See tapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pescotapa"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enfrentar (algo), por-se à prova."
]
}
],
"word": "dar a cara a tapas"
},
{
"word": "tapa na macaca"
}
],
"forms": [
{
"form": "tapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tampa da boca da peça"
],
"id": "pt-tapa-pt-noun-5Zo2jrYy"
},
{
"glosses": [
"bofetada"
],
"id": "pt-tapa-pt-noun-cUtwOW9s"
},
{
"glosses": [
"argumento sem réplica"
],
"id": "pt-tapa-pt-noun-bGwfY7mc"
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Lev Grossman, , página: ?",
"text": "O Rei Mago"
},
{
"text": "A parede era velha, irregular e estava precisando de um tapa nos rejuntes"
}
],
"glosses": [
"ação de ser tornado melhor, ser melhorado ou o resultado que desta provém"
],
"id": "pt-tapa-pt-noun-F7ZPcubw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "melhorada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"roman": "f",
"word": "Ohrfeige"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tapar"
],
"id": "pt-tapa-pt-verb-9XOgPCW7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tapar"
],
"id": "pt-tapa-pt-verb-1WMBCfYj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tapar"
],
"id": "pt-tapa-ca-verb-qyvWqnQx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tampa"
],
"id": "pt-tapa-es-noun-YCWGKy~a"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tapar"
],
"id": "pt-tapa-es-verb-qyvWqnQx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapma"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tapma"
],
"id": "pt-tapa-et-verb-OUd0~dh8"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perder"
],
"id": "pt-tapa-fo-verb-I64jcYZj"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hábito, costume, maneira"
],
"id": "pt-tapa-fi-noun-KdjBj0GK"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tappaa"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tappaa"
],
"id": "pt-tapa-fi-verb-JczUuR01"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taper"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo taper"
],
"id": "pt-tapa-fr-verb-yYnKd1ou"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tapa-dos-miolos"
},
{
"word": "tapa-dos-olhos"
},
{
"word": "tapa-olhos"
}
],
"etymology_texts": [
"De um hipotético frâncico *tappo. Confronte-se com zapa."
],
"forms": [
{
"form": "tapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tampa; objeto que serve para cobrir ou tapar"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-B5dstpzX"
},
{
"glosses": [
"porta do forno"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-wI0EiKCt"
},
{
"glosses": [
"cada uma das pedras maiores que coroam um muro"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-oxBtUuto"
},
{
"glosses": [
"peça do antigo tear"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-MmYkErtM"
},
{
"glosses": [
"petisco, pequena porção de alimento"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-GjCOPXm2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carta (Arnoglossus laterna)"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-pN8gi3AX",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rodovalho da espécie Scophthalmus rhombus"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-W5x04lQx",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nos crustáceos, placa ventral da carapaça"
],
"id": "pt-tapa-gl-noun-B4C1P6AW",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tampa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tapadeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Gilbertês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Gilbertês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Gilbertês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Gilbertês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gilbertês",
"lang_code": "gil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bochecha"
],
"id": "pt-tapa-gil-noun-Fl9IGxtR"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rápido"
],
"id": "pt-tapa-ga-adj-j9SyiYjl"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"velocidade"
],
"id": "pt-tapa-ga-noun-n5My5-De"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perder"
],
"id": "pt-tapa-is-verb-I64jcYZj"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"borda"
],
"id": "pt-tapa-mi-noun-Qe-B~v0g"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Suaíli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Suaíli)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tremer (de frio, por exemplo)"
],
"id": "pt-tapa-sw-verb-~iBuTnV2"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tapar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tampa"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tapar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Estoniano)",
"Forma verbal (Estoniano)"
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapma"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tapma"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Feroês)",
"Verbo (Feroês)"
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perder"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Falso cognato (Finlandês)",
"Forma verbal (Finlandês)",
"Substantivo (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"hábito, costume, maneira"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Falso cognato (Finlandês)",
"Forma verbal (Finlandês)",
"Substantivo (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tappaa"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo tappaa"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Forma verbal (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taper"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo taper"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "tapa-dos-miolos"
},
{
"word": "tapa-dos-olhos"
},
{
"word": "tapa-olhos"
}
],
"etymology_texts": [
"De um hipotético frâncico *tappo. Confronte-se com zapa."
],
"forms": [
{
"form": "tapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tampa; objeto que serve para cobrir ou tapar"
]
},
{
"glosses": [
"porta do forno"
]
},
{
"glosses": [
"cada uma das pedras maiores que coroam um muro"
]
},
{
"glosses": [
"peça do antigo tear"
]
},
{
"glosses": [
"petisco, pequena porção de alimento"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"carta (Arnoglossus laterna)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"rodovalho da espécie Scophthalmus rhombus"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"nos crustáceos, placa ventral da carapaça"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tampa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tapadeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Gilbertês)",
"Anatomia (Gilbertês)",
"Falso cognato (Gilbertês)",
"Substantivo (Gilbertês)"
],
"lang": "Gilbertês",
"lang_code": "gil",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bochecha"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)",
"Adjetivo (Irlandês)",
"Substantivo (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rápido"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)",
"Adjetivo (Irlandês)",
"Substantivo (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"velocidade"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Verbo (Islandês)"
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perder"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Maori)",
"Substantivo (Maori)"
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"borda"
]
}
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "pescotapa"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enfrentar (algo), por-se à prova."
]
}
],
"word": "dar a cara a tapas"
},
{
"word": "tapa na macaca"
}
],
"forms": [
{
"form": "tapas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tampa da boca da peça"
]
},
{
"glosses": [
"bofetada"
]
},
{
"glosses": [
"argumento sem réplica"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Lev Grossman, , página: ?",
"text": "O Rei Mago"
},
{
"text": "A parede era velha, irregular e estava precisando de um tapa nos rejuntes"
}
],
"glosses": [
"ação de ser tornado melhor, ser melhorado ou o resultado que desta provém"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "melhorada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"roman": "f",
"word": "Ohrfeige"
}
],
"word": "tapa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pata"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tapar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tapar"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo tapar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tapa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Suaíli)",
"Verbo (Suaíli)"
],
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tremer (de frio, por exemplo)"
]
}
],
"word": "tapa"
}
Download raw JSONL data for tapa meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.