See tyran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tyrannus albogularis"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "suiriri-de-papo-branco"
},
{
"raw_tags": [
"Ramphotrigon fuscicauda"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-de-cauda-escura"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus swainsoni"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "irrê"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus tyrannulus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado"
},
{
"raw_tags": [
"Tyrannus savana"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "tesourinha"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus ferox"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-cavaleira"
},
{
"raw_tags": [
"Tyrannus melancholicus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "suiriri"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus tuberculifer"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-cavaleira-pequena"
},
{
"raw_tags": [
"Pitangus sulphuratus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "bem-te-vi"
},
{
"raw_tags": [
"Tyrannus tyrannus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "suiriri-valente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τύραννος (týrannos) “soberano”, pelo latim tyrannus.",
"Datação: : segunda metade do século X (1-3); 1778 (4)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gavião-pega-macaco (Spizaetus tyrannus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "aigle tyran"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o uso prevalece sobre as regras gramaticais. (lit.: \"o uso é o tirano das línguas.\")"
]
}
],
"word": "l'usage est le tyran des langues"
}
],
"forms": [
{
"form": "tyrans",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère.",
"translation": "Houve numerosos tiranos na Grécia dos séculos VI e V a.C."
}
],
"glosses": [
"tirano, indivíduo que alcançava o poder através de meios não-convencionais:"
],
"id": "pt-tyran-fr-noun-jqCzOcIN",
"raw_tags": [
"Política",
"História",
"Antiguidade"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les annales l'ont principalement retenu comme un tyran sanguinaire."
}
],
"glosses": [
"tirano, déspota, ditador:"
],
"id": "pt-tyran-fr-noun-8ecY2i2V",
"raw_tags": [
"Política"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est tyran dans sa maison.",
"translation": "Ele é um tirano em sua casa."
}
],
"glosses": [
"tirano, opressor, pessoa que abusa da autoridade:"
],
"id": "pt-tyran-fr-noun-Xf24y~80",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qualquer ave da família dos tiranídeos (Tyrannidae)."
],
"id": "pt-tyran-fr-noun-Or6nqat9",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.ʁɑ̃/"
},
{
"ipa": "/ti.RA~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"tyran\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo grego antigo (Francês)",
"Entrada de étimo latino (Francês)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Tyrannus albogularis"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "suiriri-de-papo-branco"
},
{
"raw_tags": [
"Ramphotrigon fuscicauda"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-de-cauda-escura"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus swainsoni"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "irrê"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus tyrannulus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado"
},
{
"raw_tags": [
"Tyrannus savana"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "tesourinha"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus ferox"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-cavaleira"
},
{
"raw_tags": [
"Tyrannus melancholicus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "suiriri"
},
{
"raw_tags": [
"Myiarchus tuberculifer"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "maria-cavaleira-pequena"
},
{
"raw_tags": [
"Pitangus sulphuratus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "bem-te-vi"
},
{
"raw_tags": [
"Tyrannus tyrannus"
],
"sense": "Nomes de aves derivados de tyran",
"sense_index": 4,
"word": "suiriri-valente"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τύραννος (týrannos) “soberano”, pelo latim tyrannus.",
"Datação: : segunda metade do século X (1-3); 1778 (4)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"gavião-pega-macaco (Spizaetus tyrannus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "aigle tyran"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o uso prevalece sobre as regras gramaticais. (lit.: \"o uso é o tirano das línguas.\")"
]
}
],
"word": "l'usage est le tyran des langues"
}
],
"forms": [
{
"form": "tyrans",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"História (Francês)",
"Política (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère.",
"translation": "Houve numerosos tiranos na Grécia dos séculos VI e V a.C."
}
],
"glosses": [
"tirano, indivíduo que alcançava o poder através de meios não-convencionais:"
],
"raw_tags": [
"Política",
"História",
"Antiguidade"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Francês)",
"Política (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Les annales l'ont principalement retenu comme un tyran sanguinaire."
}
],
"glosses": [
"tirano, déspota, ditador:"
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Francês)",
"Pejorativo (Francês)"
],
"examples": [
{
"text": "Il est tyran dans sa maison.",
"translation": "Ele é um tirano em sua casa."
}
],
"glosses": [
"tirano, opressor, pessoa que abusa da autoridade:"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Francês)"
],
"glosses": [
"qualquer ave da família dos tiranídeos (Tyrannidae)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.ʁɑ̃/"
},
{
"ipa": "/ti.RA~/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"tyran\" ^(fonte ?)"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
}
Download raw JSONL data for tyran meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.