See talvez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) tal + vez."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"possivelmente"
],
"id": "pt-talvez-pt-adv-KJwjiN20"
},
{
"glosses": [
"porventura"
],
"id": "pt-talvez-pt-adv-RSfkO51B"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de março de 2008",
"text": "Há também a Corregedoria-Geral da União, relativamente nova, mas que ainda não mostrou seus dentes, talvez por falta de meios."
}
],
"glosses": [
"quiçá"
],
"id": "pt-talvez-pt-adv-AzZxBefJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɫ.ˈveʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "inasa"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "mbase"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ربما"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لعل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "chey"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "chei"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "agian"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "beharbada"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "apika"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "হযতো"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "може би"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "potser"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "možná"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "snad"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "或许"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "大概"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "也许"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "možno"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "quizá"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "eble"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "võib-olla"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ehk"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "efallai"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dichon"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyrach"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ίσως"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "oiméne"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ikatu"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "nune"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કદાચ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शायद"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "b'fhéidir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "多分"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "おそらく"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "forsan"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "forsit"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "forsitan"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "fortassis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "varbut"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "galbūt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "mety"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "कदाचित्"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "eidim"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "talbeç"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "fuèrze"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گويا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "może"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸ਼ਾਯਦ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "paqta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "poate"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "कदापि"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "accasu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "magadela"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "можда"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "labda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "karik"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "gongwe"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kana"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kampo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kgotsa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "belki"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "можливо"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "мабуть"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "acas"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "potser"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fursi"
}
],
"word": "talvez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) tal + vez."
],
"forms": [
{
"form": "talvezes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dúvida, possibilidade, probabilidade"
],
"id": "pt-talvez-pt-noun-5~r~OOM5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɫ.ˈveʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talvez"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) tal + vez."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"possivelmente"
]
},
{
"glosses": [
"porventura"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de março de 2008",
"text": "Há também a Corregedoria-Geral da União, relativamente nova, mas que ainda não mostrou seus dentes, talvez por falta de meios."
}
],
"glosses": [
"quiçá"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɫ.ˈveʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "inasa"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "mbase"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ربما"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لعل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "chey"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "chei"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "agian"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "beharbada"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "apika"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "হযতো"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "може би"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "potser"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "možná"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "snad"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "或许"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "大概"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "也许"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "možno"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "acaso"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "quizá"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "eble"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "võib-olla"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ehk"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "efallai"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dichon"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyrach"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ίσως"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "oiméne"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ikatu"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "nune"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કદાચ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शायद"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "b'fhéidir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "多分"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "おそらく"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "forsan"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "forsit"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "forsitan"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "fortassis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "varbut"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "galbūt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "mety"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "कदाचित्"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "eidim"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "talbeç"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "fuèrze"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گويا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "może"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਸ਼ਾਯਦ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "paqta"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "poate"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "कदापि"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "accasu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "magadela"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "можда"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "labda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "karik"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "gongwe"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kana"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kampo"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "kgotsa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "belki"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "можливо"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "мабуть"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "acas"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "potser"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fursi"
}
],
"word": "talvez"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) tal + vez."
],
"forms": [
{
"form": "talvezes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"dúvida, possibilidade, probabilidade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɫ.ˈveʃ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talvez"
}
Download raw JSONL data for talvez meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.