o

partícula usada no caso vocativo, que precede o substantivo afetado

Glidis, o flen!


ano

Ano, Sněžka je nejvyšší horou Čech.

Sim, Sněžka é a montanha mais alta da Boêmia.


je

partícula usada na formação de perguntas


to

I want to sleep.


to

Od kiedy to mieszkacie tutaj?

Kogo to ja widzę!

partícula que conecta uma palavra ou expressão com a definição, explicação ou esclarecimento desta palavra

Arytmetyka to dział matematyki, który zajmuje się liczbami i operacjami na nich.

A aritmética é o ramo da matemática que estuda os números e as operações com eles.


ma

partícula verbal que indica o tempo passado dos verbos:

a ma boli


de

partícula interrogativa, usada no final de uma frase


se

Para a conjunção:
Do latim si⁽ˡᵃ⁾.
Para o pronome:
Do latim se⁽ˡᵃ⁾.

palavra apassivante ou partícula apassivadora


no

Přijdeš? – No dobře.

No to je skvělé.


no

partícula que realça a expressão imperativa

partícula expletiva que introduz a oração afirmativa ou interrogativa


me

partícula que transforma um sumti (argumento) em um selbri (relação)


akan

partícula verbal que indica que o verbo está no tempo futuro (próximo ou distante):

Saya akan makan apel.


co

"To je hezký domek, co?"


に

em, sobre, a, dentro, etc; expressa o lugar de existência de um objeto, podendo indicar suas condições ou estado

watashi wa tōkyō ni sundeimasu

ringo ni wa iroiro na shurui ga arimasu

りんごはいろいろな種類があります。 () (Há vários tipos de maçãs.

à, para; indica a direção de um movimento ou o seu ponto de chegada

Subir em (tomar um) ônibus.

watashi wa tōkyō ni ikimasu

em, na, no; indica o lugar de existênica do resultado de uma ação

niwa ni sumire no hana wo uemashita

庭すみれの花を植えました。 () (Plantei violetas no jardim.

indica o resultado de uma série de eventos, tranformações, etc.

watashi ha shōrai ni isha ni naru tsumori desu

私は将来医者になるつもりです。 () (Pretendo me tornar um médico no futuro.

indica o resultado de uma decisão, escolha ou tranformações

watashi wa ocha ni shimasu

às, em, etc., indica o momento ou a ocasião em que uma ação ou um processo ocorre

watashi wa maiasa shichi-ji ni okimasu

私は毎朝7時起きます。 () (Eu acordo às 7 horas todas as manhãs.

indica o objeto da ação (para qual converge a ação)

sensei ni homeraremashita

先生ほめられました。 () (Fui elogiado(a) pelo professor.

indica o critério de uma comparação, diferença ou avaliação

watashi no uchi wa eki ni chikai desu

私のうちは駅近いです。 () (Minha casa fica perto da estação de trem (metrô).

indica a proporção, razão, distribuição, porção determinada, etc.


av

stänga av

stänga av någon

lägga av

indica movimentação (alguma coisa retirada de um ponto original):

lasta av

bryta av

rita av

skriva av


ke

partícula agrupadora que inicia um tanru (composição de palavras, semelhante a uma "metáfora"):

le pelxu je ke barda finpe ke'e prenu


kaha

usada para intensificar qualidade ou ação


a

A to je všechno?


a

Olá, amigo!


a

usado antes de numerais cardinais que não são sucedidos de substantivo

Você tem quatro?


a

usado antes de verbos para marcar o infinitivo

Estou indo dormir.


a

usado antes da forma verbal bheil como uma redução de an

Você está cansado/a?


a

o toki ala a!

sina suwi a!


i

I' ty moje zlato!


bin

Do inglês been⁽ᵉⁿ⁾, particípio passado de be ("ser"; "estar");

partícula verbal usada para formar o pretérito perfeito do indicativo:

Hem i bin go long Kanal.


bin

partícula verbal usada para formar o pretérito perfeito do indicativo


kore

kore (kē) i ārikarika

havia muito(s) (expressa grande número ou tamanho do apoio)

nada, não (partícula verbal empregada em negativas, após e, i, ka, kei, kua, me ou ki te)

a-, sem (usado antes ou após substantivos para indicar sua falta ou ausência


ani

Ani nevím, kolik je hodin.


nie

Czy ona jest Portugalką? Nie, ona jest Brazylijką.

Ela é portuguesa? Não, ela é brasileira.


ka

ne ka sɔ


ka

usado no início da sentença, transforma-a em pergunta:

Ka vu iris a la urbo?

Nota: preferencialmente usado diante de palavras iniciadas por consoante.


ね

(no final da frase) partícula de ênfase e interrogação; pedido de confirmação; , é?; , não é?

Kimi wa kashikoi yo ne.

Kakkō ii desu ne.

(antes de uma frase) para chamar a atenção do ouvinte; ei

Ne, ima nanji?


で

ここで休みたい。

筆で書かく。


yn

'n (alternative)
após (alternative)
vogais (alternative)

partícula gramatical usada para marcar adjuntos adnominais e complementos nominais e verbais.

rh

provoca mutação suave (exceto diante de e ll) em adjetivos e substantivos que a seguem, porém não afeta verbos


まで

今まで (いま　まで)


から

de, a partir, por (o começo ou o primeiro)

貴方から始めてください。

学校は8時から始まります。

家から駅まで歩いて10分です。

através de, de, por (um lugar intemediário);

わたしの部屋の窓から港が見えます。

友達からお祝いの品物をもらいました。

わたしは山田先生から日本語を教えていただきました。

図書館から借りた本を無くしてしまいました。

日本の酒は米から作りました。

御飯を食べてからテレビを見ます。

desde que (começou-se ou iniciou-se algo);

学校を卒業してから10年経ちました。

devido a, porque, pois, como (alguma coisa ou razão);

この事故は運転手の不注意から起こったものです。

暑いから、窓を開けてください。

遅くなったから、タクシーで帰りましょう。

本を買ったのはなぜですか？　―　安いからでした。


は

A partícula は nunca é usada depois de termos interrogativos (como 誰, 何処).

watashi wa daigakusei desu

私大学生です。 () (Eu sou um estudante universitário.

kinō wa ii tenki deshita


だけ

あの場合には、お金がなかったのは私だけでした。

ano baai niwa okane ga nakatta nowa watashi dake deshita

Naquela ocasião, quem não tinha dinheiro era apenas eu.

tanto quanto, na medida do possível, o quanto.

このお菓子を欲しいだけ持って行ってもいいですよ。

kono okashi wo hoshii dake motte itte mo ii desu yo

Destes doces você pode levar o quanto quiser.


の

Essa partícula é usada quando já se conhece de antemão, pelo contexto, aquilo que se relaciona ao substantivo, adjetivo, adjetivo-verbo ou verbo antecedente.

Em sentenças informais o の é substituído por ん.

どうかしたのですか。 → どうかしたんですか。

de, do, da; indica que o termo que a precede qualifica ou restringe o substantivo que a sucede

nippon no chizu

de, do, da, em, no, na; indica que o substantivo que a precede é sujeito ou objeto de uma ação, ou estado expresso no substantivo que a sucede

kodomo tachi ga okaasan no okaeri o matteimasu

子供たちがお母さんお帰りを待っています。 () (As crianças esperam o retorno da mãe.

de, do, da, em, no, na; indicam a qualificação de um substantivo por um adjetivo ou adjetivo-verbo e indicam o sujeito ou objeto da ação/situação

O carrao em que o sr. Ueda estava


の

どうかしたのですか。 → どうかしたんですか。

aquele, coisa, assunto; substitui algo já mencionado

kono pen wa dare no desu ka / watashi no desu

｢このペンはだれですか。｣　｢私です。｣ () (De quem é essa caneta? / É minha.

aquele; substitui o elemento relacionado ao verbo, adjetivo ou adjetivo-verbo, precedente

asoko ni iru nowa boku no tomodachi desu

あそこにいるは僕の友達です。　() (Aqueles que ali estão são os meus amigos.

coisa, assunto; usado para nominalizar o verbo, adjetivo ou adjetivo-verbo anteposto

samui hi ni soto he deru nowa iya desu

寒い日に外へ出るはいやです。 () (Sair em dias frios é algo ruim (incômodo).

usado quando se indaga a respeito daquilo que se observou

doukashita no desuka. kaoiro ga warui desu ne

どうかしたですか。顔色が悪いですね。 () (O que houve? Você está pálido. (lit.: a cor do seu rosto está ruim


の

partícula que indica o uma pergunta, usado no final das sentença

kinō wa doko e itta no

partícula usada quando se apresenta uma explicação

partícula usada para enfatizar uma sentença


が

indica o sujeito de uma ação, estado, condição, etc

gakkō no sakura no hana ga totemo kirei desu

学校の桜の花とてもきれいです。

As flores de cerejeira da escola são bonitas.

indica o objeto de sentimentos, tais como: desejo, preferência, aversão, etc

watashi wa mizu ga nomitai desu

Eu quero beber água.

indica o objeto de habilidade, possibilidade, impossibilidade, capacidade, incapacidade, etc

okaasan wa sukī ga totemo jōzu desu

お母さんはスキーとても上手です。

Mamãe esquia muito bem.


が

watashi wa yama ga suki desu ga, umi amari suki janai

私は山が好きです、海あまり好きじゃない。

Eu gosto das montanhas, mas não gosto muito do mar.


が

atenua a afirmativa e indica algum desconforto e uma certa expectativa em relação à resposta do ouvinte.

jitsu wa kane wo sukoshi okarishitai no desu ga

実は金を少しお借りしたいのです。

Na verdade, eu queria te pedir um pouco de dinheiro emprestado...

expressa o desejo de que algo aconteça ou o desalento por algo que não aconteceu.

gakusei no toki ni kaigai-ryokō wo shite okeba yokatta no da ga

学生の時に海外旅行をしておけばよかったのだ。

Teria sido tão bom se eu pudesse ter viajadao ao exterior enquanto era estudante...


ながら

ながら族

pessoa que faz duas coisas ao mesmo tempo

O kanji 乍ら é raramente usado sendo mais comumente usada a forma em hiragana ながら.

enquanto, ao mesmo tempo; a forma gerúndio de um verbo (連用形)

usado para expressar recusa, justificativa ou preâmbulos

shitsurei nagara, rajio no oto o mō sukoshi chiisaku shite kudai masenka

Desculpe-me, mas você poderia abaixar um pouco mais o volume do rádio?


わ

partícula que indica ênfase (admiração, emoção, infantilidade, etc.), utilizado mais comumente na fala feminina no japonês comum e por ambos os sexos em alguns dialetos

Não sei não.


を

本を読んだ

川を渡る

夏休みを過ごす

部屋を出る


頃

子供の頃: na época em que era criança


ころ

O kanji 頃 também é usado para essa palavra.

子供の頃: na época em que era criança


なんか

partícula adverbial que enfatiza desgosto, desprezo, descrença, frustração, etc. ou apenas enfatiza a negação da frase. É utilizado como a partícula など porém para frases com sentido negativo.


と

kanojo to eiga ni itta

Fui ao cinema com minha namorada.

assim, logo que, quando (indicando que algo aconteceu abruptamente ou que foram dois acontecimentos que sucederam rapidamente)

watashi ga ie he modoru to kare ga kiteita

私が家へ戻ると彼が来ていた。

Quando cheguei em casa, ele já estava lá.

tomato to banana

Tomate e banana

partícula usada para citar a fala de alguém

omise ni haitara ten'in ga "irasshaimase" to itta

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。

Quando entrei na loja um funcionário disse "posso ajudá

se fizer (usado com verbos no infinitivo)

benkyōsuru to wakau

Se estudar entenderá. / Estudando se entende.


そう

ano hito wa okane ga ari sō da

あの人はお金がありそうだ。

Aquela pessoa parece ser rica.

ser óbvio, ser natural, ter a obrigação, deveria

daigakusei dakara wakari sō na mono da

大学生だから分かりそうなものだ。

Por se um universitário 'seria natual que'/'deveria' entender isso.

ima ni mo nakidashi sō datta

今にも泣き出しそうだった。

Estava prestes a chorar.

segundo dizem, dizem que, ouvi dizer que

terebi nyūsu ni yoru to kesa ame ga furu sō da

テレビニュースによると今朝雨が降るそうだ。

Segundo o noticiário, vai chover nesta manhã.


ほど

aproximadamente, tanto quanto, tanto que, cerca de

kare hodo nihongo ga umakunai

彼ほど日本語が巧くない。

Meu japonês não é tão bom quanto o dele.

hayai hodo ii

Quanto antes melhor.

kore hodo wakuwaku suru hanashi wa kiita koto ga nai

これほどわくわくする話は聞いたことがない。

Essa é a história mais excitante que eu já ouvi.


だけで

só (apenas) de; só (apenas) com; só (apenas) fazendo isso ...

sore dake de ii

Só isso está bom.


なんて

partícula adverbial que expressa surpresa, admiriação, etc.

nante subarashii e da

Que desenho bonito!

partícula interrogativa; como?, de que forma?


なら

もしそうなら

(moshi sō nara): se for assim; se é o caso

se (auxiliar verbal que faz o caso condicional)

暑あついなら、エアコンをつけて。

Se estiver quente, ligue o ar condicionado.

彼ならもう帰ったよ。


や

e (usado para coisas relacionadas entre si)

hon ya nōto ya enpitsu

livro, caderno e lápis


には

iku ni wa itta ga...

Ir? eu fui, mas...


も

watashi wa kanji mo hiragana mo yomemasen

私は漢字平仮名読めません。

Eu não consigo ler nem kanji nem hiragana.

ichijikan mo matta

Esperei durante uma hora!


ん

Da redução de ぬ, que é, por sua vez, a forma reduzida de ない.

iwanai'n desu

n

ん?: Hã?


か

kōhī ka jyūsu ka?

Café ou suco?

ano hito wa kyō kuru ka dōka wakarimasen

あの人は今日来るどうかわかりません。

Não sei se ele (ela) vem hoje ou não.

partícula interrogativa usada no fim da frase

anata no namae wa nan desu ka?)

Como você se chama?


くらい

aproximadamente; cerca de; por volta de; quase


のは

partícula que indíca o tópico de uma sentença, podendo ser usada com verbos, adjetivos, advérbios, ao contrário de は; é uma contração de のことは

anata ga korarenai nowa jittsu ni zan'nen da


のも

partícula usada como a partícula も, porém na frente de adjetivos, verbos, advérbios, ao contrário de も. É uma contração de のことも.

ano chiisai no mo watashi no desu

あの小さいのも私のです。

Aquele pequeno também é meu.


より

jon yori

De John.

mais que, melhor que; partícula usada como comparativo, sendo que o termo que a acompanha é o pior, na comparação

bīru yori kōhī no hō ga ii

ビールコーヒーの方がいい。

Prefiro café a cerveja.

orenji yori ringo ga　suki

Eu gosto mais de maçã do que de laranja.


よりも

Usa-se よりも (ao invés de só より) quando quando a frase tem um sujeito com は.

mais que, melhor que, etc.; partícula comparativa

anata wa watashi yori mo se ga takai

あなたは私よりも背が高い。

Você é mais alto que eu.


きり

独りきり (hitori kiri): sozinho, só


ずつ

sukoshi zutsu

Um pouquinho de cada vez (por vez).


だって

isso porque..., porque; partícula explicativa


tak

Czy ona jest Brazylijką? Tak, ona jest Brazylijką.

Ela é brasileira? Sim, ela é brasileira.


chan

Do irlandês antigo ní con, correspondente ao latim non quod.

não; o mesmo que cha, usado antes de vogais e de fh

Chan fhaca mi i.


chan

/xan̪ˠ/ (diante de a, o, u, fha, fho, fhu), /xanʲ/ (diante de e, i, fhe, fhi)

Chan ólann sé.

Nota: usado apenas diante de vogais


ne

Přijdeš? – Ne, nemám čas.


θα

Αύριο το πρωί θα πάω στην τράπεζα.


よ

「先生はいますか。」「はい、いますよ。」

そうじゃないよ！

ó; vocativo usado para marcar o tópico da frase

雨よ雪に変わってくれ。

『神よツァーリを護り給え』


へ

日本へようこそ! - Bem-vindo ao Japão!

銀行へ行った。 - Fui ao banco.


さ

indica ênfase ou certeza, assim como a partícula よ, porém é uma ênfase menor se comparada com よ ; a partícula さ é mais usada por homens

彼女がいないから、ダンスには行かないさ。

Como não tenho namorada, (com certeza) não vou ao baile.


さえ

mesmo, até mesmo; similar à partícula も, mas com maior ênfase, com a ideia positiva de que algo é maior do que o esperado; pode ser combinado com も, para maior ênfase (さえも)

漢字さえ書ける。

そんなことは猿でさえできる。

se, desde que, enquanto; seguido de um verbo no condicional hipotético (formas -ば ou -ら)

これさえ飲めば、二日酔いが[直る]]よ。

Se você beber isso (desde que você beba isso), a ressaca vai passar.

君さえここにいれば、　いいんだよ。

Enquanto você estiver aqui, está tudo bem.


など

魚や肉等のもの


うちに

Usos da partícula:
verbo no infinitivo + うちに
verbo na forma negativa + うちに
verbo conjugado na forma "て" + いるうちに
adjetivo do tipo -い + うちに
adjetivo do tipo -な + なうちに
substantivo + のうちに

仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。

Enquanto eu conversava com um amigo, o tempo repentinamente passou.

鉄は熱いうちに打て。

静かなうちに運動場を走って一周しましょう。

Enquanto você está calmo, vamos correr em volta da quadra.

忘れないうちに、メモしておきましょう。

Vamos deixar escrito antes que nós esqueçamos (literalmente, "enquanto não esquecermos").


jen

"Jen se neboj!"


's

Para palavras terminadas em "s", é possível substituir "'s" por um simples apóstrofo.

Para plurais, usa-se obrigatoriamente o apóstrofo isolado acima mencionado, em vez de 's.

dogs - dogs’ tails ("caudas dos cachorros")

The cat bit the dog’s tail and ran.

O gato mordeu o rabo do cachorro e fugiu.

That's a girl’s toy. Isso é um brinquedo para meninas. / Isso é o brinquedo de uma menina. O significado, nesse caso, pode variar conforme o contexto.


yaʼ

né(?); não é (mesmo) (?); certo(?) (assinalador de concordância)

Atiingóó hashtłʼish yaʼ?

ok(?); tudo bem(?); de acordo(?); pode ser(?)

Nota: usado no final da frase; não precisa ser antecedido de vírgula.


ли

Далеко ли магазин?

Она красивая, не так ли?

Я даже не знаю, любит ли она меня.

indica alternância de ideias, "seja um ou outro"

Ли холодно, ли горячо, он поидёт.


のに

(partícula conjuntiva) embora, apesar de

Apesar de estar silencioso, não consigo dormir.

Se ao menos eu tivesse feito mais cedo...

expressa quebra de expectativa ou surpresa negativa quando usada no fim de uma frase e espera-se que o interlocutor saiba o contexto

Estudei tudo aquilo, mas...

Comprei uma roupa de banho para ir à praia.

海に行く水着を買った。—


ねぇ

os mesmos significados de ね, porém com um pouco mais de intensidade


a'

apócope de ag, quando usada antes de consoantes

Tha Seoc a' fuireach ann an Glaschu.


しか

apenas; não restar nada além de; não restar outra opção além de

あなたしか見えない。

頑がん張ばるしかない。

私わたししかこれを買かわない。


べ

partícula que encerra uma frase e indica volição ou suposição

(Ashita wa gakkō da gara asa hayaku okin be.)

Eu vou acordar cedo para a escola amanhã.


konečně

No konečně jsi tady!


klidně

Jen jdi klidně domů!


jasně

(Morfologia) Do jasný ("claro") + sufixo -ě.

"No jasně!"


alespoň

„Nemám moc času, ale alespoň deset minut si na tebe udělám.“

“Não tenho muito tempo, mas arranjo pelo menos dez minutos para si”.


až

Vlak přijede až za dvě hodiny.