See tristeza on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "alegria"
},
{
"word": "felicidade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tristitia."
],
"forms": [
{
"form": "tristezas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A morte do amigo causou-lhe profunda tristeza."
},
{
"ref": "\"\" _(— Jean de La Fontaine",
"text": "Sobre as asas do tempo, a tristeza vai-se embora."
}
],
"glosses": [
"sentimento de pesar, melancolia"
],
"id": "pt-tristeza-pt-noun-UkAgsIMr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾiʃ.ˈte.zɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "droefheid"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "llaki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "trishtim"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "pikëllim"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "Traurigkeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حزن"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كآبة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "tristura"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "trebulación"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weñankü"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "tristezia"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tristidigezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тъга"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tristor"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "malenconia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "悲哀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "슬픔"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "비애"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "trystys"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tuga"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tristhed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "smútok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pesadumbre"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "melancolía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgajo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝojo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tristo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kurbus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nukrus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "surullisuus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "verdriet"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "droefheid"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "droefenis"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "treurigheid"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tristesse"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "hertsear"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tristwch"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "λύπη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’embyasy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "vy’a’ỹ"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઉદાસી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "עצבות"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "עצב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "उदासी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verdriet"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zieleleed"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "bedroefdheid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szomorúság"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kesenduan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mestizia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "悲しさ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "tristitia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "maestitia"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "skumjas"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "verdriet"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "drievighèts"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "êllênde"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "alahelo"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "dieqa"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "trimshey"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "औदासिन्य"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "emion"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "rizf"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "pichaedaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "tristézza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ferdrit"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غم"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غمگينی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اندوهگينی"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "tristëssa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਉਦਾਸੀ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "llakiykay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "tristețe"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грусть"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अवसादः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "tristura"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "жалост"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "tristizza"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "uchungu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "huzuni"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sorglighet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrövelse"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sorgsenhet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "melankoli"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bohutsana"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "üzüntü"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "tristèsse"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "tristea"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "tristessa"
}
],
"word": "tristeza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alegría"
},
{
"word": "felicidad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tristezas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pero es más que raro y complejo. A las chicas de las fotos las desdibuja un trazo secreto de patetismo y tristeza."
}
],
"glosses": [
"tristeza"
],
"id": "pt-tristeza-es-noun-QiJ5Ek-z"
}
],
"word": "tristeza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alegría"
},
{
"word": "felicidad"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Sentimento (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)",
"Trissílabo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "tristezas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pero es más que raro y complejo. A las chicas de las fotos las desdibuja un trazo secreto de patetismo y tristeza."
}
],
"glosses": [
"tristeza"
]
}
],
"word": "tristeza"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alegria"
},
{
"word": "felicidade"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tristitia."
],
"forms": [
{
"form": "tristezas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A morte do amigo causou-lhe profunda tristeza."
},
{
"ref": "\"\" _(— Jean de La Fontaine",
"text": "Sobre as asas do tempo, a tristeza vai-se embora."
}
],
"glosses": [
"sentimento de pesar, melancolia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾiʃ.ˈte.zɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "droefheid"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "llaki"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "trishtim"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "pikëllim"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"word": "Traurigkeit"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حزن"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كآبة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "tristura"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "trebulación"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "weñankü"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "tristezia"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "tristidigezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тъга"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "tristor"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "malenconia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "悲哀"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "슬픔"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "비애"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "trystys"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "tuga"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "tristhed"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "smútok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "pesadumbre"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "melancolía"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgajo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝojo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tristo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kurbus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "nukrus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "surullisuus"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "verdriet"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "droefheid"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "droefenis"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "treurigheid"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tristesse"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "hertsear"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "tristwch"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "λύπη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba’embyasy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "vy’a’ỹ"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઉદાસી"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "עצבות"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "עצב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "उदासी"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "verdriet"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zieleleed"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "bedroefdheid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szomorúság"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kesenduan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "mestizia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "悲しさ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "tristitia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "maestitia"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "skumjas"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "verdriet"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "drievighèts"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "êllênde"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "alahelo"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "dieqa"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "trimshey"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "औदासिन्य"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "emion"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "rizf"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "pichaedaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "tristézza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ferdrit"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غم"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "غمگينی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "اندوهگينی"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "tristëssa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਉਦਾਸੀ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "llakiykay"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "tristețe"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "грусть"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अवसादः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "tristura"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "жалост"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "tristizza"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "uchungu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "huzuni"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sorglighet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrövelse"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sorgsenhet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "melankoli"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bohutsana"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "üzüntü"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "tristèsse"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "tristea"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "tristessa"
}
],
"word": "tristeza"
}
Download raw JSONL data for tristeza meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.