"xumbregar" meaning in All languages combined

See xumbregar on Wiktionary

Verb [Português]

Forms: xumbregando [gerund], xumbregado [participle], xumbrego [singular, first-person, indicative, present], xumbregas [singular, second-person, indicative, present], xumbrega [singular, third-person, indicative, present], xumbregamos [plural, first-person, indicative, present], xumbregais [plural, second-person, indicative, present], xumbregam [plural, third-person, indicative, present], xumbregava [singular, first-person, indicative, past, continuative], xumbregavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], xumbregava [singular, third-person, indicative, past, continuative], xumbregávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], xumbregáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], xumbregavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], xumbreguei [singular, first-person, indicative, past], xumbregaste [singular, second-person, indicative, past], xumbregou [singular, third-person, indicative, past], xumbregámos [plural, first-person, indicative, past], xumbregastes [plural, second-person, indicative, past], xumbregaram [plural, third-person, indicative, past], xumbregara [singular, first-person, indicative, pluperfect], xumbregaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], xumbregara [singular, third-person, indicative, pluperfect], xumbregáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], xumbregáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], xumbregaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], xumbregarei [singular, first-person, indicative, future, present], xumbregarás [singular, second-person, indicative, future, present], xumbregará [singular, third-person, indicative, future, present], xumbregaremos [plural, first-person, indicative, future, present], xumbregareis [plural, second-person, indicative, future, present], xumbregarão [plural, third-person, indicative, future, present], xumbregaria [singular, first-person, indicative, future, past], xumbregarias [singular, second-person, indicative, future, past], xumbregaria [singular, third-person, indicative, future, past], xumbregaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], xumbregaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], xumbregariam [plural, third-person, indicative, future, past], xumbregue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], xumbregues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], xumbregue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], xumbreguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], xumbregueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], xumbreguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], xumbregasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], xumbregasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], xumbregasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], xumbregássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], xumbregásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], xumbregassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], xumbregares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], xumbregarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], xumbregardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], xumbregarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], xumbrega [singular, second-person, imperative, affirmative], xumbregue [singular, third-person, imperative, affirmative], xumbreguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], xumbregai [plural, second-person, imperative, affirmative], xumbreguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não xumbregues [singular, second-person, imperative, negative], não xumbregue [singular, third-person, imperative, negative], não xumbreguemos [plural, first-person, imperative, negative], não xumbregueis [plural, second-person, imperative, negative], não xumbreguem [plural, third-person, imperative, negative], xumbregares [singular, second-person, personal, infinitive], xumbregarmos [plural, first-person, personal, infinitive], xumbregardes [plural, second-person, personal, infinitive], xumbregarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. chumbergar, embebedar-se Tags: Brazil
    Sense id: pt-xumbregar-pt-verb-5bLAr4tQ Categories (other): Português brasileiro
  2. comportar-se de modo indecente Tags: Northeast-Brazil, vulgar
    Sense id: pt-xumbregar-pt-verb-YwAh~RUp Categories (other): Obscenidade (Português), Português brasileiro
  3. ter relações sexuais; praticar atos libidinosos; bolinar Tags: Northeast-Brazil, vulgar
    Sense id: pt-xumbregar-pt-verb-tG9Q6YR3 Categories (other): Obscenidade (Português), Português brasileiro
  4. importunar Tags: Ceará, Maranhão
    Sense id: pt-xumbregar-pt-verb-1fOAJRYx Categories (other): Português brasileiro
  5. ferir, matar Tags: Rio de Janeiro
    Sense id: pt-xumbregar-pt-verb-8OSVHDG2 Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: xumbregação
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "xumbergar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "xumbregação"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da alcunha \"Chumbergas\", atribuída ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Friederich Hermann Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'chumbergar', 'chumbregar', 'xumbergar' ou 'xumbregar', sempre com sentido pejorativo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xumbregando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbrego",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbrega",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbrega",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chumbergar, embebedar-se"
      ],
      "id": "pt-xumbregar-pt-verb-5bLAr4tQ",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Obscenidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela burra há de andar se xumbregando no samba. É uma descarada, uma puta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comportar-se de modo indecente"
      ],
      "id": "pt-xumbregar-pt-verb-YwAh~RUp",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Obscenidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter relações sexuais; praticar atos libidinosos; bolinar"
      ],
      "id": "pt-xumbregar-pt-verb-tG9Q6YR3",
      "tags": [
        "Northeast-Brazil",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "importunar"
      ],
      "id": "pt-xumbregar-pt-verb-1fOAJRYx",
      "tags": [
        "Ceará",
        "Maranhão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferir, matar"
      ],
      "id": "pt-xumbregar-pt-verb-8OSVHDG2",
      "tags": [
        "Rio de Janeiro"
      ]
    }
  ],
  "word": "xumbregar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "xumbergar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "xumbregação"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Da alcunha \"Chumbergas\", atribuída ao governador de Pernambuco (1664 — 1666), Jerônimo de Mendonça Furtado, por seus bigodes 'à chomberga', isto é, no estilo de Friederich Hermann Schönberg. Mendonça Furtado era acusado de uso imoderado de bebidas alcoólicas e comportamento indecoroso, sendo a ele associada a origem de termos como 'chumbergar', 'chumbregar', 'xumbergar' ou 'xumbregar', sempre com sentido pejorativo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xumbregando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbrego",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbrega",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbrega",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbregues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbregue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbreguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbregueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não xumbreguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xumbregarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "chumbergar, embebedar-se"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Obscenidade (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aquela burra há de andar se xumbregando no samba. É uma descarada, uma puta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comportar-se de modo indecente"
      ],
      "tags": [
        "Northeast-Brazil",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Obscenidade (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "ter relações sexuais; praticar atos libidinosos; bolinar"
      ],
      "tags": [
        "Northeast-Brazil",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "importunar"
      ],
      "tags": [
        "Ceará",
        "Maranhão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "ferir, matar"
      ],
      "tags": [
        "Rio de Janeiro"
      ]
    }
  ],
  "word": "xumbregar"
}

Download raw JSONL data for xumbregar meaning in All languages combined (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.