See tape on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do substantivo², definição 1: do inglês tap."
],
"forms": [
{
"form": "tapes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estrangeirismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ver teipe"
],
"id": "pt-tape-pt-noun-ok6idI1v",
"raw_tags": [
"estrangeirismo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do substantivo², definição 1: do inglês tap."
],
"forms": [
{
"form": "tapes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de consoante acusticamente semelhante à vibrante múltipla realizada por meio de um curto toque entre os articuladores, posicionando o articulador ativo em direção ao céu da boca, como em português caridade"
],
"id": "pt-tape-pt-noun-66qesytJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do substantivo², definição 1: do inglês tap."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo tapar"
],
"id": "pt-tape-pt-verb-AthWqrPx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo tapar"
],
"id": "pt-tape-pt-verb-bfie-sEf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo tapar"
],
"id": "pt-tape-pt-verb-0OMpHySv"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do verbo taper."
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"toque suave"
],
"id": "pt-tape-fr-noun-kku1Aw3M"
},
{
"glosses": [
"tapa de leve, tapinha"
],
"id": "pt-tape-fr-noun-nFk0Igha"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tap/"
},
{
"ipa": "/tap/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Guarani)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Guarani)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caminho"
],
"id": "pt-tape-gn-noun-mGGVxBQ3"
},
{
"glosses": [
"rua"
],
"id": "pt-tape-gn-noun-OpyhhYkO"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo tæppe⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "electrical tape"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fita (de papel, plástico, etc.) produzida em rolo"
],
"id": "pt-tape-en-noun-WIEl65ru"
},
{
"glosses": [
"nastro"
],
"id": "pt-tape-en-noun-bUU98oQ3"
},
{
"glosses": [
"fita adesiva"
],
"id": "pt-tape-en-noun-HpC2SYnL"
},
{
"glosses": [
"fita métrica"
],
"id": "pt-tape-en-noun-UJFgBeyF"
},
{
"glosses": [
"fita de magnética"
],
"id": "pt-tape-en-noun-LADEqX7x"
},
{
"glosses": [
"mídia de gravação magnética; fita de vídeo, fita de rádio"
],
"id": "pt-tape-en-noun-b43cyhRR"
},
{
"glosses": [
"teipe"
],
"id": "pt-tape-en-noun-itZNgYfU",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"reflexo, resposta padrão desencadeada por um estímulo particular"
],
"id": "pt-tape-en-noun-rX3Nm4Gr"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo tæppe⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "to tape",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taped",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taped",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "taping",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grudar com fita adesiva"
],
"id": "pt-tape-en-verb-KH0QX4R2"
},
{
"glosses": [
"gravar em fita magnética"
],
"id": "pt-tape-en-verb-vIHXJlj1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "I've finally got this thing taped.",
"translation": "Eu finalmente entendi isso"
}
],
"glosses": [
"entender, descobrir"
],
"id": "pt-tape-en-verb-jZbKoicA",
"raw_tags": [
"passivo"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo tapa."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que teip"
],
"id": "pt-tape-nb-noun-GDNVOSM1"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo tapa."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que teipe"
],
"id": "pt-tape-nb-verb-TZrxXAKO"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo tapa."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perder"
],
"id": "pt-tape-nb-verb-I64jcYZj"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do verbo taper."
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"toque suave"
]
},
{
"glosses": [
"tapa de leve, tapinha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tap/"
},
{
"ipa": "/tap/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Guarani)",
"Substantivo (Guarani)"
],
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"caminho"
]
},
{
"glosses": [
"rua"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo tæppe⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "electrical tape"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fita (de papel, plástico, etc.) produzida em rolo"
]
},
{
"glosses": [
"nastro"
]
},
{
"glosses": [
"fita adesiva"
]
},
{
"glosses": [
"fita métrica"
]
},
{
"glosses": [
"fita de magnética"
]
},
{
"glosses": [
"mídia de gravação magnética; fita de vídeo, fita de rádio"
]
},
{
"glosses": [
"teipe"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"reflexo, resposta padrão desencadeada por um estímulo particular"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo tæppe⁽ᵃⁿᵍ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "to tape",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taped",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taped",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "taping",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"grudar com fita adesiva"
]
},
{
"glosses": [
"gravar em fita magnética"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "I've finally got this thing taped.",
"translation": "Eu finalmente entendi isso"
}
],
"glosses": [
"entender, descobrir"
],
"raw_tags": [
"passivo"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"Verbo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo tapa."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que teip"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"Verbo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo tapa."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que teipe"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"Substantivo (Norueguês Bokmål)",
"Verbo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo tapa."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perder"
]
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do substantivo², definição 1: do inglês tap."
],
"forms": [
{
"form": "tapes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Estrangeirismo (Português)"
],
"glosses": [
"ver teipe"
],
"raw_tags": [
"estrangeirismo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do substantivo², definição 1: do inglês tap."
],
"forms": [
{
"form": "tapes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de consoante acusticamente semelhante à vibrante múltipla realizada por meio de um curto toque entre os articuladores, posicionando o articulador ativo em direção ao céu da boca, como em português caridade"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do substantivo², definição 1: do inglês tap."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo tapar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo tapar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo tapar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tape"
}
Download raw JSONL data for tape meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.