See urucum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo tupi antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "urucum-da-mata"
}
],
"etymology_texts": [
"Do tupi antigo uru'ku (\"vermelho\")"
],
"forms": [
{
"form": "urucuns",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Mário de Andrade, Macunaíma, cap. II: Maioridade",
"text": "Mas a moça atirou a quenquém longe. Então Macunaíma virou num pé de urucum. A linda Iriqui riu, colheu as sementes se faceirou toda pintando a cara."
}
],
"glosses": [
"árvore (Bixa orellana) nativa das zonas tropicais da América do Sul até o México ao norte, endêmica e bastante disseminada no Brasil; o mesmo que urucuzeiro"
],
"id": "pt-urucum-pt-noun-mUZQsysh",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corante vermelho obtido de sementes secas e trituradas do urucum para uso culinário ou cosmético, tanto doméstico quanto industrial"
],
"id": "pt-urucum-pt-noun-vc3roOcB",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Réptil (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"um dos nomes pelos quais é conhecida a cobra Bothrops alternatus, o mesmo que urutu"
],
"id": "pt-urucum-pt-noun-kNmWQMu7",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.ɾuˈkũ/",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u.ɾuˈkũ/",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "urucu"
},
{
"word": "urucueiro"
},
{
"word": "urucuuba"
},
{
"word": "colorau"
},
{
"word": "cotiara"
},
{
"word": "cruzeira"
},
{
"word": "cruzeiro"
},
{
"word": "urutu-cruzeiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "Annatto"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "Orleanstrauch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "Orleansbaum"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "bija"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "urucú"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "rocou"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "roucou"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "rocouyer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "orleaan"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "orleaanboom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "orleánfa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "urucum"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "dɑkkŏəm",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "ដកគាំ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "annáto",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "анна́то"
}
],
"word": "urucum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "William Bryant, The Birds of Paradise: Alfred Russel Wallace: a Life, p. 67, 2006",
"text": "Martius found most dressed in bits of clothing, their hair wildly tangled and their faces dyed red with urucum.",
"translation": "Martius encontrou a maioria vestida com pedaços de roupa, os cabelos desgrenhados e os rostos tingidos de vermelho com urucum."
}
],
"glosses": [
"urucum (planta, semente)"
],
"id": "pt-urucum-en-noun-Rbi0vBgP"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achiote"
},
{
"word": "annatto"
}
],
"word": "urucum"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Inglês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "William Bryant, The Birds of Paradise: Alfred Russel Wallace: a Life, p. 67, 2006",
"text": "Martius found most dressed in bits of clothing, their hair wildly tangled and their faces dyed red with urucum.",
"translation": "Martius encontrou a maioria vestida com pedaços de roupa, os cabelos desgrenhados e os rostos tingidos de vermelho com urucum."
}
],
"glosses": [
"urucum (planta, semente)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achiote"
},
{
"word": "annatto"
}
],
"word": "urucum"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo tupi antigo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "urucum-da-mata"
}
],
"etymology_texts": [
"Do tupi antigo uru'ku (\"vermelho\")"
],
"forms": [
{
"form": "urucuns",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Mário de Andrade, Macunaíma, cap. II: Maioridade",
"text": "Mas a moça atirou a quenquém longe. Então Macunaíma virou num pé de urucum. A linda Iriqui riu, colheu as sementes se faceirou toda pintando a cara."
}
],
"glosses": [
"árvore (Bixa orellana) nativa das zonas tropicais da América do Sul até o México ao norte, endêmica e bastante disseminada no Brasil; o mesmo que urucuzeiro"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Português)"
],
"glosses": [
"corante vermelho obtido de sementes secas e trituradas do urucum para uso culinário ou cosmético, tanto doméstico quanto industrial"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Réptil (Português)"
],
"glosses": [
"um dos nomes pelos quais é conhecida a cobra Bothrops alternatus, o mesmo que urutu"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.ɾuˈkũ/",
"tags": [
"Brazil",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u.ɾuˈkũ/",
"tags": [
"Portugal",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "urucu"
},
{
"word": "urucueiro"
},
{
"word": "urucuuba"
},
{
"word": "colorau"
},
{
"word": "cotiara"
},
{
"word": "cruzeira"
},
{
"word": "cruzeiro"
},
{
"word": "urutu-cruzeiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "Annatto"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "Orleanstrauch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "Orleansbaum"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "bija"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "urucú"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "rocou"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "roucou"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "rocouyer"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "orleaan"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "orleaanboom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "orleánfa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "achiote"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "annatto"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "urucum"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "dɑkkŏəm",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "ដកគាំ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "annáto",
"sense": "Da planta e semente corante",
"word": "анна́то"
}
],
"word": "urucum"
}
Download raw JSONL data for urucum meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.