See tímpano on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anatomia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Instrumento musical (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim tympanum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τύμπανον." ], "forms": [ { "form": "tímpanos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio" ], "id": "pt-tímpano-pt-noun-fo~qt2jf" }, { "glosses": [ "peça de escultura limitada por arcos ou linhas" ], "id": "pt-tímpano-pt-noun-JpFLDe7w" }, { "glosses": [ "espécie de tambor oco, com repartimentos em espiral, por intermédio dos quais se eleva a água de um depósito ou de uma corrente" ], "id": "pt-tímpano-pt-noun-pbNqpNHk" }, { "glosses": [ "timbale" ], "id": "pt-tímpano-pt-noun-mRGKfO9C" }, { "glosses": [ "caixilho de ferro, recoberto de estofo de algodão, ligado ao quadro do prelo por dois gonzos, e no qual se colocam as puncturas, se faz o alceamento, se regula a margem e se coloca sucessivamente cada uma das folhas a imprimir" ], "id": "pt-tímpano-pt-noun-zIisO6HR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arquitetura (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "espaço geralmente triangular ou em arco, liso ou ornado com esculturas, limitado pelos três lados do frontão, por um ou mais arcos ou por linhas retas que assenta sobre o portal de entrada de uma igreja, catedral ou templo" ], "id": "pt-tímpano-pt-noun-fKJXOa1Y", "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtĩ.pɐ.nu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "Trommelfell" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tinpano" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "bubnjić" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "timpà" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "鼓膜" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "bubnjić" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommehinde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "bubienok" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tímpano" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "miringo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trummikile" }, { "lang": "Estremenho", "lang_code": "ext", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tímpanu" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tärykalvo" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tympan" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tímpano" }, { "lang": "Haitiano", "lang_code": "ht", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tenpan" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommelvlies" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "eardrum" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "timpano" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "鼓膜" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tympanum" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "litói" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "būgnelis" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommehinne" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommehinne" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "కర్ణభేరి" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "instrumento musical", "sense_index": 4, "word": "tímpano" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "instrumento musical", "sense_index": 4, "word": "tímpano" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "طبلة" }, { "lang": "Bielorrusso", "lang_code": "be", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "тымпан" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpà" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanón" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tímpano" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpano" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympan" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tímpano" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "טימפנון" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpaan" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpanon" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpano" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanum" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpano" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "ティンパヌム" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpanas" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "тимпан" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "забат" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "หน้าบัน" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "тимпан" } ], "word": "tímpano" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anatomia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arquitetura (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Instrumento musical (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "tímpano^(1, 4, 6)" ], "id": "pt-tímpano-es-noun-6SxkmQLH" } ], "word": "tímpano" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anatomia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arquitetura (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Instrumento musical (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "tímpano^(1, 4, 6)" ], "id": "pt-tímpano-gl-noun-6SxkmQLH" } ], "word": "tímpano" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Anatomia (Espanhol)", "Arquitetura (Espanhol)", "Instrumento musical (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "tímpano^(1, 4, 6)" ] } ], "word": "tímpano" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Anatomia (Galego)", "Arquitetura (Galego)", "Instrumento musical (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "tímpano^(1, 4, 6)" ] } ], "word": "tímpano" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Anatomia (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo grego antigo (Português)", "Entrada de étimo latino (Português)", "Instrumento musical (Português)", "Substantivo (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim tympanum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τύμπανον." ], "forms": [ { "form": "tímpanos", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio" ] }, { "glosses": [ "peça de escultura limitada por arcos ou linhas" ] }, { "glosses": [ "espécie de tambor oco, com repartimentos em espiral, por intermédio dos quais se eleva a água de um depósito ou de uma corrente" ] }, { "glosses": [ "timbale" ] }, { "glosses": [ "caixilho de ferro, recoberto de estofo de algodão, ligado ao quadro do prelo por dois gonzos, e no qual se colocam as puncturas, se faz o alceamento, se regula a margem e se coloca sucessivamente cada uma das folhas a imprimir" ] }, { "categories": [ "Arquitetura (Português)" ], "glosses": [ "espaço geralmente triangular ou em arco, liso ou ornado com esculturas, limitado pelos três lados do frontão, por um ou mais arcos ou por linhas retas que assenta sobre o portal de entrada de uma igreja, catedral ou templo" ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtĩ.pɐ.nu/", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "Trommelfell" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tinpano" }, { "lang": "Bósnio", "lang_code": "bs", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "bubnjić" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "timpà" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "鼓膜" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "bubnjić" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommehinde" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "bubienok" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tímpano" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "miringo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trummikile" }, { "lang": "Estremenho", "lang_code": "ext", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tímpanu" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tärykalvo" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tympan" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tímpano" }, { "lang": "Haitiano", "lang_code": "ht", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tenpan" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommelvlies" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "eardrum" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "timpano" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "鼓膜" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "tympanum" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "litói" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "būgnelis" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommehinne" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "trommehinne" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "sense": "membrana do ouvido", "sense_index": 1, "word": "కర్ణభేరి" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "instrumento musical", "sense_index": 4, "word": "tímpano" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "instrumento musical", "sense_index": 4, "word": "tímpano" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "طبلة" }, { "lang": "Bielorrusso", "lang_code": "be", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "тымпан" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpà" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanón" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tímpano" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpano" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympan" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tímpano" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "טימפנון" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpaan" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpanon" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpano" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanum" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpano" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "ティンパヌム" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "timpanas" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "тимпан" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "забат" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "tympanon" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "หน้าบัน" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "elemento de arquitetura", "sense_index": 6, "word": "тимпан" } ], "word": "tímpano" }
Download raw JSONL data for tímpano meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.