See tom on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Instrumento musical (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Música (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prosódia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim tonus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τόνος (tónos)." ], "forms": [ { "form": "tons", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada." } ], "glosses": [ "qualquer som, no que se refere à sua amplitude, fonte, potência, etc.:" ], "id": "pt-tom-pt-noun-h3-bJp-6" }, { "glosses": [ "qualidade ou característica de um som" ], "id": "pt-tom-pt-noun-jfoWdEVD" }, { "examples": [ { "text": "Pode parar com esse tom de comando pois nós não estamos mais no Exército!" } ], "glosses": [ "uma qualidade particular, um modo de soar, uma modulação ou uma intonação de voz como forma expressiva para indicar algum significado, sentimento, etc.:" ], "id": "pt-tom-pt-noun-JDd-FTZb" }, { "glosses": [ "um sotaque peculiar a uma pessoa, localidade, grupo" ], "id": "pt-tom-pt-noun-f5tySAu~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Linguística (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "característica \"musical\" de certas línguas, como por exemplo o chinês" ], "id": "pt-tom-pt-noun-S3ryjr3w", "topics": [ "linguistics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Música (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "um som musical de característica definida" ], "id": "pt-tom-pt-noun-SSSfZVT3", "raw_tags": [ "Música" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Música (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "um intervalo equivalente a dois semitons" ], "id": "pt-tom-pt-noun-8O4dELwH", "raw_tags": [ "Música" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Música (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "tom-tom, um tipo de instrumento de percussão" ], "id": "pt-tom-pt-noun-Hv6vGICu", "raw_tags": [ "Música" ] }, { "examples": [ { "text": "Os tons de azul nesse quadro são melancólicos." } ], "glosses": [ "característica de uma cor com referência ao grau de absorção de luz:" ], "id": "pt-tom-pt-noun-lrXi8mNY", "raw_tags": [ "Cromática" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtõ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tõ/" }, { "ipa": "/to~/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "word": "segunda" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Ton" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "tón" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "tono" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "ton" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "toon" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "nada" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "tone" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "tono" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "tonis" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "tonefall" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "ton" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "ton" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "tonfall" } ], "word": "tom" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Checo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Checo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Checo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monossílabo (Checo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pronome (Checo)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Checo/Tcheco", "lang_code": "cs", "pos": "pron", "pos_title": "Pronome", "senses": [ { "glosses": [ "locativo singular de to:" ], "id": "pt-tom-cs-pron-QIo-L8NL" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tom/" }, { "ipa": "/tom/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "tom" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Curdo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Curdo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monossílabo (Curdo)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Curdo)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Botânica (Curdo)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "semente" ], "id": "pt-tom-ku-noun-zALp-m2s", "topics": [ "botany" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tov" }, { "word": "tuxim" }, { "word": "tuxm" } ], "word": "tom" } { "antonyms": [ { "sense": "vazio", "sense_index": 1, "word": "fuld" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monossílabo (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do nórdico antigo tómr." ], "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Flasken er tom.", "translation": "A garrafa está vazia." } ], "glosses": [ "vazio:" ], "id": "pt-tom-da-adj-E7RCw7QK" }, { "glosses": [ "seco" ], "id": "pt-tom-da-adj-3JqpMsaK" } ], "word": "tom" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monossílabo (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Radical (Ido)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Esloveno)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tomaro" }, { "word": "tomo" } ], "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "volume, tomo" ], "id": "pt-tom-sl-noun-iHqiIpFY" } ], "word": "tom" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tomboy" } ], "etymology_texts": [ "De 5 (tomate):", "Da forma abreviada de tomato." ], "forms": [ { "form": "toms", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "macho do gato" ], "id": "pt-tom-en-noun-lX6mR887", "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "macho do peru" ], "id": "pt-tom-en-noun-k7-rBMg7", "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoologia (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "macho de alguns outros animais" ], "id": "pt-tom-en-noun-eYUwdAzI", "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gíria (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inglês britânico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regionalismo (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "prostituta" ], "id": "pt-tom-en-noun-TxpUaHSK", "raw_tags": [ "Regionalismo", "Gíria", "Reino Unido" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gíria (Inglês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inglês britânico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regionalismo (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "tomate" ], "id": "pt-tom-en-noun-zqcFUhFg", "raw_tags": [ "Regionalismo", "Gíria", "Reino Unido" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Música (Inglês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "tom-tom, um tipo de instrumento de percussão" ], "id": "pt-tom-en-noun-Hv6vGICu", "raw_tags": [ "Música" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/'tɒm/" }, { "ipa": "/\"tQm/", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "\"tom\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)" } ], "synonyms": [ { "sense": "macho do gato", "sense_index": 1, "word": "tom-cat" }, { "sense": "macho do gato", "sense_index": 1, "word": "tomcat" }, { "sense": "macho do peru", "sense_index": 2, "word": "turkey-cock" }, { "sense": "macho de alguns outros animais", "sense_index": 3, "word": "male" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "hoe" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "hooker" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "prostitute" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "whore" }, { "sense": "instrumento de percussão", "sense_index": 6, "word": "tom-tom" } ], "word": "tom" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjetivo (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monossílabo (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Flaska er tom.", "translation": "A garrafa está vazia." } ], "glosses": [ "vazio:" ], "id": "pt-tom-nb-adj-E7RCw7QK" } ], "synonyms": [ { "word": "øde" } ], "word": "tom" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Polonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Falso cognato (Polonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Monossílabo (Polonês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Polonês)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów." } ], "glosses": [ "volume, tomo:" ], "id": "pt-tom-pl-noun-VBGyokxR" } ], "word": "tom" } { "antonyms": [ { "word": "full" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "vazio" ], "id": "pt-tom-sv-adj-KNGnlTqc" } ], "word": "tom" }
{ "categories": [ "!Entrada (Checo)", "Entrada com pronúncia (Checo)", "Falso cognato (Checo)", "Monossílabo (Checo)", "Pronome (Checo)" ], "lang": "Checo/Tcheco", "lang_code": "cs", "pos": "pron", "pos_title": "Pronome", "senses": [ { "glosses": [ "locativo singular de to:" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tom/" }, { "ipa": "/tom/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "word": "tom" } { "categories": [ "!Entrada (Curdo)", "Falso cognato (Curdo)", "Monossílabo (Curdo)", "Substantivo (Curdo)" ], "lang": "Curdo", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Botânica (Curdo)" ], "glosses": [ "semente" ], "topics": [ "botany" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tov" }, { "word": "tuxim" }, { "word": "tuxm" } ], "word": "tom" } { "antonyms": [ { "sense": "vazio", "sense_index": 1, "word": "fuld" } ], "categories": [ "!Entrada (Dinamarquês)", "Adjetivo (Dinamarquês)", "Entrada com etimologia (Dinamarquês)", "Entrada de étimo nórdico antigo (Dinamarquês)", "Falso cognato (Dinamarquês)", "Monossílabo (Dinamarquês)" ], "etymology_texts": [ "Do nórdico antigo tómr." ], "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Flasken er tom.", "translation": "A garrafa está vazia." } ], "glosses": [ "vazio:" ] }, { "glosses": [ "seco" ] } ], "word": "tom" } { "categories": [ "!Entrada (Esloveno)", "Falso cognato (Esloveno)", "Falso cognato (Ido)", "Monossílabo (Esloveno)", "Radical (Ido)", "Substantivo (Esloveno)" ], "derived": [ { "word": "tomaro" }, { "word": "tomo" } ], "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "volume, tomo" ] } ], "word": "tom" } { "categories": [ "!Entrada (Inglês)", "Entrada com etimologia (Inglês)", "Entrada com pronúncia (Inglês)" ], "derived": [ { "word": "tomboy" } ], "etymology_texts": [ "De 5 (tomate):", "Da forma abreviada de tomato." ], "forms": [ { "form": "toms", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Zoologia (Inglês)" ], "glosses": [ "macho do gato" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ "Zoologia (Inglês)" ], "glosses": [ "macho do peru" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ "Zoologia (Inglês)" ], "glosses": [ "macho de alguns outros animais" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ "Gíria (Inglês)", "Inglês britânico", "Regionalismo (Inglês)" ], "glosses": [ "prostituta" ], "raw_tags": [ "Regionalismo", "Gíria", "Reino Unido" ] }, { "categories": [ "Gíria (Inglês)", "Inglês britânico", "Regionalismo (Inglês)" ], "glosses": [ "tomate" ], "raw_tags": [ "Regionalismo", "Gíria", "Reino Unido" ] }, { "categories": [ "Música (Inglês)" ], "glosses": [ "tom-tom, um tipo de instrumento de percussão" ], "raw_tags": [ "Música" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/'tɒm/" }, { "ipa": "/\"tQm/", "tags": [ "X-SAMPA" ] }, { "ipa": "\"tom\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)" } ], "synonyms": [ { "sense": "macho do gato", "sense_index": 1, "word": "tom-cat" }, { "sense": "macho do gato", "sense_index": 1, "word": "tomcat" }, { "sense": "macho do peru", "sense_index": 2, "word": "turkey-cock" }, { "sense": "macho de alguns outros animais", "sense_index": 3, "word": "male" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "hoe" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "hooker" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "prostitute" }, { "sense": "prostituta", "sense_index": 4, "word": "whore" }, { "sense": "instrumento de percussão", "sense_index": 6, "word": "tom-tom" } ], "word": "tom" } { "categories": [ "!Entrada (Norueguês Bokmål)", "Adjetivo (Norueguês Bokmål)", "Falso cognato (Norueguês Bokmål)", "Monossílabo (Norueguês Bokmål)" ], "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Flaska er tom.", "translation": "A garrafa está vazia." } ], "glosses": [ "vazio:" ] } ], "synonyms": [ { "word": "øde" } ], "word": "tom" } { "categories": [ "!Entrada (Polonês)", "Falso cognato (Polonês)", "Monossílabo (Polonês)", "Substantivo (Polonês)" ], "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów." } ], "glosses": [ "volume, tomo:" ] } ], "word": "tom" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo grego antigo (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Instrumento musical (Português)", "Música (Português)", "Prosódia (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim tonus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τόνος (tónos)." ], "forms": [ { "form": "tons", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada." } ], "glosses": [ "qualquer som, no que se refere à sua amplitude, fonte, potência, etc.:" ] }, { "glosses": [ "qualidade ou característica de um som" ] }, { "examples": [ { "text": "Pode parar com esse tom de comando pois nós não estamos mais no Exército!" } ], "glosses": [ "uma qualidade particular, um modo de soar, uma modulação ou uma intonação de voz como forma expressiva para indicar algum significado, sentimento, etc.:" ] }, { "glosses": [ "um sotaque peculiar a uma pessoa, localidade, grupo" ] }, { "categories": [ "Linguística (Português)" ], "glosses": [ "característica \"musical\" de certas línguas, como por exemplo o chinês" ], "topics": [ "linguistics" ] }, { "categories": [ "Música (Português)" ], "glosses": [ "um som musical de característica definida" ], "raw_tags": [ "Música" ] }, { "categories": [ "Música (Português)" ], "glosses": [ "um intervalo equivalente a dois semitons" ], "raw_tags": [ "Música" ] }, { "categories": [ "Música (Português)" ], "glosses": [ "tom-tom, um tipo de instrumento de percussão" ], "raw_tags": [ "Música" ] }, { "examples": [ { "text": "Os tons de azul nesse quadro são melancólicos." } ], "glosses": [ "característica de uma cor com referência ao grau de absorção de luz:" ], "raw_tags": [ "Cromática" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtõ/", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tõ/" }, { "ipa": "/to~/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "word": "segunda" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Ton" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "tón" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "tono" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "ton" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "toon" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "nada" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "tone" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "tono" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "tonis" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "tonefall" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "ton" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "ton" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "tonfall" } ], "word": "tom" } { "antonyms": [ { "word": "full" } ], "categories": [ "!Entrada (Sueco)" ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "vazio" ] } ], "word": "tom" }
Download raw JSONL data for tom meaning in All languages combined (7.2kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Radical", "path": [ "tom" ], "section": "Ido", "subsection": "", "title": "tom", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.