See trepar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trepando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trepado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "trepo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "treparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "treparas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trepara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trepáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trepáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "treparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "treparei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trepará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trepareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trepariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trepe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "treparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trepardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "treparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trepa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não trepes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "trepares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "treparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trepardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "treparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"subir a"
],
"id": "pt-trepar-pt-verb-JP2sy5sN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pisar, pisotear"
],
"id": "pt-trepar-pt-verb-YxV0Y2XH",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Minho"
]
},
{
"glosses": [
"elevar-se"
],
"id": "pt-trepar-pt-verb-MQYv3ZHB"
},
{
"glosses": [
"guindar-se"
],
"id": "pt-trepar-pt-verb-hu9VTSWF"
},
{
"glosses": [
"copular"
],
"id": "pt-trepar-pt-verb-TCZYYjd~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾɨ.ˈpaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "gadánha"
}
],
"word": "trepar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com o gaélico antigo dreppaid e com o gaélico escocês streap."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caminhar fazendo ruído, fazer ruído ao caminhar"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-V4B9U76B"
},
{
"glosses": [
"correr o gado em fuga"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-YuDUc0Y-"
},
{
"glosses": [
"pôr o pé sobre uma cousa"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-Gp895VXa"
},
{
"glosses": [
"trepar, subir a; subir com ajuda de mão e pés"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-TX2zdl1o"
},
{
"glosses": [
"subir uma planta trepadora"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-JkVkvk0E"
},
{
"glosses": [
"trepar, pisar; pisotear com violência"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-PMH5AvUs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ascender de categoria, subir numa escala hierárquica"
],
"id": "pt-trepar-gl-verb-nZ6xjCwR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "tripar"
}
],
"word": "trepar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com o gaélico antigo dreppaid e com o gaélico escocês streap."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caminhar fazendo ruído, fazer ruído ao caminhar"
]
},
{
"glosses": [
"correr o gado em fuga"
]
},
{
"glosses": [
"pôr o pé sobre uma cousa"
]
},
{
"glosses": [
"trepar, subir a; subir com ajuda de mão e pés"
]
},
{
"glosses": [
"subir uma planta trepadora"
]
},
{
"glosses": [
"trepar, pisar; pisotear com violência"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"glosses": [
"ascender de categoria, subir numa escala hierárquica"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "tripar"
}
],
"word": "trepar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Obscenidade (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "trepando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trepado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "trepo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "trepava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "treparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "trepara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "treparas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trepara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trepáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "trepáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "treparam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "treparei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trepará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "trepareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "treparia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "treparíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trepariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "trepe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trepasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "trepares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "treparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trepardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "treparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "trepa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trepem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não trepes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trepem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "trepares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "treparmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "trepardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "treparem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"subir a"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"pisar, pisotear"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Minho"
]
},
{
"glosses": [
"elevar-se"
]
},
{
"glosses": [
"guindar-se"
]
},
{
"glosses": [
"copular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾɨ.ˈpaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "gadánha"
}
],
"word": "trepar"
}
Download raw JSONL data for trepar meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.