See surra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "urras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo surrar."
],
"forms": [
{
"form": "surras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Levei uma surra do meu pai porque quebrei o vaso mais querido da minha mãe."
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de surrar:"
],
"id": "pt-surra-pt-noun-Wz5bKF1M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Desta vez nosso time levou uma surra digna de demitir presidente de clube!"
}
],
"glosses": [
"derrota expressiva:"
],
"id": "pt-surra-pt-noun-eT3k2kLc",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.Rɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, Santa Catarina, Florianópolis"
],
"word": "carcaço"
},
{
"word": "espancamento"
},
{
"word": "sumanta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "surra"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "smæk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "zurra"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "spanking"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sculaccione"
}
],
"word": "surra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"surra"
],
"id": "pt-surra-ca-noun-1FX~45nD"
}
],
"word": "surra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Estoniano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"morrer"
],
"id": "pt-surra-et-verb-EmtVUlB7"
}
],
"word": "surra"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "iloita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surettaa"
},
{
"word": "sureva"
},
{
"word": "surma"
},
{
"word": "suru"
},
{
"word": "surullinen"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"afligir-se, lamentar"
],
"id": "pt-surra-fi-verb-QVlDarvb"
}
],
"word": "surra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"zumbir"
],
"id": "pt-surra-sv-verb-S~DtO5XU"
},
{
"glosses": [
"ronronar"
],
"id": "pt-surra-sv-verb-h4TWsHz7"
},
{
"glosses": [
"murmurar"
],
"id": "pt-surra-sv-verb-OybvSL1s"
},
{
"glosses": [
"sussurrar"
],
"id": "pt-surra-sv-verb-zusFPNE3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Surra lasten, en storm är på väg.",
"translation": "Amarre bem a carga: uma tempestade está vindo."
}
],
"glosses": [
"amarrar com maior firmeza:"
],
"id": "pt-surra-sv-verb-1pog9gKi"
}
],
"word": "surra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Dissílabo (Catalão)",
"Substantivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"surra"
]
}
],
"word": "surra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Estoniano)",
"Dissílabo (Estoniano)",
"Falso cognato (Estoniano)",
"Verbo (Estoniano)"
],
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"morrer"
]
}
],
"word": "surra"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "iloita"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Dissílabo (Finlandês)",
"Falso cognato (Finlandês)",
"Verbo (Finlandês)"
],
"derived": [
{
"word": "surettaa"
},
{
"word": "sureva"
},
{
"word": "surma"
},
{
"word": "suru"
},
{
"word": "surullinen"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"afligir-se, lamentar"
]
}
],
"word": "surra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "urras"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo surrar."
],
"forms": [
{
"form": "surras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Levei uma surra do meu pai porque quebrei o vaso mais querido da minha mãe."
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de surrar:"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Desta vez nosso time levou uma surra digna de demitir presidente de clube!"
}
],
"glosses": [
"derrota expressiva:"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.Rɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, Santa Catarina, Florianópolis"
],
"word": "carcaço"
},
{
"word": "espancamento"
},
{
"word": "sumanta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "surra"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "smæk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "zurra"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "spanking"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sculaccione"
}
],
"word": "surra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Dissílabo (Sueco)",
"Falso cognato (Sueco)",
"Verbo (Sueco)"
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"zumbir"
]
},
{
"glosses": [
"ronronar"
]
},
{
"glosses": [
"murmurar"
]
},
{
"glosses": [
"sussurrar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Surra lasten, en storm är på väg.",
"translation": "Amarre bem a carga: uma tempestade está vindo."
}
],
"glosses": [
"amarrar com maior firmeza:"
]
}
],
"word": "surra"
}
Download raw JSONL data for surra meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.