See valo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século IX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-5:",
"Do latim vallum⁽ˡᵃ⁾ (paliçada).",
"Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)",
"De 6:\n:* Datação: 1899",
"De 7:\n:* Datação: 1881"
],
"forms": [
{
"form": "valos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vala",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "valas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo dos valos, povo antigo que habitava a Sarmácia asiática"
],
"id": "pt-valo-pt-adj-20NcKV~p",
"raw_tags": [
"História"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"va.lU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século IX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-5:",
"Do latim vallum⁽ˡᵃ⁾ (paliçada).",
"Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)",
"De 6:\n:* Datação: 1899",
"De 7:\n:* Datação: 1881"
],
"forms": [
{
"form": "valos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parapeito usado como proteção de um acampamento ou trincheira"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-v0TANYaP",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"muro erguido para proteger"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-s2TUy7mz"
},
{
"glosses": [
"local destinado a torneios medievais, justas, combates, etc"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-hFIv7gyx"
},
{
"glosses": [
"estrutura que dividia esse local"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-FNwDvyYV"
},
{
"glosses": [
"sulco para escoamento d'água"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-7fBVgs-q"
},
{
"glosses": [
"rede utilizada em pescarias para cercar peixes"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-4mFC0nak"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo dos valos"
],
"id": "pt-valo-pt-noun-RxH5XR6Y",
"raw_tags": [
"História"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"va.lU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "liça"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "balha"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fosso"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "rego"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "valado"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "valão"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vala"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "valeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "hendek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "Graben"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "Schanze"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "渎"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "渎"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "rov"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "nasip"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "sheuch"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "jarek"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "acequia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "cuneta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "zanja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "oja"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "rigole"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "greppel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "árok"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "sánc"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "trench"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "fossato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokkō",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "側溝"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "grøft"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "dike"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanava",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "канава"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "transheja",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "траншея"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "hendek"
}
],
"word": "valo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alvo"
},
{
"word": "lavo"
},
{
"word": "oval"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século IX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XV (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1-5:",
"Do latim vallum⁽ˡᵃ⁾ (paliçada).",
"Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)",
"De 6:\n:* Datação: 1899",
"De 7:\n:* Datação: 1881"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo valar"
],
"id": "pt-valo-pt-verb-4PB9oMfr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"va.lU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De val + -o."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vale"
],
"id": "pt-valo-eo-noun-gZLM3~Gm",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/"
},
{
"ipa": "/\"va.lo/, /\"vA.lO/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "világ"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-fino-úgrico *walke."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"luz"
],
"id": "pt-valo-fi-noun-xs5feWEV",
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Valot loistavat läpi yön.",
"translation": "As luzes brilham na noite."
}
],
"glosses": [
"luz, brilho:"
],
"id": "pt-valo-fi-noun-BqiQGa~r"
},
{
"glosses": [
"iluminação espiritual ou mental"
],
"id": "pt-valo-fi-noun-vYpqFn5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑ.lo/"
},
{
"ipa": "/\"v\\A.lo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apócope de valorisation."
],
"forms": [
{
"form": "valos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"valorização"
],
"id": "pt-valo-fr-noun-cM9yHPvE",
"raw_tags": [
"Economia"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.lo/"
},
{
"ipa": "/va.lo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De val + -o."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vale"
],
"id": "pt-valo-io-noun-gZLM3~Gm",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/"
},
{
"ipa": "/\"va.lo/, /\"vA.lO/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Malgaxe)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Malgaxe)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Malgaxe)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do malaio-polinésio comum."
],
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"oito (8, VIII)"
],
"id": "pt-valo-mg-num-4Ui32bMT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lu/"
},
{
"ipa": "/\"va.lu/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"De val + -o."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geografia (Esperanto)"
],
"glosses": [
"vale"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/"
},
{
"ipa": "/\"va.lo/, /\"vA.lO/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com etimologia (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "világ"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-fino-úgrico *walke."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Finlandês)"
],
"glosses": [
"luz"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Valot loistavat läpi yön.",
"translation": "As luzes brilham na noite."
}
],
"glosses": [
"luz, brilho:"
]
},
{
"glosses": [
"iluminação espiritual ou mental"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑ.lo/"
},
{
"ipa": "/\"v\\A.lo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Apócope de valorisation."
],
"forms": [
{
"form": "valos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)",
"Economia (Francês)"
],
"glosses": [
"valorização"
],
"raw_tags": [
"Economia"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.lo/"
},
{
"ipa": "/va.lo/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Dissílabo (Ido)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada com imagem (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Ido)",
"Geografia (Ido)",
"Paroxítona (Ido)",
"Substantivo (Ido)"
],
"etymology_texts": [
"De val + -o."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geografia (Ido)"
],
"glosses": [
"vale"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lo/, /ˈvɑ.lɔ/"
},
{
"ipa": "/\"va.lo/, /\"vA.lO/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Malgaxe)",
"Entrada com etimologia (Malgaxe)",
"Entrada com pronúncia (Malgaxe)"
],
"etymology_texts": [
"Do malaio-polinésio comum."
],
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"oito (8, VIII)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lu/"
},
{
"ipa": "/\"va.lu/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Engenharia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"História (Português)",
"Militar (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século IX (Português)",
"Século XIX (Português)",
"Século XV (Português)",
"Século XVI (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1-5:",
"Do latim vallum⁽ˡᵃ⁾ (paliçada).",
"Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)",
"De 6:\n:* Datação: 1899",
"De 7:\n:* Datação: 1881"
],
"forms": [
{
"form": "valos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vala",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "valas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"História (Português)"
],
"glosses": [
"indivíduo dos valos, povo antigo que habitava a Sarmácia asiática"
],
"raw_tags": [
"História"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"va.lU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"word": "valo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Engenharia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"História (Português)",
"Militar (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século IX (Português)",
"Século XIX (Português)",
"Século XV (Português)",
"Século XVI (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1-5:",
"Do latim vallum⁽ˡᵃ⁾ (paliçada).",
"Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)",
"De 6:\n:* Datação: 1899",
"De 7:\n:* Datação: 1881"
],
"forms": [
{
"form": "valos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"parapeito usado como proteção de um acampamento ou trincheira"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"glosses": [
"muro erguido para proteger"
]
},
{
"glosses": [
"local destinado a torneios medievais, justas, combates, etc"
]
},
{
"glosses": [
"estrutura que dividia esse local"
]
},
{
"glosses": [
"sulco para escoamento d'água"
]
},
{
"glosses": [
"rede utilizada em pescarias para cercar peixes"
]
},
{
"categories": [
"História (Português)"
],
"glosses": [
"indivíduo dos valos"
],
"raw_tags": [
"História"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"va.lU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "liça"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "balha"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fosso"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "rego"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "valado"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "valão"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vala"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "valeta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "hendek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "Graben"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "Schanze"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "渎"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "渎"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "rov"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "nasip"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "sheuch"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "jarek"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "acequia"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "cuneta"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "zanja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "oja"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "rigole"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "sloot"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "greppel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "árok"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "sánc"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "trench"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "fossato"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokkō",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "側溝"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "grøft"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "dike"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanava",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "канава"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "transheja",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "траншея"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fosso",
"sense_index": 5,
"word": "hendek"
}
],
"word": "valo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alvo"
},
{
"word": "lavo"
},
{
"word": "oval"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Engenharia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"História (Português)",
"Militar (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século IX (Português)",
"Século XIX (Português)",
"Século XV (Português)",
"Século XVI (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1-5:",
"Do latim vallum⁽ˡᵃ⁾ (paliçada).",
"Datação: 842 (1-2), 1572 (3), século XV (4-5)",
"De 6:\n:* Datação: 1899",
"De 7:\n:* Datação: 1881"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo valar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.lʊ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"va.lU/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valo"
}
Download raw JSONL data for valo meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"valo"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "valo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"valo"
],
"section": "Finlandês",
"subsection": "",
"title": "valo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"valo"
],
"section": "Ido",
"subsection": "",
"title": "valo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.