débil mental

Nem um débil mental, saindo de um hospital psiquiátrico, compraria uma empresa como a Varig (com a dívida dela).

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de junho de 2008

Imagino meus filhos na escola, ouvindo: o governador chamou o seu pai de débil mental.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de julho de 2008


cabo coaxial

tipo de cabo elétrico composto de um condutor isolado envolto por um cilindro metálico que serve também como condutor

condutor elétrico utilizado na interligação de elementos de redes locais composto de um único fio isolado, alojado no interior de uma blindagem de malha metálica


cabo elétrico

feixe ou conjunto de feixes formado por condutores elétricos isolados entre si e em relação ao meio externo


ブラジルの

ブラジルの町


defensor dativo

defensores dativos (masculine plural)
defensora dativa (feminine singular)
defensoras dativas (feminine plural)

advogado nomeado como patrono de uma pessoa para atuar em um caso já em andamento, quando esta se encontra momentaneamente desamparada de advogado


modo dórico

na música, é um modo grego que se forma estabelecendo como tônica a segunda nota da escala diatônica


modo lídio

um dos modos gregos que se forma estabelecendo como tônica a quarta nota da escala diatônica


modo irreal

variante do modo real na qual um ou mais registros de segmentos de dados foi carregado com endereços e limites de 32 bits


modo de emulação

modo de operação de um equipamento no qual ele emula um outro


modo imperativo

modo verbal que exprime um comando ou pedido


modo menor

sistema de classificação de escalas musicais ao qual pertencem todas as escalas que formam, a partir de sua tônica, um acorde menor


modo real

modo operacional dos processadores compatíveis rerx86 da série 80286 e posteriores, caracterizado por um espaço de endereçamento de memória segmentada de apenas 16 bits, acesso direto às rotinas da BIOS e ao hardware periférico, e sem noção de proteção de memória ou multitarefa ao nível do hardware

um dos modos do verbo que refere a situações reais (ocorridas ou a ocorrer)


noite de núpcias

acontece por norma depois do casamento, no começo da lua-de-mel

Como era o caso dos direitos dos senhores feudais sobre os servos. Eles podiam, por exemplo, deitar-se com a noiva na noite de núpcias antes do marido.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de dezembro de 2007


ejaculação precoce

disfunção sexual na qual o homem ejacula antes do tempo normal, déficit do controle sobre a ejaculação


verbo preposicionado

verbo da língua inglesa (e outras línguas do grupo germânico) sempre formado por dois elementos: o primeiro é um verbo normal, i.e., composto por apenas um vocábulo, e o segundo é uma preposição; na maioria das vezes costuma equivaler a apenas uma palavra (verbo) em outros idiomas, e também, não raro, a uma expressão


room temperature

De room ("cómodo", "quarto") + temperature ("temperatura").

/ˈɹum ˈtɛm.pə.ɹə.ʧəɹ/, /ˈɹum ˈtɛm.pə.ɹə.ˌʧʊəɹ/, /ˈɹum ˈtɛm.pəɹ.ʧəɹ/, /ˈɹum ˈtɛm.pɹə.tʃər/

temperatura ambiente, usualmente entre 21 e 23 graus Celsius

Food served at room temperature


in re ipsa

que surge de um fato, é presumido e inexoravelmente independe de comprovação


Castela e Leão

uma das comunidades autônomas da Espanha; sua capital é Valladolid


shut the fuck up

expressa raiva, zanga, ordenando que alguém silencie-se

Shut the fuck up, you liar.

Fecha essa puta de matraca, seu mentiroso

expressa supresa com algo incredível que ocorrera

That hot chick asked you out? Shut the fuck up, man! Did you get her number?

Aquela gaja pediu-te pra sair? Paras de mentir, seu paneleiro de merda! Tu pegaste o número dela?


ponto de vista

O ponto de vista dele difere do meu nesse aspecto.


amor platônico

amor que não se consuma; amor impossível.


gaita de foles

instrumento da família dos aerofones, composto de pelo menos um tubo melódico e dum insuflador mediado por uma válvula, ambos ligados a um reservatório de ar


o hábito não faz o monge

não devemos julgar as pessoas apenas pela aparência


participio presente

participios presentes (masculine plural)


participio presente

Il participio presente sostituisce in genere una proposizione relativa.

O particípio presente substitui em geral uma oração subordinada relativa.


nascimento helíaco

nascimento simultâneo de um corpo celeste e do Sol


em flagrante

no momento da ocorrência do ato, geralmente ilegal, repreensível


flagrante delito

delito em que o infrator é surpreendido no momento em que o comete ou acabou de o cometer

A Polícia Militar (PM) foi acionada por um telefonema anônimo, perseguiu o homem e conseguiu prendê-lo "em flagrante delito, ainda de posse de uma galinha".

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de maio de 2010


estado de inocência

estado do homem antes do pecado original

estado da criança antes do pecado pessoal


ao invés

às avessas; ao contrário, em sentido oposto

Trazia o casaco ao invés.


psicose de involução

perturbação mental que pode surgir entre a menopausa e a velhice


sala de jantar

compartimento da casa onde se tomam as refeições


ter rabo-de-palha

ser conhecido por atos indignos ou ter mancha na reputação


rapar de

"... rapou de um papel que trazia no bolso e leu um título que lá escrevera." VIEIRA, Alice. Pezinhos de Coentrada. Alfragide: Casa das Letras, 2006.

"Rapou de um papel e propôs a presidência da direção para um compincha da Califórnia." LEITÃO, Fernanda. "Carta do Canadá. As Causas do atraso", 2007.

"Rapou de um colt 45 dos da Guerra da Secessão e apontou

mo à sobrancelha direita." SAIÃO, Nicolau, As vozes ausentes. São Paulo: Escrituras, 2011.

Herbalife

GOMES, Luísa Costa, Ilusão. Alfragide: Leya, 2012.

"Não teve escrúpulo nenhum em tentar vender-me imediatamente e como não pegou, um prospecto de seguros de reforma."


entre a espada e a parede

em situação de saída difícil ou impossível


cadeira de encosto

cadeira com encosto, por vezes tipo poltrona


fronteira artificial

fronteira que se traçou sem atender à topografia, através de negociações diplomáticas

A fronteira natural é a que segue um acidente geográfico, rio, montanha, lago, etc; a fronteira artificial, convencional ou de gabinete é a que se traçou sem atender à topografia, através de negociações diplomáticas.


em bom português

em linguagem clara, entendível, simples:

"Isto, em bom português, quer dizer que havia uma ressaca insuportável."

sem meias palavras, sem códigos nem subentendidos:

e que a acusou à menina, em bom português, de se deixar seduzir!

"[…] " – O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queirós

sem recurso a termos ou expressões estranhas à língua:

eu o chamei acima Mr. Quelque Chose que em bom português se traduz por - ilustríssimo senhor Coisa Nenhuma.

"[…] " – Memórias da Rua do Ouvidor, de Joaquim Manuel de Macedo


lei marcial

submissão total das autoridades civis aos comandos militares


lei do mercado

princípio segundo o qual a produção cria a procura

Já as concessionárias baseiam-se na lei do mercado para se defender.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2001


dente do leite

Milchzahn

1. dente da primeira dentição temporária do homem


de letras gordas

Pessoa de letras gordas.

A malta de letras gordas.

O homem de letras gordas.


norma culta

conjunto de variedades linguísticas efetivamente faladas, na vida cotidiana, pelos falantes cultos, sendo assim classificados os cidadãos nascidos e criados em zona urbana e com grau de instrução superior completo

Com isso, a narração configura-se como uma mediação entre o mundo da violência (o bruto sertão) e da urbanidade (o espaço de uma educação superior e da norma culta).

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de maio de 2006


indicativo condicional

Exemplos de formas verbais no futuro do pretérito simples (es: indicativo condicional): pt: cantaria = es: cantaría; pt: teríamos = es: tendríamos; pt: chegariam = es: llegarían; pt: iríamos = es: iríamos etc.

futuro do pretérito simples ou futuro do pretérito condicional simples


présent conditionnel

exemplos de formas verbais no présent conditionnel (futuro do pretérito simples): francês chanterais (português: cantaria); francês aurions (português teríamos); francês arriveraient (português: chegariam); francês irions (português: iríamos).

tempo verbal equivalente em português ao futuro do pretérito simples ou futuro do pretérito condicional simples


future in the past

Exemplos de formas verbais no futuro do pretérito simples (en: future in the past): pt: cantaria, en: I would sing or I’d sing; pt: chegariam = en: they would arrive or they’d arrive; pt: iríamos = en: we would go or we’d go etc.

futuro do pretérito = futuro do pretérito simples ou futuro do pretérito condicional simples


condizionale presente

exemplos de formas verbais condizionale presente (futuro do pretérito simples): italiano canterei (português: cantaria); italiano arriverebbero (português chegariam); italiano andremmo (português: iríamos).


presente do indicativo

Exemplos de formas verbais no presente do indicativo: canto, temos, chegam, vai etc.


présent de l’indicatif

exemplos de formas verbais no présent de l’indicatif (presente do indicativo): frâncês chante (português: canto); frâncês avons (português: temos); frâncês arrivent (português: chegam); francẽs va (português: vai).

tempo verbal equivalente em português ao presente do indicativo


present indicative

Present indicative's examples: "we have", "they arrive". (exemplos do presente do indicativo: "nós temos", "eles chegam".)


tempo verbal

qualquer uma das formas de um verbo que distingui quando uma ação ou estado ocorre ou existe


e daí

resposta à uma afirmação irrelevante, indica indiferença em relação àquele que fala a afirmação

Eu perdi meu tênis vermelho

Você faltou à aula. — E daí?


em volta de

"Relanceei os olhos em volta de mim; a praia estava deserta"

"Benditos sejam todos que te amarem, / As que em volta de ti ajoelharem / Numa grande paixão fervente e louca!"

"Então em volta de Carlos foi uma desconsolação, um longo murmúrio de lassidão."


the night is young

Ainda é cedo para ir dormir; a noite ainda promete muitas atividades


dar de ombros

ato de erguer os ombros em sinal de indiferença


distúrbio do sono

amplo grupo de desordens que afetam o desenvolvimento normal do ciclo do sono


distúrbio afetivo sazonal

transtorno emocional cíclico que ocorre durante o inverno, causado aparentemente pela insuficiência de luz solar


distúrbio convulsivo

descarga elétrica anormal no cérebro que faz com que os membros entrem em convulsão


distúrbio alimentar

qualquer alteração relacionada com a alimentação, seja em nível metabólico, ou psicológico ou outro, tal que configure quadro de disfunção no aporte ou provisão alimentar próprio de alguém

indivíduos com distúrbios alimentares

programas para distúrbios alimentares

Tipos de distúrbios alimentares: anorexia, anorexia nervosa, bulimia, bulimia nervosa, distúrbio do comer compulsivo

“Os distúrbios alimentares graves são agrupados em três categorias: a recusa em manter um peso corpóreo mínimo normal (anorexia nervosa), a ingestão excessiva de alimentos seguida pela purgação (bulimia nervosa) e a ingestão excessiva de alimentos sem purgação (comer compulsivo ou binge-eating)”.


espírito de porco

(Morfologia) espírito + de + porco. A expressão é originada da fama do porco como um animal relacionado a sujeira, a impureza e, conforme a Bíblia, até ao pecado e ao mal. No período da escravidão, a má reputação do porco foi reforçada pela crendice de que o espírito de um porco entrava no corpo de quem o matou, causando tormentos até o fim de seus dias.

indivíduo que prejudica ou intervém em situações ou tarefas, criando (mais) dificuldades


presente do subjuntivo

Exemplos de formas verbais no presente do subjuntivo: cantes, tenhamos, compreendam etc


presente do conjuntivo

Exemplos de formas verbais no presente do conjuntivo: cantes, tenhamos, compreendam etc


pour l'instant

(Morfologia) pour ("por") + le ("o") + instant ("instante").

La directrice n'est pas là pour l'instant, mais vous pouvez l’attendre: elle reviendra dans quelques minutes.

A diretora não está no momento, mas você pode aguardá-la: ela retornará dentro de alguns minutos.


a seguir

Fomos ao shopping e a seguir voltamos para casa.


com certeza

Esse aumento de absorção produz, com certeza, uma melhor digestão e aproveitamento dos nutrientes dos alimentos.


reunião de cúpula

encontro de altas autoridades de vários países


encontro de cúpula

A Casa Branca anunciou hoje que os EUA vão sediar um encontro de cúpula sobre segurança nuclear em Washington em março de 2010.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de julho de 2009


a mais

Tópicos de teoria para a investigação do discurso literário

a dor é o a mais que somos convocados a dar.


make up

compor, combinar, formar, montar, misturar

reparar, restaurar, consertar, compensar


upside down

de cabeça pra baixo, de ponta cabeça, de pernas pro ar, virado, invertido


upside down

de cabeça pra baixo, de ponta cabeça, de pernas pro ar (em grande desordem)


sem fazer rodeios

falar sem rodeios: dizer diretamente o que se deseja, sem perder tempo entrando em detalhes


sem rodeios

falar sem rodeios: dizer diretamente o que o que se deseja, sem perder tempo entrando em detalhes


com rodeios

fazendo rodeios, não indo direto ao assunto


usar de rodeios

recorrer a rodeios; fazer rodeios; não ir direto ao assunto


festa de rodeios

festa popular de vaqueiros, cuja principal atração são montagem de touros em pelo


chega de

estou farto de: (usa-se para indicar limite em relação a coisa desagradável)


sala de aula

local, geralmente numa escola, onde os alunos aprendem lições ensinadas pelo professor

Mais de 430 mil alunos de 187 redes municipais do Estado de São Paulo usam apostilas em sala de aula em vez dos livros distribuídos pelo governo federal.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2008


filho duma égua

filhos duma égua (masculine plural)
filha duma égua (feminine singular)
filhas duma égua (feminine plural)


casa da sogra

lugar onde reina a confusão; bagunça; lugar onde todo mundo entra e faz o que quer


água salobra

água que tem mais sais dissolvidos que a água doce e menos que a água do mar.


água mineral

água rica em minerais e bacteriologicamente pura

Putin proibiu importações de vinho, água mineral e outros produtos da Geórgia; está manipulando os separatistas nesse país.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de julho de 2006


grego arcaico

diz-se da língua grega entre os séculos VIII e IV a.C., quando começa a adoção do alfabeto para a escrita


sistema reprodutor

conjunto de órgãos destinados à reprodução


ponto G

suposto ponto erógeno feminino, localizado no músculo vaginal entre a uretra e a vagina

Um estudo do King's College, de Londres, concluiu que o chamado ponto G - uma suposta zona erógena que, quando estimulada, provocaria elevados níveis de excitação sexual e orgasmos - pode não existir.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de janeiro de 2010


pequenos lábios

cada uma das duas bordas mais internas na vulva


glândula de Bartholin

De glândula + de + Bartholin, anatomista dinamarquês que foi o primeiro a descrever essa glândula no século XVII.

glândulas de Bartholin (feminine plural)

cada uma das duas glândulas alojadas na parede vaginal com função de efetuar a lubrificação do canal vaginal, preparando-o para a relação sexual


glândula de Skene

De glândula + Skene, ginecologista que batizou a glândula.

glândulas alojadas na vulva que segregam uma enzima chamada PDE5 que fazem a lubrificação vaginal quando da excitação sexual feminina


figurative sense

Um sentido figurado é um significado que é derivado de um sentido primário por analogia (por exemplo, personificação), associação (for exemplo, metonímia), ou similaridade (por exemplo, metáfora e comparação). = "A figurative sense is a meaning that is derived from a primary sense by analogy (for example, personification), association (for example, metonymy), or similarity (for example, metaphor and simile)." (frase comum) (LinguaLinks)


por analogia

através de analogia: considerando os aspectos semelhantes (em comum, análogos) existentes entre as coisas associadas


for example

por exemplo (citando como exemplo ou ilustração)


for instance

por exemplo (citando como exemplo ou ilustração).


comunicação humana

comunicação própria dos seres humanos, com base em sistemas de signos em oposição à comunicação baseada em instruções e comandos


tuba uterina

dois canais extremamente finos que ligam os ovários ao útero das fêmeas de mamíferos


aparelho reprodutor feminino

aparelho (com significado de conjunto de órgãos) + reprodutor (que reproduz, se reproduz) + feminino (de fêmea, mulher).

aparelhos reprodutores femininos (masculine plural)

conjunto dos órgãos femininos, localizados no abdômen, dedicados à reprodução


friend with benefits

Locução substantiva formada com as palavras friend (amigo) with (com) benefits (benefícios), utilizando um duplo sentido.

uma amizade sem reservas quando se trata de relações sexuais, gerando assim relação de confraternização sexual

um amigo com quem se tem esse tipo de relação


arroz carolino

variedade de arroz de grãos pequenos, com teor inferior de amilose; nome científico: Oryza sativa L.


a casa caiu

expressa que se deixou algo sair do controle

expressa que se foi descoberto em flagrante


glande clitorial

a parte mais exterior do clitóris que fica exposta na vulva e é responsável pelo prazer feminino


aparelho reprodutor masculino

aparelho (com significado de conjunto de órgãos) + reprodutor (que reproduz, se reproduz) + masculino (de macho, homem).

aparelhos reprodutores masculinos (masculine plural)

conjunto dos órgãos masculinos, localizados no baixo abdômen, dedicados à reprodução


pretérito imperfeito

tempo verbal do modo indicativo que é utilizado para os seguintes fins:

Quando indica a ação do personagem em continuação ao tempo previsto do passado futuro

na enunciação de fatos dos quais não se tem certeza quanto às suas realizações futuras

na substituição do futuro do pretérito, ao exprimir a consequência inevitável de um fato condicionante

na enunciação em que se dá a ideia de prolongação de fatos ocorridos em direção ao momento presente da própria enunciação; neste caso, exprime

se com maior evidência a característica principal do tempo no pretérito imperfeito do indicativo: a descrição de fatos passados não concluídos inteiramente (“imperfeitos”)


por incrível que pareça

apesar de isto parecer bastante incrível é verdade


ride a bycicle

andar de bicicleta (passear montado em uma bicicleta)

I don’t know how to ride a bycicle.


corpo cavernoso

dois canais repletos de vasos sanguíneos, lembrando esponjas, que se enchem de sangue quando da ereção peniana, corpo cavernoso peniano

uma estrutura semelhante a peniana porém existente no clitóris, corpo cavernoso clitorial


არაბეთის გაერთიანებული საამიროები

pt-არაბეთის_გაერთიანებული_საამიროები-ka-phrase-U7m5eQH0


ato ou efeito de

ação ou consequência da ação de: expressão usada antes de verbo no infinitivo, usual em definições em dicionários

Ação: ato ou efeito deagir.


come to the point of

chegar a: alcançar o nível de: (referência aqualidade ou comportamento);.


francês antigo

língua falada na França entre 842 - 1400


recuperar os sentidos

recobrar um dos cinco sentidos (olfato, visão, etc.)

Ele acabou recuperando o sentido da visão.


ressonância magnética

processo no qual determinado equipamento médico, dotado de um grande ímã, consegue obter imagens de diversos órgãos corporais, em vários planos, por meio da captação da energia dos prótons e elétrons que esses órgãos emitem

o exame feito com o emprego desse equipamento


padrão de projeto

solução para problemas recorrentes em nível de projeto


Pontal do Araguaia

município brasileiro do estado de Mato Grosso


mês de consecução

mês considerado de uma para outra conjunção da Lua com o Sol, portanto, ocasião em que os dois astros, vistos do planeta Terra, ficam aparentemente alinhados (ou quase alinhados) e próximos


por causa de

Fugiu por causa dos maus-tratos.


because of

She cries because of you


tomar uma decisão

Como tomar uma decisão.


General Carneiro

município brasileiro do estado do Paraná


come to a conclusion

concluir


pronome complementar

pronome pessoal usado como objeto (direto ou indireto)


reach a conclusion

concluir


come to a decision

chegar a uma decisão (decidir sobre uma iniciativa)

How to come to a decision


make a decision

tomar uma decisão (decidir sobre uma iniciativa)

How to make a decision.


reach a decision

Decidir sobre uma iniciativa


objeto direto

complemento que integra a significação do verbo sem auxílio de preposição


objeto indireto

complemento que integra a significação do verbo ligando-se a este por uma preposição


predicativo do sujeito

termo da oração que atribui uma característica, uma propriedade, um estado ao sujeito


São Carlos

município brasileiro do estado de Santa Catarina

município brasileiro do estado de São Paulo


sultry mist

mormaço (neblina bastante quente e úmida, formada por calor abafante)


Idade da Pedra

período da pré-história em que as ferramentas e armas eram feitas de pedra, madeira ou osso; divide-se em paleolítico, mesolítico e neolítico


à noite, todos os gatos são pardos

na escuridão é normal não distinguir bem as coisas


dead giveaway

delação (revelação não-intencional ou acidental do que se procurava ocultar; ato de deixar perceber)


over and over

I told you over and over.

Eu já te/lhes disse/contei várias e várias vezes.


cabra da peste

A palavra cabra, no significado aqui relacionado, vem da influência do português falado no Nordeste brasileiro nos tempos de colônia. O popular "cabra da mulesta", por exemplo, vem de "cabra da 'moléstia'" (o "o" átono torna-se um "o" puxado ao som de "u", como é comum em Portugal), que vem de "'cabrão' da moléstia". "Moléstia", coisa ruim, perigosa, doença... já "cabrão", em Portugal, é o mesmo que homem ruim, safado. Na península Ibérica essa palavra é muito usada para chamar alguém de "coisa ruim" ou algo do gênero; basta ver também a forma espanhola "cabrón", "cabrón de mierda", etc. e sua etimologia.

No Nordeste do Brasil, ao longo do tempo, mudou-se a palavra de "cabrão" para "cabra". Expressões como "cabra da mulesta" e "cabra da peste" significavam, originalmente, 'indivíduo mau, temido ou respeitado por sua valentia, frieza, crueldade'. Mas o sentido de "cabra da peste" evoluiu, passando a designar indivíduo forte, admirado por seu valor, coragem, disposição ou outra virtude, e afinal dando origem a "cabra bom da peste".


vaca atolada

Quando tiver bastante pessoas para comer, faça vaca atolada porque rende muitas porções e fica bastante barato.


caderno de encargos

nos concursos públicos, documento em que se definem regras, condições de preço e pagamento, prazos e métodos para o fornecimento de encomendas ou execução trabalhos


frênulo prepucial

porção de pele de forma triangular que localiza-se na porção inferior da glande e faz a ligação da pele do prepúcio à glande do pênis


complexo de Golgi

organela presente nas células eucariontes, cuja função primordial é o processamento de proteínas ribossomáticas


sílaba tônica

sílaba que é pronunciada em tonalidade mais alta, em relação às demais sílabas de uma palavra


sílaba subtônica

diz-se da sílaba pronunciada em tonalidade mais baixa em relação à sílaba tônica, porém mais alta em relação à sílaba que vem logo após ela na palavra (às vezes uma sílaba átona)


chef de partie

aquele que dirige um setor específico da cozinha e é responsável por uma parte do menu, diretamente sob as ordens do chef


acento secundário

acento ou ênfase (menor altura) da voz na sílaba subtônica de um vocábulo, em relação ao acento tônico


ponto de função

unidade de medida para esforço em construção de programas de computador


Porto Santo

ilha do arquipélago da Madeira, Portugal

concelho que abrange toda a ilha do mesmo nome pertencente à Região Autónoma da Madeira


grau comparativo

grau que estabelece uma comparação, via adjetivos ou advérbios, entre pessoas ou objetos


de quem pode-se depender

variante ortográfica de de quem se pode depender


ser todo ouvidos

Pois não. Fale. Sou todo ouvidos.


ganz Ohr sein

ser todo ouvidos, Ouvir com muita atenção


futuro do presente

tempo verbal do modo indicativo que assinala que a ação decorrerá no futuro em relação ao momento presente, ordem enfática e categórica, substituindo o imperativo com mais energia, e dúvida ou incerteza sobre fatos atuais


pronúncia fonética

representação da pronúncia de uma palavra por meio de símbolos, em que cada fonema é representado por um único símbolo


colher de chá

pequena colher utilizada para revolver líquidos como o chá e para o consumo de determinados alimentos

unidade de medida equivalente a um terço de uma colher de sopa (4,9 mililitros)

ato de indulgência, de complacência para atitudes alheias

Ah, seu policial tava indo trocar, é que deu defeito, vou trocar na mecânica do posto lá subindo a avenida aqui pertinho, tava indo lá agora

– – Dessa vez eu vou te dar uma colher de chá, vai lá e troca.

ajuda, oportunidade, benefício para a realização de algo


guia de pronúncia

tabela numa obra de referência que explica os símbolos usados para representar a pronúncia de seus verbetes


bolo alimentar

massa mole e úmida resultante do alimento que foi mastigado e insalivado.


pronúncia fonada

som de viva voz de termos sendo expressos, a exemplo aqueles gravados e postos em dicionários eletrônicos


audio pronunciation

pronúncia fonada; a pronúncia de viva voz, em dicionários eletrônicos.


audio word pronunciation

pronúncia fonada; pronúncia de viva voz, em dicionários eletrônicos


ძუძუს თავი

(Morfologia) ძუძუ (mama) + -ს (genitivo) + თავი (cabeça).


rebolar no mato

Regionalismo: Nordeste do Brasil, principalmente CE e RN

Rebole esta cadeira no mato que não tem conserto para ela.


alfabeto grego

alfabeto usado para representar sobretudo a língua grega


colação de grau

o ato de concluir um curso universitário, do ensino médio, etc;

a cerimônia realizada para celebrar a conclusão deste curso.


varrer do mapa

Quando um presidente eleito manifesta ceticismo sobre o Holocausto e ameaça varrer do mapa o Estado de Israel, não é exagero retórico fazer comparações com a Alemanha nazista.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de dezembro de 2006


economia de mercado

sistema econômico em que as decisões relativas a produção, preços, salários, etc., são tomadas predominantemente pela interação de compradores e vendedores no mercado, com pouca interferência governamental


economia informal

conjunto de atividades econômicas sem registro de empregados ou recolhimento regular de impostos, e que abrange comércio, produção e prestação de serviços em pequena escala, como o de camelôs, artesãos, engraxates, e atividades ilegais (como o contrabando)


imposto de renda

o que é cobrado pela União sobre os rendimentos de pessoas e firmas


imposto predial e territorial urbano

o que é cobrado pelos Municípios sobre o valor de imóveis urbanos


imposto sobre circulação de mercadorias e serviços

imposto cobrado pelos Estados e Distrito Federal sobre o valor de venda de mercadorias


produto nacional bruto

valor total da produção de bens e serviços num país, inclusive os gastos de depreciação, e descontado o remetido ao exterior para pagamento de fatores de produção (sua sigla é PNB)


ao invés de

em lugar de, em vez de, como substituto de


casa noturna

qualquer estabelecimento comercial voltado ao entretenimento que funcione à noite


keep someone abreast of

I’m here to keep you abreast of this problem.

Estou aqui para te colocar a par desse problema.


screw you

sou totalmente indiferente quanto a isso. (ou quanto a você): dane-se


pas un geste

parado (para de correr, dito geralmente intimidando com uma arma a pessoa interpelada, durante uma perseguição)

Pas un geste!


faire sauter

arrombar, abrir à força; (Literalmente: fazer saltar)

Faire sauter la porte.

Il a fait sauter la porte.


banco central

instituição que regula a quantidade de dinheiro em circulação num país e o funcionamento de seu sistema bancário


à vista

De 1: por seu correspondente masculino ser a prazo, sem a presença de artigo, esta locução muitas vezes é também grafada a vista.

Comprar um móvel à vista.

de maneira que está dentro do perímetro que se consegue ver

Terra à vista.

de maneira que está exposto ao ver público

De biquíni com as coxas à vista.


banco comercial

o tipo mais comum de banco (7), que opera principalmente com depósitos à vista e empréstimos de curto prazo (desconto de duplicatas, crédito ao consumidor, etc.)


à moda antiga

O líder da minoria, Júlio Redecker (PSDB-RS), prefere uma CPI à moda antiga, sem amarras.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de abril de 2007


sopa paraguaia

bolo salgado de milho com queijo, cebola e sal


forma de adjetivo

as flexões de um adjetivo principal, no plural, no feminino, etc.

Ex.: bonito → bonitos, bonita, bonitas


чартык улуг хүн

(Morfologia) чартык (tchartyk) ⁽ᵗʸᵛ⁾ + улуг хүн (ulug khün) ⁽ᵗʸᵛ⁾ (lit.: "meio domingo").


web designer

(Morfologia) web (rede, teia) + designer (desenhista).

profissional responsável pela concepção da arquitetura de um site na internet, incluindo a sua estrutura e o aspecto das diversas páginas que o compõem; webmaster


dragão da independência

Escrito com iniciais maiúsculas e geralmente no plural: 'Dragões da Independência'.

cada um dos integrantes do 1º Regimento de Cavalaria de Guardas que se aquartela em Brasília (a função desse regimento é a guarda e a segurança do presidente da República; origina-se da antiga Arma de Cavalaria criada em 1808 pelo príncipe-regente D. João para a guarda da família real.)


queimar o filme

fazer mal a imagem em público, deixando uma má recordação

Policiais sendo pegos cometendo atos criminosos queimam o filme da corporação.

Médicos públicos sendo pegos saindo durante o período de expediente para trabalhar em clínicas particulares queimam o filme da classe.

fazer mal a imagem de alguém, deixando uma má recordação a terceiro ou terceiros

Por que você foi queimar (o) meu filme com o cara? Por que você foi falar mal de mim? Eu sei que você foi, porque tinha gente que estava junto e me contou.


仕方がない

だから仕方がない

Como são ordens, não tem jeito, tenho que obedecer.

não ter outro jeito, não ter outra maneira;


pé vermelho

denominação dada ao nativos do estado do Paraná

pessoa moradora ou natural de zona rural paranaense

Depreciativo na maior parte dos casos embora atualmente seja adotado com orgulho a exemplo do que ocorre com o termo gaúcho

pessoa moradora de regiões não consideradas propriamente rurais (exemplo: região de sítios) à periferia de regiões metropolitanas


filhote de cruz credo

pessoa ou ser considerado horrendo, feio


ver o sol nascer quadrado

Locução verbal derivada da imagem de que em uma cadeia as pessoas veem o Sol nascer limitado pela janela quadrada da cela.


casa de detenção

prisão pública onde os criminosos cumprem suas penas

Morre ex-diretor do Carandiru, Luizão Wolfamnn. Ele ficou conhecido por usar o boxe para treinar detentos e administrar a casa de detenção na época.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2012


rodar a baiana

Nos blocos de carnaval do Rio de Janeiro, no início do século XX, alguns foliões apertavam as nádegas das moças fantasiadas que desfilavam. Para evitar isso, alguns capoeristas desfilavam no meio dessas moças, fantasiados como elas. Quando alguém tinha algum ato desrespeitoso com as moças, os capoeristas atacavam. Quem estava de fora e não estava informado da situação via apenas "rodar a baiana" e, em seguida, iniciar-se uma grande confusão.


subir pelas paredes

estar excitado(a) sexualmente de uma forma desesperada


sem eira nem beira

Segundo fontes não corroboradas, a origem dessa expressão viria das antigas casas. As casas dos mais pobres não tinham eiras nem beiras (detalhe na fachada das casas, próximo ao telhado), já os mais ricos a tinham. Existem três: eira, beira e tribeira. Cada uma tinha seu significado como possuir dinheiro, cultura, etc.

sem dinheiro, em dificuldades financeiras


plantar bananeira

Metáfora inspirada no formato da árvore de bananeira. A semente da banana é o próprio pé que deve ser plantado de cabeça para baixo, daí porque se usa a expressão plantar bananeira quando alguém se mostra nessa singular condição.

ficar de cabeça para baixo sustentando o corpo nos braços esticados e mãos apoiadas no chão, mantendo as pernas também esticadas no sentido vertical


quem não arrisca não petisca

não se pode realizar ou conseguir algo sem correr riscos


tirar o cavalo da chuva

desistir de ideia, projeto ou pretensão, por não haver hipótese de êxito

Pode tirar o cavalo da chuva, pois não farei nada por você.


pimenta malagueta

variante ortográfica de pimenta-malagueta


al dente

diz-se de quando a massa fica macia mas resistente à mordida

Macarrão al dente.


Lemiräns Larabik Pebalöl

De lemiräns, plural de lemirän ("emirado"), + Larabik ("árabe") + pebalöl ("unido").


perna de pau

peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna

O português do Brasil ginga, mexe, remexe, efervesce, queima, manda brasa e passa a perna em tudo e todos com suas reformas ortográficas e vernaculares a que insiste, como um pirata da perna de pau, lá no alto da popa, de chamar de "acordo ortográfico"

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de fevereiro de 2010

pessoa a quem falta uma perna ou tem uma delas defeituosa; perneta

jogador de má qualidade; perneta (Uso: informal, pejorativo)

haste de madeira usada para andar, usada principalmente por artistas circenses

Anteontem de madrugada, o aposentado Hozanar Ferreira da Silva, de 73 anos, garante ter visto um morador apoiando-se nas paredes das casas com uma perna de pau, para evitar se molhar.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2009


shopping center

centro comercial que reúne lojas de produtos e serviços variados, além de restaurantes, cinemas, teatros, boates etc.


sangue azul

Quem não tem sangue azul enfrentou imensa fila.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de junho de 2006


მიკრონეზიის ფედერაციული შტატები

pt-მიკრონეზიის_ფედერაციული_შტატები-ka-phrase-SSzr3xBj


carrinho de rolimã

carrinho geralmente feito de madeira e rolamentos de aço, fabricado por crianças para a disputa de corridas ladeira abaixo

rolimã

é corruptela do estrangeirismo rolemã que provém da locução francesa “roulement à billes”, a qual significa em português rolamento de esferas


economia de guerra

plano organizador e orientador da economia (racionamento na procura, congelamento de preços, etc.), geralmente aplicado em período de guerra


economia doméstica

a arte de bem administrar o orçamento doméstico


economia mista

sistema econômico em que uma parte do capital de uma empresa pertence ao Estado e a outra a empresários particulares


divisão do trabalho

fenômeno ou processo no qual certas atividades ou funções sociais são culturalmente atribuídas a determinada categoria ou grupo de indivíduos

organização de um trabalho, atividade etc. em várias tarefas ou etapas simples e interdependentes, distribuídas entre indivíduos, máquinas ou grupos distintos


Alto Alegre

município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

município brasileiro do estado de Roraima

município brasileiro do estado de São Paulo


disco rígido

unidade de armazenamento magnético de alta capacidade, formada por um ou mais discos de material rígido montados em um eixo comum

Publicação britânica alerta que dados pessoais 'apagados' não desaparecem do disco rígido.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de janeiro de 2009


São João de Meriti

município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, localizado a 22º48'14" de latitude sul e 43º22'20" de longitude oeste, a uma altitude de 19 metros


máximo divisor comum

maior número inteiro que divide ao mesmo tempo cada um dos integrantes de um conjunto de números inteiros

Sigla:


mínimo múltiplo comum

menor número que pode ser dividido exatamente por vários números inteiros dados

Sigla:


bola de gude

pequena esfera vítrea usada no jogo de gude; bolinha

Ontem joguei bola de gude.


acidente vascular cerebral

(Morfologia) acidente + vascular + cerebral.

acidentes vasculares cerebrais (masculine plural)

hemorragia ou isquemia cerebral seguida de perda total ou parcial das funções cerebrais


babi guling

porco assado recheado com chili, alho e gengibre


tomografia computadorizada

tomografias computadorizadas (feminine plural)

técnica radiográfica que consiste em formar, por meio de computador adequadamente programado, a imagem tridimensional de um objeto, órgão ou região do corpo etc., a partir da obtenção, ao longo de um eixo, de uma série de radiografias seccionais (tomografias)


tomografia por emissão de pósitrons

técnica baseada na detecção, por aparelho apropriado, dos raios associados aos pósitrons, emitidos por um contraste radioativo introduzido no organismo, e que permite obter imagens em corte de certos órgãos


doença de Chagas

afecção causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi, transmitida ao homem pela picada de diversos insetos triatomíneos, especialmente Panstrogylos megistus e Triatoma infestans na América do Sul, conhecidos por barbeiros, e caracterizada por febre, cefaleia e hipóxia (forma aguda), e por cardiopatia, megaesôfago e megacólon (forma crônica)


doença da vaca louca

encefalopatia espongiforme do gado, causada por um príon, que pode ser transmitida ao homem pela ingestão de carne contaminada


doença de Addison

doença causada por mau funcionamento da glândula suprarrenal, geralmente provocada por doença autoimune


doença autoimune

doenã que ocorre devido a uma agressão do organismo por seu próprio sistema imunológico


doença contagiosa

doença infecciosa transmissível por contato direto ou indireto, mas não transmissível por um vetor


doença crônica

doença que não é resolvida em tempo curto, definido usualmente em três meses, não põem em risco a vida da pessoa, logo não são emergências médicas


doença de Creutzfeldt-Jakob

doença infecciosa rara que atinge o cérebro, caracterizada por demência, movimentos anormais, paralisias, cegueira, defeitos sensitivos e hipertonia muscular; é causada por um príon, ao que se julga, transmitido ao homem pelo consumo de carne de vaca contaminada com encefalopatia espongiforme


doença de descompressão

conjunto de manifestações patológicas que afetam os indivíduos submetidos a compressões e descompressões muito rápidas; aeropatia, mal dos aviadores, mal dos mergulhadores


doença degenerativa

doença que evolui continuamente para formas mais graves

doença que implica alteração do funcionamento de uma célula, tecido ou órgão, excluindo-se alterações devidas a inflamações, infecções e tumores


poliomielite anterior aguda

doença infecciosa aguda, causada por enterovírus, que acomete sobretudo crianças, caracterizada em sua fase inicial por febre, cefaleia, dores musculares e distúrbios gastrintestinais, e a seguir, por paralisia flácida de um ou mais grupos musculares e, por fim, atrofia


doença de Hodgkin

(Morfologia) doença + de + Hodgkin, sobrenome do médico inglês Thomas Hodgkin, que descreveu a doença em 1832.

/doˈẽ.sɐ ʤɪ ˈhɔʤ.kĩ/

neoplasia maligna das células reticulares com alterações dos linfonodos, fígado, baço e outros


coreia de Huntington

afecção hereditária que acomete indivíduos na fase adulta, caracterizada por movimentos irregulares, distúrbios da fala e demência


doença de inclusão

qualquer doença em que são encontradas inclusões celulares


doença de Lyme

doença infecciosa articular, neurológica e cardíaca cujo agente é a bactéria Borrelia burgdorferi, e que é transmitida ao homem pela picada do carrapato; borreliose


mal de Parkinson

síndrome neurológica resultante de degenerações arterioscleróticas no encéfalo e baixa produção de dopamina, caracterizada por tremores musculares rítmicos, lentificação dos movimentos, festinação etc


tuberculose pulmonar

a que se manifesta no pulmão, produzindo lesões com coágulos de caseína, febre, dispneia e, às vezes, hemoptise


doença do sono

doença infecciosa endêmica na África equatorial, causada especialmente pelo protista Trypanosoma gambiensis, transmitida ao homem pela picada da mosca tsé-tsé, e caracterizada por febre, vômitos, tremores, letargia e tendência a dormir


doença do soro

reação alérgica com sintomas gerais e localizados, que sobrevêm geralmente de oito a 12 dias após o indivíduo ter recebido soro estranho


doença fibrocística das mamas

doença benigna, comum em mulheres entre 30 e 50 anos, caracterizada pela formação de cistos contendo líquido, fibrose e outras alterações, algumas consideradas como pré-malignas; displasia mamária


displasia mamária

o mesmo que doença fibrocística das mamas


doença infecciosa

doença devida à presença e à ação de micróbios, isto é, agentes unicelulares e microscópicos, e que se transmite por contato direto, contato indireto ou por vetor


doença infectocontagiosa

doença provocada por micróbios que podem ser rapidamente transmitidos por contato direto, contato indireto ou por vetor


doença isquêmica do coração

a que é caracterizada por um aporte pobre de sangue para o coração, devido a aterosclerose


doença parasitária

a que resulta da presença e da ação de parasitas, isto é, agentes pluricelulares e, às vezes, macroscópicos


doença profissional

a que resulta do trabalho ou das condições de trabalho em certas atividades profissionais


doença sexualmente transmissível

doenças sexualmente transmissíveis (feminine plural)

doença infectocontagiosa que é transmitida por contato sexual; doença venérea, doença social


puto da vida

putos da vida (masculine plural)
puta da vida (feminine singular)
putas da vida (feminine plural)

O Melhor Do Humor No Brasil

Ele puto da vida, porque o bicho estava cacarejando no seu ouvido


doença sistêmica

a que afeta um trato nervoso específico ou um sistema de fibras nervosas

a que se caracteriza pela afecção inflamatória e imunológica do tecido conjuntivo e pela difusão das lesões; colagenose


doença social

o mesmo que doença sexualmente transmissível


doença transmissível

qualquer doença que se pode transmitir por contato direto, indireto ou por vetor


doença tropical

toda doença outrora considerada como sendo determinada pelos climas quentes


mal da praia

(Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) o mesmo que erisipela.


mal da terra

(Regionalismo: São Paulo, Sul do Brasil) (Uso: informal) o mesmo que ancilostomíase.


mal de cuia

(Regionalismo: São Paulo) (Uso: informal) o mesmo que hanseníase.


mal de engasgo

disfagia de fundo espasmódico; engasgue, entalação


número irracional

número real que não pode ser obtido pela divisão de dois números inteiros


número atómico

De símbolo Z, define o número de protões do núcleo de um átomo. É único para cada elemento químico, não existindo elementos diferentes com número atómico igual.

O núcleo do boro possui cinco protões, portanto, o seu número atómico Z é igual a 5.


presente do modo subjuntivo

Exemplos de formas verbais no presente do modo subjuntivo: cantes, tenhamos, compreendam etc


pretérito perfeito simples

Exemplos de formas verbais no pretérito perfeito simples: compreendi, pulou, copiaram etc.


pretérito perfeito do indicativo

Exemplos de forma verbal no pretérito perfeito do indicativo: compreendi, pulou, copiaram etc.


pretérito perfeito do modo indicativo

Exemplos de formas verbais no pretérito perfeito do modo indicativo: compreendi, pulou, copiaram etc.


pretérito perfeito

expressão de tempo verbal que indica um fato realizado e concluído em certo momento do passado


pretérito perfecto simple

exemplo de forma verbal no “pretérito perfecto simple”: espanhol fui (verbo ir) (português fui (verbo ir)).

tempo verbal equivalente em português ao pretérito perfeito simples


simple past

pretérito perfeito simples – (tradução literal: passado simples)


passato prossimo

De passato + prossimo (literalmente: "passado próximo").

tempo verbal composto do italiano que indica eventos ou fatos concluídos, correspondendo no português ao pretérito perfeito simples:

Il passato prossimo è una forma verbale che nella lingua latina non esisteva.

O passato prossimo é uma forma verbal que não existia no latim.

Sono arrivato e è stata sono due passati prossimi con l'ausiliare essere.

Sono arrivato e è stata são duas formas verbais no passato prossimo com o verbo auxiliar essere.


passé composé

Os tempos verbais franceses “passé composé” e “passé simple” equivalem ao “pretérito perfeito simples” do português, para efeito de tradução.


êxodo rural

deslocamento de pessoas da zona rural (campo) para a zona urbana (cidades), que ocorre quando os habitantes do campo visam obter melhores condições de vida


modo optativo

modo verbal que expressa esperança ou desejo e que tem outros usos que podem se confundir com o subjuntivo


por vía férrea

por meio detrem de ferro


en tren

de trem, por meio de trem de ferro, por via férrea

ir en tren.


a contrario sensu

Neste caso a licença perderá sua validade automaticamente, interpretação a contrario sensu da redação do citado artigo.

Site de notícias jurídicas JusBrasil, em 29 de agosto de 2009.


a non domino

Venda a non domino é nula de pleno direito e não simplesmente anulável. Venda dessa espécie é como inexistente, não se dá a transmissão. Há falta de consentimento do verdadeiro dono.

Site de estudos jurídicos Jus Navigandi, em agosto de 2004.


a quo

tribunal de onde parte o processo em questão

Um recurso interposto de decisão proferida em órgão jurisdicional inferior (juízo a quo) visa a aferição da correção da decisão, a ser levada a efeito por órgão jurisdicional superior (ad quem).


santo do pau oco

santos do pau oco (masculine plural)
santa do pau oco (feminine singular)
santas do pau oco (feminine plural)

pessoa de caráter duvidoso; diz-se daquele que aparenta ser uma coisa que não é


a sós

de maneira que não acompanhado de outros

A sós, ela com seus pensamentos.

A sós, namoravam-se.


comissário de bordo

comissários de bordo (masculine plural)
comissária de bordo (feminine singular)
comissárias de bordo (feminine plural)

profissional que atua a bordo de aeronave zelando pela segurança dos passageiros


psicoterapia de apoio

psicoterapia que utiliza geralmente técnicas sugestivas, persuasivas, reeducativas, relaxantes etc


psicoterapia profunda

psicoterapia que emprega técnicas catárticas, como a psicanálise e o psicodrama


grau Celsius

intervalo unitário da escala Celsius de medida da temperatura


escala Celsius

escala de temperatura, de amplo uso na vida cotidiana, baseada em dois pontos fixos: o de fusão do gelo sob pressão de uma atmosfera, ao qual se atribui o valor 0, e o de ebulição da água sob pressão de uma atmosfera, ao qual se atribui o valor 100


sistema operacional

sistemas operacionais (masculine plural)

conjunto de programas básicos cuja função é controlar e coordenar as operações de um computador, servindo de interface entre esse e o usuário


seleção natural

sobrevivência e sucesso reprodutivo de indivíduos ou grupos que melhor se adaptam ao meio ambiente, em detrimento das formas menos aptas


toco de amarrar jegue

tocos de amarrar jegue (masculine plural)


via férrea

caminho-de-ferro ^((português europeu)) ou estrada-de-ferro ^((português do Brasil))

A vítima atravessava a via férrea, próximo à estação Central do Brasil, quando foi atingida pelo trem.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de setembro de 2012


República Popular de Angola

nome oficial de Angola usado entre 1975 e 1992


República Democrática de São Tomé e Príncipe

Demokratiese Republiek São Tomé en Príncipe

Демократична република Сао Томе и Принсипи

Demokratska Republika Sveti Toma i Princip

República Democrática de Santo Tomé y Príncipe

Demokrata Respubliko de Santomeo kaj Principeo

São Tomé ja Príncipe Demokraatlik Vabariik

République Démocratique de Sao Tomé-et-Principe

Gweriniaeth Ddemocrataidd São Tomé a Príncipe

הרפובליקה הדמוקרטית של סאו טומה ופרינסיפה

São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

Républik Dhémokratik Sao Tomé lan Principé

Republíki Demokratíki ya Santu Tome mpé Príncipe

San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika

Демократска Република Сао Томе и Принсипе

Republik Demokratik São Tomé dan Príncipe

साओ टोमे आणि प्रिन्सिपचे लोकशाही प्रजासत्ताक

São Tomé kap Príncipe Bîn-chú Kiōng-hô-kok

Tlācatlahtohcāyōtl São Tomé īhuān Tlahtohcāpilli

Den demokratiske republikk São Tomé og Príncipe

Runakunaq Republika Santu Tumiy Prinsipipas


Nova Jérsei

Estado dos Estados Unidos da América, banhado a leste pelo oceano Atlântico e que confina com os estados de Nova Iorque, Pensilvânia e Delaware; sua capital é Trenton


sexo grupal

comportamento em que mais de duas pessoas praticam atos sexuais juntas, podendo envolver a cópula vaginal entre um homem e uma mulher e/ou atos libidinosos diversos

Polícia egípcia começou os interrogatórios de um homem do Cairo acusado de oferecer, através da internet, "sexo grupal através da troca de esposas", informa a imprensa nacional.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de outubro de 2008


eu lírico

no poema, voz que expressa a subjetividade do poeta e/ou a maneira pela qual o mundo exterior se converte em vivência interior


língua de trapo

É insuportável este Marques, dizia Seixas consigo; é um verdadeiro língua-de-trapo!

Em Um almoço (Capítulo III) de Machado de Assis


Belford Roxo

município brasileiro do estado de Rio de Janeiro localizado a 22º45'51" de latitude sul e 43º23'58" de longitude oeste, a uma altitude de 18 metros


Velho Mundo

termo que define o mundo conhecido pelos europeus até ao Século XV; países da Europa, Ásia e África.


Հյուսիսային Ամերիկա

pt-Հյուսիսային_Ամերիկա-hy-phrase--jRvwmGJ


ბოსნია და ჰერცეგოვინა

pt-ბოსნია_და_ჰერცეგოვინა-ka-phrase-BwKobRl-


Estados Unidos Mexicanos

Do espanhol Estados Unidos Mexicanos⁽ᵉˢ⁾.


Estados Unidos Mexicanos

De estados, plural de estado, + unidos, plural de unido, + mexicanos, plural de mexicano.

/e̞sˈta.ð̞o̞s‿uˈni.ð̞o̞s me̞.xiˈka.no̞s/, /e̞hˈta.ð̞o̞s‿uˈni.ð̞o̞h me̞.xiˈka.no̞h/

/e_os"ta.D_oo_os-\u"ni.D_oo_os me_o.xi"ka.no_os/, /e_oh"ta.D_oo_os-\u"ni.D_oo_oh me_o.xi"ka.no_oh/


الولايات المتحدة الأمريكية

pt-الولايات_المتحدة_الأمريكية-ar-phrase-CtAFRp4j


onde a coruja dorme

o ângulo reto superior da trave do gol quando a bola chutada entra ali


ولايات ميكرونيسيا المتحدة

pt-ولايات_ميكرونيسيا_المتحدة-ar-phrase-wElCR1Li


الإمارات العربية المتحدة

pt-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-phrase-HUdol7oj


papel higiênico

papel absorvente para uso sanitário que se desmancha em contato com a água


acetato de polivinila

polímero do acetato de vinila, usado na fabricação de tintas, lacas, recobrimentos, adesivos para papel, metais etc.


transtorno alimentar

qualquer alteração relacionada com a alimentação, seja em nível metabólico, ou psicológico ou outro, tal que configure quadro de disfunção no aporte ou provisão alimentar próprio de alguém


بورت لويس

Port Louis, ou Porto Luís, capital de Maurício


São Tomé

município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte


Porto Vitória

município brasileiro do estado do Paraná


modelo padrão

teoria que descreve as forças fundamentais fortes, fracas, e eletromagnéticas, bem como as partículas fundamentais que constituem toda a matéria


Samoa Americana

conjunto de ilhas orientais e menores das ilhas Samoa e dependência dos Estados Unidos da América


Ilhas Cook

კატეგორია:კუკიშ კოკეფი

conjunto de ilhas administrado pela Nova Zelândia


Ilhas Pitcairn

conjunto de ilhas situado na Polinésia; pertence à Inglaterra


carteira profissional

carteira onde se registra o tempo, a função, o empregador etc. do emprego no qual uma pessoa trabalhou


poker face

(Morfologia) poker + face (literalmente: cara de poker).


trocar gato por lebre

enganar, dando ou vendendo o mau como se fosse bom

Em tempos de guerra contra os vírus zika, chikungunya e dengue, não se deve trocar gato por lebre.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2016


gato escaldado tem medo de água fria

cachorro mordido de cobra tem medo de linguiça

uma pessoa que já sofreu torna-se precavida


Koreja Veriore

Republika Popullore Demokratike e Koresë


República Popular Democrática da Coreia do Norte


função quadrática

função matemática do tipo quadrática, onde o termo de maior grau é de segunda potência; sua lei é f=ax²+bx+c e seu gráfico é uma parábola


desenvolvimento direto

tipo de desenvolvimento em que o animal não passa por metamorfose para chegar à fase adulta; é o caso, por exemplo, dos mamíferos


Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

pt-Άγιος_Βικέντιος_και_Γρεναδίνες-el-phrase-YVIIf6gJ


Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

pt-Άγιος_Χριστόφορος_και_Νέβις-el-phrase-DaU9DStw


Ομοσπονδία Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις

pt-Ομοσπονδία_Αγίου_Χριστοφόρου_και_Νέβις-el-phrase-TiaKqcLH


Σαιντ Κιτς και Νέβις

pt-Σαιντ_Κιτς_και_Νέβις-el-phrase-DaU9DStw


Δημοκρατία της Αϊτής

pt-Δημοκρατία_της_Αϊτής-el-phrase-pChGUwMj


Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

pt-Αντίγκουα_και_Μπαρμπούντα-el-phrase-F6c2GUNT


Δημοκρατία της Αργεντινής

pt-Δημοκρατία_της_Αργεντινής-el-phrase-Y6eVKHqU


Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας

pt-Μπολιβαριανή_Δημοκρατία_της_Βενεζουέλας-el-phrase-G1PYzQy9


Δημοκρατία της Γουατεμάλας

pt-Δημοκρατία_της_Γουατεμάλας-el-phrase-xglmz9-M


Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας

pt-Συνεργατική_Δημοκρατία_της_Γουιάνας-el-phrase-auhzD4X2


Δομινικανή Δημοκρατία

pt-Δομινικανή_Δημοκρατία-el-phrase-GwH0SUQh


Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ

pt-Δημοκρατία_του_Ελ_Σαλβαδόρ-el-phrase-wY1G-6rA


Ηνωμένες Πολιτείες

pt-Ηνωμένες_Πολιτείες-el-phrase-INGl6wsa


Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

pt-Ηνωμένες_Πολιτείες_Αμερικής-el-phrase-CtAFRp4j


Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

pt-Ηνωμένες_Πολιτείες_της_Αμερικής-el-phrase-CtAFRp4j


Δημοκρατία της Κούβας

pt-Δημοκρατία_της_Κούβας-el-phrase-MaDHbnvh


Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

pt-Ηνωμένες_Πολιτείες_του_Μεξικού-el-phrase-D4p528F0


Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών

pt-Κοινοπολιτεία_των_Μπαχαμών-el-phrase-Dn9aIrui


Δημοκρατία της Νικαράγουας

pt-Δημοκρατία_της_Νικαράγουας-el-phrase--6xFFF5V


Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα

pt-Κοινοπολιτεία_της_Ντομίνικα-el-phrase-Jl9jFNBf


Δημοκρατία της Ονδούρας

pt-Δημοκρατία_της_Ονδούρας-el-phrase-LfmKOwxl


Δημοκρατία του Παναμά

pt-Δημοκρατία_του_Παναμά-el-phrase-Kpa6xNl8


Δημοκρατία της Παραγουάης

pt-Δημοκρατία_της_Παραγουάης-el-phrase-rWvvIBin


Δημοκρατία του Περού

pt-Δημοκρατία_του_Περού-el-phrase-A1U3uVFw


Δημοκρατία της Χιλής

pt-Δημοκρατία_της_Χιλής-el-phrase-j5Ef3NRn


Γαληνότατη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

pt-Γαληνότατη_Δημοκρατία_του_Αγίου_Μαρίνου-el-phrase-XRGnfhgb


Δημοκρατία της Αλβανίας

pt-Δημοκρατία_της_Αλβανίας-el-phrase-~4X7vHOw


Πριγκηπάτο της Ανδόρρας

pt-Πριγκηπάτο_της_Ανδόρρας-el-phrase-R8GdypFB


Δημοκρατία της Αυστρίας

pt-Δημοκρατία_της_Αυστρίας-el-phrase--iABQJCW


Κράτος της πόλης του Βατικανού

pt-Κράτος_της_πόλης_του_Βατικανού-el-phrase-iJD8tdBV


Βασίλειο του Βελγίου

pt-Βασίλειο_του_Βελγίου-el-phrase-g-1wwPwN


Βοσνία και Ερζεγοβίνη

pt-Βοσνία_και_Ερζεγοβίνη-el-phrase-302bIlkV


Δημοκρατία της Βουλγαρίας

pt-Δημοκρατία_της_Βουλγαρίας-el-phrase-YKCp94Sy


Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

pt-Ομοσπονδιακή_Δημοκρατία_της_Γερμανίας-el-phrase-oCSoz4YQ


Δημοκρατία της Ιρλανδίας

pt-Δημοκρατία_της_Ιρλανδίας-el-phrase-e00TUhnv


Ελληνική Δημοκρατία

pt-Ελληνική_Δημοκρατία-el-phrase-gizSy9NR


Δημοκρατία της Εσθονίας

pt-Δημοκρατία_της_Εσθονίας-el-phrase-AhzxfYU1


Δημοκρατία της Ισλανδίας

pt-Δημοκρατία_της_Ισλανδίας-el-phrase-dKywBvq4


Βασίλειο της Ισπανίας

pt-Βασίλειο_της_Ισπανίας-el-phrase-x6d2FOiw


Ιταλική Δημοκρατία

pt-Ιταλική_Δημοκρατία-el-phrase-U3SJfb79


Δημοκρατία της Κροατίας

pt-Δημοκρατία_της_Κροατίας-el-phrase-gK1aN3bd


Κυπριακή Δημοκρατία

pt-Κυπριακή_Δημοκρατία-el-phrase-H0xb5Ze5


Δημοκρατία της Λεττονίας

pt-Δημοκρατία_της_Λεττονίας-el-phrase-E4mqf82E


Δημοκρατία της Λευκορωσίας

pt-Δημοκρατία_της_Λευκορωσίας-el-phrase-d4kyYB-i


Δημοκρατία της Λιθουανίας

pt-Δημοκρατία_της_Λιθουανίας-el-phrase-on4cCPI0


Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν

pt-Πριγκιπάτο_του_Λιχτενστάιν-el-phrase-jtWEECMh


Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου

pt-Μέγα_Δουκάτο_του_Λουξεμβούργου-el-phrase-~uWJDk5Q


Δημοκρατία της Μάλτας

pt-Δημοκρατία_της_Μάλτας-el-phrase-xBJmImhz


Δημοκρατία της Μολδαβίας

pt-Δημοκρατία_της_Μολδαβίας-el-phrase-oE97avny


é o fim da picada

A palavra picada, além de seu sentido mais comum, significa uma passagem estreita ou larga, aberta no mato, para acesso a certo ponto. Logo, o "fim da picada" é o lugar onde não se tem mais uma trilha no mato, é o "fim do caminho".


Πριγκιπάτο του Μονακό

pt-Πριγκιπάτο_του_Μονακό-el-phrase-JO0GJRWA


Βασίλειο της Νορβηγίας

pt-Βασίλειο_της_Νορβηγίας-el-phrase-aFXU6eQ3


Βασίλειο των Κάτω Χωρών

pt-Βασίλειο_των_Κάτω_Χωρών-el-phrase-Oq5z13yZ


Κάτω Χώρες

(Morfologia) De κάτω (káto) ⁽ᵉˡ⁾ ("abaixo") + χώρες (khóres) ⁽ᵉˡ⁾, plural de χώρα (khóra) ⁽ᵉˡ⁾ ("país").


Δημοκρατία της Ουγγαρίας

pt-Δημοκρατία_της_Ουγγαρίας-el-phrase-qo4jzgQC


πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

pt-πρώην_Γιουγκοσλαβική_Δημοκρατία_της_Μακεδονίας-el-phrase-Uw46~DMX


Δημοκρατία της Πολωνίας

pt-Δημοκρατία_της_Πολωνίας-el-phrase-X2mtYXkq


Δημοκρατία της Σερβίας

pt-Δημοκρατία_της_Σερβίας-el-phrase-2EpAd385


Δημοκρατία της Σλοβακίας

pt-Δημοκρατία_της_Σλοβακίας-el-phrase-ZhpR3xMm


Δημοκρατία της Τσεχίας

pt-Δημοκρατία_της_Τσεχίας-el-phrase-0pBA020q


Δημοκρατία της Φινλανδίας

pt-Δημοκρατία_της_Φινλανδίας-el-phrase-8qaQB~M6


Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου

pt-Αραβική_Δημοκρατία_της_Αιγύπτου-el-phrase-1aNAs1xo


Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν

pt-Δημοκρατία_του_Αζερμπαϊτζάν-el-phrase-5MdYNQ08


Δημοκρατία της Αρμενίας

pt-Δημοκρατία_της_Αρμενίας-el-phrase-OZZi0cUc


bolinho de estudante

Esse alimento ficou conhecido assim por ser barato.

alimento frito feito de tapioca e coco e, depois de frito, passado em açúcar com canela


Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

pt-Λαοκρατική_Δημοκρατία_της_Κορέας-el-phrase-LnNX5gio


Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

pt-Ηνωμένα_Αραβικά_Εμιράτα-el-phrase-HUdol7oj


Δημοκρατία της Ινδίας

pt-Δημοκρατία_της_Ινδίας-el-phrase-sHMcVwei


Δημοκρατία της Ινδονησίας

pt-Δημοκρατία_της_Ινδονησίας-el-phrase-8Jx~nqqc


Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας

pt-Χασεμιτικό_Βασίλειο_της_Ιορδανίας-el-phrase-Vug1U2Qo


Δημοκρατία του Ιράκ

pt-Δημοκρατία_του_Ιράκ-el-phrase-d4PvCtgd


Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν

pt-Ισλαμική_Δημοκρατία_του_Ιράν-el-phrase-qoIAmznD


Δημοκρατία του Καζακστάν

pt-Δημοκρατία_του_Καζακστάν-el-phrase-42ZnH3fk


Βασίλειο της Καμπότζης

pt-Βασίλειο_της_Καμπότζης-el-phrase-gmjlxTP9


Δημοκρατία της Κίνας

pt-Δημοκρατία_της_Κίνας-el-phrase-1jFJLjsx


Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

pt-Λαϊκή_Δημοκρατία_της_Κίνας-el-phrase-E2MidycN


Δημοκρατία της Κιργιζίας

pt-Δημοκρατία_της_Κιργιζίας-el-phrase-tN~uoOxT


Κράτος του Κουβέιτ

pt-Κράτος_του_Κουβέιτ-el-phrase-I2UB94cV


Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

pt-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Λάος-el-phrase-gVa5nEja


Δημοκρατία του Λιβάνου

pt-Δημοκρατία_του_Λιβάνου-el-phrase-ITmw2A4n


Δημοκρατία των Μαλδίβων

pt-Δημοκρατία_των_Μαλδίβων-el-phrase-Cd5mjr3S


Βασίλειο του Μπαχρέιν

pt-Βασίλειο_του_Μπαχρέιν-el-phrase-lGvyUMkt


Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ

pt-Ομοσπονδιακή_Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Νεπάλ-el-phrase-Wnd7C4I-


Βασίλειο του Μπουτάν

pt-Βασίλειο_του_Μπουτάν-el-phrase-v~aa7nvP


Δημοκρατία της Κορέας

pt-Δημοκρατία_της_Κορέας-el-phrase-1HlY6i1L


Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν

pt-Δημοκρατία_του_Ουζμπεκιστάν-el-phrase-7CP4z9WY


Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν

pt-Ισλαμική_Δημοκρατία_του_Πακιστάν-el-phrase-4mtFhVDK


Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας

pt-Βασίλειο_της_Σαουδικής_Αραβίας-el-phrase-YKMjOv-K


Δημοκρατία της Σιγκαπούρης

pt-Δημοκρατία_της_Σιγκαπούρης-el-phrase-qVYzvyC~


Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα

República Democrática Socialista do Sri Lanka

pt-Λαϊκή_Σοσιαλιστική_Δημοκρατία_της_Σρι_Λάνκα-el-phrase-fnZTqyu2


Δημοκρατία της Υεμένης

pt-Δημοκρατία_της_Υεμένης-el-phrase-ffBq0ENq


Δημοκρατία των Φιλιππίνων

pt-Δημοκρατία_των_Φιλιππίνων-el-phrase-R1Z9MTHa


algarismo romano

no sistema romano de numeração, cada um dos caracteres representativos dos números I (um), V (cinco), X (dez), L (cinquenta), C (cem), D (quinhentos) e M (mil)


Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն

pt-Հարավաֆրիկյան_Հանրապետություն-hy-phrase-H~wDU2Xa


Միավորված Արաբական Էմիրություններ

pt-Միավորված_Արաբական_Էմիրություններ-hy-phrase-HUdol7oj


Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն

pt-Չինաստանի_Ժողովրդական_Հանրապետություն-hy-phrase-E2MidycN


Միավորված Թագավորություն

pt-Միավորված_Թագավորություն-hy-phrase-t7SFFryd


Machedonia di Nord

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


Makedoniya Respublikası

República da Macedónia/República da Macedônia


saco de pancada

punching bag

aquele que sofre a consequência dos erros alheios


Juízo Final

segundo diversas teologias, julgamento a ser realizado por Deus no fim do mundo, quando, revelando-se aos olhos dos vivos e mortos ressuscitados, os julgará para toda a eternidade, premiando os justos e punindo os pecadores


plano de projeção

plano onde se representa um corpo de acordo com regras geométricas


Antigua i Barbuda

Stolicą Antigui i Barbudy jest Saint John's.

A capital de Antígua e Barbuda é Saint John's.

Antigua i Barbuda jest państwem położonym w Ameryce Środkowej i składającym się z 3 większych wysp i 34 mniejszych wysepek.

Antígua e Barbuda é um país localizado na América Central e composto de 3 ilhas maiores e 34 ilhotas menores.


Saint Kitts i Nevis

Stolicą Saint Kitts i Nevis jest Basseterre.

A capital de São Cristóvão e Nevis é Basseterre.

Saint Kitts i Nevis jest państwem składającym się z dwóch wysp.

São Cristóvão e Nevis é um país formado por duas ilhas.


Saint Lucia

Stolicą Saint Lucia jest Castries.

Saint Lucia jest monarchią konstytucyjną.

Santa Lúcia é uma monarquia constitucional.


Алжирска народно-демократична република

República Democrática e Popular da Argélia

pt-Алжирска_народно-демократична_република-bg-phrase-Wfi0Wu8Y


Република Гвинея-Бисау

pt-Република_Гвинея-Бисау-bg-phrase-RxBQ9f40


Екваториална Гвинея

pt-Екваториална_Гвинея-bg-phrase-15PdAsvB


Република Екваториална Гвинея

pt-Република_Екваториална_Гвинея-bg-phrase-G14gtCTn


Федерална Демократична Република Етиопия

República Democrática Federal da Etiópia

pt-Федерална_Демократична_Република_Етиопия-bg-phrase-XVjSWKzi


Република Кабо Верде

pt-Република_Кабо_Верде-bg-phrase-Dg0uTcUh


Коморските острови

pt-Коморските_острови-bg-phrase-~kXA9M8F


Демократична република Конго

pt-Демократична_република_Конго-bg-phrase-9-by-sa9


Република Кот д'Ивоар

pt-Република_Кот_д'Ивоар-bg-phrase-xgPxfS1Y


Ислямска република Мавритания

pt-Ислямска_република_Мавритания-bg-phrase-6NAnDe1g


Република Мавриций

pt-Република_Мавриций-bg-phrase-bGbW8iKW


Република Мадагаскар

pt-Република_Мадагаскар-bg-phrase-DiaumHCK


Федерална република Нигерия

pt-Федерална_република_Нигерия-bg-phrase-L2Xj7oBi


Сао Томе и Принсипи

Демократична република Сао Томе и Принсипи

pt-Сао_Томе_и_Принсипи-bg-phrase-e1raSVw7


República Democrática de São Tomé e Príncipe

pt-Демократична_република_Сао_Томе_и_Принсипи-bg-phrase-OfkBh8P8


Република Сиера Леоне

pt-Република_Сиера_Леоне-bg-phrase-1Mr92yUo


Централноафриканска република

pt-Централноафриканска_република-bg-phrase-38XcLvEH


Република Южна Африка

pt-Република_Южна_Африка-bg-phrase-1E7-CXnt


Многонационална държава Боливия

pt-Многонационална_държава_Боливия-bg-phrase-bxJtNCX3


Кооперативна република Гаяна

pt-Кооперативна_република_Гаяна-bg-phrase-auhzD4X2


Република Гватемала

pt-Република_Гватемала-bg-phrase-xglmz9-M


Съединени Мексикански щати

pt-Съединени_Мексикански_щати-bg-phrase-D4p528F0


Сейнт Винсент и Гренадини

pt-Сейнт_Винсент_и_Гренадини-bg-phrase-YVIIf6gJ


Съединени американски щати

pt-Съединени_американски_щати-bg-phrase-CtAFRp4j


Република Индонезия

pt-Република_Индонезия-bg-phrase-8Jx~nqqc


Хашемитското кралство Йордания

pt-Хашемитското_кралство_Йордания-bg-phrase-Vug1U2Qo


Република Казахстан

pt-Република_Казахстан-bg-phrase-42ZnH3fk


Киргизка република

pt-Киргизка_република-bg-phrase-tN~uoOxT


Китайска народна република

pt-Китайска_народна_република-bg-phrase-E2MidycN


Лаоската народнодемократична република

pt-Лаоската_народнодемократична_република-bg-phrase-gVa5nEja


Ливанска република

pt-Ливанска_република-bg-phrase-ITmw2A4n


Обединени арабски емирства

pt-Обединени_арабски_емирства-bg-phrase-HUdol7oj


Ислямска република Пакистан

pt-Ислямска_република_Пакистан-bg-phrase-4mtFhVDK


Кралство Саудитска Арабия

pt-Кралство_Саудитска_Арабия-bg-phrase-YKMjOv-K


Северна Корея

Корейската народнодемократична република


Корейската народно-демократична република

pt-Корейската_народнодемократична_република-bg-phrase-Yev3B2dg


Република Сингапур

pt-Република_Сингапур-bg-phrase-qVYzvyC~


Шри Ланка

Демократическата социалистическа република Шри Ланка


pt-Демократическата_социалистическа_република_Шри_Ланка-bg-phrase-fnZTqyu2


Република А̀встрия

pt-Република_А̀встрия-bg-phrase--iABQJCW


Босна и Херцеговина

pt-Босна_и_Херцеговина-bg-phrase-302bIlkV


Република България

pt-Република_България-bg-phrase-YKCp94Sy


Федерална република Германия

pt-Федерална_република_Германия-bg-phrase-oCSoz4YQ


Република Исландия

pt-Република_Исландия-bg-phrase-dKywBvq4


Латвийска република

pt-Латвийска_република-bg-phrase-E4mqf82E


Княжество Лихтенщайн

pt-Княжество_Лихтенщайн-bg-phrase-jtWEECMh


Великото Херцогство Люксембург

pt-Великото_Херцогство_Люксембург-bg-phrase-~uWJDk5Q


Обединено кралство

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

pt-Обединено_кралство-bg-phrase-t7SFFryd


Република Сан Марино

pt-Република_Сан_Марино-bg-phrase-AhBak3HA


Словашка република

pt-Словашка_република-bg-phrase-ZhpR3xMm


Република Словения

pt-Република_Словения-bg-phrase-l9Kqcek1


Унгарската република

pt-Унгарската_република-bg-phrase-qo4jzgQC


Република Финландия

pt-Република_Финландия-bg-phrase-8qaQB~M6


Република Кирибати

pt-Република_Кирибати-bg-phrase-RVToNHf3


Република Маршалови острови

pt-Република_Маршалови_острови-bg-phrase-bFwVPRkU


Соломонови острови

pt-Соломонови_острови-bg-phrase-~dFmkt2y


Savezna Demokratska Republika Etiopija

República Federal Democrática da Etiópia


Sao Tome i Principe

Demokratska Republika Sveti Toma i Princip


Šri Lanka

Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka


República Socialista e Democrática do Sri Lanka


매큔-라이샤워 표기법

Derivado do nome dos dois americanos criadores do sistema em 1937, George M. McCune e Edwin O. Reischauer.

sistema McCune-Reischauer, um dos quatro principais sistemas de romanização dos caracteres coreanos


Ауғанстан Ислам Республикасы

pt-Ауғанстан_Ислам_Республикасы-kk-phrase-t-w~Pc~5


Әзірбайжан Республикасы

pt-Әзірбайжан_Республикасы-mn-phrase-5MdYNQ08


Армения Республикасы

pt-Армения_Республикасы-kk-phrase-OZZi0cUc


Біріккен Араб Әмірліктері

pt-Біріккен_Араб_Әмірліктері-kk-phrase-HUdol7oj


Қазақстан Республикасы

pt-Қазақстан_Республикасы-kk-phrase-42ZnH3fk


Кыргыз Республикасы

pt-Кыргыз_Республикасы-ky-phrase-tN~uoOxT


Қытай Халық Республикасы

pt-Қытай_Халық_Республикасы-kk-phrase-E2MidycN


Мысыр Араб Республикасы

pt-Мысыр_Араб_Республикасы-kk-phrase-1aNAs1xo


Пәкістан Ислам Республикасы

pt-Пәкістан_Ислам_Республикасы-kk-phrase-4mtFhVDK


Германия Федеративтік Республикасы

pt-Германия_Федеративтік_Республикасы-kk-phrase-oCSoz4YQ


Аустрия Республикасы

pt-Аустрия_Республикасы-kk-phrase--iABQJCW


Босния және Герцеговина

pt-Босния_және_Герцеговина-kk-phrase-302bIlkV


Грекия Республикасы

pt-Грекия_Республикасы-kk-phrase-gizSy9NR


Лихтенштейн кінәздігі

pt-Лихтенштейн_кінәздігі-kk-phrase-jtWEECMh


Ұлы Люксембург Герцогтігі

pt-Ұлы_Люксембург_Герцогтігі-kk-phrase-~uWJDk5Q


Норвегия корольдігі

pt-Норвегия_корольдігі-kk-phrase-aFXU6eQ3


Польша Республикасы

pt-Польша_Республикасы-kk-phrase-X2mtYXkq


Сан-Марино Мәртебелі Республикасы

pt-Сан-Марино_Мәртебелі_Республикасы-kk-phrase-XRGnfhgb


Сербия Республикасы

pt-Сербия_Республикасы-kk-phrase-2EpAd385


Словак Республикасы

pt-Словак_Республикасы-kk-phrase-ZhpR3xMm


Словения Республикасы

pt-Словения_Республикасы-kk-phrase-l9Kqcek1


casa da mãe Joana

lugar desorganizado, sem ordem, sem regras


água dura

água que possui uma dureza superior a 120 mg CaCO3/l, ou seja, que contém um alto nivel de minerais, em particular sais de magnésio e cálcio


Demokratischi Volksrepublik Algerie

República Popular Democrática da Argélia


Vereinigts Königriich

Vereinigts Königriich Grossbritannie u Nordirland


vai tomar banho

expressa reprovação, descrédito, frustração

A: Na minha fazenda tem uma abóbora de um metro. / B: Ah, vai tomar banho...

A: O jogo de hoje foi cancelado... / B: Ah não! Vai tomar banho!

Pedro, vai tomar banho! Some daqui!

forma de ofensa, de xingamento, significando algo como "cala a boca", "vá pro inferno"

A: - Você não faz nada que presta! / B: Vai tomar banho e me deixa em paz!


substantivo próprio

substantivos próprios (masculine plural)

substantivo referente a um objeto ou ser único, cujo nome o diferencia dos demais pertencentes à mesma espécie (por exemplo, Mateus, Açores, Guimarães)


cara de tacho

expressão facial de quem comete ou passa por uma inconveniência, indiscrição


Papua y Nueva Guinea

Estato Independient de Papua y Nueva Guinea


La República Democrática Federal d'Etiopía


Republiek Makedonien

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র

pt-কেন্দ্রীয়_আফ্রিকান_প্রজাতন্ত্র-bn-phrase-38XcLvEH


গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র

pt-গণতান্ত্রিক_কঙ্গো_প্রজাতন্ত্র-bn-phrase-9-by-sa9


সাও টোমে ও প্রিন্সিপ

pt-সাও_টোমে_ও_প্রিন্সিপ-bn-phrase-e1raSVw7


বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা

pt-বসনিয়া_ও_হার্জেগোভিনা-bn-phrase-302bIlkV


প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড

pt-প্রজাতন্ত্রী_আয়ারল্যান্ড-bn-phrase-tiCTrlC0


cabeça dura

que é teimoso, que não aceita opiniões nem conselhos dos outros


cabeça dura

pessoa teimosa, que não aceita opiniões nem conselhos dos outros


moringa fresca

o mesmo que cabeça fresca, pessoa tranquila, despreocupada


মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাজ্য

pt-মাইক্রোনেশিয়া_যুক্তরাজ্য-bn-phrase-SSzr3xBj


মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

pt-মার্শাল_দ্বীপপুঞ্জ-bn-phrase-H7yP6fqb


Аргенці́нская Рэспу́бліка

pt-Аргенці́нская_Рэспу́бліка-be-phrase-pgwmicmC


Федэратыўная Рэспубліка Бразілія

pt-Федэратыўная_Рэспубліка_Бразілія-be-phrase-CLNLVPHu


Рэспубліка Гандурас

pt-Рэспубліка_Гандурас-be-phrase-LfmKOwxl


Рэспубліка Гватэмала

pt-Рэспубліка_Гватэмала-be-phrase-xglmz9-M


Дамініканская Рэспубліка

pt-Дамініканская_Рэспубліка-be-phrase-GwH0SUQh


Злучаныя Штаты Амерыкі

pt-Злучаныя_Штаты_Амерыкі-be-phrase-CtAFRp4j


Рэспубліка Калумбія

pt-Рэспубліка_Калумбія-be-phrase-fUAEHCB8


Рэспубліка Коста-Рыка

pt-Рэспубліка_Коста-Рыка-be-phrase-ww~HTVJo


Мексіканскія Злучаныя Штаты

pt-Мексіканскія_Злучаныя_Штаты-be-phrase-D4p528F0


Рэспубліка Эль-Сальвадор

pt-Рэспубліка_Эль-Сальвадор-be-phrase-wY1G-6rA


Республіка Албанія

pt-Республіка_Албанія-uk-phrase-~4X7vHOw


Рэспубліка Аўстрыя

pt-Рэспубліка_Аўстрыя-be-phrase--iABQJCW


Рэспубліка Беларусь

pt-Рэспубліка_Беларусь-be-phrase-d4kyYB-i


Рэспубліка Балгарыя

pt-Рэспубліка_Балгарыя-be-phrase-YKCp94Sy


Каралеўства Бельгія

pt-Каралеўства_Бельгія-be-phrase-g-1wwPwN


Боснія і Герцагавіна

pt-Боснія_і_Герцагавіна-be-phrase-302bIlkV


Рэспубліка Боснія і Герцагавіна

pt-Рэспубліка_Боснія_і_Герцагавіна-be-phrase-OIuLT~Ya


Федэратыўная Рэспубліка Германія

pt-Федэратыўная_Рэспубліка_Германія-be-phrase-oCSoz4YQ


Каралеўства Іспанія

pt-Каралеўства_Іспанія-be-phrase-VoHHl6TE


Італьянская Рэспубліка

pt-Італьянская_Рэспубліка-be-phrase-tIEQOtcQ


Княства Ліхтэнштэйн

pt-Княства_Ліхтэнштэйн-be-phrase-jtWEECMh


Рэспубліка Македонія

pt-Рэспубліка_Македонія-be-phrase-Uw46~DMX


Рэспубліка Польшча

pt-Рэспубліка_Польшча-be-phrase-X2mtYXkq


Расійская Федэрацыя

pt-Расійская_Федэрацыя-be-phrase-zQIz707C


Рэспубліка Славенія

pt-Рэспубліка_Славенія-be-phrase-l9Kqcek1


Французская Рэспубліка

pt-Французская_Рэспубліка-be-phrase-Vu2SWFfi


Рэспубліка Харватыя

pt-Рэспубліка_Харватыя-be-phrase-gK1aN3bd


Чэшская рэспубліка

pt-Чэшская_рэспубліка-be-phrase-0pBA020q


Швейцарская Канфедэрацыя

pt-Швейцарская_Канфедэрацыя-be-phrase-d6N~mYcG


Каралеўства Швецыя

pt-Каралеўства_Швецыя-be-phrase-HbQxdK8Q


Рэспубліка Кірыбаці

pt-Рэспубліка_Кірыбаці-be-phrase-LdX-ZJ5v


ಬಾಸ್ನಿಯ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಜೆಗೊವಿನ

pt-ಬಾಸ್ನಿಯ_ಮತ್ತು_ಹೆರ್ಜೆಗೊವಿನ-kn-phrase-302bIlkV


ಬೊಸ್ನಿಯ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಜೆಗೊವಿನ

pt-ಬೊಸ್ನಿಯ_ಮತ್ತು_ಹೆರ್ಜೆಗೊವಿನ-kn-phrase-302bIlkV


pop rock

gênero musical que mescla o elementos da música pop (pop music) e do rock.


Lotyšská Republika

República da Letónia/República da Letônia


阿尔及利亚人民民主共和

República Popular e Democrática da Argélia


에티오피아 연방 민주 공화국

República Democrática Federal da Etiópia


Sveti Toma i Princip

Demokratska Republika Sveti Toma i Princi


República Democrática de São Tomé e Príncipe


at a time

He manages to abstain from smoking for weeks at a time, but then gives in and starts again.

Ele consegue ficar sem fumar por semanas em sequência, mas acaba desistindo e começando de novo.

por vez, de uma só vez, ao mesmo tempo, simultaneamente:

climb stairs two at a time (subir dois degraus de cada vez)


centro espírita

instituição destinada à prática do espiritismo.


Saharská arabská demokratická republika

República Democrática Árabe do Saara Ocidental


numeral cardinal

numeral que indica uma quantidade absoluta: um, dois, três, etc


ministro de segunda classe

posto da carreira diplomática abaixo do de embaixador, também conhecido como ministro-conselheiro


ministro de primeira classe

posto mais alto na carreira diplomática brasileira, conhecido também como embaixador


Pimenta Bueno

município brasileiro do estado de Rondônia


Severná Kórea

(Morfologia) severná, feminino de severný ("setentrional"), + Kórea ("Coreia").


Južná Kórea

De južná, feminino de južný ("meridional"), + Kórea ("Coreia").


Macedónska Republika

República da Macedónia/República da Macedônia (antigo nome do país atualmente conhecido como Severné Macedónsko)


em casa de ferreiro, espeto de pau

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

diz-se quando as coisas não existem no lugar que seria natural que existissem


República Argelina Democrática y Popular

República Democrática e Popular da Argélia


Santo Tomé y Príncipe

República Democrática de Santo Tomé y Príncipe


Demokrata Popolrespubliko Alĝerio

República Popular Democrática da Argélia


Respubliko de Madagaskaro

(Morfologia) respubliko ("república") + de + Madagaskaro ("Madagascar").

/ɾes.puˈbli.ko de ma.da.gasˈka.ɾo/, /rɛs.pʊˈbli.kɔ dɛ mɑ.dɑ.gɑsˈkɑ.rɔ/

/4es.pu"bli.ko de ma.da.gas"ka.4o/, /rEs.pU"bli.kO dE mA.dA.gAs"kA.rO/

República de Madagascar, nome oficial de Madagascar


Sao-Tomeo kaj Principeo

Demokrata Respubliko de Sao-Tomeo kaj Principeo


Sri-Lanka Demokratia Socialisma Respubliko

República Democrática Socialista do Sri Lanka


a olho

(calcular, medir, estimar, etc.) apenas utilizando a visão, sem pesar nem medir


Kongo Vabariik

(Morfologia) De Kongo ("Congo") + vabariik ("república"), por influência do francês République du Congo.


São Tomé ja Príncipe

São Tomé ja Príncipe Demokraatlik Vabariik


Papua Nueva Guinea

Estau Endependienti de Papua Nueva Guinea


Papai Noel

(Morfologia) locução substantiva composta por papai + Noel

Do francês Noël⁽ᶠʳ⁾ (Natal) - primeiro registro em 1898 como Papá Noel e 1901 como Papai Noël.

personagem mítico de origem europeia, inspirada em São Nicolau Taumaturgo, associada ao Natal; é representado com roupas de inverno vermelhas (gorro, casaco e calças com barras felpudas), gordo e com grandes barbas brancas, em geral associado a duendes auxiliares e trenó puxado por renas; figura a quem as crianças pedem presentes pelo Natal que carrega num grande saco e que entregues em todo o mundo, entrando nas casas por chaminés ou outras formas misteriosas

Anoiteceu
O sino gemeu
A gente ficou
Feliz a rezar
Papai Noel
Vê se você tem
A felicidade
Pra você me dar

boneco ou qualquer pessoa fantasiada como a figura natalina (em geral, escrito em minúsculo); figura de alegoria natalina

Uma vez que você tenha elegido a árvore de Natal, é hora de enfeitá-la. E para isso, há uma imensa variedade no mercado. Contudo, os itens mais tradicionais são: pisca-piscas, bolas coloridas e representações de figuras natalinas, como o Papai Noel.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 4 de dezembro de 2024


Lýðveldið Makedónia

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


Amerikan Yhdysvallat

erro ortográfico de Amerikan yhdysvallat


ar livre

espaço aberto, de onde se vislumbra o céu


Rèpublica Alg·èrièna Dèmocratica et Populèra

República Democrática Popular da Argélia


Rèpublica Fèdèrâla Dèmocratica d'Ètiopie

República Federal Democrática da Etiópia


ou não

usado para dizer que algo é o contrário do dito, sendo, na maioria das vezes, ironia

Meu amigo é macho; ou não


língua franca nova

língua artificial, criada pelo Dr. C. George Boeree, cujo vocabulário descende sobretudo do francês, italiano, português, espanhol e catalão, e possui uma gramática semelhante à dos crioulos latinos (código de língua 639-3: lfn)


champagne flute

copo comprido e estreito, com a base geralmente alongada, utilizado para beber champanhe; copo de champanhe


eunuch flute

instrumento musical da família das madeiras usado durante os séculos XVI e XVII


fipple flute

flauta com um bocal para direcionar o ar


octave flute

pequena flauta, cujos tons estão uma oitava acima da flauta comum


République Fédérale Démocratique d’Éthiopie


São Tomé-et-Príncipe

République Démocratique de Sao Tomé-et-Principe


cada macaco no seu galho

cada pessoa no seu devido lugar, sem intrometer-se em coisas que não são de sua alçada ou para as quais não tem competência


République Populaire Démocratique de Corée


République Démocratique Fédérale du Népal


bichim

expressão usada para se referir ou chamar pessoas com quem se tem intimidade

Venha cá bichim.


cama de gato

brincadeira infantil que consiste em passar um barbante de uma pessoa para a outra de modo a se obter sempre uma nova forma

brincadeira infantil que consiste em uma delas postar-se agachada atrás de uma outra, distraída, a qual é derrubada com o empurrão de uma terceira acabando por tropeçar na que estava agachada

ato pelo qual um desportista se mantém de pé e abaixo de um jogador adversário quando esse se está projetado no ar, o tocando, com a intenção de desequilibrá-lo


Fereenigd Köönichriek

Fereeniged Köönichriek fon Groot-Britannien un Noudirlound

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte


armênio oriental

um dos dialetos modernos da Armênia, que se desenvolveu no início do século XIX e se baseia no dialeto do distrito russo-armênio de Arat.


arménio oriental

um dos dialetos modernos da Armênia, que se desenvolveu no início do século XIX e se baseia no dialeto do distrito russo-arménio de Arat.


Papúa Nova Guinea

Estado Independiente de Papúa Nova Guínea


Gweriniaeth Ddemocrataidd Ffederal Ethiopia

República Democrática Federal da Etiópia


Gweriniaeth Ddemocrataidd São Tomé a Príncipe

República Democrática de São Tomé e Príncipe


Y Deyrnas Unedig

Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon


Papua Guinea Newydd

Gwladwriaeth Annibynnol Papua Guinea Newydd


chipa guaçu

prato salgado, tipicamente paraguaio, feito a base de milho, leite e ovos


cagado e cuspido

cagados e cuspidos (masculine plural)
cagada e cuspida (feminine singular)
cagadas e cuspidas (feminine plural)

muito parecido (em particular, uma pessoa com uma outra pessoa)


ბოტსვანის რესპუბლიკა

pt-ბოტსვანის_რესპუბლიკა-ka-phrase-L2vYBwgm


em vez de

em substituição a; em lugar de; no lugar de

comprou um vestido em vez de uma saia

em vez de rir, chorou


ao contrário de

Ao contrário dos outros banhistas, ele fugia do sol.


em lugar de

como substituto de


გვინეა-ბისაუს რესპუბლიკა

pt-გვინეა-ბისაუს_რესპუბლიკა-ka-phrase-RxBQ9f40


გვინეას რესპუბლიკა

pt-გვინეას_რესპუბლიკა-ka-phrase-jgODY02H


ზიმბაბვის რესპუბლიკა

pt-ზიმბაბვის_რესპუბლიკა-ka-phrase---~8XgN6


კომორის არქიპელაგი

pt-კომორის_არქიპელაგი-ka-phrase-vN1EB59o


კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა

pt-კონგოს_დემოკრატიული_რესპუბლიკა-ka-phrase-9-by-sa9


მადაგასკარის რესპუბლიკა

pt-მადაგასკარის_რესპუბლიკა-ka-phrase-DiaumHCK


მავრიკის რესპუბლიკა

pt-მავრიკის_რესპუბლიკა-ka-phrase-bGbW8iKW


მავრიტანიის ისლამური რესპუბლიკა

pt-მავრიტანიის_ისლამური_რესპუბლიკა-ka-phrase-6NAnDe1g


მალავის რესპუბლიკა

pt-მალავის_რესპუბლიკა-ka-phrase-729z7FTK


რუანდის რესპუბლიკა

pt-რუანდის_რესპუბლიკა-ka-phrase-BVSIN02R


სეიშელის კუნძულები

pt-სეიშელის_კუნძულები-ka-phrase-Qdp5BYzA


ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა

pt-ცენტრალური_აფრიკის_რესპუბლიკა-ka-phrase-38XcLvEH


ჯიბუტის რესპუბლიკა

pt-ჯიბუტის_რესპუბლიკა-ka-phrase-DetIjG7e


ანტიგუა და ბარბუდა

pt-ანტიგუა_და_ბარბუდა-ka-phrase-F6c2GUNT


არგენტინის რესპუბლიკა

pt-არგენტინის_რესპუბლიკა-ka-phrase-pgwmicmC


ბოლივიის რესპუბლიკა

pt-ბოლივიის_რესპუბლიკა-ka-phrase-WnVUbzdS


კოოპერატიული გაიანას რესპუბლიკა

pt-კოოპერატიული_გაიანას_რესპუბლიკა-ka-phrase-auhzD4X2


გვატემალის რესპუბლიკა

pt-გვატემალის_რესპუბლიკა-ka-phrase-xglmz9-M


დომინიკის თანამეგობრობა

pt-დომინიკის_თანამეგობრობა-ka-phrase-Jl9jFNBf


დომინიკელთა რესპუბლიკა

pt-დომინიკელთა_რესპუბლიკა-ka-phrase-GwH0SUQh


კოსტა-რიკას რესპუბლიკა

pt-კოსტა-რიკას_რესპუბლიკა-ka-phrase-ww~HTVJo


ნიკარაგუის რესპუბლიკა

pt-ნიკარაგუის_რესპუბლიკა-ka-phrase--6xFFF5V


პანამის რესპუბლიკა

pt-პანამის_რესპუბლიკა-ka-phrase-Kpa6xNl8


პარაგვაის რესპუბლიკა

pt-პარაგვაის_რესპუბლიკა-ka-phrase-rWvvIBin


სენტ-ვინსენტი და გრენადინები

pt-სენტ-ვინსენტი_და_გრენადინები-ka-phrase-YVIIf6gJ


სენტ-კიტსი და ნევისი

pt-სენტ-კიტსი_და_ნევისი-ka-phrase-DaU9DStw


სენტ-კიტსი და ნევისის ფედერაცია

pt-სენტ-კიტსი_და_ნევისის_ფედერაცია-ka-phrase-TiaKqcLH


სურინამის რესპუბლიკა

pt-სურინამის_რესპუბლიკა-ka-phrase-ffrBwoZd


ტრინიდადი და ტობაგო

pt-ტრინიდადი_და_ტობაგო-ka-phrase-prZ9mp46


ჰონდურასის რესპუბლიკა

pt-ჰონდურასის_რესპუბლიკა-ka-phrase-LfmKOwxl


გაერთიანებული სამეფო

pt-გაერთიანებული_სამეფო-ka-phrase-t7SFFryd


ირლანდიის რესპუბლიკა

pt-ირლანდიის_რესპუბლიკა-ka-phrase-e00TUhnv


მარშალის კუნძულები

pt-მარშალის_კუნძულები-ka-phrase-H7yP6fqb


მარშალის კუნძულების რესპუბლიკა

pt-მარშალის_კუნძულების_რესპუბლიკა-ka-phrase-bFwVPRkU


სოლომონის კუნძულები

pt-სოლომონის_კუნძულები-ka-phrase-~dFmkt2y


carro alegórico

grande carro ou carruagem, fantasiado, usado para apresentar uma alegoria em desfiles ou paradas


Δημοκρατία της Αγκόλας

pt-Δημοκρατία_της_Αγκόλας-el-phrase-GshNayQt


Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Αιθιοπίας

República Federal Democrática da Etiópia

pt-Ομοσπονδιακή_Δημοκρατία_της_Αιθιοπίας-el-phrase-toy9KVl2


Δημοκρατία της Ακτής Ελεφαντοστού

pt-Δημοκρατία_της_Ακτής_Ελεφαντοστού-el-phrase-xgPxfS1Y


Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας

República Democrática Popular da Argélia

pt-Λαϊκή_Δημοκρατία_της_Αλγερίας-el-phrase-q~8QCm1d


Δημοκρατία της Γκάμπια

pt-Δημοκρατία_της_Γκάμπια-el-phrase-FYnnXTPA


Δημοκρατία της Γκαμπόν

pt-Δημοκρατία_της_Γκαμπόν-el-phrase-lkcMJhJR


Δημοκρατία της Γκάνας

pt-Δημοκρατία_της_Γκάνας-el-phrase-RMbrI6k8


Δημοκρατία της Γουινέας

pt-Δημοκρατία_της_Γουινέας-el-phrase-jgODY02H


Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου

pt-Δημοκρατία_της_Γουινέας-Μπισσάου-el-phrase-RxBQ9f40


Κράτος της Ερυθραίας

pt-Κράτος_της_Ερυθραίας-el-phrase-MKZD79vV


Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε

pt-Δημοκρατία_της_Ζιμπάμπουε-el-phrase---~8XgN6


Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας

pt-Δημοκρατία_της_Ισημερινής_Γουινέας-el-phrase-G14gtCTn


Δημοκρατία του Καμερούν

pt-Δημοκρατία_του_Καμερούν-el-phrase-IBr8OeuA


Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

pt-Κεντροαφρικανική_Δημοκρατία-el-phrase-38XcLvEH


Δημοκρατία της Κένυας

pt-Δημοκρατία_της_Κένυας-el-phrase--rDxd~A8


zé mané

Derivado dos antropônimos José e Manoel.


Coronel Fabriciano

município brasileiro do estado de Minas Gerais


Δημοκρατία του Κονγκό

pt-Δημοκρατία_του_Κονγκό-el-phrase-D4lWZnOE


Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

pt-Λαϊκή_Δημοκρατία_του_Κονγκό-el-phrase-9-by-sa9


Βασίλειο του Λεσότο

pt-Βασίλειο_του_Λεσότο-el-phrase-IG0dO~DM


Δημοκρατία της Λιβερίας

pt-Δημοκρατία_της_Λιβερίας-el-phrase-P3M3gLmF


Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης

pt-Δημοκρατία_της_Μαδαγασκάρης-el-phrase-DiaumHCK


Δημοκρατία του Μαλάουι

pt-Δημοκρατία_του_Μαλάουι-el-phrase-HxSrTToK


Δημοκρατία του Μάλι

pt-Δημοκρατία_του_Μάλι-el-phrase-AisT7y2~


Βασίλειο του Μαρόκου

pt-Βασίλειο_του_Μαρόκου-el-phrase-oD9ucnSn


Δημοκρατία του Μαυρίκιου

pt-Δημοκρατία_του_Μαυρίκιου-el-phrase-bGbW8iKW


Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας

pt-Ισλαμική_Δημοκρατία_της_Μαυριτανίας-el-phrase-6NAnDe1g


Δημοκρατία της Μοζαμβίκης

pt-Δημοκρατία_της_Μοζαμβίκης-el-phrase-mjcQxdQl


Δημοκρατία του Μπενίν

pt-Δημοκρατία_του_Μπενίν-el-phrase-nKxfoTZF


Δημοκρατία της Μποτσουάνας

pt-Δημοκρατία_της_Μποτσουάνας-el-phrase-L2vYBwgm


Δημοκρατία του Μπουρούντι

pt-Δημοκρατία_του_Μπουρούντι-el-phrase-j~djV9QR


Δημοκρατία της Ναμίμπιας

pt-Δημοκρατία_της_Ναμίμπιας-el-phrase-nfzYDHNY


Δημοκρατία του Νίγηρα

pt-Δημοκρατία_του_Νίγηρα-el-phrase-PqzH4hJ5


Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας

pt-Ομοσπονδιακή_Δημοκρατία_της_Νιγηρίας-el-phrase-L2Xj7oBi


Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής

pt-Δημοκρατία_της_Νότιας_Αφρικής-el-phrase-1E7-CXnt


Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου

pt-Δημοκρατία_του_Πράσινου_Ακρωτηρίου-el-phrase-Dg0uTcUh


Δημοκρατία της Ρουάντα

pt-Δημοκρατία_της_Ρουάντα-el-phrase-BVSIN02R


Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

pt-Σάο_Τομέ_και_Πρίνσιπε-el-phrase-e1raSVw7


Δημοκρατία της Σενεγάλης

pt-Δημοκρατία_της_Σενεγάλης-el-phrase-8WTIq0q7


Δημοκρατία των Σεϋχελλών

pt-Δημοκρατία_των_Σεϋχελλών-el-phrase-Qdp5BYzA


Δημοκρατία της Σιέρα Λεόνε

pt-Δημοκρατία_της_Σιέρα_Λεόνε-el-phrase-1Mr92yUo


Δημοκρατία του Τζιμπουτί

pt-Δημοκρατία_του_Τζιμπουτί-el-phrase-DetIjG7e


Δημοκρατία του Τσαντ

pt-Δημοκρατία_του_Τσαντ-el-phrase-eSCsHqVU


Δημοκρατία του Κιριμπάτι

pt-Δημοκρατία_του_Κιριμπάτι-el-phrase-LdX-ZJ5v


Δημοκρατία του Ναουρού

pt-Δημοκρατία_του_Ναουρού-el-phrase-IqVpt-oZ


Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ

pt-Δημοκρατία_των_Νήσων_Μάρσαλ-el-phrase-bFwVPRkU


Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας

pt-Ομόσπονδες_Πολιτείες_της_Μικρονησίας-el-phrase-SSzr3xBj


Δημοκρατία του Παλάου

pt-Δημοκρατία_του_Παλάου-el-phrase-FT~treaj


Παπούα Νέα Γουινέα

Ανεξάρτητο Κράτος της Παπουασίας-Νέας Γουινέας


pt-Ανεξάρτητο_Κράτος_της_Παπουασίας-Νέας_Γουινέας-el-phrase-zhX5aA1I


Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα

pt-Ανεξάρτητο_Κράτος_της_Σαμόα-el-phrase-ZCI-fdOq


Δημοκρατία των Φίτζι

pt-Δημοκρατία_των_Φίτζι-el-phrase-cfIEya1B


verbo transitivo indireto

(Morfologia) locução substantiva composta por verbo + transitivo + indireto.

/ˈvɛʁ.bu tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu ĩ.d͡ʒiˈɾɛ.tu/ [ˈvɛɦ.bu tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu ĩ.d͡ʒiˈɾɛ.tu]

/ˈvɛɻ.bo tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vo ĩ.d͡ʒiˈɾɛ.to/ (Região Sul)

/ˈvɛʁ.bu tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu ĩ.d͡ʒiˈɾɛ.tu/ (Rio de Janeiro)

/ˈvɛɾ.bu tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu ĩ.d͡ʒiˈɾɛ.tu/ (São Paulo)

/ˈvɛɾ.bu tɾɐ̃.ziˈti.vu ĩ.diˈɾɛ.tu/ [ˈvɛɾ.βu tɾɐ̃.ziˈti.vu ĩ.diˈɾɛ.tu]

/ˈbɛɾ.bu tɾɐ̃.ziˈti.bu ĩ.diˈɾɛ.tu/ [ˈbɛɾ.βu tɾɐ̃.ziˈti.βu ĩ.diˈɾɛ.tu] (Norte)

verbos transitivos indiretos (masculine plural)

modalidade do verbo transitivo, ou seja, aquele que exprime uma ação que passa ou transita (donde o nome) do sujeito a um objeto indireto; aquele cujo complemento vem sempre acompanhado de uma preposição (como a ou para), como por exemplo: carecer, depender, obedecer, perdoar, etc.


mau hálito

odor desagradável oriundo da cavidade bucal ou do estômago por meio da respiração, sendo, na maioria das vezes, causado pela saburra lingual; halitose


Repiblik d Masedoni

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


Américo de Campos

município brasileiro do estado de São Paulo


Campo Limpo Paulista

município brasileiro do Estado de São Paulo


árvore de Natal

árvore (geralmente pinheiro) usada para enfeitar a sala de uma casa durante o período natalício; enfeitam-se com bolas, fitas coloridas, uma estrela no topo e outros adereços opcionais; muitas famílias têm o hábito de colocar os seus presentes natalícios à volta dela

O incêndio teria sido provocado, provavelmente, pelo mau funcionamento do pisca-pisca da árvore de Natal.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2008


bori bori

prato tradicional da culinária do Paraguai, uma espécie de sopa ou ensopado com bolotas de farinha de milho, carne de frango ou carne bovina, com ossos (puchero)


meia boca

mal feito, mal acabado, incompleto, provisório

Ela disse-me que assistiu e esse filme era meia boca.


רפובליקת דרום אפריקה

pt-רפובליקת_דרום_אפריקה-he-phrase-1E7-CXnt


רפובליקת גינאה המשוונית

pt-רפובליקת_גינאה_המשוונית-he-phrase-G14gtCTn


רפובליקת גינאה ביסאו

pt-רפובליקת_גינאה_ביסאו-he-phrase-RxBQ9f40


מזל טוב

congratulação! (usado genericamente em qualquer ocasião feliz)


הרפובליקה של בורונדי

pt-הרפובליקה_של_בורונדי-he-phrase-j~djV9QR


הרפובליקה האלג'יראית הדמוקרטית העממית

pt-הרפובליקה_האלג'יראית_הדמוקרטית_העממית-he-phrase-q~8QCm1d


רפובליקת מאוריציוס

pt-רפובליקת_מאוריציוס-he-phrase-bGbW8iKW


הרפובליקה האסלאמית של מאוריטניה

pt-הרפובליקה_האסלאמית_של_מאוריטניה-he-phrase-6NAnDe1g


הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

pt-הרפובליקה_הדמוקרטית_של_קונגו-he-phrase-9-by-sa9


הרפובליקה המרכז אפריקאית

pt-הרפובליקה_המרכז_אפריקאית-he-phrase-38XcLvEH


Praia Grande

município brasileiro do estado de Santa Catarina


Rio Claro

município brasileiro do estado do Rio de Janeiro


Santa Gertrudes

De Santa Gertrudes, santa da Igreja Católica.


האיחוד של איי קומורו

pt-האיחוד_של_איי_קומורו-he-phrase-~kXA9M8F


הרפובליקה של סיירה לאון

pt-הרפובליקה_של_סיירה_לאון-he-phrase-1Mr92yUo


סאו טומה ופרינסיפה

הרפובליקה הדמוקרטית של סאו טומה ופרינסיפה

pt-סאו_טומה_ופרינסיפה-he-phrase-e1raSVw7


pt-הרפובליקה_הדמוקרטית_של_סאו_טומה_ופרינסיפה-he-phrase-YXIdbn7p


הרפובליקה הפדרלית של ניגריה

pt-הרפובליקה_הפדרלית_של_ניגריה-he-phrase-L2Xj7oBi


Barra do Bugres

município brasileiro do estado de Mato Grosso


Santo André

município brasileiro do estado da Paraíba


São Vicente

município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte

Município do estado do Rio Grande do Norte


Feliz Natal

saudação festiva e/ou fraternal que se dá na época do Natal


Nossa Senhora do Livramento

uma das invocações de Maria, mãe de Jesus, que remete particularmente à proteção e ao livramento das dificuldades


Nova Olímpia

município brasileiro do estado do Paraná


ao sabor do vento

Viver ao sabor do vento.


São Domingos

santo católico, fundador da Ordem dos Pregadores; Domingos de Gusmão, São Domingos de Gusmão

município brasileiro do estado de Sergipe


São Gabriel

município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul


Terra Nova

município brasileiro do estado de Pernambuco

ilha e região da província canadiana (canadense) de Terra Nova e Labrador (região atlântica)


Nova Olinda

município brasileiro do estado do Tocantins


Barra de Santo Antônio

município brasileiro do estado de Alagoas


Ouro Branco

município brasileiro do estado de Minas Gerais


הרפובליקה העממית של סין

pt-הרפובליקה_העממית_של_סין-he-phrase-E2MidycN


רפובליקת המלדיביים

pt-רפובליקת_המלדיביים-he-phrase-Cd5mjr3S


הרפובליקה של גאורגיה

pt-הרפובליקה_של_גאורגיה-he-phrase-lq2PZx~O


הרפובליקה העממית של בנגלדש

pt-הרפובליקה_העממית_של_בנגלדש-he-phrase-1X29eTsq


הרפובליקה האסלאמית של איראן

pt-הרפובליקה_האסלאמית_של_איראן-he-phrase-qoIAmznD


רפובליקת אינדונזיה

pt-רפובליקת_אינדונזיה-he-phrase-8Jx~nqqc


איחוד האמירויות הערביות

pt-איחוד_האמירויות_הערביות-he-phrase-HUdol7oj


הרפובליקה של אזרבייג'ן

pt-הרפובליקה_של_אזרבייג'ן-he-phrase-5MdYNQ08


הרפובליקה הפדרלית הדמוקרטית של נפאל

pt-הרפובליקה_הפדרלית_הדמוקרטית_של_נפאל-he-phrase-Wnd7C4I-


הרפובליקה הלבנונית

pt-הרפובליקה_הלבנונית-he-phrase-ITmw2A4n


הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס

pt-הרפובליקה_הדמוקרטית_העממית_של_לאוס-he-phrase-0UMB~dHV


הממלכה הירדנית ההאשמית

pt-הממלכה_הירדנית_ההאשמית-he-phrase-Vug1U2Qo


הרפובליקה הקירגיזית

pt-הרפובליקה_הקירגיזית-he-phrase-tN~uoOxT


הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה

pt-הרפובליקה_הדמוקרטית_העממית_של_קוריאה-he-phrase-OM-zqVjm


הרפובליקה האסלאמית של פקיסטן

pt-הרפובליקה_האסלאמית_של_פקיסטן-he-phrase-4mtFhVDK


רפובליקת הפיליפינים

pt-רפובליקת_הפיליפינים-he-phrase-R1Z9MTHa


הרפובליקה העיראקית

pt-הרפובליקה_העיראקית-he-phrase-d4PvCtgd


סרי לנקה

הרפובליקה הדמוקרטית הסוציאליסטית של סרי לנקה


República Democrática Socialista do Sri Lanka

pt-הרפובליקה_הדמוקרטית_הסוציאליסטית_של_סרי_לנקה-he-phrase-fnZTqyu2


הרפובליקה הפדרלית של גרמניה

pt-הרפובליקה_הפדרלית_של_גרמניה-he-phrase-oCSoz4YQ


הרפובליקה הבולגרית

pt-הרפובליקה_הבולגרית-he-phrase-YKCp94Sy


tensão superficial

efeito que ocorre na camada superficial de um líquido que leva a sua superfície a se comportar como uma membrana elástica


הרפובליקה של איסלנד

pt-הרפובליקה_של_איסלנד-he-phrase-dKywBvq4


הרפובליקה של לטביה

pt-הרפובליקה_של_לטביה-he-phrase-E4mqf82E


הדוכסות הגדולה של לוקסמבורג

pt-הדוכסות_הגדולה_של_לוקסמבורג-he-phrase-w-2VT2X8


מדינת קריית הוותיקן

pt-מדינת_קריית_הוותיקן-he-phrase-cqnku6vN


הרפובליקה ההונגרית

República da Hungria (nome oficial do país, usado entre 1989 e 2012)

pt-הרפובליקה_ההונגרית-he-phrase-wui9xFwo


הרפובליקה של סרביה

pt-הרפובליקה_של_סרביה-he-phrase-2EpAd385


הרפובליקה הסלובקית

pt-הרפובליקה_הסלובקית-he-phrase-ZhpR3xMm


הרפובליקה השלווה של סן מרינו

pt-הרפובליקה_השלווה_של_סן_מרינו-he-phrase-AhBak3HA


הרפובליקה של קיריבטי

pt-הרפובליקה_של_קיריבטי-he-phrase-LdX-ZJ5v


המדינה העצמאית של פפואה גינאה החדשה

pt-המדינה_העצמאית_של_פפואה_גינאה_החדשה-he-phrase-nMKZFSiR


הרפובליקה של איי פיג'י

pt-הרפובליקה_של_איי_פיג'י-he-phrase-cfIEya1B


מדינת סמואה העצמאית

pt-מדינת_סמואה_העצמאית-he-phrase-ZCI-fdOq


המדינות הפדרליות של מיקרונזיה

pt-המדינות_הפדרליות_של_מיקרונזיה-he-phrase-SSzr3xBj


इथियोपिया संघीय जनतांत्रिक गणराज्य

República Federal Democrática da Etiópia

pt-इथियोपिया_संघीय_जनतांत्रिक_गणराज्य-hi-phrase-toy9KVl2


कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य

pt-कांगो_लोकतान्त्रिक_गणराज्य-hi-phrase-9-by-sa9


कोत दिव्वार गणराज्य

pt-कोत_दिव्वार_गणराज्य-hi-phrase-xgPxfS1Y


इस्लामी गणराज्य गाम्बिया

pt-इस्लामी_गणराज्य_गाम्बिया-hi-phrase-FYnnXTPA


नाईजीरिया संघीय गणराज्य

pt-नाईजीरिया_संघीय_गणराज्य-hi-phrase-L2Xj7oBi


até a última gota

de modo que é usado ou bebido totalmente (um líquido)


energia mecânica

em mecânica clássica, a soma das energias cinética e potencial de um ente massivo


ponto cardeal

(Morfologia) ponto + cardeal (principal)

cada uma das quatro direções horizontais principais: norte (0º), sul (180º), este ou leste (90º) e oeste (270º)


ponto colateral

(Morfologia) ponto + colateral (secundário, que está ao lado).

cada uma das quatro direções horizontais intermediárias aos pontos cardeais: nordeste (45º), sudeste (135º), noroeste (315º) e sudoeste (225º)


ponto subcolateral

cada uma das oito direções horizontais intermediárias aos pontos colaterais: nor-nordeste (22,5º), lés-nordeste (67,5º), lés-sudeste (112,5º), su-sudeste (157,5º), su-sudoeste (202,5º), oés-sudoeste (247,5º), oés-noroeste (292,5º) e nor-noroeste (337,5º)


साओ तोमे और प्रिन्सीप

pt-साओ_तोमे_और_प्रिन्सीप-hi-phrase-e1raSVw7


मध्य अफ़्रीकी गणराज्य

pt-मध्य_अफ़्रीकी_गणराज्य-hi-phrase-38XcLvEH


बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना

pt-बॉस्निया_और_हर्ज़ेगोविना-hi-phrase-302bIlkV


बुल्गारिया गणतंत्र

pt-बुल्गारिया_गणतंत्र-hi-phrase-YKCp94Sy


कज़ाख़िस्तान गणराज्य

pt-कज़ाख़िस्तान_गणराज्य-hi-phrase-42ZnH3fk


लीख़्टेनश्टाइन राजशाही

pt-लीख़्टेनश्टाइन_राजशाही-hi-phrase-jtWEECMh


मैसिडोनिया गणराज्य

pt-मैसिडोनिया_गणराज्य-hi-phrase-zTes8y-Q


मोनैको की राजकुमारशाही

pt-मोनैको_की_राजकुमारशाही-hi-phrase-93nUx9nY


रिपब्लिका पोर्तुगुएसा

pt-रिपब्लिका_पोर्तुगुएसा-hi-phrase-sjB7S6TL


सान मारिनो का श्रेष्ठतम गणराज्य

pt-सान_मारिनो_का_श्रेष्ठतम_गणराज्य-hi-phrase-eCsNMS5f


सर्बिया और मोंटेनीग्रो

pt-सर्बिया_और_मोंटेनीग्रो-hi-phrase-qmQKsG67


São Tomé és Príncipe

São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság


República Democrática de São Tomé e Príncipe


Bela Vista

município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul


Nova Andradina

Município do estado de Mato Grosso do Sul


Rio Negro

município brasileiro do estado do Paraná


Азербайдьан Республиката

pt-Азербайдьан_Республиката-sah-phrase-5MdYNQ08


Бельгия Хоруоллуга

pt-Бельгия_Хоруоллуга-sah-phrase-g-1wwPwN


Болгария Республиката

pt-Болгария_Республиката-sah-phrase-YKCp94Sy


Босния уонна Херцеговина

pt-Босния_уонна_Херцеговина-sah-phrase-302bIlkV


Холбоhуктаах Хоруоллук

pt-Холбоhуктаах_Хоруоллук-sah-phrase-t7SFFryd


Dagiti Nagkaykaysa nga Emirato nga Arabo


São Tomé and Príncipe

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe


Poblacht Dhaonlathach Fheidearálach na hAetóipe


Boa Esperança

município brasileiro do estado do Espírito Santo


Cruzeiro do Sul

município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Município do estado do Rio Grande do Sul

constelação austral, que tem forma de cruzeiro, a menor de todas as 88


Nossa Senhora das Graças

Nossa Senhora Medianeira de Todas as Graças

uma das invocações de Maria, mãe de Jesus, particularmente relacionada a duas aparições suas para Santa Catarina Labouré


Santa Helena

território britânico ultramarino localizado praticamente no meio do Atlântico Sul

município brasileiro do estado do Maranhão

município brasileiro do estado da Paraíba

município brasileiro do estado de Santa Catarina


equação algébrica

equação em que as incógnitas são submetidas apenas às chamadas operações algébricas, ou seja, soma, subtração, multiplicação, divisão, potenciação inteira e radiciação


Poblacht na Macadóine Thuaidh

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


Ríocht Aontaithe

Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann


ab und zu

(Morfologia) ab ("de") + und ("e") + zu ("para").

às vezes, de vez em quando, ocasionalmente:

Ab und zu blinzelt die Sonne schon durch die Wolke.

De vez em quando, o sol espia por entre as nuvens.

Der Kellner ging hastig ab und zu.

O garção andava apressado para lá e para cá.


an Sankt Nimmerlein

(Morfologia) an + Sankt Nimmerlein, "em (no dia de) São Nunca".

no dia de São Nunca, nem que a vaca tussa, nem que a galinha crie dentes, nunca, jamais


an den Haaren herbeigezogen

De an + den + Haaren, plural de Haar, + herbeigezogen, particípio passado de herbeiziehen (lit.: "trazido pelos cabelos").


auf Biegen und Brechen

/aʊ̯f ˈbiːɡn̩ ʊnt ˈbrɛçn̩/ ouvir^(fonte ?)


auf Teufel komm raus

/aʊ̯f ˌtɔɪ̯fl̩ kɔm ˈraʊ̯s/ ouvir^(fonte ?)


Bindfäden regnen

De Bindfäden ("guitas"}} + regnen ("chover").

Es regnet Bindfäden!


Chinesisch sprechen

falar grego, quando algo é ininteligível

Kannst du mich verstehen oder spreche ich Chinesisch?