"zorro" meaning in All languages combined

See zorro on Wiktionary

Noun [Espanhol]

  1. raposa (Vulpes vulpes)
    Sense id: pt-zorro-es-noun-ycXiTuik Categories (other): Mamífero (Espanhol) Topics: zoology
  2. pessoa astuta e taimada
    Sense id: pt-zorro-es-noun-pKQD3XPk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Galego]

Forms: zorros [masculine, plural], zorra [feminine, singular], zorras [feminine, plural]
  1. qualifica o ou grão cereal úmido, lento
    Sense id: pt-zorro-gl-adj-gGAr-8Hl Categories (other): Agricultura (Galego)
  2. qualifica a filha ou filho nascido fora do matrimônio: filho zorro
    Sense id: pt-zorro-gl-adj-8xkq~mU6
  3. zorro, vagaroso
    Sense id: pt-zorro-gl-adj-fZYQWIDI
  4. zorro, matreiro
    Sense id: pt-zorro-gl-adj-BFQw09ca
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

Forms: zorros [masculine, plural], zorra [feminine, singular], zorras [feminine, plural], zorros [masculine, plural]
  1. raposa (Vulpes vulpes)
    Sense id: pt-zorro-gl-noun-ycXiTuik Categories (other): Mamífero (Galego) Topics: zoology
  2. filho de mãe solteira
    Sense id: pt-zorro-gl-noun-ECuKPArz
  3. zorro, pessoa falsa, taimada, astuta
    Sense id: pt-zorro-gl-noun-Ezwrr09V
  4. espécie de zorra, carro sem rodas, trenó para arraste de grandes pesos
    Sense id: pt-zorro-gl-noun-Xl-9Uk0P
  5. pele curtida de raposa que conserva o pelo
    Sense id: pt-zorro-gl-noun-Un6U1JTQ
  6. cada uma das tiras de couro ou outro material do espanador
    Sense id: pt-zorro-gl-noun-ot4MJx6U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: a zorro

Noun [Mirandês]

Forms: zorros [masculine, plural]
  1. bastardo, filho nascido fora do casamento
    Sense id: pt-zorro-mwl-noun-MS38Ew0Z
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Português]

Forms: zorros [masculine, plural], zorra [feminine, singular], zorras [feminine, plural]
  1. que anda ou atua vagarosamente, lento
    Sense id: pt-zorro-pt-adj-83KPXNyy Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: zorros [masculine, plural], zorra [feminine, singular], zorras [feminine, plural]
  1. canídeo selvagem da América do Sul (Lycalopex gymnocercus)
    Sense id: pt-zorro-pt-noun-9pqhFoFz Categories (other): Mamífero (Português) Topics: zoology
  2. raposo, matreiro
    Sense id: pt-zorro-pt-noun-z4oo6BTL
  3. filho bastardo, enjeitado
    Sense id: pt-zorro-pt-noun-JvU9FsKB
  4. mão-cheia de cereal ceifado que é deixada no chão sem fazer parte da gabela para não atrasar a lavoura
    Sense id: pt-zorro-pt-noun-omx5GE07 Categories (other): Agricultura (Português), Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: graxaim, sorro

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que anda ou atua vagarosamente, lento"
      ],
      "id": "pt-zorro-pt-adj-83KPXNyy",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mamífero (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "canídeo selvagem da América do Sul (Lycalopex gymnocercus)"
      ],
      "id": "pt-zorro-pt-noun-9pqhFoFz",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raposo, matreiro"
      ],
      "id": "pt-zorro-pt-noun-z4oo6BTL"
    },
    {
      "glosses": [
        "filho bastardo, enjeitado"
      ],
      "id": "pt-zorro-pt-noun-JvU9FsKB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Agricultura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mão-cheia de cereal ceifado que é deixada no chão sem fazer parte da gabela para não atrasar a lavoura"
      ],
      "id": "pt-zorro-pt-noun-omx5GE07",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes",
        "Agricultura"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "graxaim"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sorro"
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mamífero (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raposa (Vulpes vulpes)"
      ],
      "id": "pt-zorro-es-noun-ycXiTuik",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa astuta e taimada"
      ],
      "id": "pt-zorro-es-noun-pKQD3XPk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Agricultura (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualifica o ou grão cereal úmido, lento"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-adj-gGAr-8Hl",
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualifica a filha ou filho nascido fora do matrimônio: filho zorro"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-adj-8xkq~mU6"
    },
    {
      "glosses": [
        "zorro, vagaroso"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-adj-fZYQWIDI"
    },
    {
      "glosses": [
        "zorro, matreiro"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-adj-BFQw09ca"
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a zorro"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mamífero (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raposa (Vulpes vulpes)"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-noun-ycXiTuik",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "filho de mãe solteira"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-noun-ECuKPArz"
    },
    {
      "glosses": [
        "zorro, pessoa falsa, taimada, astuta"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-noun-Ezwrr09V"
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de zorra, carro sem rodas, trenó para arraste de grandes pesos"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-noun-Xl-9Uk0P"
    },
    {
      "glosses": [
        "pele curtida de raposa que conserva o pelo"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-noun-Un6U1JTQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das tiras de couro ou outro material do espanador"
      ],
      "id": "pt-zorro-gl-noun-ot4MJx6U"
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Mirandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Família (Mirandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Mirandês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Mirandês",
  "lang_code": "mwl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bastardo, filho nascido fora do casamento"
      ],
      "id": "pt-zorro-mwl-noun-MS38Ew0Z"
    }
  ],
  "word": "zorro"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Substantivo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mamífero (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "raposa (Vulpes vulpes)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pessoa astuta e taimada"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Agricultura (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "qualifica o ou grão cereal úmido, lento"
      ],
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualifica a filha ou filho nascido fora do matrimônio: filho zorro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zorro, vagaroso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zorro, matreiro"
      ]
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a zorro"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mamífero (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "raposa (Vulpes vulpes)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "filho de mãe solteira"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zorro, pessoa falsa, taimada, astuta"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "espécie de zorra, carro sem rodas, trenó para arraste de grandes pesos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pele curtida de raposa que conserva o pelo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cada uma das tiras de couro ou outro material do espanador"
      ]
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Mirandês)",
    "Família (Mirandês)",
    "Substantivo (Mirandês)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Mirandês",
  "lang_code": "mwl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bastardo, filho nascido fora do casamento"
      ]
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "que anda ou atua vagarosamente, lento"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zorros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zorra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zorras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mamífero (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "canídeo selvagem da América do Sul (Lycalopex gymnocercus)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raposo, matreiro"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "filho bastardo, enjeitado"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Agricultura (Português)",
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "mão-cheia de cereal ceifado que é deixada no chão sem fazer parte da gabela para não atrasar a lavoura"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes",
        "Agricultura"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "graxaim"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sorro"
    }
  ],
  "word": "zorro"
}

Download raw JSONL data for zorro meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.