anel de Einstein

(Morfologia) locução substantiva composta por anel + de + Einstein.

/aˈnɛw d͡ʒi e.ĩs.teˈĩ/ [aˈnɛʊ̯ d͡ʒi e.ĩs.teˈĩ]

/aˈnɛw de e.ĩs.teˈĩ/ [aˈnɛʊ̯ de e.ĩs.teˈĩ] (Região Sul)

/aˈnɛw d͡ʒi e.ĩʃ.teˈĩ/ [aˈnɛʊ̯ d͡ʒi e.ĩʃ.teˈĩ] (Rio de Janeiro)

/ɐˈnɛl d‿ɐ.ĩʃ.tɐˈin/ [ɐˈnɛɫ d‿ɐ.ĩʃ.tɐˈin]

/ɐˈnɛ.li d‿ɐ.ĩʃ.tɐˈin/ [ɐˈnɛ.li ð‿ɐ.ĩʃ.tɐˈin] (Sul)

na teoria da relatividade de Einstein, efeito de distorção da luz de galáxias, quasares ou outros objetos luminosos muito distantes causado por estruturas supermassivas como aglomerados de galáxias ou buracos negros que estão à sua frente e, assim, provocam o fenômeno conhecido como lente gravitacional com a distorção do objeto distante fazendo-o aparecer, ao observador diretamente posicionado na linha de visada retilínea, com o formato de anel (que pode ser completo ou parcial e fracionado) em torno desta; previsto pelo físico Albert Einstein em 1912 e referido primeiramente pelo russo Orest Chwolson em 1924, foi mais tarde confirmado observacionalmente por telescópios de longo alcance, como o Hubble

Em casos extremos, há mistura de várias imagens ou, até mesmo, um anel perfeito - chamado de "anel de Einstein", já que o fenômeno foi previsto pelo cientista.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de dezembro de 2010


lente gravitacional

(Morfologia) locução substantiva composta por
:De lente + gravitacional.

/ˈlẽ.tɨ ɡɾɐ.vi.tɐ.sjuˈnal/ [ˈlẽ.tɨ ɣɾɐ.vi.tɐ.sjuˈnaɫ]

/ˈlẽ.ti ɡɾa.vi.ta.si.oˈnaw/ [ˈlẽ.ti ɡɾa.vi.ta.sɪ.oˈnaʊ̯], (pronúncia rápida) /ˈlẽ.ti ɡɾa.vi.ta.sjoˈnaw/ [ˈlẽ.ti ɡɾa.vi.ta.sjoˈnaʊ̯] (Pernambuco)

/ˈlẽ.te ɡɾa.vi.ta.si.oˈnaw/ [ˈlẽ.te ɡɾa.vi.ta.sɪ.oˈnaʊ̯], (pronúncia rápida) /ˈlẽ.te ɡɾa.vi.ta.sjoˈnaw/ [ˈlẽ.te ɡɾa.vi.ta.sjoˈnaʊ̯] (Região Sul)

/ˈlẽt.ʒi ɡɾa.vi.ta.si.oˈnaw/ [ˈlẽt.ʒi ɡɾa.vi.ta.sɪ.oˈnaʊ̯], (pronúncia rápida) /ˈlẽt.ʒi ɡɾa.vi.ta.sjoˈnaw/ [ˈlẽt.ʒi ɡɾa.vi.ta.sjoˈnaʊ̯] (Rio de Janeiro)

/ˈlẽ.tɨ ɡɾɐ.bi.tɐ.sjuˈnal/ [ˈlẽ.tɨ ɣɾɐ.βi.tɐ.sjuˈnaɫ] (Norte)

/ˈlẽ.tɨ ɡɾɐ.vi.tɐ.sjuˈna.li/ [ˈlẽ.tɨ ɣɾɐ.vi.tɐ.sjuˈna.li] (Sul)

fenômeno de distorção do espaço-tempo causado pela alta gravidade de corpos celestes com grande massa (estrelas, buracos negros, aglomerados de estrelas, galáxias, aglomerados de galáxias, etc.), provocando o deslocamento aparente (e seu aumento, como uma lupa) de outro objeto posicionado imediatamente atrás (e que, portanto, deveria estar também eclipsado e não visível), previsto originalmente por Newton e calculado por Albert Einstein na sua teoria da relatividade foi comprovada inicialmente em 1919 durante um eclipse solar registrado em Sobral, no Ceará

Por meio de um fenômeno chamado lente gravitacional, três momentos diferentes em uma explosão de supernova distante foram capturados em um conjunto de galáxias, com uma massa milhares de vezes maior que a massa da nossa Galáxia, que amplifica a luz produzida por objetos distantes e alinhados logo atrás do aglomerado, e funciona como uma lente, ampliando a luz que vem da supernova, tornando-a visível para o telescópio espacial.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de novembro de 2022


lente gravitacional

lentes gravitacionales (feminine plural)


planeta anão

(Morfologia) locução substantiva composta por planeta + anão.

/plaˈne.tɐ aˈnɐ̃w̃/ [plaˈne.tɐ aˈnɐ̃ʊ̯̃]

/plaˈne.ta aˈnɐ̃w̃/ [plaˈne.ta aˈnɐ̃ʊ̯̃] (Região Sul)

categoria de astros do sistema solar instituída pela União Astronômica Internacional em 2006 para distingui-los dos planetas rochosos e gasosos; similares a um planeta pois orbitam o Sol e têm gravidade capaz dar-lhes forma com equilíbrio hidrostático (mais ou menos esférica), desses diferem pelo tamanho bem menor e por não terem órbitas desimpedidas

Plutão não é o único planeta anão do Sistema Solar. Ceres é um asteroide enorme localizado no cinturão de asteroides entre Marte e Júpiter, com um diâmetro de 930 km – tão grande que passou a ser classificado como planeta anão.

Notícia na revista Superinteressante de 6 de dezembro de 2024


roda de hamster

(Morfologia) locução substantiva composta por roda + de + hamster.

/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ʁ)/ [ˈhɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(h)]

/ˈʁɔ.da de ˌãsˈtɛ(ɻ)/ [ˈhɔ.da de ˌãsˈtɛ(ɻ)] (Região Sul)

/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãʃˈtɛ(ʁ)/ [ˈχɔ.dɐ d͡ʒi ˌãʃˈtɛ(χ)] (Rio de Janeiro)

/ˈʁɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ɾ)/ [ˈhɔ.dɐ d͡ʒi ˌãsˈtɛ(ɾ)] (São Paulo)

aparelho giratório colocado em gaiolas para que pequenos animais confinados possam exercitar-se, particularmente roedores; preso a um eixo central fixo na vertical, permite que o animal permaneça na base enquanto se movimenta

Imagine viver dentro de um círculo – não um tipo qualquer, mas na verdade uma roda de hamster gigante. Dois homens acabam de passar dez dias nesta estrutura incomum, uma instalação artística que ainda pode ser vista em uma galeria no Brooklyn, em Nova York.

notícia no jornal O Estado de Minas, de 19 de março de 2014

repetição contínua de algo sem obter qualquer resultado concreto ou positivo; vida ou trabalho monótono e infrutífero, apesar dos esforços


art nouveau

estilo artístico presente na arquitetura, em ilustrações, joalherias etc. caracterizado por formas sinuosas e frequentemente assimétricas inspiradas por elementos da natureza tais como flores, popular entre os anos de 1890 e 1910


vender por garapa

vender algo por um preço baixo quase de graça


cup of tea

I really like coffee. It is my cup of tea


discurso de ódio

discurso preconceituoso direcionado a grupos sociais específicos, como minorias raciais, sociais etc.


bala de goma

doce feito de açúcar, amido, essência e corante


do Oiapoque ao Chuí

(Morfologia) expressão idiomática com papel de advérbio de lugar composta por do + Oiapoque + ao + Chuí.

/du oj.aˈpɔ.ki aw ʃuˈi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /du oj.aˈpɔ.ki aw ˈʃwi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ˈʃwi]

/ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ʃuˈi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ˈʃwi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ˈʃwi] (Bahia)

/do oj.aˈpɔ.ke aw ʃuˈi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /do oj.aˈpɔ.ke aw ˈʃwi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ˈʃwi] (Região Sul)

por todo o Brasil: expressão que assinala os dois cursos d'água mais extremos do país, o rio Oiapoque no Amapá ao norte na divisa com a Guiana Francesa, e o arroio Chuí na fronteira com o Uruguai ao sul, exibindo ainda a dimensão continental do país, uma distância em linha reta de cerca de 4.180 km

A expressão “do Oiapoque ao Chuí” é a forma mais comum de se definir algo que corta o Brasil de uma ponta a outra.

notícia na revista Superinteressante de 19 de outubro de 2018

Do Oiapoque ao Chuí: como as marcas se adaptam ao inverno brasileiro. Em um país tão grande, com regiões tão diferentes entre si (...)

notícia em Universa UOL de 20 de maio de 2016

Nota: o ponto mais setentrional do Brasil é o monte Caburaí (Roraima)


aquele lugar

Ele me mandou eu ir tomar naquele lugar.


em toda parte

(Morfologia) locução adverbial de lugar composta por em + toda + parte.

/ĩ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ĩ ˈto.dɐ ˈpah.t͡ʃi]

/ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpah.t͡ʃi] (pronúncia acurada)

/ĩ ˌtoˈda ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ĩ ˌtoˈda ˈpah.t͡ʃi] (Bahia)

/ẽj̃ ˈto.da ˈpaɻ.te/, (natural) /ĩ ˈto.da ˈpaɻ.te/ (Região Sul)

/ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaχ.t͡ʃi], (natural) /ĩ ˈto.dɐ ˈpaʁ.t͡ʃi/ [ĩ ˈto.dɐ ˈpaχ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)

/ẽj̃ ˈto.dɐ ˈpaɾ.t͡ʃi/, (natural) /ĩ ˈto.dɐ ˈpaɾ.t͡ʃi/ (São Paulo)

/ɐ̃j̃ ˈto.dɐ ˈpaɾ.tɨ/ [ɐ̃j̃ ˈto.ðɐ ˈpaɾ.tɨ]

expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço

Tudo, em toda parte, todos juntos: como a Assembleia das Nações Unidas para o Meio Ambiente pode conduzir o mundo para um futuro sustentável.


em todas as partes

(Morfologia) locução adverbial de lugar composta por em + todas + as + partes.

/ĩ ˈto.dɐz as ˈpaʁ.t͡ʃis/ [ĩ ˈto.dɐz as ˈpah.t͡ʃis]

/ẽj̃ ˈto.dɐz as ˈpaʁ.t͡ʃis/ [ẽj̃ ˈto.dɐz as ˈpah.t͡ʃis] (pronúncia acurada)

/ẽj̃ ˌtoˈda(j)z ˈa(j)s ˈpaʁ.t͡ʃis/ [ẽj̃ ˌtoˈda(ɪ̯)z ˈa(ɪ̯)s ˈpah.t͡ʃis] (Bahia)

/ẽj̃ ˈto.daz as ˈpaɻ.tes/, (natural) /ĩ ˈto.daz as ˈpaɻ.tes/ (Região Sul)

/ẽj̃ ˈto.dɐz aʃ ˈpaʁ.t͡ʃiʃ/ [ẽj̃ ˈto.dɐz aʃ ˈpaχ.t͡ʃiʃ], (natural) /ĩ ˈto.dɐz aʃ ˈpaʁ.t͡ʃiʃ/ [ĩ ˈto.dɐz aʃ ˈpaχ.t͡ʃiʃ] (Rio de Janeiro)

/ẽj̃ ˈto.dɐz as ˈpaɾ.t͡ʃis/, (natural) /ĩ ˈto.dɐz as ˈpaɾ.t͡ʃis/ (São Paulo)

/ɐ̃j̃ ˈto.dɐz ɐʃ ˈpaɾ.tɨʃ/ [ɐ̃j̃ ˈto.ðɐz ɐʃ ˈpaɾ.tɨʃ]

expressão adverbial que denota algo que está presente em todas as porções de um todo, ou ocorre em todo ele independentemente de quantas partes seja composto

Pessoas em todas as partes do mundo estão sofrendo cada vez mais com os efeitos financeiros e de saúde das mudanças climáticas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de outubro de 2024

Respeito todos do Dream Team, estão todos no Hall da Fama, mas essa equipe de 2024 tem mais repertório em todas as partes da quadra

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 5 de agosto de 2024


em todo lado

(Morfologia) locução adverbial de lugar composta por em + todo + lado.

/ɐ̃j̃ ˈto.du ˈla.du/ [ɐ̃j̃ ˈto.ðu ˈla.ðu]

expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em muitos lugares sem importar o tempo; que ocupa de modo integral um espaço ou quase todo ele

"Isso é em todo lado, não só no Brasil, é global. Quando o centroavante faz gols, é espetacular, e quando não faz, vai ter crítica."

advérbio significando qualquer lugar, lugares indeterminados; indica incerteza dos lugares

"É um vírus que aparece facilmente em todo lado. E isto mexeu com a equipe sentimentalmente."


por aí

(Morfologia) locução adverbial locativa ou quantitativa composta por por + aí.

expressão adverbial significando qualquer lugar ou lugares indeterminados; indica incerteza dos lugares

As informações que se acha por aí a respeito dele são desencontradas e superficiais, principalmente sobre o vício em narcóticos

notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2012

expressão adverbial significando um lugar certo, lugar determinado; indica a certeza do lugar ou caminho

"É importante que o Brasil se coloque como um país provedor de soluções. É por aí que a transição energética brasileira precisa ser colocada"

notícia da Folha de S. Paulo, de 19 de novembro de 2024

expressão adverbial significando uma quantidade aproximada de algo

“Era um grupo de cinco ou seis cruzeirenses, aconteceu por volta de meia noite, por aí”, disse Lúcia, que mora próximo ao estádio.


aço inoxidável

liga de aço com crômio e outros elementos utilizada pela sua resistência à corrosão


em cima do muro

(Morfologia) locução, adjetiva ou adverbial, composta por em + cima + do + muro.

/ẽj̃ ˈsĩ.mɐ du ˈmu.ɾu/ (pronúncia acurada)

/ĩ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/, (acurada) /ẽj̃ ˈsi.ma do ˈmu.ɾo/ (Região Sul)

que diz respeito ao estado ou situação daquele que não manifesta uma opinião, não se decide, e assim evita críticas ao manifestar apoio a uma ou outra posição

TSE espera relatório em cima do muro dos militares sobre urnas.


em cima do muro

expressão adverbial modalizadora que denota situação de indecisão do agente, fuga de polêmicas ou de se adotar uma posição assertiva sobre algo ou alguém

Por ora, a dúvida que mais aflige a militância tucana, reunida no shopping Pátio Higienópolis para acompanhar a reunião da Executiva por vídeo, é se o partido ficará em cima do muro na área climatizada ou na externa.

notícia revista Piauí de 12 de junho de 2017

advérbio modal para toda situação indefinida

Ibovespa hoje abre “em cima do muro” em dia de alta de juros do Copom

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2024


por aí afora

(Morfologia) locução adverbial locativa composta por por + aí + afora.

/ˈpuɾ ɐˈi ɐˈfɔ.ɾɐ/

expressão adverbial para designar lugar incerto, qualquer lugar

Não sei se vou suportar
Os seus absurdos
Você vai embora
Por aí afora
Distribuindo sonhos


fogo de zázaro

espécie de herpes, doença cutânea, é pensada a sua origem por ter passado por baixo de uma toupa em cio


centro de gravidade

(Morfologia) locução substantiva composta por centro + de + gravidade.

/ˈsẽ.tɾu dɨ ɡɾɐ.viˈda.dɨ/ [ˈsẽ.tɾu ðɨ ɣɾɐ.viˈða.ðɨ]

/ˈsẽ.tɾu dɨ ɡɾɐ.biˈda.dɨ/ [ˈsẽ.tɾu ðɨ ɣɾɐ.βiˈða.ðɨ] (Norte)

em cinemática, o ponto em um corpo onde a força da gravidade é exercida de forma tal que este é mantido numa posição estável, em equilíbrio, em relação ao ponto de atração principal

O astronauta chamou também a atenção para o centro de gravidade alto, em relação ao chão, do conjunto astronauta, vestimenta e equipamento.

matéria, revista Lilith UFMG de 7 de fevereiro de 2012

Além disso, os contêineres mais leves tendem a ser empilhados no topo, para ajudar a abaixar o centro de gravidade e manter o navio estável.

na astrofísica dos corpos celestes, o ponto focal onde dois ou mais corpos mantêm o equilíbrio de sua órbita

A ressonância faz com que as luas todas girem em torno do centro de gravidade do sistema de maneira sincronizada.

na astrofísica dos corpos celestes, o ponto central a partir do qual um astro exerce sua ação gravitacional àquilo que está na sua superfície

"Só para citar outro exemplo, também não sabemos por que o centro de gravidade da Lua está bastante deslocado do centro geométrico", aponta Fernando Roig.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de outubro de 2009

pessoa (ou grupo de pessoas) ao redor da qual circulam as demais numa reunião ou grupo de pessoas; assunto sobre o qual as conversas gravitam, numa assembleia

A mãe é a matriarca libanesa fortíssima, verdadeiro centro de gravidade familiar.

por extensão, tudo aquilo ao redor do que outras coisas similares dependem, direta ou indiretamente

Do século 20 para cá, o centro de gravidade econômico do mundo está se mudando para o leste, para a China.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2020


note verbale

nota diplomática não assinada da mesma natureza do memorando (por vezes considerada mais formal que este), escrita na terceira pessoa


pé de mosca

sinal gráfico que indica o fim do parágrafo anterior e o inicio do próximo


andar de rusca

De andar de rusca. Confronte-se com rusga e com fazer a rosca.

andar pelas ruas galanteando, divertindo-se, fazendo festa


nota verbal

(Morfologia) locução substantiva composta por nota + verbal.

/ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaw/ [ˈnɔ.ta ˌvɛɻˈbaʊ̯] (Região Sul)

/ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛʁˈbaʊ̯] (Rio de Janeiro)

/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaw/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbaʊ̯] (São Paulo)

/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβaɫ]

/ˈnɔ.tɐ ˌbɛɾˈbal/ [ˈnɔ.tɐ ˌβɛɾˈβaɫ] (Norte)

/ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈba.li/ [ˈnɔ.tɐ ˌvɛɾˈβa.li] (Sul)

tipo de comunicação oficial no qual uma missão diplomática reporta-se ao ministério que cuida dos negócios exteriores ao qual está subordinada, tendo evoluído de registros de conversas (donde o nome) e que, presentemente, se constitui num dos principais veículos de comunicação oficial, ao modo de um memorando, sendo um tipo de nota diplomática

Quanto ao processo formal de extradição, este começa com uma nota verbal feita pela embaixada do país que pede a entrega do suposto criminoso ao Ministério das Relações Exteriores no Brasil.

parecer jurídico por Guilherme Neves no site Jusbrasil, de 12 de junho de 2019


ano velho

passagem de ano, o dia derradeiro do ano


XPTO London

Talvez uma antiga marca comercial ou outro tipo de designação. (Datação: 1874)


só a capa do batman

(Morfologia) expressão idiomática composta por só + a + capa + do + batman.

/ˈsɔ a ˈka.pa do ˈba.t͡ʃi.mɐ̃/ (Região Sul)

muito cansado, sem forças, com esgotamento físico e mental; estar em situação análoga à capa da personagem fictícia Batman após suas brigas: quase destruída, rota, esgarçada

Sim, sim, sim! O físico e o emocional neste exato momento estão só o bagaço, só a capa do Batman.


capa de asperges

(Morfologia) locução substantiva composta por capa + de + asperges.

/ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛʁ.ʒis/ [ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɦ.ʒis]

/ˈka.pɐ d‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ/ [ˈka.pɐ ð‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ]

na liturgia católica, e de outras igrejas dela derivadas como a anglicana, espécie de casaco longo, sem pregas e preso na frente, chegando aos calcanhares, como capa ritual utilizada por sacerdote, prelado, etc., usada especialmente durante momentos de celebração fora da missa ou dos templos, como de aspersão com água benta, procissões, enterros, e outros


pescoço da perna

De pescoço da perna Confronte-se com pescoço do pé.


pescoço do pé

De pescoço do pé Confronte-se com pescoço da perna.


cut crease

técnica de maquiagem onde o côncavo é demarcado com sombra ou delineador


phiên thiết

[fiən˧˧ tʰiət̚˧˦]

[fiəŋ˧˧ tʰiək̚˦˧˥]

[fiəŋ˧˧ tʰiək̚˦˥]

método na lexicografia tradicional chinesa para indicar a pronúncia de um caractere monossilábico usando dois outros caracteres, um com a mesma consoante inicial da sílaba desejada e um com o mesmo resto da sílaba (a final)


Goiás Velho

(Morfologia) locução substantiva composta por Goiás + velho (século XX).

/ˌɡojˈa(j)z ˈvɛ.ʎu/ [ˌɡoɪ̯ˈa(ɪ̯)z ˈvɛ.ʎu]

designação comum e usual da cidade de Goiás, no estado brasileiro de mesmo nome, coloquialmente usada para diferir deste a partir da mudança da capital deste município para Goiânia na década de 1930

"Goiás Velho, como também é conhecida, ou Vila Boa de Goyaz, como foi batizada na sua fundação oficial, em 1732, tem o céu mais azul nessa época do ano." (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de julho de 2007)


fenômeno natural

acontecimento que se desenvolve sem intervenção humana, considerado como próprio da natureza


dente incisivo

(Morfologia) locução substantiva composta por dente + incisivo.

cada um dos dentes frontais dos mamíferos localizados entre os caninos no maxilar (tanto no inferior quanto no superior), sendo quatro em cada maxilar nos humanos (totalizando oito dentes), que têm a função de segurar e realizar o corte dos alimentos, são divididos em centrais (bastante desenvolvidos nos roedores) e laterais e com formato achatado (modificado em algumas espécies como os hiracoides)


fonética descritiva

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + descritiva.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka des.kɾiˈt͡ʃi.va/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ deʃ.kɾiˈt͡ʃi.vɐ/ (Rio de Janeiro)

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɨʃ.kɾiˈti.vɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɨʃ.kɾiˈti.vɐ]

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɨʃ.kɾiˈti.bɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɨʃ.kɾiˈti.βɐ] (Norte)

parte da fonética que estuda a articulação dos fonemas num dado momento da evolução da língua; de tradição britânica, procura dar aos estudos fonéticos o mesmo tratamento descritivo que outras ciências, como a zoologia


Exame Nacional do Ensino Médio

vestibular nacional realizado pelo governo brasileiro que permite a egressos do ensino médio a entrada em instituições de ensino superior públicas e privadas


fonética histórica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + histórica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka isˈtɔ.ɾi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ iʃˈtɔ.ɾi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

ramo da fonética que se dedica ao estudo da evolução e uso dos fonemas de uma dada língua ou sua família linguística através do tempo


tonelada métrica

unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas


tonelada curta

unidade de medida de massa equivalente a duas mil libras (cerca de 907 quilogramas)


tonelada longa

unidade de medida de massa equivalente a 2240 libras do sistema avoirdupois (cerca de 1016 quilogramas)


em virtude de

Peritos do Instituto de Criminalística de Sergipe concluíram que Genivaldo Santos, de 38 anos, morreu em virtude de uma asfixia mecânica provocada por um componente químico em sua corrente sanguínea.

CARDOSO, C. F. Trabalho compulsório na Antiguidade. São Paulo: Graal, 2003.


colete salva-vidas

equipamento individual de salvamento que permite a uma pessoa manter-se em flutuação na água

A menina, que vestia um colete salva-vidas, foi a única sobrevivente.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2024


fonética sintática

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + sintática.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka sĩˈta.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

parte da fonética que estuda as alterações dos fonemas das palavras quando subordinadas à composição das frases como, por exemplo, no fenômeno que leva a confundir sintagmas verbais com nominais (caso, v.g., de assá-la com a sala; amá-la com a mala, etc.) ou em situações onde a pronúncia de duas palavras juntas numa frase ganham novas configurações (como nem ele, que se pronuncia nenhele)


fonética estática

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + estática.

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ isˈta.t͡ʃi.kɐ/, /foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ esˈta.t͡ʃi.kɐ/

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka esˈta.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ iʃˈta.t͡ʃi.kɐ/, /foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ eʃˈta.t͡ʃi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

parte da fonética que estuda a articulação dos fonemas num dado momento da evolução da língua; o mesmo que fonética descritiva


fonética sincrônica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + sincrônica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka sĩˈkɾo.ni.ka/ (Região Sul)


fonética da frase

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + da + frase.

/fuˈnɛ.ti.kɐ dɐ ˈfɾa.zɨ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ ðɐ ˈfɾa.zɨ]

parte da fonética que estuda as alterações dos fonemas das palavras quando subordinadas à composição das frases; o mesmo que fonética sintática


fonética frásica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + frásica.


encontro vocálico

(Morfologia) locução substantiva composta por encontro + vocálico.

/ẽˈkõ.tɾu voˈka.li.ku/ (pronúncia padrão)
AFI: /ĩˈkõ.tɾu voˈka.li.ku/ (pronúncia coloquial)

/ẽˈkõ.tɾo voˈka.li.ko/ (Região Sul, pronúncia padrão)
AFI: /ĩˈkõ.tɾo voˈka.li.ko/ (pronúncia coloquial)

/ẽˈkõ.tɾu buˈka.li.ku/ [ẽˈkõ.tɾu βuˈka.li.ku] (Norte)

designação comum às situações linguísticas onde duas ou mais vogais se encontram em uma palavra, formando os ditongos, tritongos e hiatos


fonética acústica

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + acústica.

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka aˈkus.t͡ʃi.ka/ (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aˈkuʃ.t͡ʃi.kɐ/ (Rio de Janeiro)

parte da fonética que estuda a física dos sons da fala, bem como o relacionamento desses estudos com outros ramos da fonética e com conceitos abstratos como fonema ou frase; foi bastante aprimorada após a invenção do fonógrafo, o que permitiu avaliar com maior precisão os aspectos técnicos dos sons como sua duração, inflexões e outros, além da produção de um espectrograma da fala, o que ampliou a compreensão da prosódia, das ressonâncias no trato vocal, da qualidade da fala, etc.


ponto morto

(Morfologia) locução substantiva composta por ponto + morto.

/ˈpõ.tu ˈmoʁ.tu/ [ˈpõ.tu ˈmoχ.tu] (Rio de Janeiro)

posição neutra das marchas de um automóvel e outros veículos com câmbio manual, onde a potência gerada pelo motor não é transmitida às engrenagens de movimento

O neutro, por exemplo, é o famoso ponto morto, utilizado quando o carro está parado.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de janeiro de 2024

ponto no qual o êmbolo de um motor a vapor ou a explosão inverte seu movimento

ponto ou posição geográfica não atingida pelas ondas radiofônicas


de ponta a ponta

(Morfologia) locução adjetiva composta por de + ponta + a + ponta.

diz-se daquilo que acontece ou ocupa algo por inteiro; do começo ao fim


de fora a fora

(Morfologia) locução adjetiva composta por de + fora + a + fora.

/d͡ʒi ˈfɔ.ɾɐ a ˈfɔ.ɾɐ/

/dɨ ˈfɔ.ɾɐ ɐ ˈfɔ.ɾɐ/


rola-bosta

(Morfologia) locução substantiva composta de rola(r) + - + bosta.

/ˈʁɔ.la ˈbɔs.ta/ [ˈhɔ.la ˈbɔs.ta] (Região Sul)

/ˈʁɔ.lɐ ˈbɔʃ.tɐ/ [ˈχɔ.lɐ ˈbɔʃ.tɐ] (Rio de Janeiro)

nome comum a várias espécies de besouros (coleópteros da família dos escarabeídeos) robustos, em geral de cor escura (no Brasil há espécies de cores variadas, como verde-metálico), coprófagos - donde o seu nome: o adulto coloca seus ovos em bolas que prepara de esterco de mamíferos herbívoros, onde as larvas se desenvolvem e se alimentam

“Os [besouros] rola-bosta são altamente sensíveis às mudanças ambientais, como alterações na temperatura, umidade, vegetação e estrutura do habitat."


Mansfield bar

De Jayne Mansfield (atriz e cantora americana) + bar ("barra").

barra instalada na parte traseira de caminhões para evitar acidentes


mutilação genital feminina

remoção completa ou parcial da vulva por motivos religiosos ou culturais, uma prática comum em diversos países da África e Ásia


poucas ideia

(Morfologia) no linguajar da periferia da cidade de São Paulo, locução (adjetiva ou substantiva) composta por poucas + ideia, com erro de concordância.

Fulano tá poucas ideia hoje.

sem diálogo, sem conversa; sem querer saber

Aqui é poucas ideia


poucas ideia

A partir de agora é poucas ideia com a Dondoka


dança das cadeiras

(Morfologia) locução substantiva composta por dança + das + cadeiras.

/ˈdɐ̃.sɐ das kaˈde(j).ɾɐs/ [ˈdɐ̃.sɐ das kaˈde(ɪ̯).ɾɐs]

/ˈdɐ̃.sa das kaˈde(j).ɾas/ [ˈdɐ̃.sa das kaˈde(ɪ̯).ɾas] (Região Sul)

/ˈdɐ̃.sɐ daʃ kaˈde(j).ɾɐʃ/ [ˈdɐ̃.sɐ daʃ kaˈde(ɪ̯).ɾɐʃ] (Rio de Janeiro)

brincadeira na qual várias pessoas circulam em volta de uma roda de cadeiras, cujo número é sempre uma a menos do que o número de participantes, ao som de uma música; quando esta cessa, aquele que não conseguir sentar-se será eliminado e então um dos assentos é retirado, ação repetida de modo sucessivo até que reste apenas uma cadeira e dois jogadores, de modo que apenas um deles sairá vencedor

Hoje a turma do Quintal ensina a dança das cadeiras!

vídeo, TV Cultura, de 7 de julho de 2015

troca de ocupantes em cargos administrativos públicos (como, por exemplo, em ministérios, secretarias, etc.) ou privados, em geral motivada por uma alteração de comando ou de interesses

‘Dança das cadeiras’ no Conselho de Segurança da ONU pode impulsionar nova resolução.

Ano começa com dança das cadeiras de CEOS de grandes empresas.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de janeiro de 2024

troca de posições ou de situação em ambiente de competitividade ou em uma coletividade, ramo de atividade, etc.

Saward revelou que a aposentadoria do mexicano deve ser anunciada após o GP do México, deixando uma vaga disponível na Red Bull ao lado de Max Verstappen. É nesse momento que a ‘dança das cadeiras’ pode acabar acontecendo.

Dança das cadeiras para tirar Bonner do JN envolve até Ticiane Pinheiro na Globo

Mais que a dança das cadeiras entre os modismos de cada hora, mostram que, por esgotamento de fórmula, pela queda de auto-estima forçada pela chegada forte dos mais novos ou pela decadência natural e inevitável, o artista perdera muito de sua fibra àquela altura.


musical chairs

dança das cadeiras (brincadeira infantil)


síndrome de Jerusalém

vários tipos de delírios e fenômenos mentais desencadeadas por, ou que levam a uma visita à cidade de Jerusalém


Jerusalem syndrome

síndrome de Jerusalém (delírios mentais relacionados à cidade de Jerusalém)


síndrome de Estocolmo

O nome é uma referência ao assalto de Norrmalmstorg que occoreu em Estocolmo, na Suécia.

condição psicológica na qual um refém cria um vínculo afetivo com o(s) seu(s) sequestrador(es)


Friul-Veneza Júlia

แคว้นปกครองตนเองฟรียูลี-เวเน็ตเซียจูเลีย

/fɾiˈuw veˈne.za ˈʒu.lja/ [fɾiˈʊ̯w veˈne.za ˈʒu.lja]

/fɾiˈuw veˈne.zɐ ˈʒu.ljɐ/ [fɾiˈʊ̯w veˈne.zɐ ˈʒu.ljɐ]

região do norte da Itália, cuja capital é Trieste


Friul-Venécia Juliana

/ˈfɾiww veˈnɛ.si.a ʒu.liˈɐ.na/ [ˈfɾiʊ̯w veˈnɛ.sɪ.a ʒu.lɪˈɐ.na]

/ˈfɾiww veˈnɛ.sja ʒuˈljɐ.na/ [ˈfɾiʊ̯w veˈnɛ.sja ʒuˈljɐ.na] (pronúncia rápida)

/ˈfɾiuw veˈnɛ.si.ɐ ʒu.liˈɐ̃.nɐ/ [ˈfɾiʊ̯w veˈnɛ.sɪ.ɐ ʒu.lɪˈɐ̃.nɐ]

/ˈfɾiww veˈnɛ.sjɐ ʒuˈljɐ̃.nɐ/ [ˈfɾiʊ̯w veˈnɛ.sjɐ ʒuˈljɐ̃.nɐ] (pronúncia rápida)


Burquina Fasso

país localizado no oeste da África, antigamente conhecido como Alto Volta, que faz fronteira com o Mali, Níger, Benin, Togo, Gana e Costa do Marfim, e cuja capital é Ouagadougou


South Georgia and the South Sandwich Islands


pro bono

sem custo, de graça (diz-se em especial de serviço jurídico)


República da África-Central

မိူင်းႁူမ်ႈပွင်လူၺ်ႈၵူၼ်းလၢႆ ဢႃႇၾရိၵ ပွတ်းၵၢင်

De república + da + África + central, nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano.


Tristão da Cunha

arquipélago localizado no sul do Oceano Atlântico, é um território ultramarino britânico


prestes a

quase a, indica que acontece num momento imediato, pronto a


amigos, amigos, negócios à parte

(Morfologia) expressão composta por amigos + , + amigos + , + negócios + à + parte.

aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.si.uz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sɪ.uz a ˈpah.t͡ʃi]
 AFI: /aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sjuz a ˈpah.t͡ʃi] (coloquial)

/aˈmi.ɡos | aˈmi.ɡos | neˈɡɔ.si.oz a ˈpaɻ.te/ [aˈmi.ɡos | aˈmi.ɡos | neˈɡɔ.sɪ.oz a ˈpaɻ.te] (Região Sul)
 AFI: /aˈmi.ɡos | aˈmi.ɡos | neˈɡɔ.sjoz a ˈpaɻ.te/ (coloquial)

/aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.si.uz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.sɪ.uz a ˈpaχ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)
 AFI: /aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaʁ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡuʃ | aˈmi.ɡuʃ | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaχ.t͡ʃi] (coloquial)

/aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.si.uz a ˈpaɾ.t͡ʃi/ [aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sɪ.uz a ˈpaɾ.t͡ʃi] (São Paulo)
 AFI: /aˈmi.ɡus | aˈmi.ɡus | neˈɡɔ.sjuz a ˈpaɾ.t͡ʃi/(coloquial)

/ɐˈmi.ɡuʃ | ɐˈmi.ɡuʃ | nɨˈɡɔ.sjuz a ˈpaɾ.tɨ/ [ɐˈmi.ɣuʃ | ɐˈmi.ɣuʃ | nɨˈɣɔ.sjuz a ˈpaɾ.tɨ]

a relação de amizade não pode interferir nos negócios de alguém; a amizade não combina com os negócios: um e/ou outro sairá prejudicado

“Amigos, amigos, negócios à parte” é também um alerta para quem empreende e pensa: “Conheço muita gente, vou abrir um negócio e só com meus amigos mantenho ele”.


amigo imaginário

(Morfologia) locução substantiva composta por amigo + imaginário.

/aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾi.u/ [aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾɪ.u]
AFI: /aˈmi.ɡu i.ma.ʒiˈna.ɾju/ (coloquial)

/aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾi.o/ [aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾɪ.o] (Região Sul)
AFI: /aˈmi.ɡo i.ma.ʒiˈna.ɾjo/ (coloquial)

/ɐˈmi.ɡu i.mɐ.ʒiˈna.ɾju/ [ɐˈmi.ɣu i.mɐ.ʒiˈna.ɾju]

amigos imaginários (masculine plural)
amiga imaginária (feminine singular)
amigas imaginárias (feminine plural)

manifestação na qual um relacionamento interpessoal ou de amizade é criado na imaginação e não na realidade, comum em crianças solitárias, representando nestes casos geralmente uma mente criativa e simbólica, ocorrendo entre os três e sete anos de idade

Nem todo mundo tem ou teve um. Muita criança costuma brincar com o seu e, ao crescer, abandona o amigo imaginário. Isso não é ruim, dizem os psicólogos.

Cerca de 63% das crianças até os sete anos tiveram amigo imaginário.

O amigo imaginário de Cobain, conhecido como Boddah e com quem conversava desde a infância, entra como elemento dramático para o monólogo.

referência a alguém inexistente de que a pessoa está a falar ou a citar, ou a alguém cuja amizade só existe na imaginação dela

Derrota de Trump leva Bolsonaro a perder seu amigo imaginário.

forma levemente pejorativa de se referir a deus(es), especialmente o deus cristão (entre os ateus)


enxerto de porrada

(Morfologia) locução substantiva composta por enxerto + de + porrada.

/ẽˈʃeɾ.tu dɨ puˈʁa.dɐ/ [ẽˈʃeɾ.tu ðɨ puˈʁa.ðɐ]

agressão física violenta, exercida através de socos e pontapés

"A minha ideia era dar-lhe um enxerto de porrada". Suspeito de esfaqueamento em Murtosa diz que "não queria matar"

. (notícia, CNN Portugal de 27 de novembro de 2023


diplomatic relations

intercâmbio diplomático entre nações, incluindo a presença mútua de missões diplomáticas


África Ocidental Portuguesa

De África + ocidental + portuguesa, devido à localização geográfica e à colonização do território.

antigo território de Portugal no sudoeste da África, atual Angola


achado não é roubado

chi lo trova se lo tiene chi lo perde lo rimpiange

(Morfologia) expressão composta por achado + não + é + roubado.

achado não é roubados (masculine plural)

brocardo popular que alimenta a crença de que a pessoa que encontra algo perdido pode dele se apropriar, quando em verdade a não devolução daquilo que se encontra constitui delito caso não seja devolvida ou entregue às autoridades em certo prazo (tipificado na lei brasileira no inciso II do parágrafo único do artigo 169 do Código Penal)

Outros consideram trouxa o casal, pois "o achado não é roubado".

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de julho de 2012


recession pop

/ɹɪˈsɛʃn̩ pɑp/

tipo de música pop que surgiu durante a Grande Recessão e permaneceu popular até o inicio da década de 2010


essa Coca é Fanta

Faz referência às marcas de refrigerante Coca Cola e Fanta, por ser a primeira mais popular do que a segunda.

Ele faz skincare? Essa Coca é Fanta, com certeza!


amigo do alheio

(Morfologia) locução substantiva composta por amigo + do + alheio.

/aˈmi.ɡu du aˈʎej.u/ [aˈmi.ɡu du aˈʎeɪ̯.u]

/aˈmi.ɡo do aˈʎej.o/ [aˈmi.ɡo do aˈʎeɪ̯.o] (Região Sul)

/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎɐj.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎɐj.u]

/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Centro)

/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Norte)

/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎe.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎe.u] (Sul)

pessoa que se apropria do que não lhe pertence; que rouba ou furta

Ocorre, quase sempre, em hotéis que oferecem bufês de guloseimas e é mais frequente naqueles que não controlam a entrada de hóspedes no salão. Para o amigo do alheio (com o perdão pelo trocadilho), it’s a piece of cake.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de outubro de 2018


Portuguese West Africa

(Morfologia) De Portuguese + West + Africa


náuatle de Orizaba

variedade do idioma náuatle falado na cidade de Orizaba, estado de Veracruz


Barbados gooseberry

ora-pro-nóbis (planta da família Cactaceae cujas folhas são usadas na culinária)


obra coletiva

Kollektivarbeit

: publicação com autores vários e direitos do editor

(Morfologia) locução substantiva composta por obra + coletiva.

conforme definição da Lei de Direitos Autorais, é aquela "criada por iniciativa, organização e responsabilidade de uma pessoa física ou jurídica, que a publica sob seu nome ou marca e que é constituída pela participação de diferentes autores, cujas contribuições se fundem numa criação autônoma", ou seja, onde vários autores participam juntos de sua criação, quer para a produção de um todo homogêneo quer para a soma de partes que constituem a nova obra, cujo principal titular dos direitos autorais será aquele que a produziu, resguardando-se portanto os direitos do responsável pela seleção, reunião e publicação

livro cujos capítulos ou seções tenham autoria (ou coautoria) distinta dos demais e cuja compilação caiba a um terceiro, pessoa física ou entidade, ou a uma editora

A prevenção e o enfrentamento à corrupção sob a perspectiva internacional é o tema central da segunda obra coletiva das “Carreiras Típicas de Estado- Desafios e Avanços na Prevenção e no Combate à Corrupção”.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de novembro de 2023

toda forma de publicação em que, tendo vários autores individuais, identificados casualmente ou não, os direitos autorais são de titularidade exclusiva de quem a produziu (como, por exemplo: revistas, dicionários, enciclopédias, etc.)


análise sintática

(Morfologia) locução substantiva composta por análise + sintática.

estudo dos elementos maiores do que a palavra e a relação destas em conjunto de modo a que se tornem compreensíveis, classificando-os de acordo com as funções que exercem na sintaxe

é um processo realizado por um compilador de uma linguagem de programação, segunda fase da compilação onde se analisa uma sequência que foi dada entrada em um programa de computador que é responsável por quebrar e converter uma entrada em um formato mais adequado para processamento posterior; o programa analisador é frequentemente usado para determinar a semântica da entrada após o processo de análise e, então, executar ações


crime de opinião

(Morfologia) locução substantiva composta por crime + de + opinião.

/ˈkɾĩ.mi d͡ʒi o.pi.niˈɐ̃w̃/ [ˈkɾĩ.mi d͡ʒi o.pi.nɪˈɐ̃ʊ̯̃]

/ˈkɾi.me de o.pi.niˈɐ̃w̃/ [ˈkɾi.me de o.pi.nɪˈɐ̃ʊ̯̃] (Região Sul)

/ˈkɾi.mɨ d‿ɔ.piˈnjɐ̃w̃/ [ˈkɾi.mɨ ð‿ɔ.piˈnjɐ̃w̃]

infração praticada com a manifestação de opinião proibida por lei

nome comum dado a delitos que são praticados a partir da manifestação criminosa de alguém contra outra ou a própria sociedade, tais como a injúria, difamação, calúnia, apologia ao crime, injúria racial, etc.; nesse sentido a pessoa é livre para defender a legalização da maconha, mas não para exaltar o tráfico de drogas, por exemplo

O inquérito policial não é imprescindível ao início da ação penal quando a peça acusatória se sustente - como, no caso, ocorre, tratando-se de crime de opinião, praticado, conforme a queixa-crime, oralmente, na presença de testemunhas - pela descrição de conduta que, em tese, configura crime contra a honra do querelante, com o arrolamento de testemunhas do fato imputado. "Habeas corpus" indeferido.

STF, HC 74713, Ementa, 25 de março de 1997

designação genérica dada a leis que coíbem a liberdade de expressão, comum em países ditatoriais e autocracias e países sob situações excepcionais, como em estado de sítio

Para o ministro, é preciso descaracterizar "a narrativa de que se esteja perseguindo alguém por crime de opinião"


água com açúcar

(Morfologia) locução adjetiva composta por água + com + açúcar.

/ˈa.ɡwɐ kõ aˈsu.kɐʁ/ [ˈa.ɡwɐ kõ aˈsu.kɐh]

/ˈa.ɡwɐ kõ aˈsu.kɐʁ/ [ˈa.ɡwɐ kõ aˈsu.kɐχ] (Rio de Janeiro)

diz-se de obra (romance, filme, música, etc.) muito melosa, ingênua, supérflua; que tem conteúdo fácil de compreender ou sem muita substância

Mas para o diretor de filmes de horror Dennison Ramalho, o que o agride mesmo são as comédias românticas, bobinhas e água com açúcar.

artigo, revista Trip Uol, 27 de julho de 2011

O livro, considerado "água com açúcar" e "para moças", foi um sucesso entre o grande público.

algo sem muita dificuldade, simples de acontecer


União Europeia

união política e económica de vinte e sete estados europeus


na guerra e no amor vale tudo

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis

в любви́ и на войне́ все сре́дства хороши́

(Morfologia) expressão composta por na + guerra + e + no + amor + vale + tudo.

/na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoʁ ˈva.li ˈtu.du/ [na ˈɡɛ.hɐ i ˈnu aˈmoɦ ˈva.li ˈtu.du]

/na ˈɡɛ.ʁa e ˈnu aˈmoɻ ˈva.le ˈtu.do/ [na ˈɡɛ.ha e ˈnu aˈmoɻ ˈva.le ˈtu.do] (Região Sul)

/na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoʁ ˈva.li ˈtu.du/ [na ˈɡɛ.χɐ i ˈnu aˈmoʁ ˈva.li ˈtu.du] (Rio de Janeiro)

/na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoɾ ˈva.li ˈtu.du/ [na ˈɡɛ.hɐ i ˈnu aˈmoɾ ˈva.li ˈtu.du] (São Paulo)

/nɐ ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ ˈva.lɨ ˈtu.du/ [nɐ ˈɣɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ ˈva.lɨ ˈtu.ðu]

/nɐ ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ ˈba.lɨ ˈtu.du/ [nɐ ˈɣɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ ˈβa.lɨ ˈtu.ðu] (Norte)

/nɐ ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmo.ɾi ˈva.lɨ ˈtu.du/ [nɐ ˈɣɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmo.ɾi ˈva.lɨ ˈtu.ðu] (Sul)

adágio que justifica a adoção de ações movidas por alguém apaixonado comparando-o ao estado de guerra, onde todos os esforços, inclusive os moralmente reprováveis, são válidos para se conseguir o fim almejado


no amor e na guerra vale tudo

(Morfologia) expressão composta por no + amor + e + na + guerra + vale + tudo.

/ˈnu aˈmoɾ i na ˈɡɛ.ʁɐ ˈva.li ˈtu.du/ [ˈnu aˈmoɾ i na ˈɡɛ.hɐ ˈva.li ˈtu.du]

/ˈnu aˈmoɾ e na ˈɡɛ.ʁa ˈva.le ˈtu.do/ [ˈnu aˈmoɾ e na ˈɡɛ.ha ˈva.le ˈtu.do] (Região Sul)

/ˈnu aˈmoɾ i na ˈɡɛ.ʁɐ ˈva.li ˈtu.du/ [ˈnu aˈmoɾ i na ˈɡɛ.χɐ ˈva.li ˈtu.du] (Rio de Janeiro)

/ˈnu ɐˈmoɾ i nɐ ˈɡɛ.ʁɐ ˈva.lɨ ˈtu.du/ [ˈnu ɐˈmoɾ i nɐ ˈɣɛ.ʁɐ ˈva.lɨ ˈtu.ðu]

/ˈnu ɐˈmoɾ i nɐ ˈɡɛ.ʁɐ ˈba.lɨ ˈtu.du/ [ˈnu ɐˈmoɾ i nɐ ˈɣɛ.ʁɐ ˈβa.lɨ ˈtu.ðu] (Norte)

/ˈnu ɐˈmo.ɾi i nɐ ˈɡɛ.ʁɐ ˈva.lɨ ˈtu.du/ [ˈnu ɐˈmo.ɾi i nɐ ˈɣɛ.ʁɐ ˈva.lɨ ˈtu.ðu] (Sul)

forma variante de na guerra e no amor vale tudo


vale tudo na guerra e no amor

(Morfologia) expressão composta por vale + tudo + na + guerra + e + no + amor.

/ˈva.li ˈtu.du na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoʁ/ [ˈva.li ˈtu.du na ˈɡɛ.hɐ i ˈnu aˈmoh]

/ˈva.le ˈtu.do na ˈɡɛ.ʁa e ˈnu aˈmoɻ/ [ˈva.le ˈtu.do na ˈɡɛ.ha e ˈnu aˈmoɻ] (Região Sul)

/ˈva.li ˈtu.du na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoʁ/ [ˈva.li ˈtu.du na ˈɡɛ.χɐ i ˈnu aˈmoχ] (Rio de Janeiro)

/ˈva.li ˈtu.du na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoɾ/ [ˈva.li ˈtu.du na ˈɡɛ.hɐ i ˈnu aˈmoɾ] (São Paulo)

/ˈva.lɨ ˈtu.du nɐ ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ/ [ˈva.lɨ ˈtu.ðu nɐ ˈɣɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ]

/ˈba.lɨ ˈtu.du nɐ ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ/ [ˈba.lɨ ˈtu.ðu nɐ ˈɣɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmoɾ] (Norte)

/ˈva.lɨ ˈtu.du nɐ ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmo.ɾi/ [ˈva.lɨ ˈtu.ðu nɐ ˈɣɛ.ʁɐ i ˈnu ɐˈmo.ɾi] (Sul)


justa causa

lei trabalhista que permite que um empregador demita um funcionário por cometer alguma falha grave


pensamento intrusivo

pensamento, imagem ou ideia desagradável e involuntária


quarta-feira de cinzas

primeiro dia da Quaresma no calendário Cristão ocidental


Oscar bait

filme que supostamente foi feito com o único e específico propósito de ganhar um Oscar, o que geralmente consiste em uma narrativa de drama que trata de assuntos controversos da sociedade


flor de estufa

flor criada dentro de um ambiente controlado

pessoa frágil, criada com muito mimo e que se incomoda facilmente com a crítica que lhe seja feita

pessoa de fraca saúde, que precisa de muitos cuidados porque facilmente fica doente


nome morto

nome de batismo de pessoa transgênero, anterior ao nome por ela escolhido em sua transição de gênero


nome de batismo

nome dado à pessoa após nascer ou no batismo


notação léxica

símbolo escrito usado com uma letra para indicar pronúncia, ênfase, tom ou significado diferente

conjunto de regras e símbolos usados para escrever programas de computador


fonética articulatória

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + articulatória.

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aʁ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾi.ɐ/ [foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ ah.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾɪ.ɐ]

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka aɻ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾi.a/ [foˈnɛ.t͡ʃi.ka aɻ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾɪ.a] (Região Sul)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aʁ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾi.ɐ/ [foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aχ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾɪ.ɐ] (Rio de Janeiro)

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aɾ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾi.ɐ/ [foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aɾ.t͡ʃi.ku.laˈtɔ.ɾɪ.ɐ] (São Paulo)

ramo da fonética que trata do estudo do mecanismo fonador fisiológico das palavras, ou seja, sua articulação do aparelho fonador desde as cordas vocais até os lábios; analisa, destarte, a sonoridade produzida pelas cordas vocais, o modo e ponto de articulação do som ali produzido nas áreas da língua, palato e lábios


verbo perfectivo

verbo que indica ação completa e acabada


deserto alimentar

região em que é baixa a disponibilidade de alimentos de alto valor nutricional acessíveis

"São mais de 57 mil refugiados reconhecidos no Brasil. É muita gente que foge de guerra, que foge de fome (...) Hoje, as favelas que acolhem esse morador são grandes desertos alimentares, que só têm alimentos processados e cada vez mais raros", explica Aziz Camali Constantino, cofundador do ONG.


sujeito simples

sujeito que só tem um núcleo (por exemplo, em A carne está crua, onde o núcleo é apenas carne)


sujeito composto

sujeito que tem mais de um núcleo (por exemplo, em Meu pai e eu somos ambos médicos, de núcleos pai e eu)


saudação romana

gesto de saudação feito estendendo o braço inteiro à frente que supostamente era tradicional dos romanos

Andrea Stroppa, confidente próximo de Musk e que o conectou à primeira-ministra italiana de extrema-direita Giorgia Meloni, teria compartilhado o vídeo do gesto nas redes italianas com a legenda: "O Império Romano está de volta, começando pela saudação romana."


sujeito indeterminado

sujeito em que não é possível determinar um ser específico a que se refere (por exemplo, em Dizem por aí que o filho dela é bandido)


oração sem sujeito

oração em que ocorre o chamado sujeito inexistente


sujeito inexistente

situação que ocorre quando a oração não possui qualquer ser atribuível como sujeito, em geral devido a ela se referir a eventos da natureza (por exemplo, Chove muito, Está nevando)


verbo de ligação

verbo que estabelece uma ligação entre o sujeito e sua predicação, podendo ter função predicativa (Sou brasileiro), identificativa (Este é o mundo real) ou locativa (Estou em Trás-os-Montes) e expressar estado permanente (Cachorros são animais), transitório (Ando triste), mudança de estado (O aluno virou professor), continuidade do estado (Permaneço resistente) e aparência (A vaca parece o boi)


substantivo composto

substantivos compostos (masculine plural)

substantivo que tem origem na união de dois ou mais radicais

"Passatempo" e "azul-petróleo" são substantivos compostos


substantivo simples

substantivo que apresenta apenas um radical

"Leão" e "vaso" são substantivos simples.


verbo imperfectivo

verbo que indica ação em curso, inacabada


atestado de óbito

(Morfologia) locução substantiva composta por atestado + de + óbito.

/a.teʃˈta.du d͡ʒi ˈɔ.bi.tu/ (Rio de Janeiro)

/ɐ.tɨʃˈta.du ˈd‿ɔ.bi.tu/ [ɐ.tɨʃˈta.ðu ˈð‿ɔ.βi.tu]

documento no qual uma autoridade médica atesta a causa, local e momento (data com horário) da morte de alguém (médico legista, se por causa não-natural)

Procurador denuncia médico por falsificação de atestado de óbito para 'encobrir' assassinato de preso político da VPR na ditadura.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de abril de 2012

“Estou emocionada e reconheço que é uma sensação esquisita essa de ficar aliviada com um atestado de óbito”, disse Eunice Paiva na ocasião.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de janeiro de 2025

a certidão oficial (emitida por cartório, no Brasil) que registra os dados da morte de alguém mediante atestado médico ou outro meio comprobatório na ausência deste, para certificação jurídica e administrativa do passamento, e momento no qual o óbito é registrado nos sistemas oficiais (estatísticos, previdenciários, etc.)

Pelo portal do Registro Civil, canal oficial de comunicação com cartórios de todo o Brasil, solicitamos e obtivemos o atestado de óbito de Feitosa para confirmar a causa da morte.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de novembro de 2020


certidão de óbito

(Morfologia) locução substantiva composta por certidão + de + óbito.

/seʁ.t͡ʃiˈdɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɔ.bi.tu/ [seh.t͡ʃiˈdɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɔ.bi.tu]

/seɻ.t͡ʃiˈdɐ̃w̃ de ˈɔ.bi.to/ [seɻ.t͡ʃiˈdɐ̃ʊ̯̃ de ˈɔ.bi.to] (Região Sul)

/seʁ.t͡ʃiˈdɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɔ.bi.tu/ [seχ.t͡ʃiˈdɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɔ.bi.tu] (Rio de Janeiro)

/seɾ.t͡ʃiˈdɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɔ.bi.tu/ [seɾ.t͡ʃiˈdɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɔ.bi.tu] (São Paulo)

/sɨɾ.tiˈdɐ̃w̃ ˈd‿ɔ.bi.tu/ [sɨɾ.tiˈðɐ̃w̃ ˈd‿ɔ.βi.tu]

certidão oficial (emitida por cartório, no Brasil) que registra os dados da morte de alguém mediante atestado médico ou outro meio comprobatório na ausência deste, para certificação jurídica e administrativa do passamento, e momento no qual o óbito é registrado nos sistemas oficiais (estatísticos, previdenciários, etc.)

Morto pela ditadura, 1º prefeito eleito de Balneário Camboriú terá certidão de óbito retificada.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 6 de março de 2025

A partir de 1 de setembro, a certidão de óbito deixa de ter prazo de validade.

notícia, Portal de serviços públicos da República Portuguesa, de 22 de agosto de 2023


fonética auditiva

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + auditiva.

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aw.d͡ʒiˈt͡ʃi.vɐ/ [foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ aʊ̯.d͡ʒiˈt͡ʃi.vɐ]

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka aw.d͡ʒiˈt͡ʃi.va/ [foˈnɛ.t͡ʃi.ka aʊ̯.d͡ʒiˈt͡ʃi.va] (Região Sul)

/fuˈnɛ.ti.kɐ aw.diˈti.vɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ aw.ðiˈti.vɐ]

/fuˈnɛ.ti.kɐ aw.diˈti.bɐ/ [fuˈnɛ.ti.kɐ aw.ðiˈti.βɐ] (Norte)

ramo da fonética que analisa os processos de recepção das ondas sonoras da fala no aparelho auditivo (seu caminho pela orelha interna e nervo auditivo até o cérebro)


predicado nominal

predicado formado por verbo de ligação mais predicativo


predicado verbal

predicado que tem por núcleo um verbo significativo transitivo ou intransitivo


predicado verbo-nominal

predicado que tem por núcleo um verbo significativo que admite um predicativo do sujeito


oração coordenada

oração ligada sequencialmente a outra da mesma natureza


concordância verbal

relação em que o sujeito impõe a adequação do verbo a determinada forma, como o número ou a pessoa


concordância nominal

relação em que o substantivo impõe a adequação de elementos a ele relacionados como artigos e pronomes a determinada forma, como o gênero e o número


sílaba pretónica

cada uma das sílabas anteriores à sílaba tónica


sílaba pretônica

cada uma das sílabas anteriores à sílaba tônica


figura de sintaxe

recurso estilístico que modifica a frase para deixá-la mais expressiva e elegante


verbo relativo

/ˈvɛʁ.bu ʁe.laˈt͡ʃi.vu/ [ˈvɛɦ.bu he.laˈt͡ʃi.vu]

/ˈvɛɻ.bo ʁe.laˈt͡ʃi.vo/ [ˈvɛɻ.bo he.laˈt͡ʃi.vo] (Região Sul)

/ˈvɛʁ.bu ʁe.laˈt͡ʃi.vu/ [ˈvɛʁ.bu χe.laˈt͡ʃi.vu] (Rio de Janeiro)

/ˈvɛɾ.bu ʁe.laˈt͡ʃi.vu/ [ˈvɛɾ.bu he.laˈt͡ʃi.vu] (São Paulo)

/ˈvɛɾ.bu ʁɨ.lɐˈti.vu/ [ˈvɛɾ.βu ʁɨ.lɐˈti.vu]

/ˈbɛɾ.bu ʁɨ.lɐˈti.bu/ [ˈbɛɾ.βu ʁɨ.lɐˈti.βu] (Norte)


dispneia paroxística

dispneia súbita e intensa, como a que ocorre nos casos de asma brônquica


regência verbal

relação de subordinação entre o verbo regente e o complemento verbal regido, exigindo determinada forma, como a presença ou não de preposição


regência nominal

relação que o nome estabelece com seu complemento nominal, exigindo determinada forma, como a presença ou não de preposição


complemento verbal

termo ou conjunto de termos que completam o sentido dos verbos transitivos; podem ser objetos diretos (usualmente sem preposição) ou indiretos (geralmente com preposição)


transição de gênero

processo pelo qual uma pessoa transgénero/transgênero afirma individualmente e socialmente sua identidade de género/identidade de gênero, através de p. ex. mudança de nome, terapia hormonal, retificação de documentos etc.


predicação verbal

forma de ligar o sujeito ao predicado da oração


índice h

índice de produtividade e impacto acadêmico que é calculado como o número h de papers científicos cujo número de citações ao autor seja igual ou maior a h (isto é, se um acadêmico tem 3 papers que o citam, com 9, 5, e 2 citações a ele cada, seu índice h é 2)


forma variante

maneira diferente de grafar uma palavra (ex.: catorze e quatorze)


visual novel

gênero de ficção interativa por vezes considerado videojogo que consiste basicamente em texto acompanhado por imagens, não havendo muitas mecânicas de interação


alegoria da caverna

alegoria atribuída a Platão em que o homem, preso a uma caverna representativa da ignorância, consegue escapar e encontrar o mundo real, que seria a verdade


bala perdida

bala que acidentalmente atinge o alvo errado ou que foi atirada a esmo


esposa troféu

(Morfologia) locução substantiva composta por esposa + troféu (por calque do inglês trophy wife).

/isˈpo.zɐ tɾoˈfɛw/ [isˈpo.zɐ tɾoˈfɛʊ̯], /esˈpo.zɐ tɾoˈfɛw/ [esˈpo.zɐ tɾoˈfɛʊ̯]

/esˈpo.za tɾoˈfɛw/ [esˈpo.za tɾoˈfɛʊ̯] (Região Sul)

/iʃˈpo.zɐ tɾoˈfɛw/ [iʃˈpo.zɐ tɾoˈfɛʊ̯], /eʃˈpo.zɐ tɾoˈfɛw/ [eʃˈpo.zɐ tɾoˈfɛʊ̯] (Rio de Janeiro)

mulher, em geral nova, bela e de origem humilde, que não tem outros atributos além da juventude e beleza e que, por isso, é exibida como uma conquista pelo marido, em geral homens mais velhos e ricos ou com destaque social

No mesmo subúrbio da Filadélfia de onde vieram a princesa da vida real Grace Kelly e a ficcional "esposa troféu" Betty Draper ("Mad Men"), ela disse que seria uma primeira-dama como nenhuma outra.

toda esposa que, sem ter ocupação, vive às expensas do marido; linda esposa que simboliza o sucesso econômico ou social do marido

Uma esposa troféu seria aquela que não faz absolutamente nada, que tem empregados para tudo.


verbo vicário

verbo que substitui outro para evitar repetição monótona num texto

Exemplo

na frase "Eu não corro mais como fazia antigamente", o verbo "fazer" é um verbo vicário, pois substitui o verbo "correr" para evitar repetição


trophy wife

(Morfologia) locução substantiva composta por trophy + wife.

Yet everywhere, the rich with top hats and chauffeurs continued to flaunt their fancy cars as if they were trophy wives on wheels.

No entanto, em todos os lugares, os ricos com cartolas e motoristas continuavam a exibir seus carros luxuosos como se fossem esposas troféu sobre rodas.

Vicki Goldberg, “4 Wheels, and Off To New Horizons”, publicado no New York Times de 30 de maio de 1997


ami imaginaire

'L’ami imaginaire permet de verbaliser tout ce que l’on a sur le cœur sans danger ; il peut aussi entendre tout le mal que l’on pense de ses frères et sœurs! (O amigo imaginário permite que você verbalize tudo o que está em sua mente sem perigo; ele também consegue ouvir todas as coisas ruins que as pessoas pensam sobre seus irmãos e irmãs!) (Maud Duval, L’influence de la soeur chez Goethe, Kleist, Brentano et Nietzsche, L’Harmattan, Paris, 2009, pág. 54)


verbo unipessoal

verbo que só admite sujeito gramatical da terceira pessoa (do singular ou do plural)


amico immaginario

'L’amico immaginario è un personaggio invisibile, inventato dal bambino con cui quest’ultimo interagisce tramite il gioco o la conversazione. Può avere sembianze umane oppure essere un animale, un oggetto o una creatura fantastica. (Um amigo imaginário é um personagem invisível inventado pela criança com quem ela interage por meio de brincadeiras ou conversas. Pode ter aparência humana ou ser um animal, um objeto ou uma criatura fantástica.) (matéria, revista Psiche, www.santagostino.it, de 30 de janeiro de 2024)


jovem adulto

jovens adultos (masculine plural)
jovem adulta (feminine singular)
jovens adultas (feminine plural)

indivíduo do início da idade adulta até meados da casa dos 20 anos

Um dos objetivos dessa pesquisa era identificar sinais no cérebro de jovens adultos entre 18 e 22 anos de que essas ruminações poderiam desencadear doenças mentais no futuro.


verbo transobjetivo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + transobjetivo

verbos transobjetivos (masculine plural)

verbo que exige objeto e predicativo do objeto


vale da estranheza

fenómeno/fenômeno que ocorre quando seres muito semelhantes, mas ainda visivelmente distintos de um ser humano, como, por exemplo, robôs humanoides, geram sensação incómoda/incômoda de estranheza

Em 1970, o especialista em robótica Masahiro Mori identificou o princípio que denominou "uncanny valley" (vale da estranheza): entre o que se percebe como "100% artificial" e "100% natural" está uma região em que uma imagem parece sinistra, "errada", causando desconforto.


found family

família constituída por pessoas não biologicamente relacionadas que formam uma rede de apoio entre si


verbo bitransitivo

verbo que exige objeto direto e objeto indireto


pombo sujo

pombos sujos (masculine plural)
pomba suja (feminine singular)
pombas sujas (feminine plural)


verbo recíproco

verbo que expressa uma ação realizada e sofrida por duas ou mais pessoas de forma mútua, geralmente usando pronomes reflexivos (-nos, -vos, -se)

Exemplo:


fonética experimental

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + experimental.

fonéticas experimentais (feminine plural)

ramo da fonética que aplica aparelhos e técnicas especiais para a compreensão das propriedades específicas dos sons da fala, sua formação e percepção auditiva

Nota:o uso de dispositivos eletroacústicos, e depois eletrônicos de gravação e análise (como o espectrógrafo, o nasômetro, o glotógrafo, o palatógrafo, etc.), começaram na década de 1930 e, com o desenvolvimento da computação, permitiu progressos consideráveis na pesquisa sobre a produção e percepção da fala


fonética instrumental

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + instrumental


verbo passivo

verbo que se encontra na voz passiva, ou seja quando a ação expressa pelo verbo está sendo recebida pelo sujeito


trem de ferro

(Morfologia) locução substantiva composta por trem + de + ferro.

/ˈtɾẽj̃ d͡ʒi ˈfɛ.ʁu/ [ˈtɾẽɪ̯̃ d͡ʒi ˈfɛ.hu]

/ˈtɾẽj̃ de ˈfɛ.ʁo/ [ˈtɾẽɪ̯̃ de ˈfɛ.ho] (Região Sul)

/ˈtɾẽj̃ d͡ʒi ˈfɛ.ʁu/ [ˈtɾẽɪ̯̃ d͡ʒi ˈfɛ.χu] (Rio de Janeiro)

meio de locomoção sobre trilhos, no qual uma locomotiva puxa vários carros

Não me esqueci ainda de Santa Teresa, nem da nossa viagem no trem de ferro, quando vínhamos os dois, com seu marido no meio.

Machado de Assis, Quincas Borba, Capítulo CIII


verbo transitivo-predicativo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + transitivo + - + predicativo

verbos transitivo-predicativos (masculine plural)


verbo substantivo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + substantivo.

antiga denominação/classificação do verbo ser


Los Angeles

cidade localizada na Califórnia, Estados Unidos da América


fonética geral

(Morfologia) locução substantiva composta por fonética + geral.

/foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ ʒeˈɾaw/ [foˈnɛ.t͡ʃi.kɐ ʒeˈɾaʊ̯]

/foˈnɛ.t͡ʃi.ka ʒeˈɾaw/ [foˈnɛ.t͡ʃi.ka ʒeˈɾaʊ̯] (Região Sul)

parte da fonética que estuda o funcionamento do aparelho fonador humano e as características dos sons por este produzidos, determinando suas possibilidades acústicas

Nota: a fonética experimental (ou instrumental) tem por objeto o estudo da fonética geral por meio de aparelhos e instrumentos


Boží Tělo

/ˈbɔʒiː ˈcɛlɔ/


Nanebevstoupení Páně

/ˈnanɛbɛvstɔʊ̯pɛɲiː ˈpaːɲɛ/


verbo essencialmente pronominal

verbos essencialmente pronominais (masculine plural)

verbo que só pode ser conjugado com um pronome oblíquo átono (me, te, se, nos, vos) e não tem sentido sem ele, como por exemplo queixar-se e arrepender-se


verbo acidentalmente pronominal

verbos acidentalmente pronominais (masculine plural)

verbo que pode ser conjugado com ou sem um pronome oblíquo átono (me, te, se, nos, vos)


verbo pronominal

verbo que requer um pronome oblíquo átono (me, te, se, nos, vos)


às agachas

às escondidas, sem ninguém ver, ocultamente, cautelosamente


às agachadas

De às agachadas. confronte-se com agachadas.

às escondidas, sem ninguém ver ou saber, em segredo, ocultamente


ao agacho

ocultamente, às escondidas, sem ninguém ver ou saber


às agachaduras

escondidamente, ocultamente, cautelosamente, sem ninguém ver ou saber


vogal média

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + média.

/ˌvɔˈɡaw ˈmɛ.d͡ʒi.ɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈmɛ.d͡ʒɪ.ɐ], AFI: /ˌvɔˈɡaw ˈmɛ.d͡ʒjɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈmɛ.d͡ʒjɐ] (coloquial)

/ˌvɔˈɡaw ˈmɛ.d͡ʒi.a/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈmɛ.d͡ʒɪ.a] (Região Sul), AFI: /ˌvɔˈɡaw ˈmɛ.d͡ʒja/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈmɛ.d͡ʒja] (coloquial)

/ˌvɔˈɡal ˈmɛ.djɐ/ [ˌvɔˈɣaɫ ˈmɛ.ðjɐ]

/ˌbɔˈɡal ˈmɛ.djɐ/ [ˌbɔˈɣaɫ ˈmɛ.ðjɐ] (Norte)

/ˌvɔˈɡa.li ˈmɛ.djɐ/ [ˌvɔˈɣa.li ˈmɛ.ðjɐ] (Sul)

são as vogais [/é/, /ê/, /ó/, /ô/] cujo som é pronunciado com uma média elevação da língua, e situadas entre as vogais anteriores e posteriores


vogal posterior

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + posterior.

/ˌvɔˈɡaw ˌpɔs.te.ɾiˈoʁ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔs.te.ɾɪˈoh], AFI: /ˌvɔˈɡaw ˌpɔs.teˈɾjoʁ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔs.teˈɾjoh] (coloquial)

/ˌvɔˈɡaw ˌpɔs.te.ɾiˈoɻ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔs.te.ɾɪˈoɻ] (Região Sul), AFI: /ˌvɔˈɡaw ˌpɔs.teˈɾjoɻ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔs.teˈɾjoɻ] (coloquial)

/ˌvɔˈɡaw ˌpɔʃ.te.ɾiˈoʁ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔʃ.te.ɾɪˈoχ] (Rio de Janeiro), AFI: /ˌvɔˈɡaw ˌpɔʃ.teˈɾjoʁ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔʃ.teˈɾjoχ] (coloquial)

/ˌvɔˈɡaw ˌpɔs.te.ɾiˈoɾ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔs.te.ɾɪˈoɾ] (São Paulo), AFI: /ˌvɔˈɡaw ˌpɔs.teˈɾjoɾ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌpɔs.teˈɾjoɾ] (coloquial)

/ˌvɔˈɡal ˌpɔʃ.tɨˈɾjoɾ/ [ˌvɔˈɣaɫ ˌpɔʃ.tɨˈɾjoɾ]

/ˌbɔˈɡal ˌpɔʃ.tɨˈɾjoɾ/ [ˌbɔˈɣaɫ ˌpɔʃ.tɨˈɾjoɾ] (Norte)

/ˌvɔˈɡa.li ˌpɔʃ.tɨˈɾjo.ɾi/ [ˌvɔˈɣa.li ˌpɔʃ.tɨˈɾjo.ɾi] (Sul)

é a vogal que, em sua pronúncia, o ponto de articulação se dá com elevação do dorso posterior da língua em direção ao véu palatino, sem criar uma constrição (/u/, /o/, /ɔ/, /ʊ/, /ɑ/, /ɯ/, /ʌ/, /ɤ/ e /ɒ/ no Alfabeto Fonético Internacional; /o/, /ó/, /ô/, /u/ no português)


vogal velar

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + velar.

/ˌvɔˈɡaw ˈvɛ.lɐʁ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈvɛ.lɐh]

/ˌvɔˈɡaw ˈvɛ.laɻ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈvɛ.laɻ] (Região Sul)

/ˌvɔˈɡaw ˈvɛ.lɐʁ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈvɛ.lɐχ] (Rio de Janeiro)

/ˌvɔˈɡaw ˈvɛ.lɐɾ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˈvɛ.lɐɾ] (São Paulo)

/ˌbɔˈɡal ˈbɛ.laɾ/ [ˌbɔˈɣaɫ ˈβɛ.laɾ] (Norte)

/ˌvɔˈɡa.li ˈvɛ.laɾ/ [ˌvɔˈɣa.li ˈvɛ.laɾ] (Sul)


ditongo decrescente

(Morfologia) locução substantiva composta por ditongo + decrescente.

ditongos decrescentes (masculine plural)

ditongo no qual uma vogal é seguida de uma semivogal, como por exemplo na palavra água


verbo médio-passivo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + médio + - + passivo.


verbo predicativo

verbo que expressa ação, processo ou estado (em contraposição ao verbo copulativo)


verbo onipessoal

verbo que só se conjuga na terceira pessoa do singular e/ou do plural, e não em todas as pessoas gramaticais


verbo intensivo

verbo formado pela adição de um prefixo intensivo (como "re-", "a-", "des-", etc.) para enfatizar a ação ou estado que ele expressa


Nossa Senhora

Nossa Senhora Medianeira de Todas as Graças

Maria, mãe de Jesus, particularmente em contexto religioso


painel solar

dispositivo utilizado para absorver a energia solar


ponto de cruz

ponto decorativo com linhas cruzadas na diagonal


ponto atrás

ponto decorativo que cria uma linha reta


verbo incoativo

verbo que exprime uma ação ou mudança de estado que ocorre de forma natural e sem agente externo, ou seja, o sujeito da oração não causa a ação, mas sim a sofre


monossílabo tônico

(Morfologia) locução substantiva composta por monossílabo + tônico.

/muˌnɔˈsi.lɐ.bu ˈto.ni.ku/ [muˌnɔˈsi.lɐ.βu ˈto.ni.ku]

vocábulo composto por somente uma sílaba que é, ela mesma, pronunciada com maior intensidade, sendo acentuadas nos casos daqueles em que a vogal tônica final seja a, e e o, seguidos ou não de s (como em pá e pás; pé e pés; dó ou cós) ou formados pelos ditongos abertos éi, éu e ói (como em méis, céu ou sóis), não sendo portanto acentuados tônicos como paz, bom, sem, flor, cor, etc.

Nota¹: embora algumas regras de acentuação coincidam com as dos oxítonos, elas diferem de casos, de modo que monossílabos não são considerados como tais

pôr

Nota²: não são considerados aqui os acentos diferenciais, com regramento próprio, como no caso de (verbo) e por (preposição


verbo neutro

verbo geralmente intransitivo que não se pode converter ao modo passivo (Ex.: Os criminosos vão à prisão)


monossílabo átono

(Morfologia) locução substantiva composta por monossílabo + átono.

/muˌnɔˈsi.lɐ.bu ˈa.tu.nu/ [muˌnɔˈsi.lɐ.βu ˈa.tu.nu]

vocábulo composto por somente uma sílaba que é, ela mesma, pronunciada com pouca intensidade e, no contexto da frase no qual se insere, não tem autonomia fonética e, via de regra, são palavras que não possuem um sentido próprio (como artigos, preposições, conjunções, pronomes oblíquos, etc.)

Exemplos: são átonos os seguintes monossílabos: que, por, em, se, mas, tu, lhe, etc.


de Schrödinger

Derivado de gato de Schrödinger, experimento mental do físico teórico austríaco Erwin Schrödinger sobre mecânica quântica, que supõe ser possível um gato estar vivo e morto ao mesmo tempo devido à sobreposição quântica.

diz-se daquilo que é paradoxal, que se diz ser uma coisa e outra antagônica ao mesmo tempo

Limpar seu apartamento foi deprimente. Era como retirar os pertences de alguém depois de ter morrido – mas ele estava vivo. Apenas não era a pessoa que um dia eu conheci. Era o Pai de Schrödinger.


white elephant

South Australia's "white elephant" was really going to prove a valuable possession after all!

O "elefante branco" que era o sul da Austrália acabou por se mostrar uma possessão bem valiosa, afinal de contas!

Harriet W. Daly in: Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, p. 140, 1887

Some of the stadiums being built for the World Cup soccer tournament, scheduled for next year, have also been criticized for delays and cost overruns, and have become subjects of derision as protesters question whether they will become white elephants.

Alguns dos estádios que estão sendo construídos para a Copa do Mundo de Futebol, programada para o ano que vem, também foram criticados pelos atrasos e estouros de orçamento, e se tornaram alvos de escárnio, já que os manifestantes questionam se eles se tornarão elefantes brancos.

notícia, jornal New York Times, 18 de junho de 2013


verbo impessoal

verbo que não tem sujeito; ele não se refere a nenhuma pessoa gramatical, sendo sempre conjugado na terceira pessoa do singular


África subsaariana

região da África ao sul do deserto do Saara


verbo imitativo

verbo que deriva de substantivos e expressa a ação ou o som característico desses substantivos; ex: balançar (de balança), latir (de cachorro)


verbo frequentativo

verbos frequentativos (masculine plural)

verbo que expressa uma ação repetida ou habitual, indicando que a ação é praticada com frequência


ir de rucha

De ir de rucha. Confronte-se com rusga e com andar de rusca.


fazer a rosca

De fazer a rosca. Confronte-se com rusga e com andar de rusca.


filme mudo

filme cujo som não corresponde às imagens exibidas, em especial o que não possui diálogo gravado


verbo factitivo

verbo que, ao ser usado em uma frase, implica que o sujeito da frase causa ou faz com que algo aconteça, ou que algo se torne verdade


em geral

/ẽj̃ ʒeˈɾaw/ [ẽj̃ ʒeˈɾaʊ̯]; AFI: /ĩ ʒeˈɾaw/ [ĩ ʒeˈɾaʊ̯] (coloquial)

/ɐ̃j̃ ʒɨˈɾal/ [ɐ̃j̃ ʒɨˈɾaɫ]

o mesmo que geralmente, no geral, de modo geral


verbo diminutivo

verbo que expressa ação pouco intensa (ex. dormitar)


sujeito oculto

sujeito que não está explicitado em uma frase, mas que pode ser deduzido por meio da desinência verbal (por exemplo, em Fizemos planos, de sujeito nós)


desinência verbal

(Morfologia) locução substantiva composta por desinência + verbal

sufixo flexional que aparece ao final do verbo designando-lhe significado gramatical como o número, o tempo etc.


desinência nominal

(Morfologia) locução substantiva composta por desinência + nominal

sufixo flexional que aparece ao final do substantivo, adjetivo, pronome, artigo, numeral, atribuindo-lhe significado gramatical como gênero e número


significado gramatical

significados gramaticais (masculine plural)

noção semântica contida no morfema gramatical e específica a cada sistema linguístico


nome próprio

substantivo que distingue e identifica algo de forma específica


verbo desitivo

verbo que exprime ação que diminuiu ou cessou


vogal aberta

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + aberta.

/ˌvɔˈɡaw aˈbɛɻ.ta/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ aˈbɛɻ.ta] (Região Sul)

/ˌvɔˈɡaw aˈbɛʁ.tɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ aˈbɛχ.tɐ] (Rio de Janeiro)

/ˌvɔˈɡaw aˈbɛɾ.tɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ aˈbɛɾ.tɐ] (São Paulo)

/ˌvɔˈɡal ɐˈbɛɾ.tɐ/ [ˌvɔˈɣaɫ ɐˈβɛɾ.tɐ]

/ˌbɔˈɡal ɐˈbɛɾ.tɐ/ [ˌbɔˈɣaɫ ɐˈβɛɾ.tɐ] (Norte)

/ˌvɔˈɡa.li ɐˈbɛɾ.tɐ/ [ˌvɔˈɣa.li ɐˈβɛɾ.tɐ] (Sul)

quanto ao timbre, toda vogal que, ao ser pronunciada, provoca uma maior abertura da boca com ampliação da área de ressonância (ou seja, caracterizada por uma posição da língua o mais distante possível do palato) podendo ou não ser arredondada

Nota: são abertas as vogais /á/, /é/ e /ó/, como nas palavras em português pá, fé ou sol.


vogal fechada

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + fechada.

/ˌvɔˈɡaw ˌfeˈʃa.dɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌfeˈʃa.dɐ]

/ˌvɔˈɡaw ˌfeˈʃa.da/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ ˌfeˈʃa.da] (Região Sul)

/ˌvɔˈɡal ˌfɐ(j)ˈʃa.dɐ/ [ˌvɔˈɣaɫ ˌfɐ(j)ˈʃa.ðɐ]

/ˌvɔˈɡal ˌfeˈʃa.dɐ/ [ˌvɔˈɣaɫ ˌfeˈʃa.ðɐ] (Centro)

/ˌbɔˈɡal ˌfeˈt͡ʃa.dɐ/ [ˌbɔˈɣaɫ ˌfeˈt͡ʃa.ðɐ] (Norte)

/ˌvɔˈɡa.li ˌfeˈʃa.dɐ/ [ˌvɔˈɣa.li ˌfeˈʃa.ðɐ] (Sul)

vogal caracterizada pela posição da língua o mais próximo possível do palato, sem constrição excessiva, o que resultaria na emissão de uma consoante

Nota: em português, as vogais fechadas presentes são os fonemas [i] (como em dito) e [u] (em chuva) e suas variantes nasais, e ainda /ê/ e /ô/.


vogal reduzida

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + reduzida.

/ˌvɔˈɡaw ʁe.duˈzi.dɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ he.duˈzi.dɐ]

/ˌvɔˈɡaw ʁe.duˈzi.da/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ he.duˈzi.da] (Região Sul)

/ˌvɔˈɡaw ʁe.duˈzi.dɐ/ [ˌvɔˈɡaʊ̯ χe.duˈzi.dɐ] (Rio de Janeiro)

pela Nomenclatura Gramatical Brasileira, a vogal átona como aquela do final das palavras (como no último a de palavra)


terminação nominal

(Morfologia) locução substantiva composta por terminação + nominal


terminação verbal

(Morfologia) locução substantiva composta por terminação + verbal


brecha jurídica

(Morfologia) locução substantiva composta por brecha + jurídica.

/ˈbɾɛ.ʃɐ ʒuˈɾi.d͡ʒi.kɐ/

falha existente numa lei ou ato jurídico que permite a aplicação de uma nova interpretação de algum de seus dispositivos, alterando o entendimento ou situação previamente existente

Na avaliação de setores do governo, a Aena usou precatórios indevidamente como parte do pagamento e isso abre uma brecha jurídica para o cancelamento do contrato.

notícia, CNN Brasil, de 28 de abril de 2023

falha propositalmente inserida na lei, ou como subterfúgio em sua interpretação, para benefício pessoal ou político de alguém ou grupo de pessoas

O Senado abriu ontem uma brecha jurídica que manterá parentes de senadores na Casa.

O secretário de Cultura, Roberto Alvim , afirmou que ainda busca uma brecha jurídica para contratar a mulher, a atriz Juliana Galdino.

notícia, jornal O Globo, de 7 de dezembro de 2019


verbo copulativo

verbo que liga o sujeito ao predicativo do sujeito, indicando um estado, qualidade ou característica, e não uma ação


vogal nasal

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + nasal.

/ˌbɔˈɡal nɐˈzal/ [ˌbɔˈɣaɫ nɐˈzaɫ] (Norte)

/ˌvɔˈɡa.li nɐˈza.li/ [ˌvɔˈɣa.li nɐˈza.li] (Sul)

vogal que é produzida com o abaixamento do palato mole (véu palatino) para que o fluxo de ar escape pelo nariz e pela boca simultaneamente, como nas vogais /ɑ̃/, /ẽ/, /ĩ/, /õ/ e /ũ/


delito de opinião

(Morfologia) locução substantiva composta por delito + de + opinião.

/deˈli.tu d͡ʒi o.pi.niˈɐ̃w̃/ [deˈli.tu d͡ʒi o.pi.nɪˈɐ̃ʊ̯̃]

/deˈli.to de o.pi.niˈɐ̃w̃/ [deˈli.to de o.pi.nɪˈɐ̃ʊ̯̃ (Região Sul)

/dɨˈli.tu d‿ɔ.piˈnjɐ̃w̃/ [dɨˈli.tu ð‿ɔ.piˈnjɐ̃w̃]


verbo causativo

verbo que expressa a ideia de fazer com que alguém ou alguma coisa faça algo, ou esteja em um determinado estado


limonada suíça

um tipo de limonada feita com limão, cubos de gelo e às vezes leite condensado


dead cat bounce

(Morfologia) expressão idiomática composta por dead + cat + bounce (literalmente salto do gato morto), da ideia de que até mesmo um gato morto pode quicar ao atingir o chão, se lançado de uma certa altura, sem que isso seja indício de que este ainda esteja vivo.

/dɛd kæt bəʊ̯ns/ , [dɛd kæt bəʊ̯n(t)s] , [-baʊ̯n(t)s-] (britânico)

no mercado financeiro, recuperação temporária dos preços de ativos como ações que caíram rapidamente mas que deverão cair ainda mais no longo prazo

Beware the dead cat bounce as Trump tariff chaos sets the stage for 'vicious bear market rallies'.

Cuidado com o salto do gato morto, pois o caos tarifário de Trump prepara o cenário para 'ralis violentos do mercado de baixa'.

notícia, Financial Post de 9 de abril de 2025


efeito Mandela

Traduzido do inglês Mandela effect, termo criado pela escritora americana Fiona Broome em 2009 para descrever uma falsa memória coletiva segundo a qual o líder sul-africano Nelson Mandela teria morrido nos anos 1980.

uma falsa memória compartilhada independentemente por várias pessoas


Mandela effect

Termo criado pela escritora americana Fiona Broome em 2009 para descrever uma falsa memória coletiva segundo a qual o líder sul-africano Nelson Mandela teria morrido nos anos 1980.


verbo biobjetivo

verbo que precisa de dois complementos verbais, um direto e outro indireto, para completar o sentido da frase


verbo acurativo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + acurativo

verbo auxiliar que determina precisamente as várias fases do desenvolvimento da ação

estar

Nota: são determinativos verbos como , ser, ter, etc., em frases como "estive a ler", "estou lendo".


comum de dois gêneros

(Morfologia) locução substantiva composta por comum + de + dois + gêneros.

/koˈmũ d͡ʒi ˈdojz ˈʒẽ.ne.ɾus/ [koˈmũ d͡ʒi ˈdoɪ̯z ˈʒẽ.ne.ɾus]

/koˈmũ de ˈdojz ˈʒe.ne.ɾos/ [koˈmũ de ˈdoɪ̯z ˈʒe.ne.ɾos] (Região Sul)

/koˈmũ d͡ʒi ˈdoj ˈʒẽ.ne.ɾuʃ/ [koˈmũ d͡ʒi ˈdoɪ̯ ˈʒẽ.ne.ɾuʃ] (Rio de Janeiro)

/kuˈmũ dɨ ˈdoj ˈʒe.nɨ.ɾuʃ/ [kuˈmũ dɨ ˈðoj ˈʒe.nɨ.ɾuʃ]

comuns de dois gêneros (masculine plural)

na flexão de género ^((português europeu)) ou gênero ^((português do Brasil)) dos substantivos, aquele que conserva a mesma forma tanto no masculino quanto no feminino, sendo o gênero identificado somente pelo uso de complementos como artigos ou adjetivos


verbo determinativo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + determinativo

verbos determinativos (masculine plural)


墙倒众人推

todos atacam aqueles que perdem poder ou influência (literalmente todo mundo dá um empurrão em uma parede que está caindo)


pretérito mais que perfeito

tempo verbal que indica que uma ação passada ocorreu antes de outra também passada


vogal nasalizada

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + nasalizada.

/voˈɡaw na.za.liˈza.dɐ/ [voˈɡaʊ̯ na.za.liˈza.dɐ]

/voˈɡaw na.za.liˈza.da/ [voˈɡaʊ̯ na.za.liˈza.da] (Região Sul)

/vuˈɡal nɐ.zɐ.liˈza.dɐ/ [vuˈɣaɫ nɐ.zɐ.liˈza.ðɐ]

/buˈɡal nɐ.zɐ.liˈza.dɐ/ [buˈɣaɫ nɐ.zɐ.liˈza.ðɐ] (Norte)

/vuˈɡa.li nɐ.zɐ.liˈza.dɐ/ [vuˈɣa.li nɐ.zɐ.liˈza.ðɐ] (Sul)

vogal que sofre nasalização em razão de consoante nasal (m, n) que se lhe segue, podendo em alguns casos não ser pronunciada de modo nasal (como, por exemplo, o primeiro "a" em "mamão", cuja pronúncia pode ser /mɐ̃ˈmɐ̃w̃/ ou /ˈma.mɐ̃w̃/), ou por influência de outra vogal nasal (como no caso do "o" em "mão", que pode ser dito /'mɐ̃w̃/ em vez de /mãw/)

Nota: na fonética usam

se as abreviaturas distintivas de “vogal nasal” (VN) e vogal nasalizada (CV.NV)


verbo composto

tempo verbal formado por um verbo auxiliar mais um verbo principal no particípio passado (ex: o pretérito mais-que-perfeito, presente perfeito, futuro perfeito)


verbo simples

verbo que se expressa por meio de uma só palavra, sem a necessidade de um verbo auxiliar para indicar tempo, modo ou voz


máquina de lavar roupa

máquina projetada para limpeza de roupas


fé púnica

Tradução da expressão em latim fides Punica.


Middle Ages

(Morfologia) Do middle ("meio") + ages ("idade").


verbo derivado

verbo formado a partir de outro verbo (chamado verbo primitivo) ou de um substantivo ou adjetivo através da adição de um prefixo e/ou sufixo


bar mitzvah

Do hebraico antigo בַּר מִצְוָה (bar mitsvá).

no judaísmo, menino que, atingindo seu 13º aniversário, passa a precisar seguir os preceitos de sua religião

cerimônia religiosa que consagra um jovem como mitzvah


idioma português

(Morfologia) locução substantiva composta por idioma + português

/i.d͡ʒiˈõ.mɐ poʁ.tuˈɡe(j)s/ [i.d͡ʒɪˈõ.mɐ poh.tuˈɡe(ɪ̯)s], /iˈd͡ʒjõ.mɐ poʁ.tuˈɡe(j)s/ [iˈd͡ʒjõ.mɐ poh.tuˈɡe(ɪ̯)s] (coloquial)

//i.d͡ʒiˈo.ma poɻ.tuˈɡe(j)s/ [i.d͡ʒɪˈo.ma poɻ.tuˈɡe(ɪ̯)s]/ (Região Sul), /iˈd͡ʒjo.ma poɻ.tuˈɡe(j)s/ [iˈd͡ʒjo.ma poɻ.tuˈɡe(ɪ̯)s] (coloquial)

/i.d͡ʒiˈõ.mɐ poʁ.tuˈɡe(j)ʃ/ [i.d͡ʒɪˈõ.mɐ poχ.tuˈɡe(ɪ̯)ʃ] (Rio de Janeiro), /iˈd͡ʒjõ.mɐ poʁ.tuˈɡe(j)ʃ/ [iˈd͡ʒjõ.mɐ poχ.tuˈɡe(ɪ̯)ʃ] (coloquial)

/i.d͡ʒiˈõ.mɐ poɾ.tuˈɡe(j)s/ [i.d͡ʒɪˈõ.mɐ poɾ.tuˈɡe(ɪ̯)s] (São Paulo), /iˈd͡ʒjõ.mɐ poɾ.tuˈɡe(j)s/ [iˈd͡ʒjõ.mɐ poɾ.tuˈɡe(ɪ̯)s] (coloquial)

/iˈdjo.mɐ puɾ.tuˈɡeʃ/ [iˈðjo.mɐ puɾ.tuˈɣeʃ]

Nas conversas, moradores mesclam o idioma português, oficial no país, com as línguas maternas.


alga verde

alga de cor verde que se encontram principalmente no plâncton de água doce


recurso natural

elemento da natureza que são úteis ao ser humano para cultivo


verbo primitivo

verbo sem qualquer prefixo ou sufixo; é uma raiz que pode dar origem a outros verbos derivados


nosit sovy do Athén

/ˈnɔsɪt ˈsɔvɪ ˈdɔatɛːnɪ/


strč prst skrz krk

/ˈstr̩t͡ʃ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k/ ouvir^(fonte ?)


terceira conjugação

um dos três modelos de conjugação verbal no idioma português (as outras são a primeira conjugação e a segunda conjugação); engloba os verbos regulares terminados em -ir


segunda conjugação

um dos três modelos de conjugação verbal no idioma português (as outras são a primeira conjugação e a terceira conjugação); engloba os verbos regulares terminados em -er


Nossa Senhora das Angústias

uma das invocações de Maria, mãe de Jesus, particularmente em referência ao seu sofrimento durante a crucificação de seu filho


Nossa Senhora do Calvário

De Nossa Senhora + do + Calvário (nome da montanha onde Jesus foi crucificado).


Nossa Senhora do Monte Calvário

De Nossa Senhora + do + monte + Calvário (nome do monte onde Jesus foi crucificado).


primeira conjugação

um dos três modelos de conjugação verbal no idioma português (as outras são a segunda conjugação e a terceira conjugação); engloba os verbos regulares terminados em -ar


locução numeral

conjunto de palavras que, juntas, exercem a função de numeral


grau superlativo relativo

em se falando de um adjetivo, serve para indicar a intensidade do mesmo em relação a outro elemento do enunciado


grau de inferioridade

em se falando de um adjetivo, o grau de inferioridade é expressado quando se quer indicar que algo é menos que outro elemento, ou que tem uma característica em menor grau


corpo astral

(Morfologia) locução substantiva composta por corpo + astral.

/ˈkoɻ.po asˈtɾaw/ [ˈkoɻ.po asˈtɾaʊ̯] (Região Sul)

/ˈkoʁ.pu aʃˈtɾaw/ [ˈkoχ.pu aʃˈtɾaʊ̯] (Rio de Janeiro)

/ˈkoɾ.pu asˈtɾaw/ [ˈkoɾ.pu asˈtɾaʊ̯] (São Paulo)

em doutrinas como o platonismo, esoterismo ou teosofia, corpo que serve de ligação imediata entre o corpo físico e a alma como um envoltório desta última, presente apenas em seres vivos e que após a morte tende a desaparecer; é concebido como um corpo sutil composto de algum tipo de material etéreo ou como sendo não físico e capaz de às vezes se separar do corpo físico para viajar para outros lugares ou para outros reinos de existência

O Linga-sharira, ou corpo astral, “aura” ambiente, que circula, em auréola, em torno da cabeça é o último princípio que abandona o corpo e a lua cabeça é feminina. Será o coração viril?


grau de superioridade

em se falando de um adjetivo, o grau de superioridade é expressado quando se quer indicar que algo é mais que outro elemento, ou que tem uma característica em maior grau


mulher-objeto

(Morfologia) locução substantiva composta por mulher + - + objeto.

/muˌʎɛ(ɾ).o.biˈʒɛ.tu/, /muˌʎɛ(ɾ).obˈʒɛ.tu/

/muˌʎɛ(ɾ).obˈʒɛ.to/, /muˌʎɛ(ɾ).o.biˈʒɛ.to/ (Região Sul)

mulheres-objetos (feminine plural)
mulheres-objeto (feminine plural)

objetificação da mulher; percepção da mulher como mero objeto de prazer sexual, de satisfação das vontades (pelo homem)

mulher que se destaca apenas por sua beleza física e como objeto de desejo masculino tendo, assim, sua imagem divulgada especialmente em propagandas comerciais

Sem entrar na questão de que os modelos só reforçam o estereótipo da mulher-objeto, os produtos ignoram um considerável volume de potenciais consumidores acima dos 65 anos.


femme-objet

(Morfologia) locução substantiva composta por femme + - + objet.

La sportive devient, comme le note Françoise Labridy l’objet support des fantasmes masculins, elle perpétue son rôle social de femme-objet, mélange d’admiration et de désir érotique.

A desportista torna-se, como nota Françoise Labridy, o objeto de sustentação das fantasias masculinas, perpetuando o seu papel social de mulher-objeto, mistura de admiração e desejo erótico.

Pierre Arnaud et Thierry Terret (éds.), Histoire du sport féminin, tomo 2, 1996

La femme qui circule s’offre comme objet d’échange. Il s’agit alors d’une sorte de marché entre les hommes pour obtenir la femme-objet, marché où le plus offrant serat gagnant […]

A mulher que anda por aí se oferece como objeto de troca. Trata-se então de uma espécie de mercado entre homens para obter a mulher-objeto, um mercado onde o maior lance será o vencedor […].

Brinda J. Mehta, Corps infirme, corps infâme, 1992

Portant des pancartes déplorant le « système dégradant et irresponsable de la femme-objet », les contestataires ont aussi installé des poubelles dans lesquelles elles jetaient gaines, rouges à lèvres, faux cheveux, faux cils et perruques.

Carregando cartazes deplorando o "sistema degradante e irresponsável de objetificação das mulheres", os manifestantes também instalaram latas de lixo nas quais jogaram cintas, batons, cabelos postiços, cílios postiços e perucas.

Karl C. Sandberg, Lectures et conversations, 1970


punto muerto

estagnação; situação em que não se avança nem se retrocede


beco sem saída

Sackgasse

Expressões equivalentes (literal e figurado)

(Morfologia) locução substantiva composta por beco + sem + saída.

/ˈbe.ku ˈsẽj̃ saˈi.dɐ/ [ˈbe.ku ˈsẽɪ̯̃ saˈi.dɐ]

/ˈbe.ko ˈsẽj̃ saˈi.da/ [ˈbe.ko ˈsẽɪ̯̃ saˈi.da] (Região Sul)

/ˈbe.ku ˈsɐ̃j̃ sɐˈi.dɐ/ [ˈbe.ku ˈsɐ̃j̃ sɐˈi.ðɐ]

beco ou rua estreita cuja entrada é também a saída

situação embaraçosa ou dificultosa, sem solução aparente, da qual não se pode evitar

Putin diz que negociações de paz atingiram ‘beco sem saída’, e ‘guerra continuará’.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2022

A lei de 2005 tem contribuído para tirar o País desse beco sem saída.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de fevereiro de 2025


grau de igualdade

em se falando de um adjetivo, o grau de igualdade é expressado quando se quer indicar que algo é do mesmo valor que outro elemento, ou que tem uma característica em mesmo grau


boa madrugada

cumprimento que se dá ao encontrar-se ou despedir-se de alguém no período da madrugada


mujer trofeo

(Morfologia) locução substantiva composta por mujer + trofeo.

Marcela Temer, una ex reina de la belleza 43 años más joven que su esposo, se convirtió hoy en primera dama de Brasil y tiene ante sí el reto de rebelarse ante la etiqueta de mujer trofeo para millonarios que se le ha colocado en su país.

Marcela Temer, uma ex-rainha da beleza 43 anos mais jovem que seu esposo, se converteu hoje em primeira-dama do Brasil e tem ante si o desafio de rebelar-se contra o rótulo de mulher troféu para milionários que recebeu em seu país.

notícia, El Mundo de 1º de setembro de 2016


lançar o barro à parede

throw enough mud at the wall and some of it will stick

Da ideia de que quando se lança barro contra uma parede, tanto pode colar como cair.

blefar, dizer ou fazer algo para iludir alguém e tentar obter sucesso com algo pouco provável


jogar o barro à parede

Da ideia de que quando se joga barro contra uma parede, tanto pode colar como cair.


deitar o barro à parede

Da ideia de que quando se deita barro contra uma parede, tanto pode colar como cair.


atirar o barro à parede

Da ideia de que quando se atira barro contra uma parede, tanto pode colar como cair.


grau de superioridade analítico

em se falando de um adjetivo, o "grau de superioridade analítico" refere-se ao uso de adjetivos em grau comparativo de superioridade, onde a qualidade é expressa de forma analítica, usando palavras como "mais" para indicar que algo é superior a outro


torre de marfim

calque do francês tour d’ivoire, baseado em frase bíblica dos Cantares, cunhada originalmente por Charles Augustin Sainte-Beuve no romantismo para referir-se ao poeta Alfred de Vigny, cuja obra era alheia à realidade, em contraposição ao trabalho literário de Victor Hugo, socialmente engajado, resultando na locução substantiva composta por torre + de + marfim.
:: Nota: em I Reis, 22:39 há menção a uma "casa de marfim" (também traduzida como "torre" no hebraico) erguida pelo rei Acabe, obra a ser registrada "no livro das crônicas dos reis de Israel", segundo o texto bíblico.

/ˈto.ʁi d͡ʒi maʁˈfĩ/ [ˈto.hi d͡ʒi mahˈfĩ]

/ˈto.ʁe de maɻˈfĩ/ [ˈto.he de maɻˈfĩ] (Região Sul)

/ˈto.ʁi d͡ʒi maʁˈfĩ/ [ˈto.χi d͡ʒi maχˈfĩ] (Rio de Janeiro)

/ˈto.ʁi d͡ʒi maɾˈfĩ/ [ˈto.hi d͡ʒi maɾˈfĩ] (São Paulo)

/ˈto.ʁɨ dɨ mɐɾˈfĩ/ [ˈto.ʁɨ ðɨ mɐɾˈfĩ]

designação das ações e ideias apartadas das coisas cotidianas e práticas, mormente aplicada ao meio acadêmico; afastamento da realidade com preocupação voltada somente ao plano intelectual

Esses três pequenos textos vão contra a imagem construída de Adorno como o filósofo da torre de marfim indiferente a toda conjuntura política e social.

Felipe Catalani, artigo, revista Cult de 6 de junho de 2017

Esquerda está presa em torre de marfim, diz cientista político Yascha Mounk.

postura de distanciamento ou isolamento arrogante

A dignidade natural que havia em toda a sua pessoa servia-lhe, além disso, como de uma torre de marfim, onde ela se acastelava e mantinha em respeito o pretendente.

Machado de Assis, A Mão e a Luva, Cap. XIII: Explicações

lugar intocado e afastado das coisas mundanas, momentâneas e supérfluas

Nascida entre graves cuidados de ordem pública, a Academia Brasileira de Letras tem de ser o que são as associações análogas: uma torre de marfim, onde se acolham espíritos literários, com a única preocupação literária, e de onde, estendendo os olhos para todos os lados, vejam claro e quieto.

Machado de Assis, discurso em Sessão de Encerramento da ABL

Vós, torre de marfim, santa Senhora / Alma que em pranto astral vos diluístes!

Alphonsus de Guimaraens, Setenário das Dores de Nossa Senhora, Quinta Dor, soneto IV


nossa senhora

De Nossa Senhora (em referência a Maria, mãe de Jesus).

/ˈnɔ.sɐ sẽˈɲɔ.ɾɐ/ [ˈnɔ.sɐ sẽˈj̃ɔ.ɾɐ]

/ˈnɔ.sɐ sɨˈɲo.ɾɐ/


grau de superioridade sintético

em se falando de um adjetivo, o "grau de superioridade sintético" é uma forma de expressar comparação, indicando que um elemento possui uma qualidade superior a outro, sem usar a estrutura analítica "mais + adjetivo"; ao invés disso, utiliza formas irregulares ou palavras que já incorporam a ideia de superioridade


adjetivo simples

adjetivo formado por apenas um radical, por uma única palavra que expressa uma característica ou qualidade de um substantivo


adjetivo composto

(Morfologia) locução substantiva composta por adjetivo + composto.

adjetivo formado por duas ou mais palavras que, juntas, descrevem uma característica ou qualidade de um substantivo; dois ou mais lexemas que unidos, via de regra com hífen, exercem a função de um só adjetivo como, por exemplo, azul-marinho, luso-brasileiro, surdo-mudo


adjetivo derivado

adjetivo que se forma a partir de outro radical (substantivo, verbo ou outro adjetivo), geralmente através da adição de um sufixo ou prefixo


verbo adjetivo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + adjetivo.

/ˈvɛʁ.bu adˌʒɛˈt͡ʃi.vu/ [ˈvɛɦ.bu adˌʒɛˈt͡ʃi.vu]

/ˈvɛʁ.bu adˌʒɛˈt͡ʃi.vu/ (Rio de Janeiro)

denominação que se dava a todos os verbos que não o verbo ser


verbo atributivo

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + atributivo.


adjetivo primitivo

adjetivo que não deriva de nenhuma outra palavra e serve como base para a formação de outros adjetivos


grau normal

forma padrão de um substantivo, sem qualquer modificação para indicar tamanho maior ou menor; é a forma básica do substantivo


aginha que

Aginha que o outro cale, fale.


consoante de ligação

consoante inserida entre morfemas (partes de palavras) para facilitar a pronúncia


vogal temática

vogal que liga o radical de uma palavra (verbo ou substantivo) às desinências, permitindo a flexão (conjugação em verbos, por exemplo)


ferver a galerão

De ferver a galarão, confronte-se com as formas galegas ferver a galharão e galeirão.


ferver a galharão

De ferver a galharão, com base em galhão; confronte-se com o alentejanismo ferver a galerão.


vogal oral

(Morfologia) locução substantiva composta por vogal + oral.

/ˈvɔ.ɡaw ˈɔ.ɾaw/ [ˈvɔ.ɡaʊ̯ ˈɔ.ɾaʊ̯]

/ˈbɔ.ɡal ˈɔ.ɾal/ [ˈbɔ.ɣaɫ ˈɔ.ɾaɫ] (Norte)

toda vogal cuja pronúncia se dá com a total oclusão do céu da boca, ou seja, em que o som é produzido somente na cavidade bucal

Nota: são orais as seguintes vogais /a/, /é/, /ê/, /i/, /ó/, /ô/ e /u/


sílaba postônica

(Morfologia) locução substantiva composta por sílaba + postônica.

na fonética articulatória, é a sílaba que sucede a sílaba tônica de uma palavra (como em antes, a postônica é -tes)

Nota: as postônicas podem ser, no caso das palavras proparoxítonas, mediais e finais (que, neste caso, sucedem as mediais e são as sílabas átonas que terminam as palavras)


acento principal

sílaba da palavra que é pronunciada com maior intensidade, destacando-se das outras sílabas; é o ponto focal da pronúncia da palavra e pode ser marcada por um acento gráfico (agudo, circunflexo ou grave)


lírio do vale

Convallaria majalis, uma planta com flores e sinos pendentes ricamente perfumados


consoante nasal

consoante que, em sua pronúncia o ar expirado ressoa na cavidade nasal por encontrar abaixados a úvula e o véu palatino


consoante oral

consoante que usa apenas a cavidade oral, ou seja, a boca para passagem do ar, sem uso da cavidade nasal


consoante sonora

consoante que, ao ser pronunciada, faz as cordas vocais vibrarem (como por exemplo: "b", "d", "g", "j", "l", "lh", "m", "n", "nh", "r", "v", e "z")


consoante surda

consoante que não faz as cordas vocais vibrarem quando pronunciadas (p, t, k, f, s, x, ch)


consoante velar

consoante que é produzida na parte posterior da língua, no céu da boca, perto do véu palatino (ou palato mole); os fonemas que representam as consoantes velares em português são /k/, /g/ e /rr/


consoante palatal

consoante que se produz com a língua tocando ou aproximando-se do palato (céu da boca); as consoantes palatais em português incluem /j/, /lh/ e /nh/, por vezes fricativa /ch/ e até mesmo fricativa /x/


o crime não compensa

Afirmativa que indica que atos criminosos não trazem benefícios duradouros e que suas consequências negativas superam qualquer ganho momentâneo.


inimigo público

Do latim inimicus publicus, significando alguém que representa uma ameaça à sociedade.

Pessoa considerada perigosa ou prejudicial para a sociedade.

O criminoso foi declarado inimigo público número um pelas autoridades.

Indivíduo que desafia normas e regras de forma extrema, sendo visto como uma ameaça.

A mídia passou a tratar o ativista como inimigo público devido às suas ações.


retrato falado

De retrato + falado, indicando uma representação visual baseada em descrição verbal.

representação gráfica de uma pessoa feita com base em descrições verbais de testemunhas

O investigador utilizou um retrato falado para identificar o suspeito.

técnica usada por peritos para criar imagens que auxiliam em investigações criminais

O retrato falado foi essencial para encontrar o desaparecido.


em fim

Em fim de contrato com o Flamengo, Gabigol ainda não definiu futuro da carreira

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de setembro de 2024


consoante alveolar

consoante que é produzida quando a ponta da língua entra em contato com os alvéolos dos dentes superiores; são os sons /d/, /n/, /l/, /r/, /s/, /t/ e /z/


consoante linguodental

consoante que é produzida com o contato da língua com os dentes; as consoantes linguodentais são: /d/, /n/ e /t/


Ilha de Clipperton

De ilha + de + Clipperton, em homenagem a John Clipperton, pirata e corsário inglês.

atol de coral desabitado pertencente à França localizado na América do Norte


consoante labiodental

(Morfologia) locução substantiva composta por consoante + labiodental

consoante que é produzida pela passagem do ar entre os dentes superiores (articulador passivo) e os lábios inferiores (articulador ativo), como as letras f e v


de encontro a

A ênfase na ideologia, porém, vai de encontro a outro dado obtido pela Box1824.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 4 de janeiro de 2025


consoante bilabial

consoante na qual a articulação envolve os dois lábios (superior e inferior); são os fonemas /b/, /m/ e /p/


consoante vibrante

consoante que é produzida através de uma ou mais vibrações de um dos órgãos articuladores do sistema vocal humano contra outro


em nível de

O documento mostra ainda que 18 das 27 capitais estão em nível de alerta, risco ou alto risco para SRAG, com tendência de crescimento.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de maio de 2025


consoante lateral

consoante articulada emitindo o ar pelas laterais da língua ao invés de pelo centro da língua


a nível de

Nos nossos trabalhos, a nível de desenho, 4-4-2, 3-5-2, 3-6-1, já usamos todos eles.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de abril de 2025


consoante fricativa

consoante produzida pela passagem do ar através de um canal estreito feito pela colocação de dois articuladores próximos um ao outro


a cerca de

por volta de; indica valor aproximado de uma distância ou velocidade

Por um motivo ainda desconhecido, o NCL Salten, de 135 metros, navegou a cerca de 16 nós (aproximadamente 30km/h) até a costa, na região central da Noruega.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de maio de 2025


consoante constritiva

consoante que é produzida quando o fluxo de ar é parcialmente obstruído no canal vocal, mas não totalmente fechado, como nas consoantes oclusivas


consoante oclusiva

consoante que é pronunciada pela expiração de ar que é bloqueado por um obstáculo bucal, que interrompe momentaneamente a sua corrente, e que acaba "explodindo" quando aberto


cinza vulcânica

(Morfologia) locução substantiva composta por cinza + vulcânica.
:* Nota: o sentido de cinza na vulcanologia difere daquele comum, que é o resultado da combustão de materiais orgânicos.

/ˈsĩ.zɐ vuwˈkɐ̃.ni.kɐ/ [ˈsĩ.zɐ vuʊ̯ˈkɐ̃.ni.kɐ]

/ˈsĩ.za vuwˈkɐ.ni.ka/ [ˈsĩ.za vuʊ̯ˈkɐ.ni.ka] (Região Sul)

/ˈsĩ.zɐ vulˈkɐ.ni.kɐ/ [ˈsĩ.zɐ vuɫˈkɐ.ni.kɐ]

/ˈsĩ.zɐ bulˈkɐ.ni.kɐ/ [ˈsĩ.zɐ βuɫˈkɐ.ni.kɐ] (Norte)

termo usado na vulcanologia para designar piroclastos muito pequenos (abaixo de 2 milímetros de tamanho) formados pela pulverização cristalizada do magma e rochas durante erupções explosivas; compõem a maior parte da chamada nuvem piroclástica que traz efeitos danosos ao clima, à saúde (de plantas e animais) e até na segurança do tráfego aéreo, embora seja positiva para a fertilidade do solo; seu formato depende da composição química do magma que a produziu e sua análise microscópica permite identificar com precisão de qual vulcão foi expelida

A cinza vulcânica é abrasiva e pode corroer superfícies aerodinâmicas e afetar motores, sistemas eletrônicos e para-brisas.

Na verdade, a mágica está literalmente mais embaixo: numa finíssima camada de cinza vulcânica, com 50 milésimos de milímetro de espessura.

Stradivarius, O som das cinzas, matéria da revista Superinteressante de 30 de junho de 1988


o barato sai caro

expressão que indica que comprar produtos baratos e de fiabilidade duvidosa podem causar mais prejuízo a longo prazo do que um produto mais caro e durável

diz-se quando complicações aparecem após ter-se tomado um caminho que parecia o de menor esforço

Tem que entrar, perguntar e desconfiar sempre do que é muito barato, porque o barato sai caro.


abraço de tamanduá

(Morfologia) locução substantiva composta por abraço + de + tamanduá.
:* Nota: em alusão ao movimento defensivo mortal do tamanduá-bandeira, que fica em pé sobre os membros posteriores e abraça o predador com suas garras. "Durante o movimento, os tamanduás se apoiam nas patas traseiras, abrem os braços, mostram as garras afiadas e esperam pacientemente. Se o predador não avançar, eles também recuam. Do contrário, podem receber um abraço mortal."

/aˈbɾa.su d͡ʒi ta.mɐ̃.duˈa/ [aˈbɾa.su d͡ʒi ta.mɐ̃.dʊˈa], AFI: /aˈbɾa.su d͡ʒi ta.mɐ̃ˈdwa/ (coloquial)

/aˈbɾa.so de ta.mɐ̃.duˈa/ [aˈbɾa.so de ta.mɐ̃.dʊˈa] (Região Sul), AFI: /aˈbɾa.so de ta.mɐ̃ˈdwa/ (coloquial)

/ɐˈbɾa.su dɨ tɐ.mɐ̃ˈdwa/ [ɐˈβɾa.su ðɨ tɐ.mɐ̃ˈdwa]

conduta desleal, traiçoeira; ação que aparenta ser amistosa, mas esconde um ataque vil

Não é por acaso que a expressão "abraço de tamanduá" passou a significar "abraço traiçoeiro".

notícia, Estado de Minas de 12 de maio de 2025


verbo de movimento

categoria de verbos que diferem na sua consideração do movimento


ponto cota

altura de um ponto em relação a um plano de referência, geralmente o nível médio do mar


vogal tônica

vogal que se encontra na sílaba mais forte da palavra


abraço de afogados

(Morfologia) locução substantiva composta por abraço + de + afogados.

/aˈbɾa.su d͡ʒi a.foˈɡa.duʃ/ (Rio de Janeiro)

/ɐˈbɾa.su d‿ɐ.fuˈɡa.duʃ/ [ɐˈβɾa.su ð‿ɐ.fuˈɣa.ðuʃ]

situação onde dois agentes em dificuldades se unem numa tentativa de salvação que, entretanto, afundará a ambos

Régis Dubrule chegou a dizer em entrevista que a união entre as duas empresas seria um "abraço de afogados".

"Não percebem que é um abraço de afogados e que há um risco tremendo de destruir tudo", diz ele.

notícia, BBC Brasil de 26 de outubro de 2015

Parece o abraço de afogados: a crise argentina empurra o real abaixo, o que prejudica a Argentina, que afunda mais, e o ciclo de ferro se fecha a ambos os países.


status quaestionis

frase em latim traduzida aproximadamente como "o estado da investigação"; é mais comumente empregada na literatura acadêmica para se referir de maneira resumida aos resultados acumulados, ao consenso acadêmico e às áreas que ainda devem ser desenvolvidas sobre um determinado tópico


vogal átona

vogal que se encontra numa sílaba que não é a mais forte da palavra


reductio ad Stalinum

falácia lógica informal que visa desacreditar a validade do argumento lógico de um oponente, acusando-o de ser anarquista, comunista, marxista, socialista, stalinista ou simpatizante dessas ideologias


dolce far niente

arte do ócio agradável; o prazer de fazer nada

Mas o projeto de arte, como a universidade chama a iniciativa, é menos sobre o dolce far niente, ou "o doce fazer nada"


dolce far niente

Is het deze vakantie lekker dolce far niente of gaan we nu alle klusjes in en rond het huis die zijn blijven liggen inhalen?

Será que nesse feriado será um bom dolce far niente ou vamos colocar em dia todas as tarefas domésticas ao redor que ficaram por fazer?


dolce far niente

/ˌdoʊltʃeɪ ˌfɑɹ niˈɛnteɪ/, /ˌdoʊltʃi ˌfɑɹ niˈɛnti/ (estadunidense)


de agora em diante

(Morfologia) locução adverbial composta por de + agora + em + diante.

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/ [d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi], /d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/,
AFI: /d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/ [d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi], /d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/ (coloquial)

/de aˈɡɔ.ɾa ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.te/ [de aˈɡɔ.ɾa ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.te] (Região Sul),
AFI: /de aˈɡɔ.ɾa ẽj̃ ˈd͡ʒjɐ̃.te/, /de aˈɡɔ.ɾa ĩ d͡ʒiˈɐ̃.te/ [de aˈɡɔ.ɾa ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.te], /de aˈɡɔ.ɾa ĩ ˈd͡ʒjɐ̃.te/ (coloquial)

/d‿ɐˈɡɔ.ɾɐ ɐ̃j̃ ˈdjɐ̃.tɨ/ [d‿ɐˈɣɔ.ɾɐ ɐ̃j̃ ˈdjɐ̃.tɨ]

a partir desse momento; a partir de agora


reductio ad Hitlerum

falácia lógica informal que visa desacreditar a validade do argumento lógico de um oponente, acusando-o de ser nazista ou simpatizante dessa ideologia


a boon and a bane

Expressão formada por a + boon + and + a + bane; literalmente, "uma bênção e uma maldição".

algo que tem, ao mesmo tempo, aspectos positivos e negativos

Technology can be a boon and a bane.


reductio ad absurdum

redução ao absurdo: tipo de argumento lógico no qual assume-se uma ou mais hipóteses e, a partir destas, deriva-se uma consequência absurda ou ridícula, e então conclui-se que a suposição original deve estar errada


quanti minoris

latinismo que significa "de menor valor": ação processual pela qual o comprador pretende obter um abatimento no valor a pagar


leonês antigo

/le.oˈne(j)z ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/ [le.oˈne(ɪ̯)z ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu]

/le.oˈnez ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡo/ [le.oˈnez ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡo] (Região Sul)

língua ibérica ocidental derivada do latim vulgar falada, até onde se sabe, do século X até o início do século XVI em diversas partes do Reino de Leão e do Principado das Astúrias, e que evoluiu para o leonês, o mirandês, o asturiano e possivelmente o extremenho e o cantábrico


argumentum ad crumenam

falácia lógica que visa concluir que certa afirmação é correta porque a pessoa que a propõe é rica


argumentum ad antiquitatem

falácia lógica que consiste em dar autoridade a algo em função de sua antiguidade