See xixa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe masculino, do turco şişe, do persa شیشه, que significa vidro."
],
"forms": [
{
"form": "xixas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utensílio oriental para fumo, com uma ou mais mangueiras ligadas a um recipiente com água feito de vidro; cachimbo d'água; narguile; arguile"
],
"id": "pt-xixa-pt-noun-KrnQ1oF6"
},
{
"glosses": [
"o fumo usado com esse utensílio"
],
"id": "pt-xixa-pt-noun-1JHN62cw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserpfeife"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِيشَة"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "նարգիլե"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Schischa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narguile"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vesipiippu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houka"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναργιλές"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "હૂકાહ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "נרגילה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हुक़्क़ा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "waterpijp"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vízipipa"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наргиле"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قلیان"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nargile"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "narghilea"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калья́н"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vattenpipa"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "nargile"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "nargile"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقہ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "shisha"
}
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que chicha. Confronte-se com o basco txitxi, com o grego antigo κῖκῠς (kîkus) \"vigor\" e com o proto-céltico *kīkos."
],
"forms": [
{
"form": "xixes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carne, pedaço de carne como alimento"
],
"id": "pt-xixa-ast-noun-VgdJ2KXp"
},
{
"glosses": [
"vitalidade, força, resistência; espírito; garbo, desenvoltura"
],
"id": "pt-xixa-ast-noun-PSGjuE0w"
},
{
"glosses": [
"vigor sexual"
],
"id": "pt-xixa-ast-noun-eZUTrQVM"
},
{
"glosses": [
"siso, cordura, sensatez, sentido comum"
],
"id": "pt-xixa-ast-noun-JngG9DBT"
},
{
"glosses": [
"frio que entra por uma greta"
],
"id": "pt-xixa-ast-noun-H1RJOrSF"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chicha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que chicha. Confronte-se com o basco txitxi e com o galês cig."
],
"forms": [
{
"form": "xixas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"xixa, cachimbo de água"
],
"id": "pt-xixa-gl-noun-Tps4upCX"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que chicha. Confronte-se com o basco txitxi e com o galês cig."
],
"forms": [
{
"form": "xixas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carne, pedaço de carne como alimento"
],
"id": "pt-xixa-gl-noun-VgdJ2KXp"
},
{
"glosses": [
"toucinho cozido"
],
"id": "pt-xixa-gl-noun-VuBh~DC0"
},
{
"glosses": [
"talhada de carne"
],
"id": "pt-xixa-gl-noun-RaJbLUuM"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chicha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que chicha. Confronte-se com o basco txitxi, com o grego antigo κῖκῠς (kîkus) \"vigor\" e com o proto-céltico *kīkos."
],
"forms": [
{
"form": "xixes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carne, pedaço de carne como alimento"
]
},
{
"glosses": [
"vitalidade, força, resistência; espírito; garbo, desenvoltura"
]
},
{
"glosses": [
"vigor sexual"
]
},
{
"glosses": [
"siso, cordura, sensatez, sentido comum"
]
},
{
"glosses": [
"frio que entra por uma greta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chicha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que chicha. Confronte-se com o basco txitxi e com o galês cig."
],
"forms": [
{
"form": "xixas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"xixa, cachimbo de água"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que chicha. Confronte-se com o basco txitxi e com o galês cig."
],
"forms": [
{
"form": "xixas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carne, pedaço de carne como alimento"
]
},
{
"glosses": [
"toucinho cozido"
]
},
{
"glosses": [
"talhada de carne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chicha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xixa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe masculino, do turco şişe, do persa شیشه, que significa vidro."
],
"forms": [
{
"form": "xixas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utensílio oriental para fumo, com uma ou mais mangueiras ligadas a um recipiente com água feito de vidro; cachimbo d'água; narguile; arguile"
]
},
{
"glosses": [
"o fumo usado com esse utensílio"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserpfeife"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شِيشَة"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "նարգիլե"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Schischa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narguile"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vesipiippu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houka"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναργιλές"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "હૂકાહ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "נרגילה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हुक़्क़ा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "waterpijp"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vízipipa"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наргиле"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "قلیان"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nargile"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "narghilea"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калья́н"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vattenpipa"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "nargile"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "nargile"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حقہ"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "shisha"
}
],
"word": "xixa"
}
Download raw JSONL data for xixa meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.