"temperar" meaning in All languages combined

See temperar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /tẽ.pɨ.ˈɾaɾ/
Forms: temperando [gerund], temperado [participle], tempero [singular, first-person, indicative, present], temperas [singular, second-person, indicative, present], tempera [singular, third-person, indicative, present], temperamos [plural, first-person, indicative, present], temperais [plural, second-person, indicative, present], temperam [plural, third-person, indicative, present], temperava [singular, first-person, indicative, past, continuative], temperavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], temperava [singular, third-person, indicative, past, continuative], temperávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], temperáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], temperavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], temperei [singular, first-person, indicative, past], temperaste [singular, second-person, indicative, past], temperou [singular, third-person, indicative, past], temperamos [plural, first-person, indicative, past], temperámos [plural, first-person, indicative, past], temperastes [plural, second-person, indicative, past], temperaram [plural, third-person, indicative, past], temperara [singular, first-person, indicative, pluperfect], temperaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], temperara [singular, third-person, indicative, pluperfect], temperáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], temperáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], temperaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], temperarei [singular, first-person, indicative, future, present], temperarás [singular, second-person, indicative, future, present], temperará [singular, third-person, indicative, future, present], temperaremos [plural, first-person, indicative, future, present], temperareis [plural, second-person, indicative, future, present], temperarão [plural, third-person, indicative, future, present], temperaria [singular, first-person, indicative, future, past], temperarias [singular, second-person, indicative, future, past], temperaria [singular, third-person, indicative, future, past], temperaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], temperaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], temperariam [plural, third-person, indicative, future, past], tempere [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], temperes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], tempere [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], temperemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], tempereis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], temperem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], temperasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], temperasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], temperasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], temperássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], temperásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], temperassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], temperares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], temperarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], temperardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], temperarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], tempera [singular, second-person, imperative, affirmative], tempere [singular, third-person, imperative, affirmative], temperemos [plural, first-person, imperative, affirmative], temperai [plural, second-person, imperative, affirmative], temperem [plural, third-person, imperative, affirmative], não temperes [singular, second-person, imperative, negative], não tempere [singular, third-person, imperative, negative], não temperemos [plural, first-person, imperative, negative], não tempereis [plural, second-person, imperative, negative], não temperem [plural, third-person, imperative, negative], temperares [singular, second-person, personal, infinitive], temperarmos [plural, first-person, personal, infinitive], temperardes [plural, second-person, personal, infinitive], temperarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. deitar tempero em
    Sense id: pt-temperar-pt-verb-URYrFw6Z
  2. abrandar
    Sense id: pt-temperar-pt-verb-ANt--D4E
  3. preparar
    Sense id: pt-temperar-pt-verb-NQyYNfMA
  4. tornar mais acentuado o gosto ou o sabor de
    Sense id: pt-temperar-pt-verb-V-440UAf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (colocar tempero em): würzen (Alemão), ochutit (Checo), krydre (Dinamarquês), ochutiť (Eslovaco), začiniti (Esloveno), sazonar (Espanhol), aliñar (Espanhol), maitsestama (Estoniano), maustaa (Finlandês), assaisonner (Francês), kruiden (Holandês), fűszerez (Húngaro), membumbui (Indonésio), season (Inglês), krydda (Islandês), condire (Italiano), 味をつける (Japonês), condio (Latim), paskaninti (Lituano), krydre (Norueguês Bokmål), przyprawić (Polonês), a ase­zona (Romeno), приправлять (Russo), krydda (Sueco), smaksätta (Sueco) Translations (preparar): härten (Alemão), popouštět (Checo), kalit (Checo), hærde (Dinamarquês), kaliť (Eslovaco), kaliti (Esloveno), templar (Espanhol), karastama (Estoniano), temperoida (Finlandês), tremper (Francês), temperen (Holandês), menempa (Indonésio), temper (Inglês), styrkja (Islandês), bæta (Islandês), temprare (Italiano), 鍛える (Japonês), rūdīt (Letão), grūdinti (Lituano), herde (Norueguês Bokmål), hartować (Polonês), a căli (Romeno), закаливать (Russo), härda (Sueco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino temperare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temperando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "temperado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tempero",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temperardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não temperes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não temperemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tempereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não temperem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deitar tempero em"
      ],
      "id": "pt-temperar-pt-verb-URYrFw6Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "abrandar"
      ],
      "id": "pt-temperar-pt-verb-ANt--D4E"
    },
    {
      "glosses": [
        "preparar"
      ],
      "id": "pt-temperar-pt-verb-NQyYNfMA"
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar mais acentuado o gosto ou o sabor de"
      ],
      "id": "pt-temperar-pt-verb-V-440UAf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tẽ.pɨ.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "würzen"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "ochutit"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydre"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "ochutiť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "začiniti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "sazonar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "aliñar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "maitsestama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "maustaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "assaisonner"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "kruiden"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "fűszerez"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "membumbui"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "season"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydda"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "condire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "condio"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "味をつける"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "paskaninti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydre"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "przyprawić"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "a ase­zona"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "приправлять"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "smaksätta"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "härten"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "popouštět"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "kalit"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "hærde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "kaliť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "kaliti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "templar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "karastama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temperoida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "tremper"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temperen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "menempa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temper"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "styrkja"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "bæta"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temprare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "鍛える"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "rūdīt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "grūdinti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "herde"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "hartować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "a căli"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "закаливать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "härda"
    }
  ],
  "word": "temperar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino temperare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "temperando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "temperado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tempero",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "temperariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tempereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temperardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tempera",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não temperes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tempere",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não temperemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não tempereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não temperem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "temperares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "temperarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deitar tempero em"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abrandar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar mais acentuado o gosto ou o sabor de"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tẽ.pɨ.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "würzen"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "ochutit"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydre"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "ochutiť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "začiniti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "sazonar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "aliñar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "maitsestama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "maustaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "assaisonner"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "kruiden"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "fűszerez"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "membumbui"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "season"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydda"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "condire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "condio"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "味をつける"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "paskaninti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydre"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "przyprawić"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "a ase­zona"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "приправлять"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "krydda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "colocar tempero em",
      "sense_index": 1,
      "word": "smaksätta"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "härten"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "popouštět"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "kalit"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "hærde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "kaliť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "kaliti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "templar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "karastama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temperoida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "tremper"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temperen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "menempa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temper"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "styrkja"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "bæta"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "temprare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "鍛える"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "rūdīt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "grūdinti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "herde"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "hartować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "a căli"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "закаливать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "preparar",
      "sense_index": 3,
      "word": "härda"
    }
  ],
  "word": "temperar"
}

Download raw JSONL data for temperar meaning in All languages combined (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.