"vencer" meaning in All languages combined

See vencer on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. vencer
    Sense id: pt-vencer-es-verb-35cK58kN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego]

  1. vencer
    Sense id: pt-vencer-gl-verb-35cK58kN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

Forms: vencendo [gerund], vencido [participle], venço [singular, first-person, indicative, present], vences [singular, second-person, indicative, present], vence [singular, third-person, indicative, present], vencemos [plural, first-person, indicative, present], venceis [plural, second-person, indicative, present], vencem [plural, third-person, indicative, present], vencia [singular, first-person, indicative, past, continuative], vencias [singular, second-person, indicative, past, continuative], vencia [singular, third-person, indicative, past, continuative], vencíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], vencíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], venciam [plural, third-person, indicative, past, continuative], venci [singular, first-person, indicative, past], venceste [singular, second-person, indicative, past], venceu [singular, third-person, indicative, past], vencemos [plural, first-person, indicative, past], vencestes [plural, second-person, indicative, past], venceram [plural, third-person, indicative, past], vencera [singular, first-person, indicative, pluperfect], venceras [singular, second-person, indicative, pluperfect], vencera [singular, third-person, indicative, pluperfect], vencêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], vencêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], venceram [plural, third-person, indicative, pluperfect], vencerei [singular, first-person, indicative, future, present], vencerás [singular, second-person, indicative, future, present], vencerá [singular, third-person, indicative, future, present], venceremos [plural, first-person, indicative, future, present], vencereis [plural, second-person, indicative, future, present], vencerão [plural, third-person, indicative, future, present], venceria [singular, first-person, indicative, future, past], vencerias [singular, second-person, indicative, future, past], venceria [singular, third-person, indicative, future, past], venceríamos [plural, first-person, indicative, future, past], venceríeis [plural, second-person, indicative, future, past], venceriam [plural, third-person, indicative, future, past], vença [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], venças [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], vença [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], vençamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], vençais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], vençam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], vencesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vencesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vencesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vencêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vencêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vencessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], venceres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], vencermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], vencerdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], vencerem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], vence [singular, second-person, imperative, affirmative], vença [singular, third-person, imperative, affirmative], vençamos [plural, first-person, imperative, affirmative], vencei [plural, second-person, imperative, affirmative], vençam [plural, third-person, imperative, affirmative], não venças [singular, second-person, imperative, negative], não vença [singular, third-person, imperative, negative], não vençamos [plural, first-person, imperative, negative], não vençais [plural, second-person, imperative, negative], não vençam [plural, third-person, imperative, negative], venceres [singular, second-person, personal, infinitive], vencermos [plural, first-person, personal, infinitive], vencerdes [plural, second-person, personal, infinitive], vencerem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. conseguir, obter vitória sobre; triunfar de; ganhar; auferir
    Sense id: pt-vencer-pt-verb-v3C6X98O
  2. sair vencedor
    Sense id: pt-vencer-pt-verb-W~o9qyUJ
  3. atingir a data do pagamento; conter-se; refrear-se; dominar-se
    Sense id: pt-vencer-pt-verb-yGO-r-vG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (obter vitória): ganhar Translations (obter vitória): siegen (Alemão), gánha (Cabo-verdiano), vensi (Cabo-verdiano), vencer (Espanhol), venki (Esperanto), voittaa (Finlandês), vaincre (Francês), vencer (Galego), νίκαω (Grego Antigo), overwinnen (Holandês), győz (Húngaro), legyőz (Húngaro), vinkar (Ido), memenangkan (Indonésio), win (Inglês), 勝つ (Japonês), vincere (Latim), bencir (Mirandês), zumbar (Mirandês), vinna (Sueco), manán (Tétum)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "obter vitória",
      "sense_index": 1,
      "word": "perder"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo protoindo-europeu (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo protoitálico (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português antigo vencer, do latim vincere, do protoitálico *winkō, do protoindo-europeu *wi-n-k-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vencendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vencido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "venço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vences",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vence",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "venciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "venci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "venceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "venceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vença",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vença",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vençamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vençais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vençam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "venceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vencermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vence",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vença",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vençamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vençam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não venças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vença",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vençamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vençais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vençam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "venceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vencermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de julho de 2006",
          "text": "Nós venceremos essa guerra contra o terror. Ninguém acabará com nossa determinação."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conseguir, obter vitória sobre; triunfar de; ganhar; auferir"
      ],
      "id": "pt-vencer-pt-verb-v3C6X98O"
    },
    {
      "glosses": [
        "sair vencedor"
      ],
      "id": "pt-vencer-pt-verb-W~o9qyUJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "atingir a data do pagamento; conter-se; refrear-se; dominar-se"
      ],
      "id": "pt-vencer-pt-verb-yGO-r-vG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "obter vitória",
      "sense_index": 1,
      "word": "ganhar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "siegen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "gánha"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vensi"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vencer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "venki"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "voittaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vaincre"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vencer"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "νίκαω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "overwinnen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "győz"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "legyőz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vinkar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "memenangkan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "win"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vincere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "勝つ"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "bencir"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "zumbar"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "manán"
    }
  ],
  "word": "vencer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Salvo que yo no me haya enterado, por ganarle a Brasil nos daban los mismos puntos que si vencemos a Bolivia\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vencer"
      ],
      "id": "pt-vencer-es-verb-35cK58kN"
    }
  ],
  "word": "vencer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vencer"
      ],
      "id": "pt-vencer-gl-verb-35cK58kN"
    }
  ],
  "word": "vencer"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Salvo que yo no me haya enterado, por ganarle a Brasil nos daban los mismos puntos que si vencemos a Bolivia\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vencer"
      ]
    }
  ],
  "word": "vencer"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vencer"
      ]
    }
  ],
  "word": "vencer"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "obter vitória",
      "sense_index": 1,
      "word": "perder"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Entrada de étimo protoindo-europeu (Português)",
    "Entrada de étimo protoitálico (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português antigo vencer, do latim vincere, do protoitálico *winkō, do protoindo-europeu *wi-n-k-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vencendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vencido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "venço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vences",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vence",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "venciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "venci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "venceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "venceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "venceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vença",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "venças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vença",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vençamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vençais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vençam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vencesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "venceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vencermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vence",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vença",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vençamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vencei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vençam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não venças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vença",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vençamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vençais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vençam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "venceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vencermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vencerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de julho de 2006",
          "text": "Nós venceremos essa guerra contra o terror. Ninguém acabará com nossa determinação."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conseguir, obter vitória sobre; triunfar de; ganhar; auferir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sair vencedor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atingir a data do pagamento; conter-se; refrear-se; dominar-se"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "obter vitória",
      "sense_index": 1,
      "word": "ganhar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "siegen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "gánha"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vensi"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vencer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "venki"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "voittaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vaincre"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vencer"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "νίκαω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "overwinnen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "győz"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "legyőz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vinkar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "memenangkan"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "win"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vincere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "勝つ"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "bencir"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "zumbar"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "obter vitória",
      "word": "manán"
    }
  ],
  "word": "vencer"
}

Download raw JSONL data for vencer meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.