See zijn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pronome",
"Do protoindo-europeu *seino-, pelo proto-germânico *sīnaz;",
"Verbo",
"Do protoindo-europeu *h₁es- (\"ser\"), pelo proto-germânico *sind-."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een man en zijn hond.",
"translation": "Um homem e seu cão."
},
{
"text": "Een boek en zijn kaft.",
"translation": "Um livro e sua capa."
}
],
"glosses": [
"seu, sua, dele, dela, pronome possessivo masculino e neutro da terceira pessoa do singular:"
],
"id": "pt-zijn-nl-pron-WeKMrGza"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɪn/"
},
{
"ipa": "/zEIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"zijn\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "zijn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pronome",
"Do protoindo-europeu *seino-, pelo proto-germânico *sīnaz;",
"Verbo",
"Do protoindo-europeu *h₁es- (\"ser\"), pelo proto-germânico *sind-."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zijn of niet zijn, dat is de vraag.",
"translation": "Ser ou não ser, eis a questão."
}
],
"glosses": [
"ser, existir:"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-73Zf-uTv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben even naar de dokter.",
"translation": "Vou no médico por uns instantes."
},
{
"text": "Ik ben vandaag naar het strand geweest.",
"translation": "Fui na praia hoje."
}
],
"glosses": [
"ir, percorrer um breve trajeto:"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-0FNdP~nb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij bent nu.",
"translation": "É a tua vez."
}
],
"glosses": [
"ser a vez de"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-1-22gstv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Drie keer vijf is vijftien.",
"translation": "Três vezes cinco é igual a quinze."
}
],
"glosses": [
"ser, ser igual a:"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-6Gm44sno",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De bal is rond.",
"translation": "A bola é redonda."
}
],
"glosses": [
"ser, estar:"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-izSkbNd6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij is hier geweest.",
"translation": "Ele esteve aqui."
}
],
"glosses": [
"usado com o particípio passado na formação de tempos compostos de alguns verbos na voz ativa:"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-bmPayw6U"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze waren gered.",
"translation": "Eles foram salvos."
}
],
"glosses": [
"usado com o particípio passado na formação de tempos de alguns verbos na voz passiva:"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-qR3njq7i"
},
{
"examples": [
{
"text": "De man was aan het lopen.(O homem estava caminhando.)"
}
],
"glosses": [
"usado na formação de vários tempos contínuos (com aan het + infinitivo):"
],
"id": "pt-zijn-nl-verb-7lt7cSrT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɪn/"
},
{
"ipa": "/zEIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"zijn\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zijn"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"etymology_texts": [
"Pronome",
"Do protoindo-europeu *seino-, pelo proto-germânico *sīnaz;",
"Verbo",
"Do protoindo-europeu *h₁es- (\"ser\"), pelo proto-germânico *sind-."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een man en zijn hond.",
"translation": "Um homem e seu cão."
},
{
"text": "Een boek en zijn kaft.",
"translation": "Um livro e sua capa."
}
],
"glosses": [
"seu, sua, dele, dela, pronome possessivo masculino e neutro da terceira pessoa do singular:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɪn/"
},
{
"ipa": "/zEIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"zijn\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neutral"
],
"word": "zijn"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com etimologia (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"etymology_texts": [
"Pronome",
"Do protoindo-europeu *seino-, pelo proto-germânico *sīnaz;",
"Verbo",
"Do protoindo-europeu *h₁es- (\"ser\"), pelo proto-germânico *sind-."
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zijn of niet zijn, dat is de vraag.",
"translation": "Ser ou não ser, eis a questão."
}
],
"glosses": [
"ser, existir:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben even naar de dokter.",
"translation": "Vou no médico por uns instantes."
},
{
"text": "Ik ben vandaag naar het strand geweest.",
"translation": "Fui na praia hoje."
}
],
"glosses": [
"ir, percorrer um breve trajeto:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij bent nu.",
"translation": "É a tua vez."
}
],
"glosses": [
"ser a vez de"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Holandês)"
],
"examples": [
{
"text": "Drie keer vijf is vijftien.",
"translation": "Três vezes cinco é igual a quinze."
}
],
"glosses": [
"ser, ser igual a:"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De bal is rond.",
"translation": "A bola é redonda."
}
],
"glosses": [
"ser, estar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij is hier geweest.",
"translation": "Ele esteve aqui."
}
],
"glosses": [
"usado com o particípio passado na formação de tempos compostos de alguns verbos na voz ativa:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze waren gered.",
"translation": "Eles foram salvos."
}
],
"glosses": [
"usado com o particípio passado na formação de tempos de alguns verbos na voz passiva:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De man was aan het lopen.(O homem estava caminhando.)"
}
],
"glosses": [
"usado na formação de vários tempos contínuos (com aan het + infinitivo):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛɪn/"
},
{
"ipa": "/zEIn/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"zijn\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "zijn"
}
Download raw JSONL data for zijn meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.