"up" meaning in All languages combined

See up on Wiktionary

Adjective [Inglês]

  1. avançado, adiantado
    Sense id: pt-up-en-adj-HwR-WhIk
  2. ascendente, acima do solo
    Sense id: pt-up-en-adj-adChOJjR
  3. perto, chegado
    Sense id: pt-up-en-adj-6YEOqsn7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: upside, upside down

Adverb [Inglês]

  1. pra cima, no alto
    Sense id: pt-up-en-adv-lQLM-0V5
  2. ereto, em pé
    Sense id: pt-up-en-adv-t-pWNw4I
  3. cá, pra cá
    Sense id: pt-up-en-adv-maHCvBV-
  4. aberto (guarda-chuva)
    Sense id: pt-up-en-adv-oPqjSUUe
  5. nascido (Sol, semente)
    Sense id: pt-up-en-adv-xor6RT9J
  6. exaltado, em atividade
    Sense id: pt-up-en-adv-93I9JXHv
  7. terminado, expirado
    Sense id: pt-up-en-adv-ObCHbnkL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Inglês), Adjetivo (Inglês), Advérbio (Inglês), Interjeição (Inglês), Monossílabo (Inglês), Preposição (Inglês), Substantivo (Inglês), Verbo (Inglês) Derived forms: back up, backup, bottoms up, bottom-up, break up, buck up, build up, burn up, clog up, cloud up, clean up, clear up, close up, crack up, cut up, double up, dress up, dry up, eat up, finish up, gang up, gang up on, go up, kick up, knock up, lash up, let up, look up, lookup, muck up, one-up, one-upmanship, open up, polish up, put up, ring up, run up, runner up, runup, shake up, shoot up, show up, shut up, stir up, stop up, take up, throw up, turn up, up to, up to it, upon, upper, uppity, upto, upward, upwards, walkup, wet up, work up, write up

Interjection [Inglês]

  1. de pé!
    Sense id: pt-up-en-intj-i--J~m3r
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Inglês]

  1. movimento ou curso ascendente, elevação
    Sense id: pt-up-en-noun-a09p5UUg
  2. boa sorte
    Sense id: pt-up-en-noun-fINiOX08
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition [Inglês]

  1. em cima, pra cima, acima
    Sense id: pt-up-en-prep-kHLz-RiC
  2. em, sobre
    Sense id: pt-up-en-prep-fCf5n1qc
  3. ao longo, através
    Sense id: pt-up-en-prep-FKAQYecc
  4. adentro
    Sense id: pt-up-en-prep-7y~pHKLl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: up a creek

Verb [Inglês]

Forms: ups [third-person, singular], upped [past], upped [participle], upping [gerund]
  1. subir, elevar
    Sense id: pt-up-en-verb-0x4tBowI
  2. promover Tags: colloquial
    Sense id: pt-up-en-verb-uOioPB80 Categories (other): Coloquialismo (Inglês)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: up and go, up and leave
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monossílabo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "upside"
    },
    {
      "word": "upside down"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "avançado, adiantado"
      ],
      "id": "pt-up-en-adj-HwR-WhIk"
    },
    {
      "glosses": [
        "ascendente, acima do solo"
      ],
      "id": "pt-up-en-adj-adChOJjR"
    },
    {
      "glosses": [
        "perto, chegado"
      ],
      "id": "pt-up-en-adj-6YEOqsn7"
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monossílabo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "back up"
    },
    {
      "word": "backup"
    },
    {
      "word": "bottoms up"
    },
    {
      "word": "bottom-up"
    },
    {
      "word": "break up"
    },
    {
      "word": "buck up"
    },
    {
      "word": "build up"
    },
    {
      "word": "burn up"
    },
    {
      "word": "clog up"
    },
    {
      "word": "cloud up"
    },
    {
      "word": "clean up"
    },
    {
      "word": "clear up"
    },
    {
      "word": "close up"
    },
    {
      "word": "crack up"
    },
    {
      "word": "cut up"
    },
    {
      "word": "double up"
    },
    {
      "word": "dress up"
    },
    {
      "word": "dry up"
    },
    {
      "word": "eat up"
    },
    {
      "word": "finish up"
    },
    {
      "word": "gang up"
    },
    {
      "word": "gang up on"
    },
    {
      "word": "go up"
    },
    {
      "word": "kick up"
    },
    {
      "word": "knock up"
    },
    {
      "word": "lash up"
    },
    {
      "word": "let up"
    },
    {
      "word": "look up"
    },
    {
      "word": "lookup"
    },
    {
      "word": "muck up"
    },
    {
      "word": "one-up"
    },
    {
      "word": "one-upmanship"
    },
    {
      "word": "open up"
    },
    {
      "word": "polish up"
    },
    {
      "word": "put up"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "word": "run up"
    },
    {
      "word": "runner up"
    },
    {
      "word": "runup"
    },
    {
      "word": "shake up"
    },
    {
      "word": "shoot up"
    },
    {
      "word": "show up"
    },
    {
      "word": "shut up"
    },
    {
      "word": "stir up"
    },
    {
      "word": "stop up"
    },
    {
      "word": "take up"
    },
    {
      "word": "throw up"
    },
    {
      "word": "turn up"
    },
    {
      "word": "up to"
    },
    {
      "word": "up to it"
    },
    {
      "word": "upon"
    },
    {
      "word": "upper"
    },
    {
      "word": "uppity"
    },
    {
      "word": "upto"
    },
    {
      "word": "upward"
    },
    {
      "word": "upwards"
    },
    {
      "word": "walkup"
    },
    {
      "word": "wet up"
    },
    {
      "word": "work up"
    },
    {
      "word": "write up"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pra cima, no alto"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-lQLM-0V5"
    },
    {
      "glosses": [
        "ereto, em pé"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-t-pWNw4I"
    },
    {
      "glosses": [
        "cá, pra cá"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-maHCvBV-"
    },
    {
      "glosses": [
        "aberto (guarda-chuva)"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-oPqjSUUe"
    },
    {
      "glosses": [
        "nascido (Sol, semente)"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-xor6RT9J"
    },
    {
      "glosses": [
        "exaltado, em atividade"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-93I9JXHv"
    },
    {
      "glosses": [
        "terminado, expirado"
      ],
      "id": "pt-up-en-adv-ObCHbnkL"
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monossílabo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de pé!"
      ],
      "id": "pt-up-en-intj-i--J~m3r"
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monossílabo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "up a creek"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "up yours"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "em cima, pra cima, acima"
      ],
      "id": "pt-up-en-prep-kHLz-RiC"
    },
    {
      "glosses": [
        "em, sobre"
      ],
      "id": "pt-up-en-prep-fCf5n1qc"
    },
    {
      "glosses": [
        "ao longo, através"
      ],
      "id": "pt-up-en-prep-FKAQYecc"
    },
    {
      "glosses": [
        "adentro"
      ],
      "id": "pt-up-en-prep-7y~pHKLl"
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monossílabo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "movimento ou curso ascendente, elevação"
      ],
      "id": "pt-up-en-noun-a09p5UUg"
    },
    {
      "glosses": [
        "boa sorte"
      ],
      "id": "pt-up-en-noun-fINiOX08"
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Advérbio (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monossílabo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Preposição (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "up and go"
    },
    {
      "word": "up and leave"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ups",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upped",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "upped",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "upping",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "subir, elevar"
      ],
      "id": "pt-up-en-verb-0x4tBowI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "promover"
      ],
      "id": "pt-up-en-verb-uOioPB80",
      "raw_tags": [
        "Inglês americano"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Adjetivo (Inglês)",
    "Advérbio (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Monossílabo (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "upside"
    },
    {
      "word": "upside down"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "avançado, adiantado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ascendente, acima do solo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perto, chegado"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Adjetivo (Inglês)",
    "Advérbio (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Monossílabo (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "back up"
    },
    {
      "word": "backup"
    },
    {
      "word": "bottoms up"
    },
    {
      "word": "bottom-up"
    },
    {
      "word": "break up"
    },
    {
      "word": "buck up"
    },
    {
      "word": "build up"
    },
    {
      "word": "burn up"
    },
    {
      "word": "clog up"
    },
    {
      "word": "cloud up"
    },
    {
      "word": "clean up"
    },
    {
      "word": "clear up"
    },
    {
      "word": "close up"
    },
    {
      "word": "crack up"
    },
    {
      "word": "cut up"
    },
    {
      "word": "double up"
    },
    {
      "word": "dress up"
    },
    {
      "word": "dry up"
    },
    {
      "word": "eat up"
    },
    {
      "word": "finish up"
    },
    {
      "word": "gang up"
    },
    {
      "word": "gang up on"
    },
    {
      "word": "go up"
    },
    {
      "word": "kick up"
    },
    {
      "word": "knock up"
    },
    {
      "word": "lash up"
    },
    {
      "word": "let up"
    },
    {
      "word": "look up"
    },
    {
      "word": "lookup"
    },
    {
      "word": "muck up"
    },
    {
      "word": "one-up"
    },
    {
      "word": "one-upmanship"
    },
    {
      "word": "open up"
    },
    {
      "word": "polish up"
    },
    {
      "word": "put up"
    },
    {
      "word": "ring up"
    },
    {
      "word": "run up"
    },
    {
      "word": "runner up"
    },
    {
      "word": "runup"
    },
    {
      "word": "shake up"
    },
    {
      "word": "shoot up"
    },
    {
      "word": "show up"
    },
    {
      "word": "shut up"
    },
    {
      "word": "stir up"
    },
    {
      "word": "stop up"
    },
    {
      "word": "take up"
    },
    {
      "word": "throw up"
    },
    {
      "word": "turn up"
    },
    {
      "word": "up to"
    },
    {
      "word": "up to it"
    },
    {
      "word": "upon"
    },
    {
      "word": "upper"
    },
    {
      "word": "uppity"
    },
    {
      "word": "upto"
    },
    {
      "word": "upward"
    },
    {
      "word": "upwards"
    },
    {
      "word": "walkup"
    },
    {
      "word": "wet up"
    },
    {
      "word": "work up"
    },
    {
      "word": "write up"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Advérbio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pra cima, no alto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ereto, em pé"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cá, pra cá"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aberto (guarda-chuva)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nascido (Sol, semente)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "exaltado, em atividade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terminado, expirado"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Adjetivo (Inglês)",
    "Advérbio (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Monossílabo (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de pé!"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Adjetivo (Inglês)",
    "Advérbio (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Monossílabo (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "up a creek"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "up yours"
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Preposição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "em cima, pra cima, acima"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "em, sobre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ao longo, através"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adentro"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Adjetivo (Inglês)",
    "Advérbio (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Monossílabo (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "movimento ou curso ascendente, elevação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boa sorte"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Adjetivo (Inglês)",
    "Advérbio (Inglês)",
    "Interjeição (Inglês)",
    "Monossílabo (Inglês)",
    "Preposição (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "up and go"
    },
    {
      "word": "up and leave"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ups",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upped",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "upped",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "upping",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "subir, elevar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Inglês)"
      ],
      "glosses": [
        "promover"
      ],
      "raw_tags": [
        "Inglês americano"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "up"
}

Download raw JSONL data for up meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.