See trema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τρῆμα."
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Nota de uso: foi usada na ortografia do português europeu até o AO 1945 e na ortografia brasileira até o AO 1990."
}
],
"glosses": [
"sinal ortográfico (¨) usado em diversas línguas para alterar o som de uma vogal ou para assinalar a independência dessa vogal em relação a uma vogal anterior ou posterior, constituindo-se às vezes em uma vogal própria e distinta no alfabeto"
],
"id": "pt-trema-pt-noun-XHSYxn7U",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾe.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "deelteken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Trema"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daouboent"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "diéresis"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cremilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tremao"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tréma"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "deelteken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tréma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tremao"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "umlaut"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "トレマ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "умлаут"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "умлаут"
}
],
"word": "trema"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marte"
},
{
"word": "terma"
},
{
"word": "traem"
},
{
"word": "trame"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τρῆμα."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tremer"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo tremer"
],
"id": "pt-trema-pt-verb-ugDwCPYU"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo tremer"
],
"id": "pt-trema-pt-verb-IWXbk5Pb"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo tremer"
],
"id": "pt-trema-pt-verb-nSHaejc3"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo tremer"
],
"id": "pt-trema-pt-verb-sDQzbqRf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾe.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Dinamarquês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trema"
],
"id": "pt-trema-da-noun-0bEnnYGk",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τρῆμα (trêma), pelo francês tréma.",
"Com base em tremar ou tremer."
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"trema, nome do sinal \""
],
"id": "pt-trema-gl-noun-pto7QP0u"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Com base em tremar ou tremer."
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"brejo, tremedal, terreno muito húmido com vegetação herbácea, que ao ser pisado treme"
],
"id": "pt-trema-gl-noun-6J7Hhu1F"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trêmbora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trema"
],
"id": "pt-trema-nl-noun-0bEnnYGk",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trema"
],
"id": "pt-trema-en-noun-0bEnnYGk",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trema"
],
"id": "pt-trema-nb-noun-0bEnnYGk",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trema"
],
"id": "pt-trema-sv-noun-0bEnnYGk",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Dinamarquês)",
"Substantivo (Dinamarquês)"
],
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Dinamarquês)"
],
"glosses": [
"trema"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo francês (Galego)",
"Entrada de étimo grego antigo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τρῆμα (trêma), pelo francês tréma.",
"Com base em tremar ou tremer."
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"trema, nome do sinal \""
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Com base em tremar ou tremer."
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"brejo, tremedal, terreno muito húmido com vegetação herbácea, que ao ser pisado treme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trêmbora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Holandês)"
],
"glosses": [
"trema"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Inglês)"
],
"glosses": [
"trema"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Substantivo (Norueguês Bokmål)"
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Norueguês Bokmål)"
],
"glosses": [
"trema"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τρῆμα."
],
"forms": [
{
"form": "tremas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Nota de uso: foi usada na ortografia do português europeu até o AO 1945 e na ortografia brasileira até o AO 1990."
}
],
"glosses": [
"sinal ortográfico (¨) usado em diversas línguas para alterar o som de uma vogal ou para assinalar a independência dessa vogal em relação a uma vogal anterior ou posterior, constituindo-se às vezes em uma vogal própria e distinta no alfabeto"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾe.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "deelteken"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Trema"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "daouboent"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "diéresis"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cremilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tremao"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tréma"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "deelteken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tréma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tremao"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "umlaut"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "トレマ"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "умлаут"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "trema"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "умлаут"
}
],
"word": "trema"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marte"
},
{
"word": "terma"
},
{
"word": "traem"
},
{
"word": "trame"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo τρῆμα."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tremer"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo tremer"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo tremer"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo tremer"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo tremer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɾe.mɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trema"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Substantivo (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Sueco)"
],
"glosses": [
"trema"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "trema"
}
Download raw JSONL data for trema meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.