testa

sobre la testa de

pela vida de, dando como garantia a vida de

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca).


testa

test (masculine singular)
testos (masculine plural)
testes (feminine plural)


testa

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar


testa

cara, lados da moeda que contém a efígie


testa

Bolonhês

Grafias alternativas de testa (variantes dialetais)


testa

testa versio


testa

terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo tester


testa

testa, parte externa dura da semente de certas plantas com flores


testa

Le testa del porco etiam pote esser utilisate por tosta caseo.


testa

testo (masculine singular)
testi (masculine plural)
teste (feminine plural)


testa

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testare

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testare


testa

a testa alta

de cabeça erguida, sem demonstrar vergonha

a testa in giù

de pernas para cima, de pernas para o alto, bagunçado, confuso.

avere la testa altrove

(figurado) estar com a cabeça em outro lugar, estar pensando em algo que não está relacionado com a tarefa que se está fazendo

averne fin sopra la testa

estar por aqui de, estar farto de, estar enjoado de

in testa (di)

à testa de, encabeçar, na liderança (de), em primeiro lugar (em)

lavata di testa

puxão de orelha, ato de admoestar alguém

mettere una taglia sulla testa di

(figurado) pôr a cabeça de alguém a prêmio

montarsi la testa

deixar subir à cabeça, tornar-se arrogante

titoli di testa

(cinema e televisão) créditos de abertura

usare la testa

usar a cabeça, usar a inteligência (para resolver um problema)


testa

Tütt la ricordèn per i so cestìn de früta che la tegneva in testa cume un türbant.

Todos recordam-se dela pelo cesto de frutas que carregava na cabeça como um turbante.


testa

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo testar

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo testar


testa

Ij sò problema ëd testa e ëd salute a lo fòrso tòst a chité ansegnament e arserca.

Costa specie 'd pelican a l'é caraterisà da le piume arisse dël còl e dla testa.

cara, lados da moeda que contém a efígie.


testa

parte do rosto humano acima dos olhos e abaixo dos cabelos

região anterior frontal da cabeça de animais

revestimento externo da casca de sementes

borda da vela latina que se encosta ao mastro

lado perpendicular ao cabo em uma rede de pesca

voorkop

parte frontal da cabeça entre o cabelo e os olhos

testa

revestimento externo de casca de sementes

comer com os olhos

(e lamber com a testa): desejar algo sem poder obtê-lo

enfeitar a testa de

(Brasil) (informal) ser infiel a, trair (cônjuge)

franzir a testa

franzir as sobrancelhas, geralmente em sinal de

meter a testa em

dar cabeçada em, acertar algo com a cabeça

testa de boi

(Portugal, Douro)
indivíduo com a testa avantajada;

(Portugal, Douro)
homem cuja esposa lhe foi infiel.

testa de ferro

indivíduo apresentado como o responsável por atos de terceiros


testa

gruppa da testa

(desporto, maratona) pelotão da frente, grupo de corredores que estão nas primeiras posições


testa

Do latim testari⁽ˡᵃ⁾ infinitivo presente de testor, pelo francês tester.


testa

cara, lados da moeda que contém a efígie


testa

Har du testat att trycka på knappen?


testa

chi fà de so testa, paga de so borsa

(provérbio): quem faz de sua própria cabeça, paga do próprio bolso.

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca), através do vêneto testa.


testa

El bersajo valido l'è sostansialmente el busto manco i brasi e la testa.

El mas-cio ga cołori pi vispi: turchin suła testa, verde suła gropa, roxa sul pèto, a strise bianche e more łe ałi.

in testa

encabeçar, na liderança, em primeiro lugar