See utilizar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inutilizar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) útil + -izar."
],
"forms": [
{
"form": "utilizando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "utilizado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "utilizo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utiliza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilize",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilize",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utilizarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utilizardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utilizarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utiliza",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilize",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilizemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilizai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilizem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não utilizes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilize",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilizemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilizeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilizem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "utilizares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utilizarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utilizardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utilizarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ele utilizou a tinta acrílica naquele quadro."
}
],
"glosses": [
"fazer uso de (algo):"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-KDq~v-tC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele utilizou tinta vermelha para deixar aquela pintura mais agressiva."
}
],
"glosses": [
"fazer uso de (algo) para dado fim:"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-yFQygvFr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele utilizou a tarde inteira para estudar trigonometria."
}
],
"glosses": [
"aproveitar, tornar útil:"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-3byncjhH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariquinha utilizou-se daquele desabafo de João para humilhá-lo na frente de todos."
}
],
"glosses": [
"tirar vantagem de; aproveitar(-se):"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-BWzN1D-6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quando necessitar utilizar-me dos teus vultosos préstimos, entrarei em contato."
}
],
"glosses": [
"servir(-se):"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-L~iU7MoL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele nada utilizou com aquela carreata."
}
],
"glosses": [
"lucrar:"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-5fW7OW1D"
},
{
"examples": [
{
"text": "A quem utiliza a falta de ética?"
}
],
"glosses": [
"ter serventia:"
],
"id": "pt-utilizar-pt-verb-uopATVtS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.tɨ.li.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينتفع"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يستفيد"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "emplegar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "erabili"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "usatu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "enplegatu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "baliatu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ober gant"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "implijout"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "uza"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "použít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "užít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "využít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "užívat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "používat"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "uporabiti"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "pê xebitîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bruge"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "benytte"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "použiť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "usufructuar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "utiligi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kasutama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "utiliser"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "doprâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "usâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "impleâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "utilizâ"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "defnyddio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "arfer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χρησιμοποιώ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "poru"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ניצל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "használ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalmaz"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "use"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "utilize"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "utilise"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "utilizzare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "usare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "impiegare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "使う"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "uti"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "izmantot"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "gebreike"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "outelizar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مصرف"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wykorzystać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zużytkować"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a întrebuința"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a uza"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a folosi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a utiliza"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a consuma"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "употреба"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "utilizzari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "utnyttja"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ใช้"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "thapa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "використовувати"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "utilisar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "doparare"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "uxar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "qesha"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "sebenzisa"
}
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utilizar"
],
"id": "pt-utilizar-es-verb-0wWseO1j"
}
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utilizar"
],
"id": "pt-utilizar-gl-verb-0wWseO1j"
}
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utilizar"
]
}
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"utilizar"
]
}
],
"word": "utilizar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inutilizar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) útil + -izar."
],
"forms": [
{
"form": "utilizando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "utilizado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "utilizo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utiliza",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "utilizava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "utilizara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "utilizarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "utilizaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilizariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "utilize",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilize",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "utilizasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "utilizares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utilizarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utilizardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utilizarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "utiliza",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilize",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilizemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilizai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "utilizem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não utilizes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilize",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilizemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilizeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não utilizem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "utilizares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utilizarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utilizardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "utilizarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ele utilizou a tinta acrílica naquele quadro."
}
],
"glosses": [
"fazer uso de (algo):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele utilizou tinta vermelha para deixar aquela pintura mais agressiva."
}
],
"glosses": [
"fazer uso de (algo) para dado fim:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele utilizou a tarde inteira para estudar trigonometria."
}
],
"glosses": [
"aproveitar, tornar útil:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariquinha utilizou-se daquele desabafo de João para humilhá-lo na frente de todos."
}
],
"glosses": [
"tirar vantagem de; aproveitar(-se):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Quando necessitar utilizar-me dos teus vultosos préstimos, entrarei em contato."
}
],
"glosses": [
"servir(-se):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele nada utilizou com aquela carreata."
}
],
"glosses": [
"lucrar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A quem utiliza a falta de ética?"
}
],
"glosses": [
"ter serventia:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.tɨ.li.ˈzaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينتفع"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يستفيد"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "emplegar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "erabili"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "usatu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "enplegatu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "baliatu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "ober gant"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "implijout"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "uza"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "použít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "užít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "využít"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "užívat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "používat"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "uporabiti"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "pê xebitîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bruge"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "benytte"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "použiť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "usufructuar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "utiligi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kasutama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "utiliser"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "doprâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "usâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "impleâ"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "utilizâ"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "defnyddio"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "arfer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χρησιμοποιώ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "poru"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ניצל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "használ"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalmaz"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "use"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "utilize"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "utilise"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "utilizzare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "usare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "impiegare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "使う"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "uti"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "izmantot"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "gebreike"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "outelizar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مصرف"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wykorzystać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zużytkować"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a întrebuința"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a uza"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a folosi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a utiliza"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a consuma"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "употреба"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "utilizzari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "utnyttja"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ใช้"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "thapa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "використовувати"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "utilisar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "doparare"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "uxar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "qesha"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "sebenzisa"
}
],
"word": "utilizar"
}
Download raw JSONL data for utilizar meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.