See valor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavor"
},
{
"word": "lavro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim valor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conjunto dos valores classificados e hierarquizados que servem de referência aos juízos e condutas."
]
}
],
"word": "escala de valores"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o valor do metal de que se faz a moeda, independentemente do valor que foi atribuído pela cunhagem."
]
}
],
"word": "valor real"
}
],
"forms": [
{
"form": "valores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualidade que distingue algo em comparação aos seus iguais; medida da importância de algo"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-UA3bsU-0"
},
{
"glosses": [
"preço"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-kGOWM-wT"
},
{
"glosses": [
"importância"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-HoxoFrr5"
},
{
"glosses": [
"qualidade inerente a um bem ou serviço que traduz o seu grau de utilidade"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-gs7l5i~T"
},
{
"glosses": [
"valia"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-TYM-XhiS"
},
{
"glosses": [
"estimação"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-cYFJ31Ac"
},
{
"glosses": [
"coragem"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-hYFDDQeM"
},
{
"glosses": [
"mérito"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-qoqTXh35"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"duração de uma figura musical"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-C7EOqCvo",
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sentido particular"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-HULDkAmB",
"raw_tags": [
"gramática"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sentido de uma palavra limitado ou precisado pelo contexto a que pertence, isto é, pela relação que estabelece com outros termos"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-gavhF8ux",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o próprio juízo"
],
"id": "pt-valor-pt-noun-rYDUEqEh",
"raw_tags": [
"filosofia"
]
},
{
"glosses": [
"virtude de quem é forte, audaz, corajoso, valente, vigoroso"
],
"id": "pt-valor-pt-noun--UceFSO7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈloɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "Wert"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "vrijednost"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "f"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "value"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kachi",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "価値"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "balor"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
],
"id": "pt-valor-ca-noun-atzAFkSN"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
],
"id": "pt-valor-hr-noun-atzAFkSN"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
],
"id": "pt-valor-es-noun-atzAFkSN"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
],
"id": "pt-valor-gl-noun-atzAFkSN"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
],
"id": "pt-valor-en-noun-atzAFkSN"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
],
"id": "pt-valor-oc-noun-atzAFkSN"
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
]
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Croata)",
"Substantivo (Croata)"
],
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
]
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
]
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
]
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
]
}
],
"word": "valor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"valor"
]
}
],
"word": "valor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavor"
},
{
"word": "lavro"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim valor⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"conjunto dos valores classificados e hierarquizados que servem de referência aos juízos e condutas."
]
}
],
"word": "escala de valores"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o valor do metal de que se faz a moeda, independentemente do valor que foi atribuído pela cunhagem."
]
}
],
"word": "valor real"
}
],
"forms": [
{
"form": "valores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"qualidade que distingue algo em comparação aos seus iguais; medida da importância de algo"
]
},
{
"glosses": [
"preço"
]
},
{
"glosses": [
"importância"
]
},
{
"glosses": [
"qualidade inerente a um bem ou serviço que traduz o seu grau de utilidade"
]
},
{
"glosses": [
"valia"
]
},
{
"glosses": [
"estimação"
]
},
{
"glosses": [
"coragem"
]
},
{
"glosses": [
"mérito"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"duração de uma figura musical"
],
"raw_tags": [
"música"
]
},
{
"categories": [
"Gramática (Português)"
],
"glosses": [
"sentido particular"
],
"raw_tags": [
"gramática"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"sentido de uma palavra limitado ou precisado pelo contexto a que pertence, isto é, pela relação que estabelece com outros termos"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia (Português)"
],
"glosses": [
"o próprio juízo"
],
"raw_tags": [
"filosofia"
]
},
{
"glosses": [
"virtude de quem é forte, audaz, corajoso, valente, vigoroso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɐ.ˈloɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "Wert"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "vrijednost"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "f"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "arvo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valeur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "value"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kachi",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "価値"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "balor"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualidade, importância, valia",
"word": "valor"
}
],
"word": "valor"
}
Download raw JSONL data for valor meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.