"trebelho" meaning in All languages combined

See trebelho on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: trebelhos [masculine, plural]
  1. trebelho, divertimento, festa, baile
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-xtnkR57m
  2. brinquedo, joguete
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-A-k9Ox1I
  3. troça, escárnio
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-RkcGT8w3
  4. no moinho, pau que batendo e vibrando sobre a mó, agita a canoura para que por ela baixe o grão
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-ufQ8H4aP
  5. cepo, armadilha para caçar lobos ou outros animais
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-ksvYVxuj
  6. alforje de madeira usada nos burros
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-uo18eSTf
  7. utensílio, instrumento, mecanismo Tags: informal
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-TpIMNMFc Categories (other): Coloquialismo (Galego)
  8. objeto inservível
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-OQGQCak4
  9. trastos, mobília velha
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-LXziO6sc
  10. ocupação pequena, labor ou trabalho insignificante
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-AICvLp~5
  11. estribilho, refrão, versos que se repetem ao final de cada estrofe
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-mDDE9VHX
  12. frase que se repete, bordão
    Sense id: pt-trebelho-gl-noun-sPbxF-ml
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: terbelho, trabelho

Noun [Galego-Português Medieval]

Forms: trebelhos [masculine, plural]
  1. trebelho, cada uma das peças do xadrez
    Sense id: pt-trebelho-roa-gpm-noun-FscuHY4O Categories (other): Jogo (Galego-Português Medieval)
  2. trebelho, brincadeira, divertimento, dito engraçado, troça, escárnio
    Sense id: pt-trebelho-roa-gpm-noun-Sbs219EV
  3. atividade
    Sense id: pt-trebelho-roa-gpm-noun-BanFdLvR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

Forms: tebelho [masculine, singular], trebelhos [masculine, plural]
  1. no xadrez, cada uma das peças
    Sense id: pt-trebelho-pt-noun-q9HRKMPq Categories (other): Jogo (Português)
  2. folia, dança, divertimento, jogo, brincadeira
    Sense id: pt-trebelho-pt-noun-5vyXMjT0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trebelhar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tebelho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trebelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no xadrez, cada uma das peças"
      ],
      "id": "pt-trebelho-pt-noun-q9HRKMPq",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folia, dança, divertimento, jogo, brincadeira"
      ],
      "id": "pt-trebelho-pt-noun-5vyXMjT0"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trebelho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o latim trapelia ou tripudium. Confronte-se com térbelho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trebelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trebelho, divertimento, festa, baile"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-xtnkR57m"
    },
    {
      "glosses": [
        "brinquedo, joguete"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-A-k9Ox1I"
    },
    {
      "glosses": [
        "troça, escárnio"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-RkcGT8w3"
    },
    {
      "glosses": [
        "no moinho, pau que batendo e vibrando sobre a mó, agita a canoura para que por ela baixe o grão"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-ufQ8H4aP"
    },
    {
      "glosses": [
        "cepo, armadilha para caçar lobos ou outros animais"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-ksvYVxuj"
    },
    {
      "glosses": [
        "alforje de madeira usada nos burros"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-uo18eSTf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "utensílio, instrumento, mecanismo"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-TpIMNMFc",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "objeto inservível"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-OQGQCak4"
    },
    {
      "glosses": [
        "trastos, mobília velha"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-LXziO6sc"
    },
    {
      "glosses": [
        "ocupação pequena, labor ou trabalho insignificante"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-AICvLp~5"
    },
    {
      "glosses": [
        "estribilho, refrão, versos que se repetem ao final de cada estrofe"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-mDDE9VHX"
    },
    {
      "glosses": [
        "frase que se repete, bordão"
      ],
      "id": "pt-trebelho-gl-noun-sPbxF-ml"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "terbelho"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "trabelho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trebelho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o latim trapelia ou tripudium.",
    "en:trebelho"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trebelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego-Português Medieval)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trebelho, cada uma das peças do xadrez"
      ],
      "id": "pt-trebelho-roa-gpm-noun-FscuHY4O",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trebelho, brincadeira, divertimento, dito engraçado, troça, escárnio"
      ],
      "id": "pt-trebelho-roa-gpm-noun-Sbs219EV"
    },
    {
      "glosses": [
        "atividade"
      ],
      "id": "pt-trebelho-roa-gpm-noun-BanFdLvR",
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trebelho"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o latim trapelia ou tripudium. Confronte-se com térbelho."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trebelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trebelho, divertimento, festa, baile"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brinquedo, joguete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "troça, escárnio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "no moinho, pau que batendo e vibrando sobre a mó, agita a canoura para que por ela baixe o grão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cepo, armadilha para caçar lobos ou outros animais"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alforje de madeira usada nos burros"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "utensílio, instrumento, mecanismo"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "objeto inservível"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trastos, mobília velha"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ocupação pequena, labor ou trabalho insignificante"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estribilho, refrão, versos que se repetem ao final de cada estrofe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frase que se repete, bordão"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "terbelho"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "trabelho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trebelho"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
    "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o latim trapelia ou tripudium.",
    "en:trebelho"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trebelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego-Português Medieval",
  "lang_code": "roa-gpm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego-Português Medieval)"
      ],
      "glosses": [
        "trebelho, cada uma das peças do xadrez"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trebelho, brincadeira, divertimento, dito engraçado, troça, escárnio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atividade"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trebelho"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De trebelhar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tebelho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trebelhos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jogo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "no xadrez, cada uma das peças"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folia, dança, divertimento, jogo, brincadeira"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trebelho"
}

Download raw JSONL data for trebelho meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.