"yakawaka" meaning in All languages combined

See yakawaka on Wiktionary

Noun [Wauja]

IPA: /jaˌka.waˈka/
  1. inseto, bicho
    Sense id: pt-yakawaka-wau-noun-snyh-SYx
  2. coisa de pouca importância
    Sense id: pt-yakawaka-wau-noun-iQKhavwy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Wauja)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Wauja)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yakawaka taunapai ikitsi ohapa.",
          "translation": "Os insetos moram no sapé."
        },
        {
          "text": "Yakawaka tumuwapai munu onaku, ata kuhulũpe onaku, atapana ohapa. Nejo makuyalu, mapojetelu, ahato, heritsiwi, mein, huupa.",
          "translation": "Se criam os insetos nos cupins, na madeira podre, e por meio de folhas. Por exemplo: barata, baratāo, gafanhoto, térmite, formigão, besouro cornudo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inseto, bicho"
      ],
      "id": "pt-yakawaka-wau-noun-snyh-SYx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inyaun akamapai, uputa yatama ou apapa alai yajo. Aitsa uputa ou yakawakamalũ oupetepei.",
          "translation": "Quando uma pessoa estiver muito doente, ela dá ao pajé coisas de grande valor. Nāo o paga com rebotalho de pouco valor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coisa de pouca importância"
      ],
      "id": "pt-yakawaka-wau-noun-iQKhavwy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaˌka.waˈka/"
    }
  ],
  "word": "yakawaka"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Wauja)",
    "Entrada com pronúncia (Wauja)"
  ],
  "lang": "Wauja",
  "lang_code": "wau",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yakawaka taunapai ikitsi ohapa.",
          "translation": "Os insetos moram no sapé."
        },
        {
          "text": "Yakawaka tumuwapai munu onaku, ata kuhulũpe onaku, atapana ohapa. Nejo makuyalu, mapojetelu, ahato, heritsiwi, mein, huupa.",
          "translation": "Se criam os insetos nos cupins, na madeira podre, e por meio de folhas. Por exemplo: barata, baratāo, gafanhoto, térmite, formigão, besouro cornudo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inseto, bicho"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inyaun akamapai, uputa yatama ou apapa alai yajo. Aitsa uputa ou yakawakamalũ oupetepei.",
          "translation": "Quando uma pessoa estiver muito doente, ela dá ao pajé coisas de grande valor. Nāo o paga com rebotalho de pouco valor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coisa de pouca importância"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaˌka.waˈka/"
    }
  ],
  "word": "yakawaka"
}

Download raw JSONL data for yakawaka meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.