See urgente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim urgens, -entis."
],
"forms": [
{
"form": "urgentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2008",
"text": "O secretário de Saúde do município, Januário Montone, diz “estar convencido” de que essa medida é ainda mais urgente do que a contratação de recursos humanos."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquilo que requer ação ou atenção imediata"
],
"id": "pt-urgente-pt-adj-EA-Z-cDE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uɾ.ˈʒẽ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "premente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "dringlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عاجل، ملحّ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ngueñica"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mallus"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nutný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "naléhavý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "紧急"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "긴급한"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "긴급하다"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "hitno"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "haster"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "urgente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "urĝa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kiireellinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "brys"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Επείγον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "hagẽva"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "spoedeisend"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sürgős"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "urjanta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mendesak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "urgente"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "急ぎの"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "urgens"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "haster"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "naglący"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pilny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "срочный"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "urgenti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "brådskande"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "in pressa"
}
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"text": "La negociación con el Club de París es importante, pero no es urgente."
}
],
"glosses": [
"urgente"
],
"id": "pt-urgente-es-adj-rqANGDrq"
}
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "urgent"
}
],
"glosses": [
"feminino de urgent"
],
"id": "pt-urgente-fr-adj-2UDyaAsj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "«E' opportuno e urgente una rivisitazione della legge» dice la Commissione."
}
],
"glosses": [
"urgente"
],
"id": "pt-urgente-it-adj-rqANGDrq"
}
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Adjetivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"text": "La negociación con el Club de París es importante, pero no es urgente."
}
],
"glosses": [
"urgente"
]
}
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Forma de adjetivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "urgent"
}
],
"glosses": [
"feminino de urgent"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Adjetivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "«E' opportuno e urgente una rivisitazione della legge» dice la Commissione."
}
],
"glosses": [
"urgente"
]
}
],
"word": "urgente"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim urgens, -entis."
],
"forms": [
{
"form": "urgentes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2008",
"text": "O secretário de Saúde do município, Januário Montone, diz “estar convencido” de que essa medida é ainda mais urgente do que a contratação de recursos humanos."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquilo que requer ação ou atenção imediata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uɾ.ˈʒẽ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "premente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "dringlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عاجل، ملحّ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ngueñica"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "mallus"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "nutný"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "naléhavý"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "紧急"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "긴급한"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "긴급하다"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "hitno"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "haster"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "urgente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "urĝa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kiireellinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "brys"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Επείγον"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "hagẽva"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "spoedeisend"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sürgős"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "urjanta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mendesak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "urgente"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "急ぎの"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "urgens"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "haster"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "naglący"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "pilny"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "срочный"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "urgenti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "brådskande"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "in pressa"
}
],
"word": "urgente"
}
Download raw JSONL data for urgente meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.