"vinco" meaning in All languages combined

See vinco on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: vincos [masculine, plural]
  1. vinco, dobra, marca deixada por dobra
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-wnUzycnt
  2. vinco, marca deixada em lugar onde uma corda ou outro objeto apertou
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-X4em56Wo
  3. triângulo de metal para percutir, usado antigamente por guia de cego; espécie de sistro
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-KHTaU-pD Categories (other): Música (Galego)
  4. gargantilha
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-RvoI9FNO
  5. brinco, aro de orelha
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-myNwxtBl
  6. vinco, argola no focinho do porco que impede o foçar; argola que é posta nas ventas do touro para melhor o manejar
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-fIPIXCqR
  7. vara que leva uma pequena cesta no cabo
    Sense id: pt-vinco-gl-noun-6UUnMzOx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego-Português Medieval]

Forms: vincos [masculine, plural]
  1. aro, anel
    Sense id: pt-vinco-roa-gpm-noun-3b~T52-C
  2. brinco, enfeite de orelha
    Sense id: pt-vinco-roa-gpm-noun-kglfmB6w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bjnco

Noun [Português]

IPA: /ˈvĩ.ku/ Forms: vincos [masculine, plural]
  1. dobra, marca deixada por dobra
    Sense id: pt-vinco-pt-noun-QYVk5zD0
  2. marca deixada por corda ou cordão no lugar onde apertou
    Sense id: pt-vinco-pt-noun-z7c18E2v
  3. marca deixada por pancada ou unhaço
    Sense id: pt-vinco-pt-noun-586NG2GM
  4. rodeira, marca ou sulco da roda em um caminho
    Sense id: pt-vinco-pt-noun-Q2vDkLJy
  5. ruga
    Sense id: pt-vinco-pt-noun-TC3WZf44
  6. argola no focinho do porco que impede o foçar, arganel
    Sense id: pt-vinco-pt-noun-xxQHmkTA
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o latim vinculum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vincos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dobra, marca deixada por dobra"
      ],
      "id": "pt-vinco-pt-noun-QYVk5zD0"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca deixada por corda ou cordão no lugar onde apertou"
      ],
      "id": "pt-vinco-pt-noun-z7c18E2v"
    },
    {
      "glosses": [
        "marca deixada por pancada ou unhaço"
      ],
      "id": "pt-vinco-pt-noun-586NG2GM"
    },
    {
      "glosses": [
        "rodeira, marca ou sulco da roda em um caminho"
      ],
      "id": "pt-vinco-pt-noun-Q2vDkLJy"
    },
    {
      "glosses": [
        "ruga"
      ],
      "id": "pt-vinco-pt-noun-TC3WZf44"
    },
    {
      "glosses": [
        "argola no focinho do porco que impede o foçar, arganel"
      ],
      "id": "pt-vinco-pt-noun-xxQHmkTA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvĩ.ku/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vinco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval vinco. Confronte-se com vinca e brinco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vincos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vinco, dobra, marca deixada por dobra"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-wnUzycnt"
    },
    {
      "glosses": [
        "vinco, marca deixada em lugar onde uma corda ou outro objeto apertou"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-X4em56Wo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "triângulo de metal para percutir, usado antigamente por guia de cego; espécie de sistro"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-KHTaU-pD",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gargantilha"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-RvoI9FNO"
    },
    {
      "glosses": [
        "brinco, aro de orelha"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-myNwxtBl"
    },
    {
      "glosses": [
        "vinco, argola no focinho do porco que impede o foçar; argola que é posta nas ventas do touro para melhor o manejar"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-fIPIXCqR"
    },
    {
      "glosses": [
        "vara que leva uma pequena cesta no cabo"
      ],
      "id": "pt-vinco-gl-noun-6UUnMzOx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vinco"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentada com o latim vinculum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vincos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aro, anel"
      ],
      "id": "pt-vinco-roa-gpm-noun-3b~T52-C"
    },
    {
      "glosses": [
        "brinco, enfeite de orelha"
      ],
      "id": "pt-vinco-roa-gpm-noun-kglfmB6w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bjnco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vinco"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval vinco. Confronte-se com vinca e brinco."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vincos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vinco, dobra, marca deixada por dobra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vinco, marca deixada em lugar onde uma corda ou outro objeto apertou"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "triângulo de metal para percutir, usado antigamente por guia de cego; espécie de sistro"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gargantilha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brinco, aro de orelha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vinco, argola no focinho do porco que impede o foçar; argola que é posta nas ventas do touro para melhor o manejar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vara que leva uma pequena cesta no cabo"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vinco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
    "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
    "Substantivo (Galego-Português Medieval)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentada com o latim vinculum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vincos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aro, anel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brinco, enfeite de orelha"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bjnco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vinco"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o latim vinculum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vincos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dobra, marca deixada por dobra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca deixada por corda ou cordão no lugar onde apertou"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "marca deixada por pancada ou unhaço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodeira, marca ou sulco da roda em um caminho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ruga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "argola no focinho do porco que impede o foçar, arganel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvĩ.ku/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vinco"
}

Download raw JSONL data for vinco meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.