas em juízo


África Central

região que fica no centro da África e compreende os seguintes países: Chade, Congo, Camarões, Gabão, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, República Centro-Africana e República Democrática do Congo

No século 18 e na primeira metade do século 19, as ingerências brasileiras na África Central e no Daomé (atual Benim) prosseguiram, sempre comandadas pela pilhagem negreira.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de abril de 2006


máquina de escrever

aparelho mecânico usado para imprimir textos ao pressionar teclas que empurram peças com relevos em forma de caracteres num papel


em dia

sem atraso, que não está ou fica com dívida por pagar após prazo estipulado

Os pagadores em dia teram benefícios.

sem atraso, que ocorre na data estipulada

Série Cidadania – A defesa do consumidor em quatro passos

, Berlinda P. da Cunha, João R. Salazar Jr., Marcos D. Rodriguez, , Globo Livros, página: 23

impossibilitando o pagamento em dia.

que provê sexo rotineiro e satisfatório na ocasião em que é requisitado


em dia

estar em dia

(com): não estar atrasado, não estar devendo

de maneira que se está a se prover sexo rotineiro e satisfatório na ocasião em que é requisitado


hari ini

De hari (dia) + ini (este)
Ver também
besok
lusa
sekarang
kemarin


relógio de sol

haste vertical que projeta uma sombra num plano e assim as horas do dia

O relógio de sol, um dos desenhos mais destacados, foi mutilado pela detonação da rocha.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de novembro de 2006