"taxar" meaning in All languages combined

See taxar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. taxar
    Sense id: pt-taxar-ca-verb-3jRY4Znf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego]

  1. taxar
    Sense id: pt-taxar-gl-verb-3jRY4Znf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Ido]

  1. taxar
    Sense id: pt-taxar-io-verb-3jRY4Znf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Ido), Verbo (Ido)

Verb [Interlíngua]

  1. taxar
    Sense id: pt-taxar-ia-verb-3jRY4Znf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

Forms: taxando [gerund], taxado [participle], taxo [singular, first-person, indicative, present], taxas [singular, second-person, indicative, present], taxa [singular, third-person, indicative, present], taxamos [plural, first-person, indicative, present], taxais [plural, second-person, indicative, present], taxam [plural, third-person, indicative, present], taxava [singular, first-person, indicative, past, continuative], taxavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], taxava [singular, third-person, indicative, past, continuative], taxávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], taxáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], taxavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], taxei [singular, first-person, indicative, past], taxaste [singular, second-person, indicative, past], taxou [singular, third-person, indicative, past], taxamos [plural, first-person, indicative, past], taxámos [plural, first-person, indicative, past], taxastes [plural, second-person, indicative, past], taxaram [plural, third-person, indicative, past], taxara [singular, first-person, indicative, pluperfect], taxaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], taxara [singular, third-person, indicative, pluperfect], taxáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], taxáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], taxaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], taxarei [singular, first-person, indicative, future, present], taxarás [singular, second-person, indicative, future, present], taxará [singular, third-person, indicative, future, present], taxaremos [plural, first-person, indicative, future, present], taxareis [plural, second-person, indicative, future, present], taxarão [plural, third-person, indicative, future, present], taxaria [singular, first-person, indicative, future, past], taxarias [singular, second-person, indicative, future, past], taxaria [singular, third-person, indicative, future, past], taxaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], taxaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], taxariam [plural, third-person, indicative, future, past], taxe [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], taxes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], taxe [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], taxemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], taxeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], taxem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], taxasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], taxasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], taxasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], taxássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], taxásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], taxassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], taxares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], taxarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], taxardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], taxarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], taxa [singular, second-person, imperative, affirmative], taxe [singular, third-person, imperative, affirmative], taxemos [plural, first-person, imperative, affirmative], taxai [plural, second-person, imperative, affirmative], taxem [plural, third-person, imperative, affirmative], não taxes [singular, second-person, imperative, negative], não taxe [singular, third-person, imperative, negative], não taxemos [plural, first-person, imperative, negative], não taxeis [plural, second-person, imperative, negative], não taxem [plural, third-person, imperative, negative], taxares [singular, second-person, personal, infinitive], taxarmos [plural, first-person, personal, infinitive], taxardes [plural, second-person, personal, infinitive], taxarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. estabelecer ou cobrar taxa
    Sense id: pt-taxar-pt-verb-EEalww8N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: taxativo Translations: besteuern (Alemão), tasar (Aragonês), catalcon (Araucano), tasatu (Basco), tailhañ (Bretão), taosañ (Bretão), данък (Búlgaro), taxar (Catalão), daň (Checo), 纳税 (Chinês), skat (Dinamarquês), zdaniť (Eslovaco), tasar (Espanhol), imposti (Esperanto), taksi (Esperanto), verottaa (Finlandês), belasten (Flamengo), taxer (Francês), imposer (Francês), tassâ (Friuliano), taxar (Galego), trethu (Galês), φορολογώ (Grego), לגבות מס (Hebraico), belasten (Holandês), megadóztat (Húngaro), taxar (Ido), tax (Inglês), taxar (Interlíngua), tassare (Italiano), 税金 (Japonês), nodoklis (Letão), taksiëre (Limburguês), belaste (Limburguês), mokestis (Lituano), apmokestinti (Lituano), kajaevks (Moksha), panduma (Moksha), tassà (Napolitano), مالیات (Persa), opodatkować (Polonês), taxa (Romeno), skatt (Sueco), порез (Sérvio), vergilendirmek (Turco), оподатковувати (Ucraniano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taxativo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino taxare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "taxado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "taxo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de junho de 2007",
          "text": "Além de ampliar o poder de fogo do rodízio, a iniciativa serve para taxar o proprietário do carro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estabelecer ou cobrar taxa"
      ],
      "id": "pt-taxar-pt-verb-EEalww8N"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "besteuern"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "tasar"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "catalcon"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tasatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "tailhañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "taosañ"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "данък"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "daň"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "纳税"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "skat"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zdaniť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tasar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "imposti"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "taksi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "verottaa"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "belasten"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taxer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "imposer"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "tassâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "trethu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "φορολογώ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "לגבות מס"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "belasten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megadóztat"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "tax"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "tassare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "税金"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nodoklis"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "taksiëre"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "belaste"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mokestis"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apmokestinti"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "kajaevks"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "panduma"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "tassà"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مالیات"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "opodatkować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "taxa"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "порез"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skatt"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vergilendirmek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "оподатковувати"
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ],
      "id": "pt-taxar-ca-verb-3jRY4Znf"
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ],
      "id": "pt-taxar-gl-verb-3jRY4Znf"
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ],
      "id": "pt-taxar-io-verb-3jRY4Znf"
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ],
      "id": "pt-taxar-ia-verb-3jRY4Znf"
    }
  ],
  "word": "taxar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ]
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ]
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Ido)",
    "Verbo (Ido)"
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ]
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Interlíngua)",
    "Verbo (Interlíngua)"
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "taxar"
      ]
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taxativo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino taxare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "taxado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "taxo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "taxa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não taxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "taxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "taxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de junho de 2007",
          "text": "Além de ampliar o poder de fogo do rodízio, a iniciativa serve para taxar o proprietário do carro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estabelecer ou cobrar taxa"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "besteuern"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "tasar"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "catalcon"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "tasatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "tailhañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "taosañ"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "данък"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "daň"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "纳税"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "skat"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zdaniť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tasar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "imposti"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "taksi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "verottaa"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "belasten"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taxer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "imposer"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "tassâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "trethu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "φορολογώ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "לגבות מס"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "belasten"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megadóztat"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "tax"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "taxar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "tassare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "税金"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "nodoklis"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "taksiëre"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "belaste"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mokestis"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apmokestinti"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "kajaevks"
    },
    {
      "lang": "Moksha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "panduma"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "tassà"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مالیات"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "opodatkować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "taxa"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "порез"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skatt"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vergilendirmek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "оподатковувати"
    }
  ],
  "word": "taxar"
}

Download raw JSONL data for taxar meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.