See weave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo protogermânico (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo protogermânico ocidental (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo protoindo-europeu (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio weven, do inglês antigo wefan, do protogermânico ocidental *weban, do protogermânico *webaną, do protoindo-europeu *webʰ-.",
"Do inglês médio weven, do inglês antigo wefan, do protogermânico ocidental *weban, do protogermânico *webaną, do protoindo-europeu *webʰ-.",
"Do inglês médio weven(vagar), do nórdico antigo veifa, do latim vibrare."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"costura"
],
"id": "pt-weave-en-noun-~dtfr6w2"
},
{
"glosses": [
"aplique, tranças costuradas"
],
"id": "pt-weave-en-noun-Y9yTOOOh"
}
],
"word": "weave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo protogermânico (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo protogermânico ocidental (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo protoindo-europeu (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "woven"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio weven, do inglês antigo wefan, do protogermânico ocidental *weban, do protogermânico *webaną, do protoindo-europeu *webʰ-.",
"Do inglês médio weven(vagar), do nórdico antigo veifa, do latim vibrare."
],
"forms": [
{
"form": "to weave",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "weaves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wove",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woven",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "weaving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This loom weaves yarn into sweaters.",
"translation": "Este tear tece fios em suéteres."
}
],
"glosses": [
"tecer"
],
"id": "pt-weave-en-verb-0DEq6-YU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spiders weave beautiful but deadly webs.",
"translation": "As aranhas tecem teias lindas, porém mortais."
}
],
"glosses": [
"criar um casulo ou uma teia"
],
"id": "pt-weave-en-verb-cMaEt9i3",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"misturar, conectar"
],
"id": "pt-weave-en-verb-KGdnG~Fh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to weave the plot of a story",
"translation": "desenvolver o enredo de uma história"
}
],
"glosses": [
"desenvolver (uma trama)"
],
"id": "pt-weave-en-verb-Gh3x5Nex",
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "weave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio weven(vagar), do nórdico antigo veifa, do latim vibrare."
],
"forms": [
{
"form": "weaves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "weaving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The drunk weaved into another bar.",
"translation": "O bêbado cambaleou para outro bar."
}
],
"glosses": [
"rodopiar, cambalear"
],
"id": "pt-weave-en-verb-qNxB1Xok"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The ambulance weaved its way through the heavy traffic.",
"translation": "A ambulância abriu caminho em meio ao tráfego intenso."
}
],
"glosses": [
"costurar; abrir um caminho indo de ponta a ponta"
],
"id": "pt-weave-en-verb-wd0DqLtQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mover a cabeça para frente e para trás em um padrão estereotipado, normalmente como um sintoma de estresse"
],
"id": "pt-weave-en-verb-7UwWz6YN",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "weave"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo protogermânico (Inglês)",
"Entrada de étimo protogermânico ocidental (Inglês)",
"Entrada de étimo protoindo-europeu (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio weven, do inglês antigo wefan, do protogermânico ocidental *weban, do protogermânico *webaną, do protoindo-europeu *webʰ-.",
"Do inglês médio weven, do inglês antigo wefan, do protogermânico ocidental *weban, do protogermânico *webaną, do protoindo-europeu *webʰ-.",
"Do inglês médio weven(vagar), do nórdico antigo veifa, do latim vibrare."
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"costura"
]
},
{
"glosses": [
"aplique, tranças costuradas"
]
}
],
"word": "weave"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo protogermânico (Inglês)",
"Entrada de étimo protogermânico ocidental (Inglês)",
"Entrada de étimo protoindo-europeu (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "woven"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio weven, do inglês antigo wefan, do protogermânico ocidental *weban, do protogermânico *webaną, do protoindo-europeu *webʰ-.",
"Do inglês médio weven(vagar), do nórdico antigo veifa, do latim vibrare."
],
"forms": [
{
"form": "to weave",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "weaves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wove",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woven",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "weaving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "This loom weaves yarn into sweaters.",
"translation": "Este tear tece fios em suéteres."
}
],
"glosses": [
"tecer"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"Inseto (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Spiders weave beautiful but deadly webs.",
"translation": "As aranhas tecem teias lindas, porém mortais."
}
],
"glosses": [
"criar um casulo ou uma teia"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"misturar, conectar"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"Literatura (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "to weave the plot of a story",
"translation": "desenvolver o enredo de uma história"
}
],
"glosses": [
"desenvolver (uma trama)"
],
"raw_tags": [
"literatura"
]
}
],
"word": "weave"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo latino (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio weven(vagar), do nórdico antigo veifa, do latim vibrare."
],
"forms": [
{
"form": "weaves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weaved",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "weaving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "The drunk weaved into another bar.",
"translation": "O bêbado cambaleou para outro bar."
}
],
"glosses": [
"rodopiar, cambalear"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "The ambulance weaved its way through the heavy traffic.",
"translation": "A ambulância abriu caminho em meio ao tráfego intenso."
}
],
"glosses": [
"costurar; abrir um caminho indo de ponta a ponta"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Inglês)"
],
"glosses": [
"mover a cabeça para frente e para trás em um padrão estereotipado, normalmente como um sintoma de estresse"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "weave"
}
Download raw JSONL data for weave meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.