See wake on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio wake, derivado ou de origem em comum com o nórdico antigo vǫk (buraco no gelo)",
"Do holandês médio wake, do inglês antigo wacu",
"Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o estado de acordar ou de estar acordado"
],
"id": "pt-wake-en-noun-9DzcH0Qh"
},
{
"glosses": [
"o período após a morte de uma pessoa antes ou depois do corpo ser enterrado, cremado, etc."
],
"id": "pt-wake-en-noun-BtiGS-7O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglês britânico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"festival paroquial anual, originalmente durante à noite, que era realizado em comemoração à dedicação de uma igreja"
],
"id": "pt-wake-en-noun-YYPUkUe4",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"grupo de abutres"
],
"id": "pt-wake-en-noun-FqCBxDdm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weɪk/"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do holandês médio wake, do inglês antigo wacu",
"Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"esteira (o caminho deixado atrás de um navio na superfície da água)"
],
"id": "pt-wake-en-noun-UhB4MKbN",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"o movimento da água criado quando um animal ou uma pessoa se move através da água"
],
"id": "pt-wake-en-noun-IkrRhfqA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aeronáutica (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o ar turbulento deixado para trás por uma aeronave em vôo"
],
"id": "pt-wake-en-noun-EmLOhVdE",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"a área atrás de algo, geralmente um objeto em movimento rápido"
],
"id": "pt-wake-en-noun-rUB4BkrB",
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weɪk/"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian"
],
"forms": [
{
"form": "to wake",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wakes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "woke",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "waked",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woken",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "waked",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "waking",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"acordar, despertar"
],
"id": "pt-wake-en-verb-xcXrYGcv"
},
{
"glosses": [
"estar em vigília durante um funeral"
],
"id": "pt-wake-en-verb-hSgo8QIW"
},
{
"glosses": [
"ficar animado, excitado, enérgico"
],
"id": "pt-wake-en-verb-ji4hlC52",
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ficar em vigília"
],
"id": "pt-wake-en-verb-eddGo9te",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weɪk/"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"訳: razão; causa; motivo; sentido; significado"
],
"id": "pt-wake-ja-romanization-FX8l3OvF"
},
{
"glosses": [
"分け: divisão; partilha"
],
"id": "pt-wake-ja-romanization-dPfmczSr"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês médio wake, derivado ou de origem em comum com o nórdico antigo vǫk (buraco no gelo)",
"Do holandês médio wake, do inglês antigo wacu",
"Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o estado de acordar ou de estar acordado"
]
},
{
"glosses": [
"o período após a morte de uma pessoa antes ou depois do corpo ser enterrado, cremado, etc."
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)",
"Inglês britânico"
],
"glosses": [
"festival paroquial anual, originalmente durante à noite, que era realizado em comemoração à dedicação de uma igreja"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"grupo de abutres"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weɪk/"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada de étimo holandês médio (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do holandês médio wake, do inglês antigo wacu",
"Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Inglês)"
],
"glosses": [
"esteira (o caminho deixado atrás de um navio na superfície da água)"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"o movimento da água criado quando um animal ou uma pessoa se move através da água"
]
},
{
"categories": [
"Aeronáutica (Inglês)"
],
"glosses": [
"o ar turbulento deixado para trás por uma aeronave em vôo"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"a área atrás de algo, geralmente um objeto em movimento rápido"
],
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weɪk/"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo wacan ou do inglês antigo wacian"
],
"forms": [
{
"form": "to wake",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wakes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "woke",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "waked",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "woken",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "waked",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "waking",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"acordar, despertar"
]
},
{
"glosses": [
"estar em vigília durante um funeral"
]
},
{
"glosses": [
"ficar animado, excitado, enérgico"
],
"raw_tags": [
"sentido figurado"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"ficar em vigília"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weɪk/"
}
],
"word": "wake"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"訳: razão; causa; motivo; sentido; significado"
]
},
{
"glosses": [
"分け: divisão; partilha"
]
}
],
"word": "wake"
}
Download raw JSONL data for wake meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.