mais ou menos

Em poucos dias, no entanto, o ministro terá de pensar em algo mais ou menos convincente para dizer a empresários industriais, investidores, autoridades do mundo rico e jornalistas durante as discussões do Fórum Econômico Mundial.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de janeiro de 2016


foie gras

De foie + gras (literalmente: "fígado gordo").


fies de Deus

(Morfologia) De fies, (variante de fés) de Deus. Da mesma origem que fea. Cognata do francês antigo feie e fee.

[[#Galego|]] (masculine singular)
[[#Galego|]] (singular)

espíritos noturnos, espectros, fantasmas


fés de Deus

(Morfologia) De fés de Deus. Da mesma origem que fea. Cognata do francês antigo feie e fee.


triângulo de Pascal

triângulo numérico infinito formado por números binomiais n choose k, onde n representa o número da linha e k representa o número da coluna, iniciando a contagem a partir do zero.


Triângulo Austral

constelação austral, que tem forma de triângulo


Coroa Boreal

constelação boreal, que tem forma de coroa


bulbo piloso

bulbo intradérmico de onde nascem os pelos


Cães de Caça

constelação boreal, que tem forma de matilha


andar à chirba

Confronte-se com o árabe andaluz chirba, "cerva", também com o siciliano medieval chirba "ruína", atual scirba "despenhadeiro". Confronte-se com chiripa "cheripa" e cherva.

estar à expetativa, estar à espera de que o futuro faça alguma mudança


carneiro de noz

cada uma das quatro partes quase simétricas que tem a noz interiormente (Juglans regia)


Dia de Reis

dia comemorado em 6 de janeiro, que homenageia os três reis magos, que homenagearam o Menino Jesus depois do seu nascimento; seu oitavo dia é a Festa do Batismo do Senhor


Vale de Aosta

região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 mil habitantes e 3.262 km², cuja capital é Aosta


para chuchu

Devido a própria natureza informal de pra chuchu ou para chuchu, a forma pra chuchu é usada pra chuchu enquanto que com para chuchu acontece o contrário.


pra chuchu

Isto é caro pra chuchu.

Aquilo está quente pra chuchu.


tá legal

Posso comer biscoito?

Não, se não você não janta.

Só um.

E você vai ficar no só um?

Quatro, vai?

Tá legal.

expressa o desejo que o interlocutor responda ou interlocutores respondam se se está em concordância, se há consentimento

expressa que se está num estado ponderado e que se segue um raciocínio circunstancial

Deixa eu pensar, tá legal, escuta a gente precisa sair daqui antes que aquela coisa nos alcance, mas para isso precisamos atravessar o complexo mesmo nessa escuridão e não vou mentir, talvez tenha algo à espreita mais à frente.


madeira de lei

madeira que, por sua qualidade e resistência, principalmente ao ataque de insetos e umidade, dura mais que as outras


lançamento de disco

modalidade esportiva olímpica do atletismo na qual o objetivo consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível

Com apenas três anos de treino, Jonathan, que sofre de nanismo e tem 1,38 metro, já é o recordista mundial do lançamento de disco e do arremesso de peso na categoria F-40 com respectivamente, 36,81 metros e 11,42 metros.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de fevereiro de 2010


arte sequencial

Uma forma de arte em que o conteúdo é apresentado em uma série de itens artísticos posicionados em uma ordem específica para transmitir sua mensagem ou efeito, como uma história em quadrinhos ou banda desenhada) ou um storyboard.


cadeia de montanhas

área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente


indução incompleta

passagem de um juízo particular a um juízo universal


d'abord

inicialmente, primeiramente, a princípio


de jeito

de forma inesperada, inescapável ou não desvencilhável; em cheio

Menina, você abusa, queria ver se sua mãe fosse daquelas que pega o filho de jeito e esquenta o bumbum com a varinha de deixar vergão.

O soco pegou de jeito e juiz declarou a luta encerrada por nocaute.

A gripe me pegou de jeito, parece que minha cabeça vai explodir.

Elas fizeram sexo, se pegaram de jeito.


ao natural

Talvez por influência do francês au naturel.

no estado inalterado como ocorre na natureza, sem ter sido submetido a processamento, tratamento, beneficiamento industrial ou intervenção que modificou por ação do homem

Cabelo ao natural.

não depilado; sem ter os pelos púbicos raspados


faz de conta

o ato de fingir que uma coisa de mentira é de verdade


triângulo geodésico

triângulos geodésicos (masculine plural)


peso líquido

peso somente do conteúdo, sem contar o recipiente que o contém


peso bruto

peso total, incluindo o recipiente que contém o que está sendo pesado


tubo de raios catódicos

tubos de raios catódicos (masculine plural)

tipo de válvula termiônica contendo um ou mais canhões de elétrones e um ecrã fluorescente utilizado para ver imagens

A tecnologia FED foi inventada na década de 1970 como uma possível alternativa aos tradicionais televisores de tubo de raios catódicos.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2006


em froto

(Morfologia) De em e froto. Confronte-se com o galego frotar.


a frote

(Morfologia) De a e frotar. Confronte-se com o galego frotar.


canção de ninar

cação de ninar (feminine singular)
canções de ninar (feminine plural)

canção suave usada para acalmar bebês e fazê-los dormir


televisão por assinatura

televisões por assinatura (feminine plural)

serviço de televisão baseado em assinatura, que oferece uma quantidade elevada de canais em relação à televisão aberta, e cobra uma quantia por isso, geralmente em frequência mensal

Segundo a Anatel, o número de reclamações sobre o serviço de televisão por assinatura no Brasil dobrou no período de um ano.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2012


pra viagem

que é feito e preparado para que se conduza consigo e se consuma fora do local onde é adquirido


máquina fotográfica

Um deles foi o fotógrafo Marcos de Paula, do jornal O Estado de S.Paulo, que teve quebrado o para-sol da máquina fotográfica.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de junho de 2014


televisão a cabo

sistema de distribuição de conteúdos audiovisuais de televisão, de rádio FM e de outros serviços para consumidores através de cabos coaxiais fixos, ao invés do tradicional e antigo sistema de transmissão via antenas de rádio

As operadoras de televisão a cabo de Portugal registraram 1,26 milhão de assinantes no final do quarto trimestre de 2002.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de feveriro de 2003


onda de rádio

tipo de radiação eletromagnética com comprimento de onda maior (e frequência menor) do que a radiação infravermelha

No caso da DoCoMo, o que está em uso é uma arquitetura do tipo MIMO (Multiple Input Multiple Output), em que os aparelhos podem receber dados de várias fontes simultaneamente, combinado à modulação codificada de sinais, expandindo a quantidade de dados que uma onda de rádio pode carregar.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de agosto de 2006


nave estelar

nave espacial capaz de viajar distâncias de grande magnitude astronômica, similares ou maiores àquelas que há entre estrelas muito afastadas


lista de discussão

ferramenta gerenciável pela Internet que permite a um grupo de pessoas a troca de mensagens via e-mail entre todos os membros do grupo

Na lista de discussão do Internet Movie Database (IMD) são bem poucos os comentários sobre interpretação, direção ou fotografia.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de fevereiro de 2004


into you

the Relationship Guide to make Him or Her commit: The Master Love Collection: A True Poetic Love Experience

, Julius F. Rafael, , Author House, página: 94

When a woman receives such invites, they feel very special. If you are really into a woman, it's always a great idea to share the holidays with her, and if she is really into you, she will be more than happy to spend this time with you

Quando uma mulher recebe tal convite, eles fazem se sentir muito especial. Se você estiver muito na de uma mulher, é sempre uma ótima ideia partilhar um feriado com ela, e se ela estiver muito na sua, ela vai ficar mais do que feliz em despender esse tempo com você

100 FlirtingTips

, Ouvrage Collectif, , Ouvrage Collectif, página: ?

If you want to see if the woman you are talking to is really interested in you, then try to do something to put a stop to your conversation temporarily. If she is really into you, she will come up with ways to carry on the conversation. In fact, she can even make excuses, so that she would be able to continue to talking to you.

Se você quiser ver se uma mulher com quem você estiver conversando está mesmo interessada em você, então tente fazer algo para pôr um fim à conversa de vocês temporariamente. Se ela estiver mesmo na sua, ela vai vir com modos de continuar a conversa. Por efeito, ela pode até inventar desculpas, de modo que ela consiga continuar a conversar com você


into her

Latina, Volume 5

Vaughan: How about when it's the other way around? There have been times when you realize that a woman is not into you as much as you are into her. It can be a purely physical thing for the girl, too.

E quando é o contrário? Houve momentos em que você percebeu que uma mulher não estava na sua tanto quanto você estava na dela. Pode ser uma coisa puramente física para a garota, também


largura de banda

faixa de frequência ocupada pelo sinal modulado

Isso acontece porque toda a largura de banda da conexão Wi-Fi fica reservada justamente para a conexão ad hoc.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de fevereiro de 2009


lei complementar

lei que tem como propósito complementar, explicar e adicionar algo à constituição

O Senado aprovou projeto de lei complementar que estabelece competências ambientais comuns de União, Estados e municípios.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de outubro de 2011


sistema planetário

conjunto de corpos celestes que gravitam em torno de uma estrela


identidade visual

conjunto de elementos formais que representa visualmente, e de forma sistematizada, um nome, ideia, produto, empresa, instituição ou serviço

No visual, o sedã campeão de vendas da Mercedes (mais de 13 milhões de unidades desde 1947) traz a nova identidade visual da marca e atrás, lanternas de LEDs com belo desenho.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de março de 2016


indirme yöneticisi

gestor de transferências/gerenciador de downloads


fibra de vidro

material composto da aglomeração de finíssimos filamentos de vidro altamente flexíveis

A carroceria é feita e um material composto que a Lotus afirma ser 40% mais leve que a fibra de vidro.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de junho de 2015


tecido muscular

conjunto de células especializadas presente nos animais e que é caracterizado pela sua contratilidade e pela sua excitabilidade

As células, por suas características biológicas, podem se transformar em tecido muscular e regenerar músculos comprometidos pela doença.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2011


cultura de massa

total de ideias, perspectivas, atitudes, memes, imagens e outros fenômenos que são julgados como preferidos por um consenso informal contendo o mainstream de uma dada cultura

Em resumo, os três americanos sustentam que a cultura de massa está com os dias contados.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de janeiro de 2009


duplicação do cubo

famoso problema, julgado de solução impossível pelos antigos geômetras gregos, que consiste em se achar a aresta de um cubo cujo volume seja o dobro de um cubo dado


canal de televisão

faixa do espectro de radiofrequência com largura definida a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores

A BBC lançou nesta terça-feira um novo canal de televisão de notícias em árabe.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de março de 2008


self-made man

self-made men (masculine plural)
self-made woman (feminine singular)
self-made women (feminine plural)

homem que se fez sozinho, homem que se fez por si, homem que se fez por si mesmo


cabo submarino

cabo colocado no relevo oceânico, entre estações terrestres, para transmitir sinais de telecomunicações através de trechos de mar

A diretoria da Embratel inaugura hoje oficialmente o cabo submarino Americas 2, que liga o Brasil aos Estados Unidos e já está em operação.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de outubro de 2000


em off

reservadamente sem que seja feito registro ou de maneira distanciada e/ou inacessível a outrem e assim impedinte da possibilidade de que se acompanhe

Elas conversaram em off.


making of

registro da produção de uma filmagem, gravação de produção

Estupendo making of de um dos discos célebres da MPB, aquele que reuniu Elis Regina e Antonio Carlos Jobim.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 3 de janeiro de 2023


átomo marcado

também chamado de traçador, é um átomo de um isótopo radioativo que, graças a sua radiação, pode ser acompanhado numa reação química ou fenômeno biológico


antena direcional

antena utilizada na área de telecomunicações; só possui uma direção na emissão de informação


dar perro

(Morfologia) De dar e perro, confronte-se com o asturiano perru.

ajudar alguém a subir, dar apoio ao pé com as mãos entrelaçadas de quem ajuda


booty shorts

um xortes muito curto que deixa em evidência o bumbum


antes tarde do que nunca

Possivelmente da frase latina potiusque sero quam numquam do livro do século IV de Ab Urbe condita ("História de Roma") de Titus Livius, cerca de 27AC.

é melhor fazer determinada coisa atrasado, do que não fazê-la nunca


agência de publicidade

agências de publicidade (feminine plural)

empresa responsável pela criação, planejamento, produção e veiculação de campanhas publicitárias

Este foi o primeiro anúncio criado pela agência de publicidade DPZ, fundada em 1968 por Roberto Duailibi, Ronald Persichetti, Francesc Petit e José Zaragoza.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de julho de 2015


hidróxido de cálcio

composto químico de fórmula Ca(OH)₂ que se apresenta (quando puro) como um sólido branco e inodoro


alles Gute zum Geburtstag

/ˈʔaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/ ouvir^(fonte ?)

Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!


Khmer Vermelho

Decalque do francês khmer rouge, este do cambojano ខ្មែរក្រហម.

movimento político e militar de inspiração maoista, que tomou o poder no Camboja em 1975 e governou até sua queda em 1979, vindo a extinguir-se oficialmente em 1999

Nos fundos de uma barraca de macarrão, um homem ia tirar a camisa camuflada quando uma dupla de soldados do Khmer Vermelho o viu. Arrastaram-no para fora e o empurraram para um caminhão cheio de outros soldados do governo.


agência de notícias

empresa jornalística especializada em difundir informações e notícias diretamente das fontes para os veículos de comunicação

O trabalho foi publicado na revista Jama Internal Medicine e divulgado pela agência de notícias AFP e pelo jornal inglês Daily Mail.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de junho de 2015


energia renovável

energia extraída da biomassa através de combustão


pelos cotovelos

Conversa pelos cotovelos.

Fala pelos cotovelos.


fim de papo

expressa que não há nada a mais para conversar, assunto chegou ao fim

Você errou, não deveria ter feito aquilo, fim de papo. Não quero mais conversa.


como assim

como? de que maneira? explique, por favor.

- Este exercício é complexo pois envolve muitos conceitos. - Como assim?

- Eu não estou bem hoje. - Como assim?


home de palha

pessoa simples sem energia nem inteireza


moto de neve

veículo para deslocar-se sobre o gelo, aberto, sem capota, com guidom, que se monta à assemelhança de uma moto e que é apoiado em esquis e cuja tração se dá por esteira traseira


all over

inteiramente; completamente, por completo

He was covered all over with mud.

Ele estava coberto por completo com lama

I've looked all over for it.


all over

He dropped the bucket and got paint all over the floor and his clothes.

Ele tropeçou no balde e jogou tinta no piso inteiro e nas suas roupas

All over the country.

All over the place.

Why do I know you´re sad? It’s all over your face.

Por que sei que você está triste? Está estampado no seu rosto


efeito especial

Mais usado em sua forma plural: efeitos especiais.

um efeito que não pode ser facilmente feito por meios normais, geralmente feito com ajuda de alguma edição digital


de jeito nenhum

absolutamente não; claro, óbvio que não; intensificador para não

- Mãe, posso sair hoje anoite? - De jeito nenhum! Você só tem 12 anos de idade.


à primeira vista

que ocorre subtamente ao se ter contato na mais inicial das vezes

Paixão à primeira vista.

Encantamento à primeira vista.


gaita grileira

gaita de fole afinada na nota ré, de som mais agudo que a gaita normal


locução interjetiva

conjunto de duas ou mais palavras com sentido de interjeição


bolo asmo

pão redondo feito com pouca ou nenhuma levedura


bolo da pedra

pão baixo feito com pouca ou nenhuma levedura cozido entre duas pedras planas superpostas, previamente quentadas fortemente no lume


bolo da sartém

pão baixo sem levedar, feito numa frigideira


bolo das rascas

pequeno pão feito com a última massa, rascada da artesa


bolo das raspas

pequeno pão feito com a última massa raspada da artesa


bica rapeira

(Morfologia) De bica e rapapalhas, o mesmo que rapalhas, rapadalha ou rapalhada.


à la vontê

de maneira conforme se quer sem haver restrição

Tieta do agreste

, Jorge Amado, , Editora Companhia das Letras, página: ?

Fazendo-lhe companhia na praia, quem estava bem situado para brechar até fartar-se, para bispar os mínimos detalhes, a tia à la vontê no biquíni ínfimo.

Diários de Mirtes e Shirley

O Jacobs e o Gabriel pegaram maçãs, peras e sorvetes à la vontê.

Folhas Soltas: contos & poemas

, Luiz Britto, , Prova do Artista, página: 164

todo mundo chegando à hora que queria e bem entendia, à la vontê.


bate e volta

viagem pequena em que se vai a um lugar de destino e se volta ao lugar de origem no mesmo dia


dízima periódica simples

dízimas periódicas simples (feminine plural)

dízima em que o período começa logo após a vírgula (ex.: 2,1818181818...)


home theater

equipamento de TV que permite possuir seu próprio cinema em casa


volume molar

razão entre o volume e a quantidade de matéria; equivale ao volume ocupado por um mol de entidades elementares (átomos, moléculas, íones, grupos específicos, partículas, etc)


tubo de ensaio

recipiente usado para efetuar reações químicas de pequena escala com poucos reagentes de cada vez


radical livre

átomo ou grupo de átomos que apresentam elétrones desemparelhados


fora do ar

ficado temporária, ocasional ou em definitivo, sem poder transmitir (sinal de televisão, sinal de rádio, etc)


química fina

atividade de obtenção de compostos químicos que se caracteriza pela síntese e produção industrial de produtos químicos de altíssimo valor agregado em pequena quantidade


sebo nas canelas

expressa que sai-se a correr imediatamente em desabalada carreira


sebo nas canelas

ato de articular movimento rápido com as pernas de modo a gerar impulso motriz muito elevado que faz correr em alta velocidade

Contos Sangrentos

2008, Cynthia Carvalho, , Clube de Autores, página: 51

Depois, Othan pôs sebo nas canelas, fugindo dos cinco guardas que Botharus lhe colocou no encalço.


monóxido de carbono

gás levemente inflamável, incolor, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade


extremo agudo

região da tessitura onde se encontram suas notas mais agudas


extremo grave

região da tessitura onde se encontram suas notas mais graves


castanhola de cana

instrumento de percussão simples feito de uma cana fendida


metal alcalino

cada um dos seguintes elementos químicos: lítio (Li), sódio (Na), potássio (K) , rubídio (Rb), césio (Cs) e frâncio (Fr)


massa molecular

massa de uma molécula relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12 da massa do isótopo carbono-12, 12C)


ligação iônica

tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas


ligação covalente

ligação química caracterizada pelo compartilhamento de um ou mais pares de elétrons entre átomos, causando uma atração mútua entre eles, que mantêm a molécula resultante unida


gás nobre

cada um dos seguintes elementos químicos: hélio (He), neônio (Ne), argônio (Ar), criptônio (Kr), xenônio (Xe) e radônio (Rn)


fórmula molecular

fórmula que indica apenas número de átomos em uma molécula sem indicar as ligações entre estes átomos e a distribuição eletrônica em tais ligações


esteroide anabolizante

esteroides anabolizantes (masculine plural)

classe de hormônios esteroides naturais e sintéticos que promovem o crescimento celular e a sua divisão, resultando no desenvolvimento de diversos tipos de tecidos, especialmente o muscular e ósseo


carbono quaternário

carbonos quaternários (masculine plural)

átomo de carbono que está ligado com quatro outros átomos de carbono diferentes entre si em uma molécula


fio terra

penetração anal comumente feita pela pessoa parceira sexual em que se introduz dedo


bico de Bunsen

dispositivo usado para efetuar aquecimento de soluções em laboratório


azul de metileno

composto aromático heterocíclico, sólido verde escuro, solúvel em água, produzindo solução azul, inodoro, com fórmula molecular C₁₆H₁₈ClN₃S


agente laranja

mistura de dois herbicidas (2,4-D e 2,4,5-T) usado como desfolhante pelo exército dos Estados Unidos na Guerra do Vietnã


depois de amanhã

Minhas férias começam depois de amanhã.


ácido ribonucleico

ácido responsável pela síntese de proteínas da célula; é um polímero de nucleótidos, geralmente em cadeia simples, que pode, por vezes, ser dobrado


de súpeto

(Morfologia) Formada pela preposição de + súpeto.


a requichas

(Morfologia) Derivada de requichar. Confronte-se com recachar e a requicho.


a requicho

(Morfologia) Derivada de requichar. Confronte-se com recachar e a requichas.


ao cavalim

(Morfologia) Do diminutivo de cavalo, cavalim "cavalinho".


ácido lisérgico

precursor para um grande grupo de alcaloides da ergolina que são produzidos pelo fungo esporão do centeio e algumas plantas


tout à fait

L’ouvrage est tout à fait terminé.

O trabalho está completamente finalizado.


tout à fait

certamente, definitivamente ("sim" enfático)


mala preta

suborno pago a esportista para que não ganhe um jogo


ácido láctico

composto orgânico de função mista ácido carboxílico - álcool que apresenta fórmula molecular C₃H₆O₃


ácido graxo

ácido monocarboxílico de cadeia normal que apresenta o grupo carboxila (–COOH) ligado a uma longa cadeia alquílica, saturada ou insaturada


ácido clorídrico

solução aquosa, ácida e queimante, normalmente utilizada como reagente químico; é um dos ácidos que se ioniza completamente em solução aquosa


fio desencapado

pessoa opinada e irascível propensa naturalmente a se enredar em altercação


fio da meada

elemento que desenreda uma confusão ou um mistério


ácido ascórbico

molécula usada na hidroxilação de várias outras em reações bioquímicas nas células


ácido acetilsalicílico

fármaco do grupo dos anti-inflamatórios não-esteroides (AINE) utilizado como anti-inflamatório, antipirético, analgésico e também como antiplaquetário


pau no cu

pessoa aborrecente, desprezível, insignificante

Não enche o saco, seu pau no cu, e não ri você aí atrás não, sua pau no cu.


pau no cu

algo aborrecente, desprezível, desagradável de se realizar

Ela estava reclamando com a chefa que fazer a tarefa sem as ferramentas adequadas ia ser um pau no cu.


gaita tumbal

gaita de fole de som grave, afinada em si bemol, com rouco e um pequeno rouco agudo (ronqueta)


tempo técnico

timeout

interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda

uma das duas interrupções de jogo feita quando uma das duas equipes adversárias primeiro atingir a marca de 8 pontos na sua pontuação ou aquando qualquer uma das duas primeiro atingir os 16 pontos na sua pontuação


green with envy

verde de inveja, amarelo de inveja, azul de inveja


comédia de costumes

gênero teatral em que é retratado o cotidiano, os costumes e o comportamento humano

Escrita por pelo russo Aleksandr Gálin, Casting é uma comédia de costumes que usa os problemas sociais como pano de fundo.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de maio de 2010


marca da cal

ponto pintado no gramado dentro da grande área no qual é posicionada a bola para que se realize dali cobrança de pênalti


de lado

de forma não na vertical, inviesada indo-se de encontro com sua face lateral para baixo a assumir um plano deitado

Caiu de lado no chão.

O lateral tocou a bola de lado para o centroavante.

de maneira que está com a lateral voltada para o ponto da perspectiva

de forma que sua face lateral está voltada para baixo ao ter assumido um plano deitado


podes crer

A: — Democracia sempre! B: — Podes crer!


violência doméstica

agressão praticada a alguém por pessoa do seu convívio mais próximo, que comumente habita a mesma residência ou frequenta o mesmo ambiente, tal como um parente, cônjuge ou pessoa em relação análoga


pra danar

Era bonita pra danar.


para danar

Era bonita para danar.


calor humano

sentimentos bons (amor, carinho, compaixão, etc)


Territórios do Noroeste

província do Canadá cuja capital é Yellowknife


Nova Orleães

cidade mais populosa do estado americano da Luisiana


New Yorker

É comum o uso de nova-iorquino como tradução do termo inglês New Yorker ao português, sendo o de uso para tal fim de nova-yorkino não.


de chico

caracterizada por estar irritadiça, irascível devido ao período menstrual

O cancioneiro carioca e brasileiro

mas ela fica assim, se está de chico!


de barriga

CecÍlia Dual

2015, Vanda Da Cunha Valderez, , Clube de Autores, página: 59

A joana está de barriga? Perguntou o rapaz não acreditando no que ouvia.


Coroa Austral

constelação austral, que tem forma de coroa


Máquina Pneumática

constelação austral, que tem forma de máquina pneumática


sistema aberto

sistema físico no qual é permitida a troca de energia e massa através da fronteira que o separa de sua vizinhança


força bruta

algoritmo trivial mas de uso muito geral que consiste em enumerar todos os possíveis candidatos de uma solução e verificar se cada um satisfaz o problema


grau superlativo absoluto

forma de caracterização de um adjetivo isoladamente, sem comparação direta


bica das rapapalhas

(Morfologia) De bica e rapadalhas. Confronte-se com ripote.

pequeno pão feito com a última massa, rascada da artesa


rapeira das raspas

pequeno pão feito com a última massa, raspada da artesa


bica milha

pequeno pão baixo feito de farinha de milho, por vezes sem levedar, no forno, ou na lareira, onde é coberto por um testo e sobre este brasas


bica langueira

pequeno pão baixo, delgado, que é tirado antes do forno que o resto de pães


bica amanteigada

torta de farinha, manteiga, ovos, açúcar, e outros ingredientes


bica asma

torta de farinha de milho sem levedar, feita sobre a pedra do lar


bica de entroido

torta feita com farinha de trigo, ovo, leite e açúcar, que é dada como presente entre os namorados a terça-feira de entrudo


bica do mourão

(Morfologia) De bica do mourão, por ser mouro negro, o pão.


bica do pastor

bolo de pão cozido com pedaços de toucinho no seu interior


futuro perfeito

tempo verbal que expressa uma ação que começará no futuro e que é concluída em uma determinada parte do futuro; é usado em línguas como o espanhol e o latim


Estado secular

Estado democrático ou Estado no qual o governo não sofre controle por parte da Igreja

Estado no qual há separação entre as leis políticas e religiosas


planalto das Guianas

formação do relevo da América do Sul localizada entre o oceano Atlântico e as planícies amazônica e do Orinoco


reação condicionada

transformação das reações de resposta do organismo a estímulos externos em situação experimental


à husma

(Morfologia) De à e husma. Confronte-se com o galego à chúsmia.


perder os osmos

perder o interesse pela vida, pelo trabalho


perder os éstramos

"Perdeu-lhe os éstramos ao trabalho."


alto vácuo

ambiente ou situação em que a pressão observada varia entre 100 mPa e 100 nPa


alto mar

região do mar fora dos limites das águas territoriais de qualquer estado


carrinho de rolemã

carrinho geralmente construído de madeira e rolamentos de aço, feito por crianças para a disputa de corridas ladeira abaixo


pisada de tomate

cometimento de erro, falha, falta, incorreção


de cara

de maneira que ocorre ao primeiro contato, à primeira interação, à primeira vista

Ela disse que de cara já achou estranho.

De cara ela já gostou, me disse.

Ficaram de cara, isto é, foram ficantes juntos.


de monte

Ganhou dinheiro de monte.

de maneira que é em grande intensidade, muito

Ela disse, te agradeço de monte pela ajuda à outra garota.


não estar no gibi

ser incrível, ser impressionante, ser inimaginável, ser incredível

O que há de Karim e Mohammad (louvado seja seu nome) virando Kevin e Michael não está no gibi.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2008


aircraft on ground

Do inglês aircraft on ground⁽ᵉⁿ⁾ (avião no solo).
----

termo usado na manutenção de avião para indicar que um problema é tão sério que impossibilita o avião de voar


à flor da pele

diz-se de quem está extremamente nervoso

Ela disse-me que estava com os nervos à flor da pele.

Estou com os nervos à flor da pele.


lan house

estabelecimento que vende acesso à internet via computadores por um preço baseado na quantidade de tempo usado


com os meus botões

comigo mesmo (ao se referir à primeira pessoa do singular)


toda vida

A estupenda comédia: romance

, Roberto de Castro Neves, , Editora Caravansarai, página: 116

Nas fotos em que ela aparece, está sempre sorrindo, sempre com aquele jeito avoado e linda toda vida.


volta e meia

de maneira que há recorrência com intervalo não definido

Volta e meia tem chuva de relâmpago e ventania.


de vez

definitivamente, de maneira definitiva, em definitivo

Vamos fazer isso de vez.


sangue de barata

qualidade ou característica de não reagir com veemência, tomando atitude passiva, irreativa, pouco ou nada contrária à provocação, à agressão, ao maltrato, ao vexamento


keen on

disposto, diposto a, interessado, interessado em, a fim, a fim de

Love...From Both Sides: Book 1 in the Love...Series

, Nick Spalding, , Hachette UK, página: ?

Apologising isn't something I'm keen on, but I also don't like the idea of being sued for every penny I'm worth.

Desculpar-me não é algo que eu esteja disposta, mas eu também não gosto da ideia de ser processada por cada pêni que me valha

The History Boys: A Play

CROWTHER I'm keen on acting. I've done various parts,

favourite being . . .

IRWIN Can I stop you?

CROWTHER It's what I'm interested in.

(CROWTHER Eu estou a fim de atuar. Eu fiz várias peças,

a favorita sendo . . .

IRWIN Poderia te interromper?

CROWTHER É no que eu estou interessado)

I Knew You by Name: The Search for My Lost Mother

, Peggy Barnes, , Dog Ear Publishing, página: 28

So I just grab a freebie, a copy of the

Alabama Advertiser, as if I'm keen on buying a truck or a bass boat.

(Então eu apenas peguei um jornalzinho distribuído de graça, uma cópia do

Alabama Advertiser, como se eu estivesse interessado em comprar um caminhão ou uma lancha)

Scoring With Sir

“Cutting to the chase, I'm keen on him. I do want to see him. If you don't

mind. I'll tell him you'll drop in tomorrow? I wanted a second chance to drop in today.”

“Of course.” I smile. Impressed and slightly pleased that Dibian has

a crush on my best buddy Jack.

(“Cortando pro que interessa, Eu estou a fim dele. Eu quero vê

se importar. Eu posso dizer a ele que você vai visitar amanhã? Eu quero uma segunda chance de visitar hoje.”

“Claro.” Eu sorri. Impressionado e levemente feliz que Dibian tinha

uma queda pelo meu melhor amigo Jack.


síndrome da imunodeficiência adquirida

doença grave, mortal se não tratada, sexualmente transmissível, provocada por um vírus que suprime as defesas imunitárias do organismo, fragilizando-o na resistência a outros vírus e bactérias


mês da seitura

(Morfologia) mês da seitura. Confronte-se com o trasmontanismo Mês das segadas.


golpe de vista

não ida de encontro com o corpo à bola de jogo a tocando após esboçar reação de acompanhar seu caminho e estar acerca a ponto de colocar-se em sua trajetória


risco biológico

organismo, ou substância oriunda de um organismo que traz alguma ameaça (principalmente) à saúde humana

Esta nova resolução fixa, por exemplo, graus de classificação de risco biológico e formas de acondicionamento de material biológico humano.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de abril de 2014


demais da conta

excessivamente muito, em excesso, em demasia

A: — Que foi professora? B: — Tem aluno demais da conta nessa sala. A: — Como assim? Cinquenta é muito?

Macbeth

era a mais jovem entre os demais chefes de unidade, solteira e simplesmente bonita demais da conta para que não levantassem suspeitas de uma motivação inconfessável para a indicação.


em conta

Eu perguntei a ela se as coisas na feira onde ela mora estão mais em conta ultimamente.


mato sem cachorro

dificuldade em que a possibilidade ou meio de dela sair-se não se acha, não se tem

Olha o mato sem cachorro que a amiga da sua amiga foi se meter.


sarna para se coçar

problema originado por ação de si que afeta a si


punjabi ocidental

dialeto ocidental do punjabi, língua do Paquistão


grau superlativo sintético

grau superlativo absoluto do adjetivo que se forma acrescentando sufixos como: -íssimo, -érrimo e -rimo


caractère de cochon

Locução criada por referência aos porcos mais velhos, que frequentemente se tornam agressivos por qualquer motivo.

mau gênio; temperamento de quem se zanga à toa


de col

De de + col, "de colo". Confronte-se com encol.


ás na manga

algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado


ondas aéreas

ondas de rádio e televisão usadas para transmissão de programas


nota aguda

qualquer nota que está na região terminal da tessitura


nota grave

qualquer nota que está na região inicial da tessitura


ativo permanente

grupo de contas que englobava os recursos aplicados em bens ou direitos de permanência duradoura, destinados ao funcionamento normal da empresa

ativo não circulante


design gráfico

área do design com foco na produção técnica e visual de projetos de imagens reais em oposição ao design de produção, que trabalha com imagens virtuais


design de produção

área do design com foco na produção técnica e visual de projetos de imagens virtuais em oposição ao design gráfico, que trabalha com imagens reais


design de produto

criação e produção de objetos e produtos tridimensionais com foco para usufruto humano ou animal

No comunicado, o CEO da Fiat Chrysler, Sergio Marchionne, agradece o empenho de Ralph Gilles à frente da SRT e confirma a manutenção dele como chefe de design de produto e chefe de motorsports.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de maio de 2014


a xorro

(Morfologia) De à e xorro, derivado de xorrar.

de jeito arrastado, por arrastamento, arrastando


a zorro

(Morfologia) De a e zorro "espécie de carro sem rodas como um trenó".


à zorra

(Morfologia) De à e zorra "espécie de trenó".


la nouvelle manga

Do francês franco-belga, la + nouvelle + manga, o novo mangá ou o romance mangá.

# história em quadrinhos criada na França e na Bélgica (bande dessinée), ou, por extensão, na Europa influenciada pela história em quadrinhos do Japão (mangá)

história em quadrinhos que mistura os estilos da história em quadrinhos japonesa (mangá) e da história em quadrinhos franco-belga (bande dessinée)


a embute

Aparentado com embutir. Confronte-se com o asturiano embute.


de gatinhas

à maneira que se faz apoiado com os joelhos e com as mãos sobre o piso em que está


de gatinhas

de gatinhas, apoiando mãos e joelhos no chão


poucas e boas

Cidade do Sol

A história conturbada de Tommaso Campanella bem que mereceria um filme, pois esse monge dominicano, nascido em Stilo, na Calábria, em 5 de setembro de 1568, viveu poucas e boas e mesmo assim conseguiu passar desta vida para a outra aos 70 anos, em Paris, em 21 de maio de 1639.

Dizer poucas e boas.

Ouvir poucas e boas.


sexo frágil

Mas o sexo frágil está metendo os peitos, salvo seja, e cuidado quando elas cismam, gente.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de fevereiro de 2012


rabo preso

comprometimento direto ou indireto, explícito ou implícito com alguém que faz ou não permite que se haja com livre arbítrio, isento ou de modo imparcial


on time

We arrived on time.


tardar os inquírios

demorar alguém ou algo muito tempo, tardar muito tempo


tardar os impérios

De tardar os impérios, talvez da transformar da palavra inquírios.


à espreita

de atalaia, vigiando, espiando, à espera


à zucha

usado para definir o jeito de cozer e comer as castanhas com a pela inteira, e sugadas para ser comidas


o ó do borogodó

desagradável, ruim ou de baixa qualidade

As roupas dela são o ó do borogodó! Muita feias!

que é dotado de qualidades especiais; superior

O texto é uma reação às declarações feitas nesta terça-feira pelo ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Gilmar Mendes, que criticou vazamentos de informação da Lava Jato, disse que os procuradores não podem se achar "o ó do borogodó” e que precisam calçar “as sandálias da humildade”.

notícia do jornal O Dia de 24 de agosto de 2016

O sumiço

Do latim: Não dá para comparar com nada, ótimo, o ó do borogodó.

Espaços da história, espaços de identidades: ensino, memória e patrimônio

Um must, enfim, para a patuléia que se acha o ó do borogodó, o centro do mundo, as pregas que não cabem no meio, oco do mundo.


tirar a sorte grande

Na verdade, a viagem representou muito menos uma aventura do que parece, já que, na vida real, a autora financiou-a com um adiantamento pelo futuro livro -- e que tirou a sorte grande ao se tornar um bestseller lançado em cerca de 30 países, inclusive no Brasil.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2010


a contragosto

de maneira contrária ao desejo ou vontade que se tem


tempestade em copo d'água

tempestades em copo d'água (feminine plural)


tubo seminífero

local onde os espermatozoides são produzidos


glândula bulbouretral

glândula situada debaixo da próstata responsável pela secreção do fluido pré-ejaculatório


saami setentrional

língua falada na Noruega, Suécia e Finlândia


alemão da Pensilvânia

língua germânica pertencente grupo linguístico classificado como alemão central ocidental


alto alemão médio

ancestral da língua alemã moderna que foi falado entre 1050 e 1500


funículo espermático

estrutura formada pelo epidídimo e os tecidos que o circulam que correm desde o abdômen até o testículo


ducto ejaculatório

estrutura da anatomia masculina que começa nos ductos deferentes, penetra na próstata e abre-se num orifício de cada lado do utrículo na uretra prostática


célula de Sertoli

célula somática de grandes dimensões do interior do testículo, relacionada com diversas células germinativas no tubo seminífero


a fome é o melhor tempero

o fato de a pessoa ter fome faz com que ela fique menos exigente quanto ao sabor dos alimentos

quando alguém está em apuros ela tende a ficar menos exigente


boi tourão

boi que é usado para a cobrição; boi inteiro, não castrado


ex adverso

em uma relação processual, quer-se dizer a outra parte litigante


papagaio de pirata

termo usado na televisão brasileira para designar cidadãos que procuram ficar localizados atrás de jornalistas, quando os mesmos estão fazendo uma matéria, com o objetivo de aparecer para as câmeras


pombo sem asa

bola chutada fortemente que vai direta e em velocidade em sentido do gol


pedra de amolar

pedaço de rocha abrasiva comumente retangular usado para dar fio e subsequente capacidade de corte a lâminas de utensílios cortantes, em especial facas


de criação

que toma laço similar a um consanguíneo pelo convívio desde tenra idade

Além do casal, estavam na residência uma irmã de criação da vítima, de 18 anos, o enteado de 17 anos e o filho do casal, de 11.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de maio de 2009


pica das galáxias

Deixando claro a todo mundo quem é o pica das galáxias

O Que Aprendi Sendo Xingado na Internet, Leonardo Sakamoto

O cara se achava foda mesmo, o pica das galáxias

Cem Anos De Política, Valdir Soares Ferreira E Vilson Soares Ferreira

Olha pica das galáxias, ela vai te dar um baile.

Stalker: O amor pode ser mortal, Tatiane Radzimierski


massa de manobra

grupo de pessoas que segue e defende os ditames e os interesses políticos duma elite

Para um país que ainda tem na população desdentada uma massa de manobra do coronelismo eleitoral - a dentadura superior na campanha e a inferior no caso de eleição confirmada na urna -, o osso bovino aparece como alternativa para baixar o valor da conta na hora de sacar o cheque.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de janeiro de 2012


სან-ტომე და პრინსიპი

pt-სან-ტომე_და_პრინსიპი-ka-phrase-e1raSVw7


à curuja

Confronte-se com caluga, coliga e com coleja.

à nuca, referido sobretudo ao pano da cabeça, atadas as suas pontas na zona da nuca


castanha de venade

De castanha de Venade, (uma localidade).

variedade de castanha de maduração tardia


castanha de parede

variedade de castanha de cor clara, doce e dura


jogo dos pelouros

jodo dos pelouros (masculine singular)
jogos dos pelouros (masculine plural)

brinquedo infantil que consiste em lançar uma pedrinha ao ar, e enquanto desce e cai, apanhar outras pedrinhas.


válvula de escape

válvula pela qual os produtos da combustão escapam do cilindro para o coletor

O motor 1.6 THP a gasolina recebeu uma nova válvula de escape para o turbo e sistema de injeção remapeado.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2015

meio de atenuação da carga de estresse que se está sujeito ou àquilo que oprime

O uso das substâncias pode aparecer como uma válvula de escape à pressão decorrente do processo de trabalho.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de abril de 2013


rabo de olho

maneira de olhar que é enviesada, soslaiada


estilo livre

executado de forma em que é permitido todo e qualquer estilo ou todos os estilos à exceção daquele que for expressamente proibido

executado numa categoria de competição em que é permitido todo e qualquer estilo

Nado estilo livre.

Natação estilo livre.


estilo livre

freestyle

categoria de competição em que é permitido todo e qualquer estilo

forma de executar em que é permitido todo e qualquer estilo ou todos os estilos à exceção daquele que for expressamente proibido


death metal

subgênero de heavy metal que geralmente tem letras pesadas, violentas


black metal

vertente extrema do heavy metal que surgiu nos anos 80


anarquismo individualista

anarquismos individualistas (masculine plural)

vertente do anarquismo que preconiza a liberdade e a soberania absoluta do indivíduo, em detrimento da existência do Estado ou de qualquer outra instituição que restrinja a autonomia individual [Frequentemente vinculado a uma radicalização do ideário liberal, esta doutrina não admite qualquer restrição à liberdade econômica e ao direito à propriedade.]


cota de malha

aparelho utilizado como proteção para o corpo, que consiste em uma série de entrelaçamentos de pequenas argolas de metal


toki pona

língua artificial criada em 2001, composta de apenas 14 fonemas e com menos de 200 palavras


toki pona

mi toki pona.


mari oriental

dialeto padrão da língua mari falada na Rússia


alpinista social

indivíduo que faz de tudo para conquistar classes sociais mais elevadas


frísio ocidental

frísios ocidentais (masculine plural)
frísia ocidental (feminine singular)
frísias ocidentais (feminine plural)

língua da família germânica pertencente ao grupo anglo-frísio


bateção de boca

altercação de argumentos, afirmações, falas de modo inamistoso e acalorado


conselho de sentença

conselhos de sentença (masculine plural)

jurados (no Brasil, sete) sorteados pelo juiz-presidente, no tribunal do júri, para proferir o veredito


fazedor de anjos

fazedores de anjos (masculine plural)
fazedora de anjos (feminine singular)
fazedoras de anjos (feminine plural)


juiz-presidente

juízes-presidentes (masculine plural)
juíza-presidenta (feminine singular)
juízas-presidentas (feminine plural)

juiz togado responsável por presidir o julgamento no tribunal do júri e sortear o conselho de sentença


tribunal do júri

órgão judicial responsável pelo julgamento dos crimes dolosos contra a vida, composto por um juiz-presidente togado e sete jurados leigos (conselho de sentença)


desodorante em esprei

desodorantes em esprei (masculine plural)

desodorante (substância que visa a eliminar odores, especialmente aqueles emanados pelo corpo humano) cujo conteúdo é expelido por via de esprei (aerossol, aspersão)


desodorante esprei

o mesmo que desodorante em esprei: desodorante (substância que visa a eliminar odores, especialmente aqueles emanados pelo corpo humano) cujo conteúdo é expelido por via de esprei (aerossol, aspersão)


esprei de própolis

método de pulverização e borrifo de própolis para uso por via oral, geralmente com vistas ao alívio dos sintomas de dores de garganta

esguicho dessa substância em forma de aerossol

recipiente que contém essa substância e que permite seu esguicho


esprei de tinta

tinta, pintura em esprei, aerossol, usada, entre outras fins, no grafite


casa de outão

De casa de outão. Confronte-se com casa de roda.


casa de roda

(Morfologia) De casa de roda. Confronte-se com casa de outão.

casa com coberta que verte águas a todas as partes


puta que me pariu

expressa exasperação da pessoa proferidora


em pampaneiro

Confronte-se com pampaneira, em pampaneira e pampalho.

para falar de transportar a alguma coisa ou a alguém sem que toque no chão


em pampaneira

Confronte-se com pampaneira, em pampaneiro e pampalho.

para falar daquele terreno agrícola fofo, esponjoso, por vezes devido ao esterco


chave de memória

equipamento de tamanho bem reduzido, portátil, que contém internamente memória para guadar dados, usável por meio de conexão USB com um computador


peixe da vara

peixe considerado de qualidade superior, por ser pescado com anzol; é disposto, ensartado com outros, numa vara que entra pela guelra e sai pela boca


それから

学校へ行き、それから図書館へ行った。 - Fui à escola, e depois disso fui à biblioteca.


ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ

pt-ਬੋਸਨੀਆ_ਅਤੇ_ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ-pa-phrase-EhvsELwt


gaita tombal

gaita de fole de som grave, afinada em si bemol, com rouco e um pequeno rouco agudo (ronqueta)


sei ca

De sei e ca, da mesma origem que o galego ca, "que". Confronte-se com o galego seica e disque.

sei que, é pensado que, seguramente, provavelmente, consta que, dizem que, quiçá, parece que


gaita de sapo

berimbau de boca, o mesmo que harpa de boca


molho de soja

tempero líquido feito de grão de soja, de grão de cereal torrado, água e sal marinho, fermentado com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae


tribuno da plebe

Do latim tribunus plebis⁽ˡᵃ⁾ (tribunus + plebis)

magistrado plebeu que tinha poder de veto a decisões de magistrados patrícios, como um pretor ou cônsul, exceto contra ditadores e em tempos de guerra


leite da roda

leite do que foi separada, por agitação, a creme, para fabrico da manteiga


leite da zumba

leite do que foi separada, por agitação, a nata, para fabrico de manteiga


cartão postal

pequeno retângulo de papelão fino, com a intenção de circular pelo Correio sem envelope, tendo uma das faces destinada ao endereço do destinatário, postagem do selo, mensagem do remetente e na outra alguma figura


cabide de empregos

órgão ou entidade existente com a finalidade principal de garantir cargos a apadrinhados políticos, empregando várias pessoas sem necessidade para o funcionamento da administração, e assim, garantir futuros cabos eleitorais nas próximas eleições


abortion tourism

turismo com o propósito de realizar aborto, em países onde a prática é legalizada


abortus fever

brucelose causada pela bactéria Brucella abortus


filha da putice

comum de dois

foi muita filha da putice

Manual da destruição

, Alexandre Dal Farra, , hedra, página: 13

um absurdo completo, uma filha da putice do caralho


ao dente

de maneira que não vá-se cozidamente ao ponto de deixar mole a se desfazer mas semicozido de forma que quando é mordido seja aderente leve e sutilmente à dentição

Pecados

, Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, , Edicoes Loyola, página: 59

lava o macarrão depois de cozido, e não faz macarrão ao dente

A China E Seus Sabores

, Christina Bastos Tigre, , Clube de Autores, página: 42

Cozinhe o macarrão ao dente e escorra-o com água fria para não grudar.

Sabor and Arte 1, Volume 1

, Dalvanira Gusmão, , Editora AGE Ltda, página: 73

deixando cozer ao dente. Escorra, despeje numa travessa funda (tigela), despeje por cima o molho fervente


San Francisco

São Francisco, município dos Estados Unidos, localizado no estado da Califórnia


horro de sapo

De horro de sapo. Confronte-se com gorro.


もう一度

もう一度ロシアへ行く。


a maré não está para peixe

forma alternativa de a maré não está pra peixe


a maré não está pra peixe

a situação não está fortuita ou próspera


trocar as bolas

confundir-se; fazer algo tomando alguma coisa por outra coisa confundidamente

Colcha de retalhos: teatro [e] poesia

, Djalma Castro Viana, , Serviço Nacional de Teatro, página: 16

Doutor — Não, não é isso. . . Não repare, não repare. . .

É que eu estou um pouco nervoso . . . Estou bolando as trocas . . . isto é, estou trocando as bolas . . .


chorro de sol

período de tempo no que faz excessivo calor, canícula


energia cinética

energia associada a um ente massivo em virtude de sua velocidade


a cavaleiro

às cavalitas, com as pernas abertas sobre uma cavalgadura


animal de estimação

animal doméstico selecionado para o convívio com os seres humanos por questões de companheirismo ou divertimento


madama de fogo

figura em forma de mulher que é queimada nas festas com pirotecnia


de quila

de perfil, de lado, pela parte mais estreita e delgada


blusa de lã

peça de roupa fechada destinada a cobrir o torso e os braços


símbolo sexual

celebridade ou personagem de ficção que é reconhecida pelo público como tendo grandes atrativos sexuais


Sahara Zachodnia

Sahara Zachodnia jest byłą kolonią hiszpańską.

O Saara Ocidental é uma ex-colônia espanhola.

Sahara Zachodnia graniczy z Algierią, Marokiem i Mauretanią.

O Saara Ocidental faz fronteira com a Argélia, Marrocos e a Mauritânia.


Sudan Południowy

Stolicą Sudanu Południowego jest Dżuba.

W Sudanie Południowym językiem urzędowym jest język angielski.

No Sudão do Sul, a língua oficial é o inglés.


carvalho alveiro

De carvalho e alveiro, ou quiçá da mesma origem que alvorário ou álbore.


acácia da madeira negra

acácias da madeira negra (feminine plural)


oliveira de Austrália

oliveiras de Austrália (feminine plural)


depilação brasileira

remoção a cera em que é removido comumente todo pelo pubiano, é removido todo o pelo glúteo assim como todo o pelo perianal


Dia de São Silvestre

Dias de São Silvestre (masculine plural)


de maduro

sem um motivo determinável aparente como causa credível

Caiu de maduro.


min dong

idioma falado na parte oriental da província de Fujian na China e perto de Ningde e Fuzhou, capital e maior cidade dessa província


coio boulado

De coio e boulado, particípio do verbo boular "rolar"


às boulas

de jeito rolado, a rolos, rodando, dando voltas sobre si no chão


colocar palavras na boca

atribuir significado diferente do original ou explicitar significado deduzido adicional daquilo dito por alguém


tirar as palavras da boca

dizer algo que coincide com aquilo pensado, desejado de ser dito ou em concordância com o pensar de outra pessoa


Tavetã Joaju

Tavetã Joaju Vyretañagua Guasu ha Yvate Ilanda-gua


gris nevisqueiro

vento muito frio que provém das montanhas nevadas


mosca ladra

mosca que costuma parasitar os equídeos (exemplo: Hippobosca equina)


arma de destruição em massa

armas de destruição em massa (feminine plural)

qualquer aparato ou elemento militarístico destinado a ser usado para dizimação de grande contigente populacional


arma de destruição maciça

armas de destruição maciça (feminine plural)


arma de destruição massiva

armas de destruição massiva (feminine plural)


ao avesso

de maneira que a lateral do lado que é destinada a estar voltada para dentro está invertida e voltada para fora


femme fatale

Crônicas de amor, sexo e culinária

, Castro, Claudia Monteiro de, , Escrituras Editora e Distribuirdora de Livros Ltda., página: 19

Não nasci para ser femme fatale.

Dicas para um primeiro encontro com final feliz, Editora Marco Zero, página: 51

Exercite sua criatividade ao máximo, é engraçado, mas tenho certeza de que, ao final, você terá descoberto a sua femme fatale.

Mulher e literatura: Niterói, Rio de Janeiro, 26 a 28 de agosto 1991 : anais

, , Associação Brasileira de Literatura Comparada, página: 73

A femme fatale, cheia de artifícios, ousada e extravagante, é dotada de um lnstinto sexual lndomável, que obsessiona os homens cultos do período.


femme fatale

femmes fatales (plural)
femme fatales (plural)


departamento ultramarino

departamentos ultramarinos (masculine plural)

coletividade territorial integrada à república francesa a mesmo título que os departamentos metropolitanos (europeus)


manteiga derretida

alguém que fica com facilidade emocionado, comovido ou compadecido

Em nome do amor

E eu uma manteiga derretida.

Sem Aliança, sem Passado: Harlequin Paixão - ed.295

, Jane Porter, , Harlequin Brasil, página: ?

Choro feito uma manteiga derretida.

O histórico infame de Frankie Landau-Banks

, E. Lockhart, , Editora Seguinte, página: ?

Eu não me importaria se o Dean fosse uma manteiga derretida


de mão beijada

de maneira que não precisa fazer esforço


cresça e apareça

expressa àquele ao qual se dirige que ele age atrevido e sem dar-se a devida consideração da sua própria relevância


end up

to end up (infinitive)
ends up (third-person singular)
ended up (past)
ended up (participle)
ending up (gerund)

A Reference Grammar of Japanese

, Samuel Elmo Martin, , University of Hawaii Press, página: 428

He was a person that I kept thinking I would like to meet sometime, but he suddenly passed away, so that I ended up without the chance to meet him after all

Ele foi uma pessoa que eu me mantinha pensando que gostaria de conhecer alguma hora, mas ele repentinamente faleceu, de modo que eu acabei sem a chance de conhecê-lo afinal

Movement Medicine: How to Awaken, Dance and Live Your Dreams

, Susannah Darling-Khan, Ya'Acov Darling-Khan, , Hay House, Inc, página: ?

God knows where we would have ended up without our teachers.

Deus sabe onde nós terminaríamos sem nossos professores

Financial Cataclysm Now!: Why Global Stock And Property Markets Are Now Going To Fall Faster And Further Than Ever Before – And How To Survive It

, John Piper, , Andrews UK Limited, página: ?

Marie Antoinette was there before us and she ended up without a head!

Maria Antonieta esteve lá antes de nós e ela acabou sem uma cabeça


caixa postal

caixa onde se depositam correspondências


camisa social

camisa masculina, de colarinho duro e mangas compridas, usada por dentro da calça, geralmente acompanhada de gravata


caneta de tinta permanente

canetas de tinta permanente (feminine plural)


do mundo

não religioso, que não é devotado ao Deus de Nazaré ou a seu louvor

Música do mundo.


farol aceso

bicos dos peitos de uma pessoa que sob o vestuário estão rijos e pelo seu volume fazem soerguer o tecido sobrejacente à sua área marcando bem aparente seu contorno salientado à veste

Resultado: mesmo vencendo a partida, Serena virou trending topics no Twitter pelo farol aceso.

notícia da revista Vogue Brasil, título de artigo: Farol aceso de Serena Williams rouba a cena em Wimbledon, data de publicação: 07 de julho de 2016

Conversando é que a gente se entende

, Nélson Cunha Mello, , Leya, página: 237

– Diz-se dos mamilos, em geral das mulheres, quando ficam enrijecidos e ressaltados na roupa, em razão do frio, de excitação sexual ou de atrito com a roupa. Ex.: Ao chegar ao trabalho de farol aceso, desconcentrou os colegas.

A cerimônia do Oscar realizada na noite do último domingo premiou grandes nomes do cinema mas, além das grandes estrelas, quem acabou ganhando destaque foi o "farol aceso" da atriz Anne Hathaway.


high beams

The Next Thing on My List: A Novel

, Jill Smolinski, , Crown/Archetype, página: 59

I wondered if he could see my nipples through my shirt. The hallway was a tad chilly—the sort of thing that tends to bring out the high beams. I used my mental powers to will my nipples to stay put. Bubba bumped into me again, sending me bouncing.

Eu me perguntei se ele podia ver meus mamilos através da minha camisa. O átrio estava um pouco frio—o tipo de coisa que tende a gerar o farol aceso. Eu usei minha força mental para com minha vontade submeter meus mamilos para ficarem imóveis. Bubba esbarrou em mim mais uma vez, enviando-me chacoalho

Underneath It All

, Kathy Schultz, Jennifer Manuel Carroll, , Harlequin, página: 92

Always cold? Pick up some reusable nipple covers, which hide your high beams and make you feel more confident in that tight T-shirt.

Sempre frio? Arranja alguns tapa-mamilos reutilizáveis, os quais escondem seu farol aceso e fazem você se sentir mais confiante numa camiseta justa

Full of Life: Mom-to-Mom Tips I Wish Someone Had Told Me When I Was Pregnant

, Nancy O'Dell, , Simon and Schuster, página: 9

Then I noticed them again when I was getting dressed for Access. I Walked into Wardrobe, convinced they'd given me the wrong bra. “Where's the thicker bra? You know, the one I usually wear?” Of course, everyone thought I was crazy. “Nancy, this is the bra you always wear.” And when I got home, my husband took one look at my high beams and figured his wife was in the mood. Little did we know that I had a bun cooking in the oven.

Então eu reparei neles de novo quando eu estava me vestindo para Access. Eu andei até o Armário, convencida de que eles haviam me dado o sutiã errado. “Onde está o sutiã mais grosso? Sabe, aquele que eu usualmente visto?” Claro, todo mundo pensou que eu estava louca. “Nancy, este é o sutiã que você sempre veste.” E quando eu cheguei em casa, meu marido deu uma olhada em meu farol acesso e percebeu que sua esposa estava no clima. Pouco sabíamos que eu já tinha um pãozinho assando no forninho


Distrito de Colúmbia

local onde se localiza a capital federal dos Estados Unidos, Washington, DC

antiga zona de comércio de peles na região do Noroeste Pacífico da América do Norte Britânica no século XIX


acompanhante de luxo

acompanhantes de luxo (masculine plural)

mulher, homem ou transexual que acompanha pessoas de alto cargo, como executivos, para eventos, festas, jantares ou mesmo outras ocasiões

eufemismo para se referir a garota de programa de luxo


dialeto de Kansai

dialeto do idioma japonês falado na região de Kansai


cavalo de pau

giro brusco deslizante de um veículo sobre eixo durante seu deslocamento que faz com que sua parte dianteira volte-se em sentido oposto ao que tinha em relação à direção da aceleração que vinha sendo desenvolvida


carpinteiro de baloira

carpinteiros de baloira (masculine plural)

carpinteiro que faz o trabalho mais grosseiro na lavra da madeira


pavea coucha

casta de pêssego que abre facilmente em duas metades


Boże Narodzenie

Natal (festa cristã que comemora o nascimento de Jesus)


a não ser

locução prepositiva de natureza adversativa, para enfatizar uma ideia contrária à precedente

Não há outro jeito a não ser este.


um pouco

Um pouco de própolis resolve tudo.


um pouco

em pequena quantidade; ação realizada em pequena monta

Posso comer só mais um pouco?

Está um pouco tarde para tomar café da manhã.


kind of

I'm getting kind of tired. Could we finish tomorrow?

Estou ficando um pouco cansado. Podemos acabar amanhã?


de ofício

que tem predileção, natural tendência e formação profissional em ser como tal

Centroavante de ofício.


de ofício

ato que pode/deve ser praticado pela autoridade competente sem necessidade de ser provocada por um terceiro

habeas corpus

O tribunal não conheceu do pedido de , mas concedeu a ordem .

Comete crime de prevaricação aquele que retarda ou deixa de praticar ato de ofício.


on site

Digital Libraries

, Fabrice Papy, , John Wiley & Sons, página: ?

To those who use them on site or remotely.

Para aqueles que usam-nos no local ou remotamente / Para aqueles que usam eles no local ou remotamente


no local

de maneira que se está no sítio da ocasionalidade

Biossegurança: uma abordagem multidisciplinar

, Pedro Teixeira, Silvio Valle, , SciELO - Editora FIOCRUZ, página: 105

e às barreiras de controle de entrada e saída de técnicos quando monitoradas no local ou remotamente, por sistemas automatizados.

Célio Robusti, Eder Francisco Viana, Fernando Ferreira Júnior, Ilduardo Gomes, Laudo Tognetta, Osni dos Santos, Paulo Dragoni

, , Papel, SESI SENAI Editora, página: 174

O ajuste do nível de vácuo pode ser feito no local ou remotamente, dependendo do tipo de válvula utilizado.


いつの間にか

彼女はいつの間にか全国的なアイドルになってしまった。

Ela se tornou um ídolo nacional repentinamente.


これから

王国はこれから共和国になる。

A partir de hoje, o reino será uma república.


círculo polar

linha definida pelos pontos de interseção entre a superfície da esfera planetária e uma reta imaginária que passe pelo centro do planeta de forma a posicionar-se sempre perpendicular ao plano que contém sua órbita ao redor de sua estrela central, provida no mínimo uma rotação completa do planeta (um dia sideral)


abuso de autoridade

excedimento dos limites previstos permitidos à ação da autoridade


acelerador de partículas

aceleradores de partículas (masculine plural)

grande máquina utilizada para experimentos de física nuclear


papel higiénico

papel absorvente para uso sanitário que se desmancha em contato com a água


de chuva

possuinte de depressões em forma de valeta que faz com que a água passe e não se acumule por debaixo


europeisk bison

(Morfologia) Junção das palavras europeisk (europeu) e bison (bisão).

bisão-europeu, grande mamífero ungulado, bovídeo (Bovidae) e ruminante(Bison bonasus)


chimpanzé pigmeu

bonobo, espécie de primata (Pan paniscus)


mais que chuchu na serra

Rita Lee mora ao lado: uma biografia alucinada da rainha do rock

, Henrique Bartsch, , Panda Book, página: 177

Boato com artista espalha mais que chuchu na serra.


ver com quantos paus se faz uma canoa

mostrar com quantos paus se faz uma canoa

Você saiu de casa sem pedir de novo?? Se fizer isso mais uma vez, você vai ver com quantos paus se faz uma canoa!!


sydlig rethval

(Morfologia) sydlig (meridional) + rethval (baleia franca).

baleia-franca-austral, mamífero da ordem dos cetáceos Eubalaena australis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


razão de ser

objetivo propósito derradeiro na existência


litli sléttbakur

(Morfologia) litli (pequeno) + sléttbakur (baleia-franca-do-atlântico-norte).

baleia-franca-pigmeia, mamífero da ordem dos cetáceos Caperea marginata, nativo das costas dos oceanos do hemisfério norte


mentira tem perna curta

o disfarçamento da inverdade como verdade sempre possui imperfeição que ocorre e acaba por revelá-lo


um olho no peixe, outro no gato

lida-se cuidando e tratando daquilo que há de banal ou ordinário, porém, simultaneamente se precavendo a qualquer sinal, daquilo que possa ocorrer de inesperado


sørlig vågehval

(Morfologia) sørlig (austral) + vågehval (baleia-minke).

baleia-minke-antártica, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera bonaerensis, nativo das costas dos oceanos do hemisfério sul


omurasdvergbrydehval

(Morfologia) dvergbrydehval (baleia-de-eden) + "omura", em honra a Hideo Omura, pesquisador japonês.

baleia-de-omura, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera omurai, género das rorquais, encontrada nas águas do Oceano Pacífico


omuras hval

(Morfologia) hval (baleia) e "omura", em honra a Hideo Omura, pesquisador japonês.

baleia-de-omura, mamífero da ordem dos cetáceos Balaenoptera omurai, género/gênero das rorquais, encontrada nas águas do Oceano Pacífico


omuras fenval

(Morfologia) fenval (rorqual) e "omura", em honra a Hideo Omura, pesquisador japonês.


San Marcos

povoação no estado de Texas, Estados Unidos


San Juan

cidade da Argentina, capital da província homônima


vitbukig delfin

(Morfologia) vitbukig (barriga-branca) e delfin

golfinho-chileno, mamífero da ordem dos cetáceos Cephalorhynchus eutropia, família dos golfinhos, encontrada nas águas frias do oceano pacífico (Patagônia e Antártica)


farinha do mesmo saco

grupo de pessoas que cujos defeitos são iguais

Paixão na casa morta

, Claïr de Mattos Santos, , Razão Cultural Editora, página: 139

São uns ingratos, aqueles dois. Farinha do mesmo saco.


macarrão instantâneo

macarrões instantâneos (masculine plural)

massa alimentícia macarrônica de certa variedade vendida em forma de fio seco em pequenas porções moldadas no formato de placa, previamente coza, lacrada em embalagem plástica, sendo de rápido preparo na cozidura; tal massa já preparada


assim mesmo

ainda assim; apesar disso; entretanto; todavia

Caíram para a metade, após a crise de vocações que se seguiu ao Concílio Vaticano II (1962-1965), mas assim mesmo formam o contingente masculino mais numeroso das congregações e ordens religiosas da Igreja Católica.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2012


célula de sobrevivência

células de sobrevivências (feminine plural)

pedaço de veículo que serve de habitáculo e que absorve impacto de alta força de modo a minimizar seus efeitos no ocupante em caso de colisão


langnæbbet almindelig delfin

(Morfologia) Junção das palavras langnæbbet, bico / longo, almindelig (comum, normal) e delfin.

golfinho-comum-de-bico-longo, mamífero da ordem dos cetáceos Delphinus capensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais


vanleg langsnuta delfin

(Morfologia) langsnuta (bico longo) + vanleg (comum, normal) + delfin.


vanligur langurnøs delfin

(Morfologia) langurnøs (bico / longo) + vanligur (comum, normal) + delfin.


vanlig langsnutet delfin

(Morfologia) vanlig (comum, normal) + langsnutet (bico longo) + delfin (golfinho).


Acrotíri e Deceleia

território britânico ultramarino na ilha de Chipre


San Pedro

cidade da província de Buenos Aires, Argentina, cabeceira do partido do mesmo nome

partido da província de Buenos Aires, Argentina


quem desdenha quer comprar

a crítica que indica deficiência em qualidade ou quesito, onde ela não parece fundamentalmente relevante, é feita para dar uma justificativa, um porquê se teria algo como desinteressante, mas em verdade dissimula ou esconde o verdadeiro desejo que se tem em se possuir algo para si


linguagem de máquina

conjunto de várias instruções baseadas nos números binários, representados por 0 e 1


linguagem algorítmica

linguagens algorítmicas (feminine plural)

linguagem utilizada para descrever algoritmos


veículo leve sobre trilhos

veículos leves sobre trilhos (masculine plural)

tipo de trem metropolitano, movido a eletricidade


sei não

expressa que o emissor tem sentimento latente de desconfiança

O Assalto

, Tiburcio Luis Carlos Fernandes, , Clube de Autores, página: 226

Sei não, a moça é falsa, qualquer dia traz um bolo envenenado pra você.

expressa que o emissor não percebe como o mais acertado, a melhor das ideias

Tanto faz & abacaxi

, Reinaldo Moraes, , Editora Companhia das Letras, página: ?

Esse negócio de encher a cara sozinho, sei não, hein, bicho...


Tirol do Sul

província italiana, uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige


carrinho de bebé

veículo de quatro rodas para transportar um bebé/bebê empurrado por um humano


stutturfjøður grindahvalur

(Morfologia) stuttur (curto) + fjøður (barbatana) + grindahvalur (baleia-piloto).

baleia-piloto-de-aleta-curta, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala macrorhynchus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares


kortfenad grindval

(Morfologia) kort (curto) + fen (barbatana) + grindval (baleia-piloto).


kortfinnet grindehval

(Morfologia) kort (curto) + finn (barbatana) + grindehval (baleia-piloto).


show de bolso

espetáculo que se estende por um pouco mais que meia hora em média


quality manager

aquele que gerencia um setor responsável pela qualidade do que é produzido


langsveivet grindhval

Junção das palavras lang, (longo), veivet e grindhval (baleia-piloto).

baleia-piloto-de-aleta-longa, mamífero da ordem dos cetáceos Globicephala melas, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares


långfenad grindval

(Morfologia) lång, (longo) + fenad (barbatana) + grindval (baleia-piloto).


langfinnet grindehval

(Morfologia) Junção das palavras lang, (longo), finnet (barbatana) e grindehval (baleia-piloto).


rissos delfinir

(Morfologia) delfinir + "Risso", o primeiro estudioso a pesquisar sobre esta espécie.

golfinho-de-risso, mamífero da ordem dos cetáceos Grampus griseus, família dos golfinhos, encontrada nas águas costeiras temperadas e tropicais


rissos delfin

(Morfologia) delfin + "Risso", o primeiro estudioso a pesquisar sobre esta espécie.


frasers delfin

Da junção das palavras delfin e "Fraser", o primeiro estudioso a pesquisar sobre esta espécie.

golfinho-de-fraser, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenodelphis hosei, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicals


frasers delfinir

Da junção das palavras delfinir e "Fraser", o primeiro estudioso a pesquisar sobre esta espécie.


kortnäbbad delfin

(Morfologia) kort (curto) + näbb (bico) + delfin.

golfinho-de-fraser, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenodelphis hosei, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais


ao chim-chim

De origem onomatopeica. Confronte-se com chinchar.


ano litúrgico

período de 12 meses (ano), divididos em tempos litúrgicos, onde se celebram os mistérios de Cristo, assim como os santos


peales delfin

(Morfologia) Junção das palavras delfin e "Peale", zoólogo que estudou esta espécie.


svartkinnet delfin

(Morfologia) delfin + svart (preto) + kinn (bochecha).

golfinho-do-sul, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus australis, família dos golfinhos, encontrada nas águas da Patagônia


södra atlantvitsiding

(Morfologia) södra (sul) + atlant (atlântico) + vitsiding (golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico).

golfinho-do-crepúsculo, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas do hemisfério sul


de tas em bas

Do francês antigo tas "montão" e bas "baixo".

com cogulo, completamente cheio, do tope ao fundo


a tope

até a borda do recipiente, até o extremo, em toda a sua capacidade


a cappella

canto sem o acompanhamento de instrumentos musicais


a cappella

música (especialmente mas não exclusivamente sacra) composta em contraponto somente para voz, sem acompanhamento de instrumentos musicais


Domingo Gordo

domingo que compreende o Carnaval, que está entre 1 de fevereiro e 7 de março

O Palace II desabou por volta das 4h25 (HBV) do Domingo Gordo, 22 de fevereiro de 1998, no município do Rio de Janeiro.


Segunda-Feira Gorda

Segundas-Feiras Gordas (feminine plural)

segunda-feira que compreende o Carnaval, que está entre 2 de fevereiro e 8 de março


Terça-Feira Gorda

terça-feira que compreende o Carnaval, que está entre 3 de fevereiro e 9 de março


Sexta-Feira de Carnaval

Sextas-Feiras de Carnaval (feminine plural)

sexta-feira que compreende o Carnaval, que está entre 30 de janeiro e 5 de março


Sábado de Carnaval

sábado que compreende o Carnaval, que está entre 31 de janeiro e 6 de março


Sexta-Feira Magra

sexta-feira que antecede a Sexta-Feira de Carnaval (Sexta-Feira Gorda)


Sábado Magro

sábado que antecede o Sábado de Carnaval (Sábado Gordo)


Domingo Magro

domingo que antecede o Domingo de Carnaval (Domingo Gordo)


Segunda-Feira Magra

Segundas-Feiras Magras (feminine plural)

segunda-feira que antecede a Segunda-Feira de Carnaval (Segunda-Feira Gorda)


Terça-Feira Magra

terça-feira que antecede a Terça-Feira de Carnaval (Terça-Feira Gorda)


skjórutur springari

(Morfologia) skjórutur + springar (cefalorrinco).

golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano atlântico, entre a Terra Nova e a Escandinávia


kyrrahavið skjórutur springari

(Morfologia) Junção das palavras kyrrahavið (Oceano Pacífico) e skjórutur springari (golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico).

golfinho-de-laterais-brancas-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do Oceano Pacífico, entre a costa da China e a do Canadá


hvitsidet stillehavsdelfin

Da junção das palavras hvitsidet, stillehavs (oceano pacífico) e delfin.

golfinho-de-laterais-brancas-do-pacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Lagenorhynchus obscurus, família dos golfinhos, encontrada nas águas do oceano pacífico, entre a costa da China e a do Canadá


office boy

bói (pessoa que desempenha função de realizar ou buscar entrega de documentos ou objetos de importância ou valor a serviço de uma empresa)

Enquanto trabalhava como office boy, ele comprou o primeiro skate e começou a praticar todos os dias, despertando o interesse de patrocinadores.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de agosto de 2022


tira em quadrinhos

gênero de história em quadrinhos, apresentado em jornais ou revistas numa só faixa horizontal

cada história produzida dentro desse gênero


de carteirinha

(Morfologia) locução adjetiva e expressão idiomática composta por de + carteirinha

que tem habitualidade, que realiza algo de modo contínuo

Um frequentador de carteirinha afirma que os bons pubs vão resistir: “no pub, a gente encontra amigos. E eles preenchem parte da sua vida e do seu espírito (...)"

que se identifica ou gosta de algo em grau elevado

Conservador, Tom Wolfe era fã de carteirinha de Ronald Reagan e George W. Bush.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de maio de 2018


sistema estelar

conjunto de pessoas que conseguem alcançar a condição de estrela

Corpos e subjetividades em exercício interdisciplinar

, Marlene Neves Strey, Sonia T. Lisboa Cabeda, , EDIPUCRS, página: 246

O sistema estrelar cinematográfico se fundamentava, crucialmente, em imagens idealizadas de mulher

Steve Jobs: A biografia

, Walter Isaacson, , Editora Companhia das Letras, página: ?

o sistema estelar binário definidor foi composto por indivíduos de grande energia, que largaram os estudos na universidade, ambos nascidos em 1955.

A tradução criativa: A hora da estrela : do livro ao filme

, João Manuel dos Santos Cunha, , Editora Universitária, página: 38

Marilyn e Garbo: estrelas-arquétipos, símbolos do sistema estelar cinematográfico


roupa de franceses

algo o qual se considera poder pegar e/ou usufruir sem cerimônia, sem perguntar pelo consentimento daquele que é proprietário


bife de cabeça chata

bifes de cabeça chata (masculine plural)

peixe que também recebe o nome de sardinha


fade out

passagem da imagem em tela a uma em preto progressivamente


sydlig rätvalsdelfin

(Morfologia) sydlig (meridional), rätval (baleia-franca) e delfin.

golfinho-liso-do-sul, mamífero da ordem dos cetáceos Lissodelphis peronii, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares do hemisfério sul


sørlig slettdelfin

(Morfologia) sørlig (meridional) + slett (plano) + delfin.


sørleg slettdelfin

(Morfologia) sørleg (meridional) + slett (plano) + delfin.


syðri slettdelfinir

(Morfologia) syðri (meridional), slett (plano) e delfinir.


sydlig rethvalsdelfin

(Morfologia) sydlig (meridional), rethval (baleia-franca) e delfin.


súðrænn berbakar

(Morfologia) súðrænn (meridional) + berbakar (golfinho do género Lissodelphis).


norrænn berbakar

(Morfologia) norrænn (setentrional) + berbakar (golfinho do género Lissodelphis).

golfinho-liso-do-norte, mamífero da ordem dos cetáceos Lissodelphis borealis, família dos golfinhos, encontrada nas águas temperadas e polares do hemisfério norte


nordlig slettdelfin

(Morfologia) nordlig (setentrional) + slett (plano) + delfin.


nordleg slettdelfin

(Morfologia) nordleg (setentrional) + slett (plano) + delfin.


norðri slettdelfinir

(Morfologia) norðri (setentrional) + slett (plano) + delfinir


nordlig rätvalsdelfin

(Morfologia) nordlig (setentrional) + rätval (baleia-franca) + delfin.


nordlig rethvalsdelfin

(Morfologia) nordlig (setentrional) + rethval (baleia-franca) + delfin.


de Itu

que é exemplar incrivelmente biguano, proporcionalmente muito maior que os seus congêneres


a par

de maneira a se estar inteirado, informado

Colocou-o a par da situação.

Deixou-o a par da situação.

Leia o relatório para que esteja a par da situação.

Ficou a par da situação.


hunsriqueano riograndense

dialeto germânico falado no Brasil, derivado do hunsriqueano, presente no estado do Rio Grande do Sul


australsk braknæset delfin

(Morfologia) australsk (australiano) + brak (salobro) + næset (nariz) + delfin.

golfinho-australiano, mamífero da ordem dos cetáceos Orcaella heinsohni, família dos golfinhos, encontrada nas águas dos mares da Austrália (norte) e Papua-Nova Guiné


desenho básico

estilo de desenho mais próximo da realidade


melonhodedelfin

(Morfologia) melon + hode (cabeça) + delfin.

golfinho-cabeça-de-melão, mamífero da ordem dos cetáceos Peponocephala electra, família dos golfinhos, encontrado em águas tropicais


melonhovuddelfin

(Morfologia) melon + hovud (cabeça) + delfin.


que só

demasiadamente, muitissimamente, em alto grau, em demasia

Saga dos perplexos, Volume 1

Bonita que só!


de cavalinho

carregadamente estando montado de pernas abertas às costas ou acima nos ombros como numa cavalgadura

O Vale Do Plantador De árvores

, José Geraldo Ribeiro, , Clube de Autores, página: 109

Retirou o chapéu da cabeça, curvou-se diante da filha e encenando um ato de subserviência, perguntou:

__A princesa, por acaso, não gostaria que o seu cavalo real a levasse até o palácio?

A menina, eufórica, mais que depressa respondeu:

__Ôba! O senhor vai me levar de cavalinho?

__Sim alteza, se assim o desejar!

A menina abriu os pequenos braços e deixou que o pai a ajudasse a subir em suas costas


ao Deus dará

Está ao Deus dará.

Ficou ao Deus dará.

Continua ao Deus dará.

Terminou ao Deus dará.


canhão d'água

dispositivo que lança poderosos jatos d'água usado pela polícia para dispersar multidões


falsk bóghvítuhvalur

Da junção das palavras falsk (falso) e bóghvítuhvalur (orca).

falsa-orca, mamífero da ordem dos cetáceos Pseudorca crassidens, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicals e costeiras dos oceanos


falsk spekkhogger

Da junção das palavras falsk (falso) e spekkhogger (orca).


falsk späckhuggare

Da junção das palavras falsk (falso) e späckhuggare (orca).


totonaco da serra

variedade do idioma totonaco falado nos arredores de Zacatlán e Veracruz, no México (código de língua ISO 639-3: tos)


à vera

de maneira compromissada e empenhada na medida máxima do possível em ser bem-sucedido ou excelso naquilo que está-se a realizar


de aguar a boca

João Ubaldo Ribeiro: um estilo da sedução

, Wilson Coutinho, , Relume Dumará, página: 48

pode ser que está longe de aguar a boca

A malta da Rua dos Plátanos

, Garcia Barreto, , Editorial Caminho, página: 50

aventura de aguar a boca.

Obras

, , Editora Civilização Brasileira, página: 238

O Brasil fizera o resto: a pele de pêssego que lhe forrava as formas, mil frutos tenros despidos para vesti-la, e o sabor acre, de aguar a boca, que lhe transudava a beleza, como a impressão reflexa da pitanga, do tamarindo, do cajá dourado....


tirar por

Não tire todos por um.


tirar a barriga da miséria

comer bastante depois de ter passado fome, empanturrar-se

atender ou saciar uma necessidade que está há muito a existir ou que tornou-se intensa por não ser suprida

conseguir dinheiro após estar em situação sem dele dispor

O Estado Pai De Todos

Eu só fui ter noção de valores quando fui trabalhar com o Doutor Paulo, e foi quando comecei a tirar a barriga da miséria


apelo sexual

atratividade gerada pela qualidade de ser sensual de modo que gera o desejo sexual


náuatle clássico

variante da língua náuatle que era falada no Vale do México e no México central como uma forma de língua franca durante o período da conquista espanhola do México, no século XVI


pra valer

de maneira sem comprometimento que não permita em toda sua capacidade, que não limite, que não seja de forma limitada, atenuada


kinesisk kvitdelfin

(Morfologia) kinesisk (chinês) + kvit (branco) + delfin.

golfinho-corcunda-indopacífico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa chinensis, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre a China e a Austrália


kinesisk hvitdelfin

(Morfologia) kinesisk (chinês) + hvit (branco) + delfin.


indo-pacifisk pukkeldelfin

Da junção das palavras indo-pacifisk (indopacífico) pukkel (corcunda) e delfin.


kinesisk hviturdelfinir

(Morfologia) kinesisk (chinês) + hvítur (branco) + delfinir.


leitura dinâmica

conjunto de técnicas e métodos que proporcionam ao leitor ler mais rápido e compreender melhor o material

A leitura dinâmica surgiu há mais de meio século, mas novos aplicativos estão trazendo a técnica à era digital, ajudando usuários a ler livros mais rápido.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2014


matar cachorro a grito

carecer muito de sexo, experimentar desejo muito grande por sexo devido a carência de não praticá-lo


gol de honra

marcação única de gol que faz uma equipe, comumente ante um placar muito dilatado em favor do adversário, e que impede a total humilhação e execração pública ou que preserva o sentimento de ter ao menos esforçado-se em honrar a camisa que veste e não ter sido completamente incapaz em campo


de letra

que é feito de modo que se deixa, estando de pé em campo, a bola ir passando entre o vão das pernas e próximo do chão antes que ela se afaste, a tocando bruscamente a desviando com a parte lateral interna de um dos pés ido mais para trás e contrario ao sentido que se queria dar projeção


de letra

deixadamente, estando de pé em campo, a bola ir passando entre o vão das pernas e próximo do chão antes que ela se afaste, a tocando bruscamente a desviando com a parte lateral interna de um dos pés ido mais para trás e contrario ao sentido que se queria dar projeção


atlantisk pukkeldelfin

(Morfologia) atlantisk (atlântico) + pukkel (corcunda) + delfin.

golfinho-corcunda-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Sousa teuszii, família dos golfinhos, encontrada nas águas oceânicas entre o Saara Ocidental e ao norte de Angola.


vira e mexe

de maneira ocasional porém com uma certa constância


tirar de letra

executar com desenvoltura e sem dificuldade

Tirou de letra as tarefas que foram dadas.

Apesar de tudo conseguia tirar de letra todos os problemas que a vida lhe deu.


filho de ruleiro

filhos de ruleiro (masculine plural)
filha de ruleiro (feminine singular)
filhas de ruleiro (feminine plural)


filho de roleiro

filhos de roleiro (masculine plural)
filha de roleiro (feminine singular)
filhas de roleiro (feminine plural)


barba de bode

pelo facial crescido aparado em bico no queixo


à zangana

De zangana, aparentada com zangão ou zangano.

dissimuladamente, sem ser vista ou visto, pela calada, sorrateiramente


à zonza

dissimuladamente, ser sem percebido ou percebida, pela calada, sorrateiramente


senso estrito

Universidade, pesquisa e inovação: o Rio Grande do Sul em perspectiva

Nesse sentido, a Capes vinha sendo há algum tempo o foro de discussão de propostas destinadas a viabilizar uma vertente ainda inexplorada da pós-graduação senso estrito.

Cenários possíveis: experiências e desafios do mestrado profissional na saúde coletiva

, Maria do Carmo Leal, Carlos Machado de Freitas, , SciELO - Editora FIOCRUZ, página: 102

A partir da fundação do Instituto de Saúde Coletiva, em 1995, todos os cursos de pós-graduação senso estrito foram transferidas para a nova unidade.

Jornal Brasileiro de Pneumologia

, Vol. 32,Nº 4, Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia, página: 314

especialização e pós-gradução senso estrito


estrito senso

Graduação e exercício profissional - formação e trabalho de engenheiros graduados na UFMG

, Maria do Carmo de Lacerda Peixoto, Mauro Mendes Braga, , Editora UFMG, página: 28

quase a metada dos engenheiros químicos ingressou em cursos de pós-gradução estrito senso.

A UECE e a política estadual de ensino superior

, Elvira Sá de Morais, , Annablume, página: 149

A professora lembrou que a idéia de contratação de professores substitutos surgiu como forma de possibilitar o afastamento dos docentes para cursar a pós-graduação estrito senso.

Momento de decisão: anais

Agora, é lógico que a massa de recurso principal hoje administrada pela FlNEP está sendo utilizada em cursos de pós-graduação estrito senso, mesmo assim de forma insuficiente


venda casada

comercialização condicionada de um produto à compra em conjunto com um outro produto


chousume de envear

conjunto de ramos utilizados para serem entrelaçados horizontalmente nas estacas para construção de uma sebe


légua terrestre

unidade de medida equivalente a 5.000 metros


milha marítima

unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1.852 metros


agora há pouco

Estive na sala do plenário agora há pouco


batedor de carteira

batedores de carteira (masculine plural)
batedora de carteira (feminine singular)
batedoras de carteira (feminine plural)


à carranca

Confronte-se com carranquear, carrancado, ou com o tocariano A klaṅk "montar, cavalgar sobre um animal".

com as pernas abertas; referido ao jeito de caminhar

"Andar à carranca."


vaca de presépio

alguém crédulo e/ou passivo que se deixa influenciar, seguindo ou assentindo com o desígnio ou opinião que lhe é transmitida


carteira de habilitação

carteiras de habilitação (feminine plural)

documento obrigatório para poder dirigir um veículo automotor

Além de se recusar a fazer o teste do bafômetro, o atacante apresentou uma carteira de habilitação que não constava no sistema Infoseg nem no Detran, e teve o documento apreendido.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de fevereiro de 2020


ponto de ônibus

sítio, lugar, localização pré-estabelecida em que um ônibus para no seu percurso com a finalidade de que passageiro possa embarcar ou desembarcar


ponto eletrônico

pequeno dispositivo emissor de som colocado na entrada do canal auditivo que permite ao seu usuário receber à distância a fala emitida por alguém enviada a partir de um dispositivo comunicador sem fios


benza Deus

expressa um misto de contentamento, satisfação e alívio

O Espelho Em Pedaços

2015, , Robson Gonçalves, Clube de Autores, página

Manuel, nossa criança nasceu forte, benza Deus.

expressa um misto de contentamento, satisfação e admiração com deleite

Revista de teatro, Edições 495-499, página: 46

Quando ela tirou a roupa no motel, eu levei um susto... ela tem umas tetas que benza Deus! Antenor - Não me diga que você comeu a assistente social!


vem cá

chama o interlocutor a prestar atenção ao que vai ser dito em seguida

João Carlos Vieira Gervásio

Mas, vem cá, vocês não haviam terminado, cara?


final feliz

Solteiros, Casados e Divorciados

, Ricardo Martins Pereira, , Leya, página: ?

Uma mulher boa na cama é muito mais do que aquela que garante um clímax, um final feliz.


como andar de bicicleta

diz-se de algo que uma vez aprendido, não se esquece mais

Luma de Oliveira, de 44 anos, provou que sambar é como andar de bicicleta.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de fevereiro de 2009


非常に

非常 ("incomum"; "extraordinário") + に (partícula que transforma substantivos em locuções adverbiais, entre outros usos)

非常に価値のあるもの


nica da pina

jogo de crianças que consiste em correr e tocar a alguém num lugar do seu corpo, quem assim for tocado, tem que ter uma mão em tal lugar onde foi tocado e correr atrás de outros até também tocar em alguém


right away

na hora, na mesma hora, já a partir daí, imediatamente, de imediato

Windows Vista Annoyances: Tips, Secrets, and Hacks for the Cranky Consumer

, David Karp, , "O'Reilly Media, Inc.", página: 58

Click Ok when you're done; the change takes effect right away.

Clique em Certo quando você tiver terminado; a mudança tem efeito na hora


na hora

decorrentemente logo prontissimamente bem em seguida a um certo ponto ou evento na linha do tempo

Clique em Certo quando você tiver terminado; a mudança tem efeito na hora

de modo que ocorre no momento em que se está a realizar sem que se tenha sido previamente preparado

Tudo Pode Mudar Do Dia Pra Noite

Sou péssimo em palavras feitas na hora, mas hoje é o dia dela e farei o possível para emocioná-la


de viver

Ela é linda de viver.


de morrer

Ela é linda de morrer.


nas últimas

de modo que está próximo à hora que não mais tem vida, que está para morrer


ferrado da vida

Um olhar sobre a prostituição masculina

, Andrea Martins Vicentini, , Scortecci, página: 37

Quando me lembro das crianças passando fome no mundo e penso no dinheirão que gastei fazendo merda, fico ferrado da vida!

Sob o peso das sombras

, Francisco José Costa Dantas, , Editora Planeta do Brasil, página: 357

Lá fui aos trambolhões, ferrado da vida, a cabeça fervendo e girando, me desviando dos móveis.

2007, Digerati Books, Desvendando o GTA, Universo dos Livros Editora Ltda., página: 71

Celular: Lance liga para você ferrado da vida dizendo que você o está deixando fora dos negócios


correio eletrónico

sistema que comporta intercâmbio de mensagens através de meios de comunicação eletrónicos, especialmente de computadores ligados em rede

(Derivação: por metonímia) mensagem enviada ou recebida através desse sistema


fone de cabeça

aparato posto à cabeça a partir do topo que é feito de um arco que com um conjunto de auto-falantes em suas pontas se estendem até às orelhas para escutação de áudio produzido por aparelho de som


fone de ouvido

conjunto de pequenos auto-falantes postos às orelhas nas entradas dos canais auditivos que se sustentam aí por encaixamento que são ligados por um fio que converge num cabo com ponta conectável a um aparelho produtor de áudio


da conta

Cangalha

Mansão Ouro Negro


grupo social

conjunto de pessoas que mantêm uma relação social e atuam de acordo com as mesmas normas, valores e objetivos

Entre aqueles que não deram nada para o segundo integrante do trio, 41% declararam que passaram a esperar pela punição máxima (que poderia variar de 0 a 3 kina), quando o observador era do mesmo grupo social do doador.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de agosto de 2006


tirar do sério

perturbar, irritar, incomodar de modo a levar a perda do estado de placitude, serenidade, tranquilidade, a fazer ficar com raiva


o caralho

Paraíso é bem bacana

, André Sant'Anna, , Editora Companhia das Letras, página: ?

“Que autorização? Ninguém aqui manda em mim. Foi minha noite de folga e eu vou pra onde eu quiser.”

“Vai, o caralho. Aqui, a gente é um grupo. Você fez merda no jogo ontem e a gente decidiu que você ia ficar de castigo. Fora isso, o Mané disse que você ficou falando mal da gente. Ficou xingando.”


bloco de partida

suporte ou o ponto que este proporciona à borda de piscina sobre o qual atleta se posiciona para dali se lançar quando for iniciada a competição de nado

suporte de apoio aos pés no qual atleta se posiciona para dali arrancar quando for iniciada a competição de corrida


loja de departamento

estabelecimento comercial de grande porte, dividido em departamentos, cada um especializado em um tipo de produto ou serviço.


número um

Esta cerveja é a número um.


desintegração atômica

desintegrações atômicas (feminine plural)

decomposição do átomo, efetuada naturalmente ou por processos artificiais


de cu tremido

A garota do Kalussowa: romance

, Fernanda Vicente, , Editorial Escritor, página: 23

Apesar de não ir de cu tremido no carro do senhor Martins

Niassa

Uma coisa é um gajo saber que é influente, outra é usar essa influência a toda a hora só para jantar aqui no Polana ou andar de cu tremido num carrão.

O fosso

, Jaime Gralheiro, , Jornal do Fundão, página 44

Hoje, toda a gente sonha com automóvel... A pé já ninguém quer andar! Só de cu tremido...


a pé

de maneira locomovida articulando movimentos com as pernas apoiado nos pés


de a pé

refere-se ao ato de locomover-se de um lugar para outro por meio das próprias pernas


de perfil

de maneira que está com a lateral voltada para o ponto da perspectiva

Simon Brown,

, A Arte Pratica da Leitura Facial, Editora Manole Ltda, página: 68

É importante observar o rosto de frente e de perfil, para que se possa olhar detalhadamente cada parte.


consolo de viúva

artefato em formato peniano destinado à prática sexual


a pimpelo

Confronte-se com sementar ao pimpelo, correr a pipel e a pimpinel

de jeito suave constante e não abundantemente


a pimpinel

Confronte-se com a pimpelo e correr a pipel.


sementar ao pimpelo

De sementar e pimpelo. Confronte-se com a pimpelo.

semear sulco por sulco, uma a uma as sementes


correr a pipel

fluir suave e constantemente, a falar de uma fonte da que sai água constantemente com pouco caudal


もうすぐ

it:もうすぐ
ko:もうすぐ
mg:もうすぐ
sh:もうすぐ

daqui a pouco; em breve; um determinado período no tempo estar quase chegando

もうすぐ３時だ。

もうすぐ秋が来ます。

私はもうすぐ仕事です。

もうすぐ寝ます。


ensino médio

etapa do ensino básico posterior ao ensino fundamental, equivalente ao colegial ou científico; escola secundária


de lafação

obliquamente, sobretudo para indicar o jeito de corte


of mine

meu, meus (materialmente propriedade, posse de si)

meu, meus (materialmente parte corporal se si)

meu, meus (interpessoalmente relacionado consigo)

Those are some friends of mine that I met in college.

Aqueles são alguns amigos meus que conheci na faculdade

In Praise of Commercial Culture

, Tyler COWEN, , Harvard University Press, página: 54

I was surprised to discover that they even carried a book of mine — Public Goods and Market Failures.

Eu estava surpreso ao descobrir que eles até mesmo levavam um livro meu Public Goods and Market Failures


cachorro velho não aprende truque novo

após certa idade se torna improvável ou incapaz de se conseguir assimilar novo conhecimento e desenvolver capacidade a este relacionada

A imagem que a ciência fazia do cérebro adulto podia ser resumida assim, até poucos anos atrás: cachorro velho não aprende truque novo.


águas passadas não movem moinho

(Morfologia) expressão composta por águas + passadas + não + movem + moinho

/a.ɡwɐs paˈsa.dɐz ˈnɐ̃w̃ ˈmɔ.vẽj̃ ˈmɔ.ĩ.ɲu/

o passado não pode ser alterado nem controlado e deve ser aceito, perdoado ou esquecido

o que já aconteceu não deve continuar interferindo no presente


sacho do cebolo

sacho menor, com pá e no seu outro lado dois bicos


muita areia para o caminhão

que excede, que está além das possibilidades ou capacidades de se obter, se conquistar ou de se conseguir ter dando conta de manter para si


voz do povo, voz de Deus

vontade manifesta da população sobre certo assunto público tomada como valor absoluto e soberano sobre as personais opiniões na medida do seu alcance


trocar figurinhas

repassar mutuamente informações, impressões através do diálogo

Sem-cerimônia: diário de uma psicoterapia

, Sonia Manski, , Editora Agora, página: 252

"Apesar de não ser próxima, fiquei com muita vontade de poder trocar figurinhas com o casal. Os rituais têm uma força que supera meus cálculos. Experiências que eu acreditava serem tão individuais são na verdade sociais. Quiçá, tribais."


chantagem emocional

ato de compelir a que um pedido ou vontade seja atendida com uso de argumentação ou ação que faz comover os sentimentos


strimmig delfin

Junção das palavras strimmig (riscado) e delfin

golfinho-riscado, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella coeruleoalba, família dos golfinhos, encontrada nas águas de quase todos os oceanos, exceto no Pacífico Sul


stribede delfin

Junção das palavras stribede (riscado) e delfin.


atlantisk plettet delfin

(Morfologia) atlantisk (atlântico) + plettet (manchado) + delfin.

golfinho-pintado-do-atlântico, mamífero da ordem dos cetáceos Stenella frontalis, família dos golfinhos, encontrada nas águas tropicais e temperadas do Oceano Atlântico


turtle cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus achatinus, da classe dos gastrópodos (caracóis)

Nota: não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis


sharp-angled cone

(Morfologia) junção das palavras sharp, (agudo) angle (ângulo) e cone.

molusco da ordem dos conídeos , da espécie Conus acutangulus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


rhododendron cone

(Morfologia) rhododendron (rododendro) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus adamsonii, da classe dos gastrópodos (caracóis)


african cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus africanus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


algoa cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus algoensis, da classe dos gastrópodos (caracóis)


amadis cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus amadis, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


doubtful cone

(Morfologia) doubtful (duvidoso) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus ambiguus, da classe dos gastrópodos (caracóis)


admiral cone

(Morfologia) admiral (almirante) + cone.

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus ammiralis, da classe dos gastrópodos (caracóis)


amphiurgus cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus amphiurgus, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


anemone cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus anemone, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracóis-de-concha-cónica


anga's cone

molusco da ordem dos conídeos, da espécie Conus angasi, da classe dos gastrópodos (caracóis); não existe nome popular em língua portuguesa; os animais pertencentes a esta espécie são denominados pelo nome genérico de sua família, os caracois-de-concha-cónica