See vasa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês vase⁽ᶠʳ⁾, do neerlandês medieval wase.",
"De vaso.",
"Do espanhol baza⁽ᵉˢ⁾, do italiano bazza \"sorte, fortuna\".",
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"limo, lodo; sedimento de matéria orgânica e mineral que se deposita nos fundos dos rios ou mares"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-Q1cXfmey"
},
{
"glosses": [
"argila fina que fica depositada depois de um alagamentos de um rios"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-aPZ9kjje"
},
{
"glosses": [
"fundo lodoso de rio ou mar"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-FhU8yBGV"
},
{
"glosses": [
"lodaçal"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-QLuZdO8a"
},
{
"glosses": [
"nas salinas, primeiro reservatório onde decantam as matérias sólidas não dissoltas"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-s3R-uCAz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ralé; degradação moral"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-QW4b1QI7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vaso.",
"Do espanhol baza⁽ᵉˢ⁾, do italiano bazza \"sorte, fortuna\".",
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso cônico onde gira a mó do moinho da azeitona"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-uIA6zJWk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol baza⁽ᵉˢ⁾, do italiano bazza \"sorte, fortuna\".",
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"no jogo do baralho, lance no que são recolhidas as cartas por quem ganha"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun--Fx~Ysi4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vagens de feijão verde, partidas e secas ao sol para melhor se conservarem (é mais usado o seu plural: vasas)"
],
"id": "pt-vasa-pt-noun-XlrOGkJe",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casulas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1: De vasu \"copo\".",
"De 2:\n:Do latim vasa⁽ˡᵃ⁾, plural de vas vasis."
],
"forms": [
{
"form": "vases",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"jarra de madeira usada principalmente para o leite; copo feito de um chifre para beber o leite"
],
"id": "pt-vasa-ast-noun-uzg7NEP3"
},
{
"glosses": [
"baixela da cozinha"
],
"id": "pt-vasa-ast-noun-syDNJToc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vasa⁽ˡᵃ⁾, plural de vas vasis."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baixela da cozinha"
],
"id": "pt-vasa-es-noun-syDNJToc",
"raw_tags": [
"Cantábria",
"Palência"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo heteróclito (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levantar acampamento"
]
}
],
"word": "vasa colligere"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utensílios de cozinha"
],
"id": "pt-vasa-la-noun-N5GJfIob"
},
{
"glosses": [
"vasilhame"
],
"id": "pt-vasa-la-noun-GDM3jxdr"
},
{
"glosses": [
"equipamentos"
],
"id": "pt-vasa-la-noun-9MXPGwx7"
},
{
"glosses": [
"bagagem"
],
"id": "pt-vasa-la-noun-HCDpDBoK"
}
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês vase⁽ᶠʳ⁾, do neerlandês medieval wase."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "baça"
},
{
"word": "baza"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"limo, lodo; sedimento de matéria orgânica e mineral que se deposita nos fundos dos rios ou mares; fundo lodoso de rio ou mar, lodaçal que deixa a maré baixa"
],
"id": "pt-vasa-gl-noun-Nyy2kFDZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"De 1: De vasu \"copo\".",
"De 2:\n:Do latim vasa⁽ˡᵃ⁾, plural de vas vasis."
],
"forms": [
{
"form": "vases",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"jarra de madeira usada principalmente para o leite; copo feito de um chifre para beber o leite"
]
},
{
"glosses": [
"baixela da cozinha"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vasa⁽ˡᵃ⁾, plural de vas vasis."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"baixela da cozinha"
],
"raw_tags": [
"Cantábria",
"Palência"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo francês (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês vase⁽ᶠʳ⁾, do neerlandês medieval wase."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "baça"
},
{
"word": "baza"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"limo, lodo; sedimento de matéria orgânica e mineral que se deposita nos fundos dos rios ou mares; fundo lodoso de rio ou mar, lodaçal que deixa a maré baixa"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Pluralia tantum (Latim)",
"Substantivo (Latim)",
"Substantivo heteróclito (Latim)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"levantar acampamento"
]
}
],
"word": "vasa colligere"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utensílios de cozinha"
]
},
{
"glosses": [
"vasilhame"
]
},
{
"glosses": [
"equipamentos"
]
},
{
"glosses": [
"bagagem"
]
}
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês vase⁽ᶠʳ⁾, do neerlandês medieval wase.",
"De vaso.",
"Do espanhol baza⁽ᵉˢ⁾, do italiano bazza \"sorte, fortuna\".",
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"limo, lodo; sedimento de matéria orgânica e mineral que se deposita nos fundos dos rios ou mares"
]
},
{
"glosses": [
"argila fina que fica depositada depois de um alagamentos de um rios"
]
},
{
"glosses": [
"fundo lodoso de rio ou mar"
]
},
{
"glosses": [
"lodaçal"
]
},
{
"glosses": [
"nas salinas, primeiro reservatório onde decantam as matérias sólidas não dissoltas"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"ralé; degradação moral"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De vaso.",
"Do espanhol baza⁽ᵉˢ⁾, do italiano bazza \"sorte, fortuna\".",
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso cônico onde gira a mó do moinho da azeitona"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol baza⁽ᵉˢ⁾, do italiano bazza \"sorte, fortuna\".",
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"no jogo do baralho, lance no que são recolhidas as cartas por quem ganha"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De vagem."
],
"forms": [
{
"form": "vasas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"vagens de feijão verde, partidas e secas ao sol para melhor se conservarem (é mais usado o seu plural: vasas)"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casulas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasa"
}
Download raw JSONL data for vasa meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"vasa"
],
"section": "Latim",
"subsection": "",
"title": "vasa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.