o

Do latim illu⁽ˡᵃ⁾, passando pelo português arcaico elo e lo.

/O/ (substantivo), /u/ (outras acepções)

os (masculine plural)
a (feminine singular)
as (feminine plural)

partícula gramatical usada antes de substantivos ou palavras substantivadas; por geral indica uma coisa em particular

Olinda, a velha cidade em ruínas, abrigando no seio a mocidade rica de seiva e de vida; o passado com todas as suas gloriosas recordações, e o futuro com as suas brilhantes esperanças; essa aliança misteriosa de dois mundos, de duas gerações, uma apenas em flor, a outra já cinzas, separadas pelo tempo, e reunidas pelas vicissitudes da existência humana, me impressionava profundamente.

1873, José de Alencar, A Alma do Lázaro, Capítulo I, página 123:

Invocando Apolo, o Poeta conta como do Paraíso Terrestre ele e Beatriz se alçaram ao Céu, atravessando a esfera do fogo.

1907, Dante Alighieri, A Divina Comédia, Paraíso, Canto I:

Segui com interesse, nos jornais illustrados, a expedição de André ao Polo Norte; em 1897, estava eu no Rio de Janeiro quando me chegou às mãos um livro em que se descrevia com todos os seus pormenores, o balão dessa expedição.

1918, Alberto Santos Dumont, O que eu vi, o que nós veremos, página 14-15:


um

Do latim unus, una, unum, passando pelo português arcaico ũu. Vindo da raiz do protoindo-europeu *óynos.

uns (masculine plural)
uma (feminine singular)
umas (feminine plural)


ein

Ich habe nicht einen Tisch gekauft!


eine

artigo indefinido (positivo) nominativo feminino: um, uma

Das ist eine Glühbirne.

artigo indefinido (positivo) acusativo feminino: um, uma

Er isst eine Suppe.

Er trinkt eine Tasse Kaffee.


einen

artigo indefinido positivo acusativo masculino: um, uma

Sie trinkt einen Schluck Weiswein.


kein

artigo indefinido negativo nominativo masculino singular; nega um substantivo masculino singular no caso nominativo: nenhum, nenhuma, não

Da ist kein Wein.

artigo indefinido negativo nominativo neutro singular; nega um substantivo neutro singular no caso nominativo: nenhum, nenhuma, não

artigo indefinido negativo acusativo neutro singular; nega um substantivo neutro singular no caso acusativo: nenhum, nenhuma, não


keinen

artigo indefinido negativo acusativo masculino singular; nega um substantivo singular no caso acusativo; nenhum, nenhuma, não

Sie trinkt keinen Wein

Ela bebe vinho algum.) (Ela não bebe vinho.


keine

artigo indefinido negativo nominativo feminino singular; nega um substantivo feminino no caso nominativo: nenhuma, nenhum, não

artigo indefinido negativo acusativo feminino singular; nega um substantivo feminino no caso acusativo: nenhuma, nenhum

artigo indefinido negativo nominativo plural; nega um substantivo plural no caso nominativo

artigo indefinido negativo acusativo plural; nega um substantivo plural no caso acusativo


un

ua (masculine plural)
uns (feminine singular)
uas (feminine plural)


the

Do inglês médio e este do inglês antigo þē e este do proto-germânico *sa e este do proto-indo-europeu *só, *to-, *tód.

/ðə/ (fraco, ou antes de consoante); /ðiː/ (enfático, ou antes de vogal)

/D@/ (fraco, ou antes de consoante) ; /Di:/ (enfático, ou antes de vogal)

No inglês não existe uma forma própria para o gênero (masculino ou feminino) ou número (singular ou plural) quanto ao artigo the.

The male golden fish.

The woman behind you.

The planets orbiting the Sun.

All the girls.


uma

Do latim una-, que evoluiu para ũa por queda do «n» com a nasalação do «ũ»; este por sua vez deu uma por desnasalização do «ũ» mais o «m» acrescentado por epêntese.

um (masculine singular)
uns (masculine plural)
umas (feminine plural)


an

an amzer

An ti war lez an hent.

Nota: usado diante de palavras iniciadas com vogais, d, h, n e t. Diante de palavras iniciadas com l usa


an

am

diante de substantivos masculinos iniciados com b, f, m ou p

o, a, artigo definido do caso nominativo:

Tha an duine reamhair.

Seo an t-àite.

Nota: provoca lenição em substantivos femininos.

Tha fèidh anns an t-srath seo.

Nota: provoca lenição em todos os substantivos.

do, artigo definido masculino do caso genitivo:

A bheil thu eòlach air ainm an t-Sasannaich?

Nota: provoca lenição.


an

Nota: usado quando é precedido por uma palavra terminada em vogal nasal, ou consoante nasal + vogal oral.


an

Transliteração do georgiano ან (an) ⁽ᵏᵃ⁾.

an apple

an egg

an Indian

an onion

an umbrella

an hour

Nota: Deve ser usado quando a palavra seguinte começa com vogal e h mudo. Caso contrário, usa


an

Do proto-indo-europeu *óynos, pelo proto-germânico *ainaz.


an

an t-uisce

an bhean

an pháiste

ag an gcailín


an

The Beatles wis an Inglis baund frae Liverpuil.

Os Beatles foram uma banda inglesa de Liverpool.


it

o, a; artigo definido usado antes de substantivos neutros. Os substantivos não-neutros levam o artigo de


bir

bir elma


de

o, artigo definido masculino do caso nominativo singular


de

o, a, artigo definido masculino e feminino


de

On a mangé du fromage.

nada de, nenhum, algum (em frases com sentido negativo):

Je n'ai pas de pain.


de

o, a, artigo definido masculino e feminino:

(Tanto o homem quanto a mulher quase morreram logo após a cópula.)

'Zowel man als vrouw sterven vrijwel kort na het paren.

Ik heb de boeken gelezen.


de

o, artigo definido masculino do caso acusativo singular

d

É usado diante de consoantes que não sejam , h, n, t e z.


de

de gröna bilarna

Nota: É usado em construções contendo um adjetivo e um substantivo na forma plural definida.


nu

nu jornu


unu

unus (masculine plural)
una (feminine singular)
unas (feminine plural)

um, artigo indefinido masculino singular


die

Die man wat hier gebly het was 'n Amerikaner.

Die kinders praat Afrikaans.


die

Do alto alemão antigo diu, pelo alto alemão médio diu.

a, artigo definido feminino do caso nominativo singular:

Sie war die Frau des Präsidenten.

a, artigo definido feminino do caso acusativo singular:

Ich sehe die Frau des Präsidenten.

os, artigo definido do caso nominativo plural:

Die Männer fällten Bäume.

os, as, artigo definido do caso acusativo plural:

Ich fällte die Bäume.


die

a, artigo definido feminino do caso nominativo singular

a, artigo definido feminino do caso acusativo singular

os, artigo definido do caso nominativo plural

os, as, artigo definido do caso acusativo plural


os

/uʃ/, /us/ (menos frequente); enfático: /oʃ/, /os/ (menos frequente)

/uS/, /us/ (menos frequente); enfático: /oS/, /os/ (menos frequente)

usado para apontar um nome definido, único


la

a (Nota: artigo definido feminino singular)


am

o / a usado com substantivos masculinos no caso nominativo singular quando a palavra começar com as letra b, f, m, p

a máscara


uns

um (masculine singular)
uma (feminine singular)
umas (feminine plural)

O que todos sabem é que J. D. Salinger saboreou a fama por uns poucos dias na juventude (na agitada vida noturna de Greenwich Village, em Nova York) e achou-a amarga.

notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de fevereiro de 2010


uns

un (masculine singular)
ua (masculine plural)
uas (feminine plural)


umas

um (masculine singular)
uns (masculine plural)
uma (feminine singular)


das

o, a, artigo definido neutro do caso nominativo singular:

Das Pferd wandert in dem Feld.

o, a, artigo definido neutro do caso acusativo singular


en

En Fraa lachd.


le

Do galego-português medieval le. Do latim illi.

partícula gramatical usada antes de substantivos ou palavras substantivadas; por geral indica uma coisa em particular

Pelo direito e orgulho de ser heterossexual no terceiro domingo de dezembro

disse Raymore, que foi le dançarine principal no evento

O grimório dos destinos sombrios

Aquilo fez le professore rir de novo e dizer

Destruidor de espadas

Corayne conheceu outres como le herdeire, pessoas que não eram nem homens nem mulheres

2024, C. L. Polk, Mesmo sabendo como tudo acaba, pag:?


a

the one

Determina um nome de pessoa ou coisa referida anteriormente

the

“A” antes de palavras no sentido restrito

the

O “a” faz com que advérbios, particípios e adjetivos fiquem substantivados.

the

Ref. a superlativos relativos de adjetivos.

Usa-se sempre antes do substantivo com função de determinante feminino.

indica todo e cada um dos elementos do grupo:

A azinheira é uma árvore.

As camionetas poluem a natureza.

determina um nome de pessoa ou coisa referida anteriormente

precede os nomes de localidades quando estes provêem de nomes comuns ou quando lhes associa um sentido restritivo

Lisboa e Porto são as principais cidades portuguesas.

A Lisboa de há 30 anos era muito diferente da que é hoje

ao preceder nomes de pessoas célebres, costuma ter um uso restritivo: no singular, pode designar a sua obra no seu conjunto; no plural, relativamente a pintores ou escultores, designa as suas obras

com expressões quantitativas tem valor distributivo

altera a categoria gramatical de advérbios, particípios e adjetivos que passam a ter função nominal

integra a forma de superlativo relativo dos adjetivos

De entre as línguas a portuguesa é a mais importante.

diante de um nome de família designa os seus membros, podendo envolver várias gerações (* os: os Silva)


a

A luenga aragonesa


a

o (masculine singular)
os (masculine plural)
as (feminine plural)


a

A hölgy


a

sora a lui Alexandru


den

o, artigo definido masculino do caso acusativo singular:

Ich sehe den Adler.

os, as, aos, às, dos, das, artigo definido neutro do caso dativo plural:

Der scharfe Wind macht den Adlern nichts aus.


den

o, a, artigo definido singular do gênero comum:

den røde bil


den

o, ao, do, artigo definido masculino do caso dativo singular

o, artigo definido masculino do caso acusativo singular

o, ao, do, artigo definido do caso dativo plural

a, à, da, artigo definido do caso dativo plural

o, a, ao, à, do, da, artigo definido do caso dativo plural:

In den beginne schiep God den hemel en de aarde.

No princípio, Deus criou o céu e a terra.


den

o, artigo definido masculino do caso nominativo singular

d

nos casos acima, é usado diante de vogais, , h, n, t e z.

os, as, aos, às, dos, das, artigo definido neutro do caso dativo plural


den

Den vakre jenta du traff i morges, er søstera mi.

A moça bonita que encontraste esta manhã é minha irmã.

Nota: usado apenas na presença de adjetivos.


den

o, a, artigo definido singular do gênero comum

Ser du den kyrkja der borte?


den

den röda bollen


een

AFI: /eːn/ audio (aíses Baixos)^(fonte ?)

a, o; colocado antes de um substantivo singular indicando generalidade


l

o, artigo definido masculino do singular


ale

de, artigo possessivo feminino ou neutro plural:

Una dintre cele trei case ale prietenului meu este pe strada asta.

Uma das três casas do meu amigo fica nesta rua.

Sunt lucrurile ale mele aici?


as

As reivindicações dos grevistas foram completamente ignoradas.

São cinco as estrelas na constelação do Cruzeiro do Sul.


as

As mesachas de Zaragoza.


el

Do latim ille⁽ˡᵃ⁾. Já no galego-português medieval el.


el

el sal

el cal


el

els (masculine plural)
la (feminine singular)
les (feminine plural)

el noi


el

Do latim illa⁽ˡᵃ⁾, pelo espanhol antigo ela.

es (masculine singular)
los (masculine plural)
la (feminine singular)
las (feminine plural)

El Conquistador de Chile fue Pedro de Valdivia.

O conquistador do Chile foi Pedro de Valdivia.

El no de las niñas.

el agua

el habla

La falta fue en el área penal.

Nota: usado somente diante de palavras femininas iniciadas pela sílaba a


el

Do latim ille⁽ˡᵃ⁾. illa illud "ele, ela elo", do seu acusativo illum. Ou por influência do ástur-leonês ou castelhano el.


el

Do latim illum⁽ˡᵃ⁾, acusativo de ille, "aquele", empregado como artigo definido no latim vulgar.

i (masculine plural)
ła (feminine singular)
łe (feminine plural)
i (plural)

el can


el

Nota: O artigo el é usado apenas diante de palavras estrangeiras (que não seja do sexo masculino ou feminino) sem correspondente em volapuque, sendo então declinado no lugar delas.


il

i (masculine plural)
la (feminine singular)
le (feminine plural)

il professore di matematica

il cane non sta bene


der

o, artigo definido masculino do caso nominativo singular:

Der Mann ist hübsch.

da, artigo definido feminino do caso genitivo singular:

der Ring der Frauen

a, artigo definido feminino do caso dativo singular:

Es tut der Frau im Herzen weh, dass der Ring gestohlen wurde.

Dói no coração da mulher que o anel tenha sido roubado.

dos, das, artigo definido do caso genitivo plural:

Die Wehmut der Männer habe ich erkannt.


der

geschiedenis der Nederlandsche taal

a, artigo definido feminino do caso dativo singular

het koninkrijk der Nederlanden


ũa

Do Latim una-: una- deu ũa por queda do n com a nasalação do ũ.

ũu (masculine singular)
ũus (masculine plural)
ũas (feminine plural)


uã

Do latim una-⁽ˡᵃ⁾, por queda do n com a nasalação do ã.


ὁ

o, artigo definido masculino singular do caso nominativo


ἡ

a, artigo definido feminino singular do caso nominativo


τό

o, a, artigo definido neutro singular do caso nominativo

o, a, artigo definido neutro singular do caso acusativo


τώ

os (dois), artigo definido masculino dual do caso nominativo

os (dois), artigo definido masculino dual do caso acusativo

as (duas), artigo definido feminino dual do caso nominativo

as (duas), artigo definido feminino dual do caso acusativo

os (dois), as (duas), artigo definido neutro dual do caso nominativo

os (dois), as (duas), artigo definido neutro dual do caso acusativo


οἱ

os, artigo definido masculino plural do caso nominativo


αἱ

as, artigo definido feminino plural do caso nominativo.


τά

os, as, artigo definido neutro plural do caso nominativo

os, as, artigo definido neutro plural do caso acusativo


τοῖν

dos (dois), artigo definido masculino dual do caso genitivo

aos (dois), artigo definido masculino dual do caso dativo

das (duas), artigo definido feminino dual do caso genitivo

às (duas), artigo definido feminino dual do caso dativo

dos (dois), das (duas), artigo definido neutro dual do caso genitivo

aos (dois), às (duas), artigo definido neutro dual do caso dativo


τῶν

dos, artigo definido plural do caso genitivo


τοῦ

do, artigo definido masculino singular do caso genitivo

do, da, artigo definido neutro singular do caso genitivo


τῆς

da, artigo definido feminino singular do caso genitivo


τῇ

à, artigo definido feminino singular do caso dativo.


τῷ

ao, artigo definido masculino singular do caso dativo;

ao, à, artigo definido neutro singular do caso dativo.


τοῖς

aos, artigo definido masculino plural do caso dativo

aos, às, artigo definido neutro plural do caso dativo


ταῖς

às, artigo definido feminino plural do caso dativo.


τόν

o, artigo definido masculino singular do caso acusativo


τήν

a, artigo definido feminino singular do caso acusativo


τούς

os, artigo definido masculino plural do caso acusativo


τάς

as, artigo definido feminino plural do caso acusativo.


ο

o, artigo definido masculino singular do caso nominativo:

Ο πατέρας του φίλου μου είναι γιατρός.


η

a, artigo definido feminino singular do caso nominativo:

Η μάνα μου πήγε για ψώνια.


το

De 1:
Do grego antigo τόν (tón);
De 2 e 3:
Do grego antigo τό (tó).

o, a, artigo definido neutro singular do caso nominativo

o, a, artigo definido neutro singular do caso acusativo


οι

os, artigo definido masculino plural do caso nominativo

as, artigo definido feminino plural do caso nominativo


τα

os, as, artigo definido neutro plural do caso nominativo

os, as, artigo definido neutro plural do caso acusativo


των

dos, das, artigo definido plural do caso genitivo


του

dos, artigo definido masculino singular do caso genitivo

dos, das, artigo definido neutro singular do caso genitivo


της

da, artigo definido feminino singular do caso genitivo


τον

κ

usado diante de palavras iniciadas por vogal, , ξ, π, τ, ψ, γκ, ντ ou μπ, ou na linguagem formal.


τις

os, artigo definido feminino plural do caso acusativo


des

do, artigo definido masculino do caso genitivo singular

do, da, artigo definido neutro do caso genitivo singular:

Der Präsident des Landes wurde neu gewählt.


des

/de/, /dɛ/; (diante de vogal) /de‿z/, /dɛ‿z/

/de/, /dE/; (diante de vogal) /de-\z/, /dE-\z/

uns, umas, alguns, um pouco de, artigo indefinido plural


des

De smaak des honings is zeer zoet.


dem

o, ao, do, artigo definido masculino do caso dativo singular

o, a, ao, à, do, da, artigo definido neutro do caso dativo singular

Karin gibt dem Kind ein Geschenk.


dem

o, ao, do, artigo definido masculino do caso dativo singular;

o, a, ao, à, do, da, artigo definido neutro do caso dativo singular.


het

aan het

partícula verbal usada para construir os tempos contínuos:

Ik ben de afwas aan het doen.

Hĳ was aan het lezen.

o, a; artigo definido neutro dos caso nominativo e acusativo singular

het boek

Het meisje heeft honger


hiel

Nota: O artigo hiel é usado apenas diante de palavras exclusivamente masculinas sem correspondente em volapuque (por exemplo, nomes próprios masculinos, como Paulo), sendo então declinado no lugar delas.


jiel

jiel

O artigo é usado apenas diante de palavras exclusivamente femininas sem correspondente em volapuque (por exemplo, nomes próprios femininos, como Paula), sendo então declinado no lugar delas.


ye

Variante gráfica do inglês antigo þhe.
Do inglês antigo gē⁽ᵃⁿᵍ⁾.

Inteiramente arcaico no inglês contemporâneo à exceção de determinados dialetos.

forma pseudoarcaica do artigo definido the; o, a, os, as

ye olde shoppe


ua

un (masculine singular)
uns (feminine singular)
uas (feminine plural)


del

(um pouco) do, artigo partitivo masculino singular:

Bevi del vino!


unei

Do latim unae⁽ˡᵃ⁾, nominativo feminino plural de unus.

a uma, artigo indefinido feminino singular do caso dativo

de uma, artigo indefinido feminino singular do caso genitivo


уней

Do latim unae, nominativo feminino plural de unus.


gli

Do latim vulgar illi, nominativo plural de ille ("aquele"; "o"), pelo italiano antigo li.
:* Datação: século XI (pronome), século XIII (artigo)

il/lo (masculine singular)
i/gli (masculine plural)
la (feminine singular)
le (feminine plural)

Gli italiani non sono d'accordo su molte cose sul come cucinare la pasta e soprattutto sul condimento.

Os italianos discordam em muitas coisas quanto a como cozinhar a massa e sobretudo sobre o tempero.

Nota: usado diante de palavras iniciadas por vogal, gn, pn, ps, s seguido de consoante, x, e z.


ls

l (masculine singular)
la (feminine singular)
las (feminine plural)
l (singular)
[[#Mirandês|]] (plural)

Rígidas lheis de censura tentórun scunder ls eibentos, banindo la média i ls jornales.

Rígidas leis de censura tentaram esconder os acontecimentos, banindo a mídia e os jornais.


lo

los (masculine plural)
la (feminine singular)
las (feminine plural)


eit

eit hus


ũu

Do Latim unu-, por queda do n com a nasalação do ũ.

ũus (masculine plural)
uã (feminine singular)
uãs (feminine plural)

um (artigo indefinido masculino singular)


't

Dan houdt 't verhaal op

Wat ga je in 't weekend doen?

Waar in 't veld staat hij?

Jacobus Henricus van 't Hoff

Também usado em nomes: ( Nobel da Química


uas

un (masculine singular)
ua (masculine plural)
uns (feminine singular)


keiner

artigo indefinido negativo nominativo masculino singular

artigo indefinido negativo dativo feminino singular

artigo indefinido negativo dativo feminino plural

artigo indefinido negativo genitivo feminino singular

artigo indefinido negativo genitivo feminino plural


einer

artigo indefinido nominativo masculino singular

artigo indefinido dativo feminino singular

artigo indefinido dativo feminino plural

artigo indefinido genitivo feminino singular

artigo indefinido genitivo feminino plural


einem

artigo indefinido dativo masculino singular

artigo indefinido dativo neutro singular


eines

artigo indefinido genitivo masculino singular

artigo indefinido nominativo neutro singular

artigo indefinido acusativo neutro singular

artigo indefinido genitivo neutro singular


ume

O branding de uma professora “do rock” (DES)CONSTRUÇÃO DE RELAÇÕES DE PRIVILÉGIO, PRECONCEITO E O ARTÍSTICO, pag: 69 https://web.archive.org/web/20240501172948/https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/155740/2/651514.pdf

uma palavra clara e firme de ume adulte atenciose

o mesmo rendimento laboral que ume adulte

Revista Ícone de setembro de 2021 https://web.archive.org/web/20221101060037/https://www.revista.ueg.br/index.php/icone/article/download/11825/8613

Numa competição, entre uma criança e ume adulte, onde o objetivo é encontrar o maior número de animais nas nuvens, quem achas que tem mais probabilidade de ganhar?

Jornal Académico O Torgador de 30 de setembro de 2023 https://web.archive.org/web/20240501174630/https://otorgador.pt/2023/09/30/um-coelho-nas-nuvens-um-rosto-numa-torrada-nao-e-imaginacao-e-pareidolia/


ê

partícula gramatical usada antes de substantivos ou palavras substantivadas; por geral indica uma coisa em particular

Orientações de acessibilidade no ensino remoto[recurso eletrônico]

Negocie tempo adicional, se perceber que ê alune necessita

Quem tem medo da linguagem não-binária?

Educação Sexual e a formação inicial de professories: perspectivas de estudantes do Curso de Pedagogia da UFSC

o papel da escola é o de ensinar ê alune a ler o mundo e nele intervir positivamente


a'

dativo ou genitivo singular masculino, antes de g-, c-, b-, m- ou p-

nominativo ou dativo singular feminino antes de g-, c-, b-, m- ou p-