"trilho" meaning in All languages combined

See trilho on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: trilhos [masculine, plural]
  1. instrumento para malhar ou trilhar o linho no processo de fazer fio
    Sense id: pt-trilho-gl-noun-f~-Mb2HE
  2. espécie de grade para achanar a terra
    Sense id: pt-trilho-gl-noun-2MxosuUH Categories (other): Agricultura (Galego)
  3. alga da espécie Ceramium rubrum
    Sense id: pt-trilho-gl-noun-hZPjQ-Jd Categories (other): Planta (Galego) Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: trilhos [masculine, plural]
  1. caminho, trilha
    Sense id: pt-trilho-pt-noun-wYX2U8az
  2. par de peças de aço, afixadas de forma paralela entre si, sobre o solo, em cima de dormentes e brita formando as vias-férreas por onde podem transitar trens e bondes Tags: Brazil
    Sense id: pt-trilho-pt-noun-2uZVThXC Categories (other): Português brasileiro
  3. suporte sobre o qual correm painéis, cortinas, etc
    Sense id: pt-trilho-pt-noun-OJhn2Zxj
  4. faixa emborrachada continua na pista de um circuito de corrida criada pelo tracionamento dos pneus dos carros de corrida ao percorrê-la
    Sense id: pt-trilho-pt-noun-lyEDg29g Categories (other): Corrida de automóvel (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: monotrilho Translations: track (Inglês), spår (Sueco)

Verb [Português]

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trilhar Form of: trilhar
    Sense id: pt-trilho-pt-verb-4IrwZ6JC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "monotrilho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo trilhar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "veículo leve sobre trilhos"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trilhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caminho, trilha"
      ],
      "id": "pt-trilho-pt-noun-wYX2U8az"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008",
          "text": "Homem cai no trilho do metrô e 600 mil são prejudicados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "par de peças de aço, afixadas de forma paralela entre si, sobre o solo, em cima de dormentes e brita formando as vias-férreas por onde podem transitar trens e bondes"
      ],
      "id": "pt-trilho-pt-noun-2uZVThXC",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suporte sobre o qual correm painéis, cortinas, etc"
      ],
      "id": "pt-trilho-pt-noun-OJhn2Zxj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Corrida de automóvel (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faixa emborrachada continua na pista de um circuito de corrida criada pelo tracionamento dos pneus dos carros de corrida ao percorrê-la"
      ],
      "id": "pt-trilho-pt-noun-lyEDg29g",
      "raw_tags": [
        "Corrida de automóvel"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spår"
    }
  ],
  "word": "trilho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo trilhar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trilhar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trilhar"
      ],
      "id": "pt-trilho-pt-verb-4IrwZ6JC"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trilho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim tribulum⁽ˡᵃ⁾, ou regressivo de trilhar. Confronte-se com o asturiano trillu.\nchr:trilho\nen:trilho\neo:trilho\nfi:trilho\nfr:trilho\nmg:trilho\nzh:trilho"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trilhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "instrumento para malhar ou trilhar o linho no processo de fazer fio"
      ],
      "id": "pt-trilho-gl-noun-f~-Mb2HE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Agricultura (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espécie de grade para achanar a terra"
      ],
      "id": "pt-trilho-gl-noun-2MxosuUH",
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alga da espécie Ceramium rubrum"
      ],
      "id": "pt-trilho-gl-noun-hZPjQ-Jd",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trilho"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada de étimo latino (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim tribulum⁽ˡᵃ⁾, ou regressivo de trilhar. Confronte-se com o asturiano trillu.\nchr:trilho\nen:trilho\neo:trilho\nfi:trilho\nfr:trilho\nmg:trilho\nzh:trilho"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trilhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "instrumento para malhar ou trilhar o linho no processo de fazer fio"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Agricultura (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "espécie de grade para achanar a terra"
      ],
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "alga da espécie Ceramium rubrum"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trilho"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "monotrilho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo trilhar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "veículo leve sobre trilhos"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trilhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "caminho, trilha"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008",
          "text": "Homem cai no trilho do metrô e 600 mil são prejudicados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "par de peças de aço, afixadas de forma paralela entre si, sobre o solo, em cima de dormentes e brita formando as vias-férreas por onde podem transitar trens e bondes"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suporte sobre o qual correm painéis, cortinas, etc"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Corrida de automóvel (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "faixa emborrachada continua na pista de um circuito de corrida criada pelo tracionamento dos pneus dos carros de corrida ao percorrê-la"
      ],
      "raw_tags": [
        "Corrida de automóvel"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spår"
    }
  ],
  "word": "trilho"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Derivado do verbo trilhar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trilhar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trilhar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trilho"
}

Download raw JSONL data for trilho meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.