See voluntário on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "involuntário"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntarius⁽ˡᵃ⁾ (voluntarĭus)."
],
"forms": [
{
"form": "voluntários",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntária",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntárias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A entrada para o evento é franca mas pede-se uma contribuição voluntária em gêneros alimentícios."
}
],
"glosses": [
"feito ou realizado por livre e espontânea vontade"
],
"id": "pt-voluntário-pt-adj-nuG0q1pG"
},
{
"examples": [
{
"text": "A cooperação voluntária de todos permitiu a resolução do problema."
}
],
"glosses": [
"que tem a ver com ou age de acordo com a vontade"
],
"id": "pt-voluntário-pt-adj-goZk0kQP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O assassinato voluntário é gravemente contrário à dignidade do ser humano."
}
],
"glosses": [
"se diz de crime feito intencionalmente e não por acidente"
],
"id": "pt-voluntário-pt-adj-IM-lMY3Z",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Já foram determinadas com precisão as área cerebrais que comandam cada músculo voluntário do corpo."
}
],
"glosses": [
"controlado pela vontade"
],
"id": "pt-voluntário-pt-adj--QrgexOq",
"raw_tags": [
"Fisiologia"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "freiwillig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تطوعي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "متطوع"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "স্বেচ্ছাসেবক"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "a-youl-vat"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "a-c'hrad-vat"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "memvola"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "propravola"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vapaaehtoinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "volontaire"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ojejaposeteguiguáva"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સ્વયં સેવક"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מתנדב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "स्वयंसेवक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijwilliger"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "स्वयंसेवक"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "beluntairo"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ochotnik"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸਵੈ ਸੇਵਕ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "स्वेच्छासेवक"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "volontariu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "frivillig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gönüllü"
}
],
"word": "voluntário"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntarius⁽ˡᵃ⁾ (voluntarĭus)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sou voluntário no hospital todas as terças e quintas."
}
],
"glosses": [
"alguém que faz algo de maneira voluntária"
],
"id": "pt-voluntário-pt-noun-es2ZKMRs"
},
{
"glosses": [
"que ingressa espontaneamente no serviço militar"
],
"id": "pt-voluntário-pt-noun-q0Ebm43D"
},
{
"glosses": [
"que trabalha sem remuneração ajudando os outros"
],
"id": "pt-voluntário-pt-noun-XTUIjyAr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Freiwillige"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "volontaire"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "volunteer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "beluntairo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "volontär"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "frivillig"
}
],
"word": "voluntário"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "involuntário"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntarius⁽ˡᵃ⁾ (voluntarĭus)."
],
"forms": [
{
"form": "voluntários",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "voluntária",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "voluntárias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A entrada para o evento é franca mas pede-se uma contribuição voluntária em gêneros alimentícios."
}
],
"glosses": [
"feito ou realizado por livre e espontânea vontade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A cooperação voluntária de todos permitiu a resolução do problema."
}
],
"glosses": [
"que tem a ver com ou age de acordo com a vontade"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O assassinato voluntário é gravemente contrário à dignidade do ser humano."
}
],
"glosses": [
"se diz de crime feito intencionalmente e não por acidente"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Fisiologia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Já foram determinadas com precisão as área cerebrais que comandam cada músculo voluntário do corpo."
}
],
"glosses": [
"controlado pela vontade"
],
"raw_tags": [
"Fisiologia"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "freiwillig"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تطوعي"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "متطوع"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "স্বেচ্ছাসেবক"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "a-youl-vat"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "a-c'hrad-vat"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "memvola"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "propravola"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vapaaehtoinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "volontaire"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ojejaposeteguiguáva"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "સ્વયં સેવક"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מתנדב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "स्वयंसेवक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijwilliger"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "स्वयंसेवक"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "beluntairo"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "ochotnik"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸਵੈ ਸੇਵਕ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "स्वेच्छासेवक"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "volontariu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "frivillig"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gönüllü"
}
],
"word": "voluntário"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim voluntarius⁽ˡᵃ⁾ (voluntarĭus)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sou voluntário no hospital todas as terças e quintas."
}
],
"glosses": [
"alguém que faz algo de maneira voluntária"
]
},
{
"glosses": [
"que ingressa espontaneamente no serviço militar"
]
},
{
"glosses": [
"que trabalha sem remuneração ajudando os outros"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Freiwillige"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "volontaire"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "volunteer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "beluntairo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "volontär"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "frivillig"
}
],
"word": "voluntário"
}
Download raw JSONL data for voluntário meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.