"três-marias" meaning in All languages combined

See três-marias on Wiktionary

Phrase [Português]

IPA: /ˈtɾe(j)z maˈɾi.ɐs/ [Brazil], /ˈtɾeʒ mɐˈɾi.ɐʃ/ [Portugal]
  1. diz-se de quando três mulheres (moças ou meninas) estão sempre juntas Tags: figuratively
    Sense id: pt-três-marias-pt-phrase-Nz~pz6e5 Categories (other): Figurado (Português)
  2. o mesmo que buganvília (particularmente a espécie Bougainvillea spectabilis
    Sense id: pt-três-marias-pt-phrase-aF-Hmad- Categories (other): Botânica (Português) Topics: botany
  3. tipo de instrumento de caça composto por três bolas presas numa corda que, lançadas, laçam o animal pelas pernas com o seu giro Tags: Rio Grande do Sul
    Sense id: pt-três-marias-pt-phrase-wflmxick Categories (other): Português brasileiro
  4. jogo de pedrinhas Tags: Brazil
    Sense id: pt-três-marias-pt-phrase-keAtHa7h Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ceboleiro, boleadeiras, onentes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locução substantiva (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) três + Marias."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de quando três mulheres (moças ou meninas) estão sempre juntas"
      ],
      "id": "pt-três-marias-pt-phrase-Nz~pz6e5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que buganvília (particularmente a espécie Bougainvillea spectabilis"
      ],
      "id": "pt-três-marias-pt-phrase-aF-Hmad-",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de instrumento de caça composto por três bolas presas numa corda que, lançadas, laçam o animal pelas pernas com o seu giro"
      ],
      "id": "pt-três-marias-pt-phrase-wflmxick",
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jogo de pedrinhas"
      ],
      "id": "pt-três-marias-pt-phrase-keAtHa7h",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾe(j)z maˈɾi.ɐs/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɾeʒ mɐˈɾi.ɐʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ceboleiro"
    },
    {
      "word": "boleadeiras"
    },
    {
      "word": "onentes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular",
    "substantive"
  ],
  "word": "três-marias"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Locução substantiva (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) três + Marias."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de quando três mulheres (moças ou meninas) estão sempre juntas"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que buganvília (particularmente a espécie Bougainvillea spectabilis"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "tipo de instrumento de caça composto por três bolas presas numa corda que, lançadas, laçam o animal pelas pernas com o seu giro"
      ],
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "jogo de pedrinhas"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾe(j)z maˈɾi.ɐs/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɾeʒ mɐˈɾi.ɐʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ceboleiro"
    },
    {
      "word": "boleadeiras"
    },
    {
      "word": "onentes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular",
    "substantive"
  ],
  "word": "três-marias"
}

Download raw JSONL data for três-marias meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.