See tara on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abatimento no peso de mercadorias, atendendo-se ao vaso ou envoltório onde estão acondicionados"
],
"id": "pt-tara-pt-noun-wgNVDH93"
},
{
"glosses": [
"substância em pequenos fragmentos, usada em duplas pesagens"
],
"id": "pt-tara-pt-noun-X5zPuKnc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2008",
"text": "Amor demais pode virar obsessão ou tara."
}
],
"glosses": [
"desejo sexual"
],
"id": "pt-tara-pt-noun-aFl67ucH"
},
{
"glosses": [
"grande desejo por algo"
],
"id": "pt-tara-pt-noun-7TajTGQ-",
"raw_tags": [
"por derivação de significado"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peso próprio do veículo, acrescido dos pesos da carroçaria e equipamento, do combustível, das ferramentas e acessórios, da roda sobressalente, do extintor de incêndio e do fluido de arrefecimento, expresso em quilogramas"
],
"id": "pt-tara-pt-noun-ICvTCckk",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Transporte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peso de uma unidade de transporte intermodal ou veículo sem carga; ao se pesar o total subtrai-se a tara, chegando-se assim ao peso da carga"
],
"id": "pt-tara-pt-noun-JAYTBGaT",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tara"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "taara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tara"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que talo. Confronte-se com táramu e tala."
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vime para tecer cestos"
],
"id": "pt-tara-ast-noun-bDpSYRn2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeito"
],
"id": "pt-tara-ca-noun-bscSSh90"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tara"
],
"id": "pt-tara-es-noun-QlcMRcgf"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com a palavra galesa tarren."
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tara da pesagem"
],
"id": "pt-tara-gl-noun-oT~5DOcY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com a palavra galesa tarren."
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"monte, montanha com rochas"
],
"id": "pt-tara-gl-noun-iriAiyxe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tarelo"
},
{
"word": "taro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tara"
],
"id": "pt-tara-it-noun-QlcMRcgf"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliteração (Japonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de たら"
],
"id": "pt-tara-ja-romanization-8nWB3zj9"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pendurar"
],
"id": "pt-tara-tet-verb-0OzcXUAb"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grão"
],
"id": "pt-tara-tr-noun-Hq4LLuil"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que talo. Confronte-se com táramu e tala."
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Asturiano)"
],
"glosses": [
"vime para tecer cestos"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Falso cognato (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeito"
]
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tara"
]
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com a palavra galesa tarren."
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tara da pesagem"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com a palavra galesa tarren."
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"monte, montanha com rochas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tarelo"
},
{
"word": "taro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tara"
]
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Japonês)",
"Transliteração (Japonês)"
],
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "Transliteração",
"senses": [
{
"glosses": [
"transliteração de たら"
]
}
],
"word": "tara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "taras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abatimento no peso de mercadorias, atendendo-se ao vaso ou envoltório onde estão acondicionados"
]
},
{
"glosses": [
"substância em pequenos fragmentos, usada em duplas pesagens"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2008",
"text": "Amor demais pode virar obsessão ou tara."
}
],
"glosses": [
"desejo sexual"
]
},
{
"glosses": [
"grande desejo por algo"
],
"raw_tags": [
"por derivação de significado"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"peso próprio do veículo, acrescido dos pesos da carroçaria e equipamento, do combustível, das ferramentas e acessórios, da roda sobressalente, do extintor de incêndio e do fluido de arrefecimento, expresso em quilogramas"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Transporte (Português)"
],
"glosses": [
"peso de uma unidade de transporte intermodal ou veículo sem carga; ao se pesar o total subtrai-se a tara, chegando-se assim ao peso da carga"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tara"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "taara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tara"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tara"
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)",
"Falso cognato (Turco)",
"Substantivo (Turco)"
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grão"
]
}
],
"word": "tara"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)",
"Verbo (Tétum)"
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pendurar"
]
}
],
"word": "tara"
}
Download raw JSONL data for tara meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.