"trazer" meaning in All languages combined

See trazer on Wiktionary

Verb [Português]

Forms: trazendo [gerund], trazido [participle], trago [singular, first-person, indicative, present], trazes [singular, second-person, indicative, present], traz [singular, third-person, indicative, present], trazemos [plural, first-person, indicative, present], trazeis [plural, second-person, indicative, present], trazem [plural, third-person, indicative, present], trazia [singular, first-person, indicative, past, continuative], trazias [singular, second-person, indicative, past, continuative], trazia [singular, third-person, indicative, past, continuative], trazíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], trazíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], traziam [plural, third-person, indicative, past, continuative], trouxe [singular, first-person, indicative, past], trouxeste [singular, second-person, indicative, past], trouxe [singular, third-person, indicative, past], trouxemos [plural, first-person, indicative, past], trouxestes [plural, second-person, indicative, past], trouxeram [plural, third-person, indicative, past], trouxera [singular, first-person, indicative, pluperfect], trouxeras [singular, second-person, indicative, pluperfect], trouxera [singular, third-person, indicative, pluperfect], trouxéramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], trouxéreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], trouxeram [plural, third-person, indicative, pluperfect], trarei [singular, first-person, indicative, future, present], trarás [singular, second-person, indicative, future, present], trará [singular, third-person, indicative, future, present], traremos [plural, first-person, indicative, future, present], trareis [plural, second-person, indicative, future, present], trarão [plural, third-person, indicative, future, present], traria [singular, first-person, indicative, future, past], trarias [singular, second-person, indicative, future, past], traria [singular, third-person, indicative, future, past], traríamos [plural, first-person, indicative, future, past], traríeis [plural, second-person, indicative, future, past], trariam [plural, third-person, indicative, future, past], traga [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], tragas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], traga [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], tragamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], tragais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], tragam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], trouxesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], trouxesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], trouxesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], trouxéssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], trouxésseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], trouxessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], trouxer [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, future], trouxeres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], trouxer [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, future], trouxermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], trouxerdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], trouxerem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], traze [singular, second-person, imperative, affirmative], traga [singular, third-person, imperative, affirmative], tragamos [plural, first-person, imperative, affirmative], trazei [plural, second-person, imperative, affirmative], tragam [plural, third-person, imperative, affirmative], tragas [singular, second-person, imperative, negative], traga [singular, third-person, imperative, negative], tragamos [plural, first-person, imperative, negative], tragais [plural, second-person, imperative, negative], tragam [plural, third-person, imperative, negative], trazeres [singular, second-person, personal, infinitive], trazermos [plural, first-person, personal, infinitive], trazerdes [plural, second-person, personal, infinitive], trazerem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. mover algo de um determinado local para perto do lugar onde você se encontra
    Sense id: pt-trazer-pt-verb-kOvYDlrR
  2. fazer-se acompanhar de
    Sense id: pt-trazer-pt-verb-hXIXjgDa
  3. fazer com que aconteça ou exista
    Sense id: pt-trazer-pt-verb-00olHdoA
  4. evocar; fazer com que se pense em algo
    Sense id: pt-trazer-pt-verb-gLOqIqIu
  5. carregar, transportar consigo
    Sense id: pt-trazer-pt-verb-Rq1KjFR-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: apaña (Aimará), sjell (Albanês), bringen (Alemão), lebar (Aragonês), բերել (Armênio), ekarpena egin (Basco), degas (Bretão), abordar (Catalão), přinést (Checo), 带 (Chinês), erura (Cocama), purtà (Corso), donijeti (Croata), brengen (Dinamarquês), traer (Espanhol), alporti (Esperanto), tooma (Estoniano), viedä (Finlandês), tuoda (Finlandês), porter (Francês), apporter (Francês), amener (Francês), acarrear (Galego), φέρω (Grego), φέρνω (Grego), ἄγω (Grego Antigo), લાવવું (Guzerate), להביא (Hebraico), लाना (Hindi), hoz (Húngaro), membawa (Indonésio), bring (Inglês), tabhair leat (Irlandês), portare (Italiano), 連れる (Japonês), 運ぶ (Japonês), ferre (Latim), nest (Letão), atnešti (Lituano), आणणें (Marati), tresa (Papiamento), آوردن (Persa), przynieść (Polonês), ਲਾਊਣਾ (Punjabi), apay (Quéchua), aduce (Romeno), приносить (Russo), принести (Russo), purtàri (Siciliano), ta med (Sueco), आवह् (Sânscrito), getirmek (Turco), lori (Tétum), hodi (Tétum), приносити (Ucraniano), لانا (Urdu), يحمل (Árabe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "levar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino trahĕre (puxar)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "trazer o rei na barriga"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trazendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trazido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trago",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traz",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "traziam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxéramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxéreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxéssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxer",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "traze",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trazermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trazerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trazerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2007",
          "text": "Gustavo Borges trouxe cinco medalhas de cada um dos Pans de 87, 95 e 99."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover algo de um determinado local para perto do lugar onde você se encontra"
      ],
      "id": "pt-trazer-pt-verb-kOvYDlrR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007",
          "text": "Os clientes começaram a fumar, trouxeram amigos, que levaram outros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer-se acompanhar de"
      ],
      "id": "pt-trazer-pt-verb-hXIXjgDa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007",
          "text": "A retomada do crescimento econômico trouxe de volta o velho problema da escassez de profissionais qualificados no mercado de trabalho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer com que aconteça ou exista"
      ],
      "id": "pt-trazer-pt-verb-00olHdoA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A carta da irmã lhe trouxe más lembranças."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evocar; fazer com que se pense em algo"
      ],
      "id": "pt-trazer-pt-verb-gLOqIqIu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trago sempre comigo as fotos de minhas crianças."
        }
      ],
      "glosses": [
        "carregar, transportar consigo"
      ],
      "id": "pt-trazer-pt-verb-Rq1KjFR-"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "apaña"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "sjell"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bringen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يحمل"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "lebar"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "բերել"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ekarpena egin"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "degas"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abordar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přinést"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "带"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "erura"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "word": "purtà"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "donijeti"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "brengen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "traer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "alporti"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "tooma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viedä"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tuoda"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "porter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apporter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amener"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "acarrear"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "φέρνω"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἄγω"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "લાવવું"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "להביא"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "लाना"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hoz"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "membawa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "tabhair leat"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "portare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "連れる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "運ぶ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "ferre"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nest"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "atnešti"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "आणणें"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "tresa"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آوردن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przynieść"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਲਾਊਣਾ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "apay"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "aduce"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приносить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "принести"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "आवह्"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "purtàri"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta med"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lori"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hodi"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "getirmek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "приносити"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "لانا"
    }
  ],
  "word": "trazer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "levar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino trahĕre (puxar)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "trazer o rei na barriga"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trazendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trazido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trago",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traz",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trazia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "traziam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxéramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxéreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tragam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxéssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxer",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "trouxerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "traze",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "traga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tragam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "trazeres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trazermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trazerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trazerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2007",
          "text": "Gustavo Borges trouxe cinco medalhas de cada um dos Pans de 87, 95 e 99."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover algo de um determinado local para perto do lugar onde você se encontra"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007",
          "text": "Os clientes começaram a fumar, trouxeram amigos, que levaram outros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer-se acompanhar de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007",
          "text": "A retomada do crescimento econômico trouxe de volta o velho problema da escassez de profissionais qualificados no mercado de trabalho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer com que aconteça ou exista"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A carta da irmã lhe trouxe más lembranças."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evocar; fazer com que se pense em algo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trago sempre comigo as fotos de minhas crianças."
        }
      ],
      "glosses": [
        "carregar, transportar consigo"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "apaña"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "sjell"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "bringen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يحمل"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "lebar"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "բերել"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ekarpena egin"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "degas"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abordar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přinést"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "带"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "erura"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "word": "purtà"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "donijeti"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "brengen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "traer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "alporti"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "tooma"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viedä"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tuoda"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "porter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apporter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amener"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "acarrear"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "φέρνω"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἄγω"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "લાવવું"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "להביא"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "लाना"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hoz"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "membawa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "tabhair leat"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "portare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "連れる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "運ぶ"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "ferre"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nest"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "atnešti"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "आणणें"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "tresa"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آوردن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przynieść"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਲਾਊਣਾ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "apay"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "aduce"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приносить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "принести"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "आवह्"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "purtàri"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta med"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lori"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hodi"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "getirmek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "приносити"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "لانا"
    }
  ],
  "word": "trazer"
}

Download raw JSONL data for trazer meaning in All languages combined (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.