See virgem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim virgine⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A virgem mártir morreu na fogueira."
}
],
"glosses": [
"diz-se de pessoa que nunca teve relações sexuais, ou animal que nunca acasalou"
],
"id": "pt-virgem-pt-adj-aZ6yQQG9"
},
{
"examples": [
{
"text": "A terra virgem do planalto logo começou a produzir alimentos."
}
],
"glosses": [
"que nunca foi explorado, cultivado etc"
],
"id": "pt-virgem-pt-adj-OutQZgPe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Há diversas marcas de azeite de oliva virgem no mercado."
}
],
"glosses": [
"diz-se do azeite produzido na primeira prensagem das azeitonas, sem o uso de calor"
],
"id": "pt-virgem-pt-adj-6oLTstKC"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "jungfräulich"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vergine"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "virginalis"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "jungfrulig"
}
],
"word": "virgem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim virgine⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "virgens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Você não vai encontrar muitas virgens no bordel."
}
],
"glosses": [
"pessoa que ainda não teve relações sexuais"
],
"id": "pt-virgem-pt-noun-RfAdu-Ev"
},
{
"examples": [
{
"text": "No que se refere a guerras de edição, eu ainda sou virgem."
}
],
"glosses": [
"pessoa não iniciada, não informada"
],
"id": "pt-virgem-pt-noun-VJsTG5x9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vixe"
},
{
"word": "vixi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "panna"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgulino"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "faam"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "παρθένος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "maagd"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "maid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "vergine"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "suhuy paal"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "bírgen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "señorita"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "vírgen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "jungfru"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "feto-raan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "bakire"
}
],
"word": "virgem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim virgine⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A virgem mártir morreu na fogueira."
}
],
"glosses": [
"diz-se de pessoa que nunca teve relações sexuais, ou animal que nunca acasalou"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A terra virgem do planalto logo começou a produzir alimentos."
}
],
"glosses": [
"que nunca foi explorado, cultivado etc"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Há diversas marcas de azeite de oliva virgem no mercado."
}
],
"glosses": [
"diz-se do azeite produzido na primeira prensagem das azeitonas, sem o uso de calor"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "jungfräulich"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vergine"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "virginalis"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "jungfrulig"
}
],
"word": "virgem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim virgine⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "virgens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Você não vai encontrar muitas virgens no bordel."
}
],
"glosses": [
"pessoa que ainda não teve relações sexuais"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No que se refere a guerras de edição, eu ainda sou virgem."
}
],
"glosses": [
"pessoa não iniciada, não informada"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vixe"
},
{
"word": "vixi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "panna"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgulino"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "faam"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "παρθένος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "maagd"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "Jungfrau"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "maid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "vergine"
},
{
"lang": "Iucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "suhuy paal"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "virgo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "bírgen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "señorita"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "vírgen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "jungfru"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "feto-raan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "pessoa que ainda não teve relações sexuais",
"sense_index": 1,
"word": "bakire"
}
],
"word": "virgem"
}
Download raw JSONL data for virgem meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.