See vontade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "advento"
},
{
"word": "vetando"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntas, -ātis."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força de vontade inabalável"
]
}
],
"word": "vontade de ferro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem incômodo; sem formalidades"
]
}
],
"word": "à vontade"
}
],
"forms": [
{
"form": "vontades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Será necessário muita força de vontade para superarmos este obstáculo."
}
],
"glosses": [
"a faculdade de agir em consciência e deliberadamente; o poder de controle que a mente tem sobre suas próprias ações"
],
"id": "pt-vontade-pt-noun-Bcxhpeoh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os povos bárbaros não se submeteram à vontade de Roma."
}
],
"glosses": [
"desejo"
],
"id": "pt-vontade-pt-noun-dEz2OmiG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu tenho a vontade necessária para vencer."
}
],
"glosses": [
"objetivo, determinação"
],
"id": "pt-vontade-pt-noun-XxztVYX8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este professor está de má vontade comigo."
}
],
"glosses": [
"disposição, seja ela boa ou má, em relação a outrem"
],
"id": "pt-vontade-pt-noun-ND7M78kS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nas tradições racionalistas, motivação subjetiva capaz de realizar de forma moral e refletida a ação humana, em oposição aos desejos e inclinações de caráter meramente afetivo"
],
"id": "pt-vontade-pt-noun-Enj4OAL~",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nas tradições opostas ao racionalismo, impulso de natureza desejante ou emotiva com o qual o homem interage com o mundo objetivo"
],
"id": "pt-vontade-pt-noun-WW4-JM8T",
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/võ.ˈta.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "wil"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Wollust"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sago"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воля"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "意志"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"word": "voluntuot"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vilje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volonté"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "wil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "willa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vilji"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ósk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volontà"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "いし, ishi",
"word": "意志"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "voluntas"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "buontade"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "vilje"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "boluntat"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wola"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "voie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "волей"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vilja"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "wani"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
}
],
"word": "vontade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval vontade."
],
"forms": [
{
"form": "vontades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vontade, capacidade para agir; sentimento que leva à realização de um determinado fim; empenho"
],
"id": "pt-vontade-gl-noun-QV5ZTUQW"
},
{
"glosses": [
"vontade, livre arbítrio, decisão"
],
"id": "pt-vontade-gl-noun-yB28MYGm"
},
{
"glosses": [
"vontade, determinação, resolução"
],
"id": "pt-vontade-gl-noun-nwgTSsL4"
},
{
"glosses": [
"vontade, ânimo; tendência"
],
"id": "pt-vontade-gl-noun-1HgtkaZV"
},
{
"glosses": [
"vontade, apetite; desejo; amor, carinho; interesse; necessidade física"
],
"id": "pt-vontade-gl-noun-LDANNcto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vontade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval vontade."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"id": "pt-vontade-gl-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "vontade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntas⁽ˡᵃ⁾, voluntatis."
],
"forms": [
{
"form": "vontades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vontade"
],
"id": "pt-vontade-roa-gpm-noun-26NVgh0X"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bontade"
},
{
"word": "boõtade"
},
{
"word": "uoentade"
},
{
"word": "uolentade"
},
{
"word": "uontade"
},
{
"word": "uoontade"
},
{
"word": "uoõtade"
},
{
"word": "voentade"
},
{
"word": "vontad"
},
{
"word": "voontad"
},
{
"word": "voontade"
},
{
"word": "voõtade"
},
{
"word": "võtade"
},
{
"word": "vountade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vontade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval vontade."
],
"forms": [
{
"form": "vontades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vontade, capacidade para agir; sentimento que leva à realização de um determinado fim; empenho"
]
},
{
"glosses": [
"vontade, livre arbítrio, decisão"
]
},
{
"glosses": [
"vontade, determinação, resolução"
]
},
{
"glosses": [
"vontade, ânimo; tendência"
]
},
{
"glosses": [
"vontade, apetite; desejo; amor, carinho; interesse; necessidade física"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vontade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval vontade."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Expressão",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "vontade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntas⁽ˡᵃ⁾, voluntatis."
],
"forms": [
{
"form": "vontades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vontade"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bontade"
},
{
"word": "boõtade"
},
{
"word": "uoentade"
},
{
"word": "uolentade"
},
{
"word": "uontade"
},
{
"word": "uoontade"
},
{
"word": "uoõtade"
},
{
"word": "voentade"
},
{
"word": "vontad"
},
{
"word": "voontad"
},
{
"word": "voontade"
},
{
"word": "voõtade"
},
{
"word": "võtade"
},
{
"word": "vountade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vontade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "advento"
},
{
"word": "vetando"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntas, -ātis."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"força de vontade inabalável"
]
}
],
"word": "vontade de ferro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem incômodo; sem formalidades"
]
}
],
"word": "à vontade"
}
],
"forms": [
{
"form": "vontades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Será necessário muita força de vontade para superarmos este obstáculo."
}
],
"glosses": [
"a faculdade de agir em consciência e deliberadamente; o poder de controle que a mente tem sobre suas próprias ações"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os povos bárbaros não se submeteram à vontade de Roma."
}
],
"glosses": [
"desejo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu tenho a vontade necessária para vencer."
}
],
"glosses": [
"objetivo, determinação"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Este professor está de má vontade comigo."
}
],
"glosses": [
"disposição, seja ela boa ou má, em relação a outrem"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"glosses": [
"nas tradições racionalistas, motivação subjetiva capaz de realizar de forma moral e refletida a ação humana, em oposição aos desejos e inclinações de caráter meramente afetivo"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"glosses": [
"nas tradições opostas ao racionalismo, impulso de natureza desejante ou emotiva com o qual o homem interage com o mundo objetivo"
],
"raw_tags": [
"Filosofia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/võ.ˈta.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "wil"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Wollust"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sago"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воля"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "意志"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"word": "voluntuot"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "vilje"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volonté"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "wil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "volo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "willa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "vilji"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ósk"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volontà"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "いし, ishi",
"word": "意志"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "voluntas"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "buontade"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "vilje"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "boluntat"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wola"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "voie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "волей"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vilja"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "wani"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
}
],
"word": "vontade"
}
Download raw JSONL data for vontade meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.