See timbre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "timbrado"
},
{
"word": "timbrar"
},
{
"word": "timbroso"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês timbre⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007",
"text": "A principal mudança foi a introdução na caixa de ressonância de um diafragma de alumínio, onde as cordas repousam, gerando o timbre único do violão tenor."
}
],
"glosses": [
"característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las"
],
"id": "pt-timbre-pt-noun-VZJPD3sU",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de setembro de 2007",
"text": "Mas logo que ouvi o Nazar vi que seria ele, porque o timbre era o mesmo."
}
],
"glosses": [
"qualidade característica de um som produzido por instrumento ou voz em particular; cor tonal"
],
"id": "pt-timbre-pt-noun-brey4j6p",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heráldica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça das armas do brasão que fica colocada sobre o virol do elmo"
],
"id": "pt-timbre-pt-noun-~v7ngF-X",
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2007",
"text": "Outros diretores choravam e se abraçavam ao redor de Della Monica, enquanto ele lia o documento em português, com o timbre da CBF."
}
],
"glosses": [
"selo"
],
"id": "pt-timbre-pt-noun-C8uQ75W3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "Klangfarbe"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "тембър"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "音色"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "farba tónu"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "sonkoloro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "tämber"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "hangszín"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbro"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "音色"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "tembras"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "barwa dźwięku"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbru"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "тембр"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "klangfärg"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "тембр"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bitrem"
},
{
"word": "britem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês timbre⁽ᶠʳ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo timbrar"
],
"id": "pt-timbre-pt-verb-sGfw2SFC"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo timbrar"
],
"id": "pt-timbre-pt-verb-2sA7Z~jJ"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo timbrar"
],
"id": "pt-timbre-pt-verb-QVazoCb1"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo timbrar"
],
"id": "pt-timbre-pt-verb-yXTkAH-z"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"campainha"
],
"id": "pt-timbre-ast-noun-dYlF6WG3"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "pt-timbre-ca-noun-obgRLGP2",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"campainha"
],
"id": "pt-timbre-ca-noun-dYlF6WG3"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "pt-timbre-es-noun-obgRLGP2",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"campainha"
],
"id": "pt-timbre-es-noun-dYlF6WG3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "pt-timbre-fr-noun-obgRLGP2",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"selo"
],
"id": "pt-timbre-fr-noun-C8uQ75W3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "pt-timbre-gl-noun-obgRLGP2",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"campainha"
],
"id": "pt-timbre-gl-noun-dYlF6WG3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "pt-timbre-nl-noun-obgRLGP2",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre"
],
"id": "pt-timbre-en-noun-obgRLGP2",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Falso cognato (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"campainha"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Catalão)"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"campainha"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Espanhol)"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"campainha"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Francês)"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"selo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Galego)"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"campainha"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Holandês)"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Inglês)"
],
"glosses": [
"timbre"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"word": "timbre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "timbrado"
},
{
"word": "timbrar"
},
{
"word": "timbroso"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês timbre⁽ᶠʳ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "timbres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007",
"text": "A principal mudança foi a introdução na caixa de ressonância de um diafragma de alumínio, onde as cordas repousam, gerando o timbre único do violão tenor."
}
],
"glosses": [
"característica sonora que nos permite distinguir se sons de mesma frequência foram produzidos por fontes sonoras conhecidas e que nos permite diferenciá-las"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de setembro de 2007",
"text": "Mas logo que ouvi o Nazar vi que seria ele, porque o timbre era o mesmo."
}
],
"glosses": [
"qualidade característica de um som produzido por instrumento ou voz em particular; cor tonal"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Heráldica (Português)"
],
"glosses": [
"peça das armas do brasão que fica colocada sobre o virol do elmo"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2007",
"text": "Outros diretores choravam e se abraçavam ao redor de Della Monica, enquanto ele lia o documento em português, com o timbre da CBF."
}
],
"glosses": [
"selo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "Klangfarbe"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "тембър"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "音色"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "farba tónu"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "sonkoloro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "tämber"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "hangszín"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbro"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "音色"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "tembras"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "barwa dźwięku"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "timbru"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "тембр"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "klangfärg"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "característica sonora",
"sense_index": 1,
"word": "тембр"
}
],
"word": "timbre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bitrem"
},
{
"word": "britem"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês timbre⁽ᶠʳ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo timbrar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo timbrar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo timbrar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo timbrar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "timbre"
}
Download raw JSONL data for timbre meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.