See suco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo malaio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIX (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim succi⁽ˡᵃ⁾. (Datação: 1881)",
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾ “umidade da terra, líquido das frutas”. (Datação: 1668)",
"Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo à cidade de Sucos, na Mésia"
],
"id": "pt-suco-pt-adj-ipTiN4LQ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo malaio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾ “umidade da terra, líquido das frutas”. (Datação: 1668)",
"Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de março de 2008",
"text": "Quem toma o café da manhã nas lanchonetes da região teve dificuldades até para consumir um suco de laranja."
}
],
"glosses": [
"líquido retirado da parte carnuda de uma fruta, de algum animal ou de algum vegetal"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-1-LbaDDh"
},
{
"glosses": [
"sumo, seiva"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-oFGWbqu6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Consumir água durante as refeições, em quantidades moderadas, não oferece riscos à saúde. Não há evidências científicas sólidas que comprovem que a ingestão de água dilua os sucos gástricos ou comprometa o processo digestivo\", diz a nutricionista Maiara Soares, doutora em Ciência da Saúde e pesquisadora do Labcas, da Faculdade de Saúde Pública da USP."
}
],
"glosses": [
"líquido excretado por glândula ou mucosa"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-MUjuSvei",
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O livro tem muita palavra, mas pouco suco."
}
],
"glosses": [
"aquilo que há de aproveitável em um texto, pensamento etc."
],
"id": "pt-suco-pt-noun-csxXBm~v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coisa ótima, bonita ou bem feita"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-VG9n~Jsp",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "jornal Jornal de Brasília de 29 de janeiro de 2022 https://web.archive.org/web/20240429214331/https://jornaldebrasilia.com.br/entretenimento/katia-flavia/santiago-armacao-barbara-separar-erica/",
"text": "Essa família é o puro suco da treta!"
}
],
"glosses": [
"essência"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-JIbesDLn",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "عصير"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "suco"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "zusmiu"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "voćni sok"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "chug-frouezh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "suc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "džus"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "果汁"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "주스"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "voćni sok"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jugo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "suko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "mahl"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "mehu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "zume"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sudd"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "מיץ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "vruchtensap"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sari buah"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "ávaxtasafi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "succo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "ジュース"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "succus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sula"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sultys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "pātzcatl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "saft"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "saft"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "chuc"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "آب میوه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sok"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "hilli"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "umutobe w'imbuto"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "сок"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "воћни сок"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "maji ya matunda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "saft"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sari bungbuahan"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "பழச் சாறு"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "ఫలరసం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "meyve suyu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "сік"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "savia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "sève"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "sevje"
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo malaio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português timorense",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grupo de aldeias"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-7uZzpzfn",
"raw_tags": [
"Timor-Leste"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que sulco, rego"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-P9Vm4jlu",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"habitante da cidade de Sucos, na Mésia"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-p9K4PlnY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "revista Exame de 18 de setembro de 2023",
"text": "Produzindo vídeos alertando sobre os perigos do “suco”, ele foi contra nomes grandes do bodybuilding que detalham suas rotinas de exercício e alimentação restrita para milhões de seguidores, mas restringem informações sobre o uso de esteroides anabolizantes."
}
],
"glosses": [
"esteroide anabolizante"
],
"id": "pt-suco-pt-noun-JtOOPlNC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "esteroide anabolizante",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Aragonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"suco, líquido retirado de uma fruta"
],
"id": "pt-suco-an-noun-H5chkcHV"
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com chuco.",
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"voz para chamar aos cabritos"
],
"id": "pt-suco-gl-intj-h~EXvVmx"
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"suco, líquido retirado de uma fruta"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-H5chkcHV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"suco, o mesmo que sulco"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-S602uD~L"
},
{
"glosses": [
"parte alta do rego feito pelo arado"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-uOkZmG3Y"
},
{
"glosses": [
"espaço entre sulco e sulco, parte sobre-elevada"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-REd8mszy"
},
{
"glosses": [
"faixa de terreno entre propriedades"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-mXWB1gtz"
},
{
"glosses": [
"antiga medida de superfície"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-1TzqEkzE"
},
{
"glosses": [
"pequena horta plantada de legumes, judias ou ervilhas"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-G9MF6FJG"
},
{
"glosses": [
"caminho que na erva vai abrindo quem gadanha"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-SNfCqXs5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soco, pancada dada com o punho fechado e o polegar saindo entre os dedos índice e maior"
],
"id": "pt-suco-gl-noun-lwN1s62x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soco"
},
{
"word": "xuco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Aragonês)",
"Bebida (Aragonês)",
"Entrada com imagem (Aragonês)",
"Substantivo (Aragonês)"
],
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"suco, líquido retirado de uma fruta"
]
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Bebida (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Interjeição (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com chuco.",
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"voz para chamar aos cabritos"
]
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Bebida (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Interjeição (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"suco, líquido retirado de uma fruta"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Bebida (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Interjeição (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"suco, o mesmo que sulco"
]
},
{
"glosses": [
"parte alta do rego feito pelo arado"
]
},
{
"glosses": [
"espaço entre sulco e sulco, parte sobre-elevada"
]
},
{
"glosses": [
"faixa de terreno entre propriedades"
]
},
{
"glosses": [
"antiga medida de superfície"
]
},
{
"glosses": [
"pequena horta plantada de legumes, judias ou ervilhas"
]
},
{
"glosses": [
"caminho que na erva vai abrindo quem gadanha"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Bebida (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Interjeição (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Confronte-se com socar, com o inglês shock."
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"soco, pancada dada com o punho fechado e o polegar saindo entre os dedos índice e maior"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soco"
},
{
"word": "xuco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Entrada de étimo malaio (Português)",
"Século XIX (Português)",
"Século XVII (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim succi⁽ˡᵃ⁾. (Datação: 1881)",
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾ “umidade da terra, líquido das frutas”. (Datação: 1668)",
"Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "suca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo à cidade de Sucos, na Mésia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Entrada de étimo malaio (Português)",
"Século XVII (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾ “umidade da terra, líquido das frutas”. (Datação: 1668)",
"Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de março de 2008",
"text": "Quem toma o café da manhã nas lanchonetes da região teve dificuldades até para consumir um suco de laranja."
}
],
"glosses": [
"líquido retirado da parte carnuda de uma fruta, de algum animal ou de algum vegetal"
]
},
{
"glosses": [
"sumo, seiva"
]
},
{
"categories": [
"Fisiologia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "\"Consumir água durante as refeições, em quantidades moderadas, não oferece riscos à saúde. Não há evidências científicas sólidas que comprovem que a ingestão de água dilua os sucos gástricos ou comprometa o processo digestivo\", diz a nutricionista Maiara Soares, doutora em Ciência da Saúde e pesquisadora do Labcas, da Faculdade de Saúde Pública da USP."
}
],
"glosses": [
"líquido excretado por glândula ou mucosa"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O livro tem muita palavra, mas pouco suco."
}
],
"glosses": [
"aquilo que há de aproveitável em um texto, pensamento etc."
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"coisa ótima, bonita ou bem feita"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "jornal Jornal de Brasília de 29 de janeiro de 2022 https://web.archive.org/web/20240429214331/https://jornaldebrasilia.com.br/entretenimento/katia-flavia/santiago-armacao-barbara-separar-erica/",
"text": "Essa família é o puro suco da treta!"
}
],
"glosses": [
"essência"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "عصير"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "suco"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "zusmiu"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "voćni sok"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "chug-frouezh"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "suc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "džus"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "果汁"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "주스"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "voćni sok"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jugo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "suko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "mahl"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "mehu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "zume"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sudd"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "מיץ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "vruchtensap"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sari buah"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "ávaxtasafi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "succo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "ジュース"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "succus"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sula"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sultys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "pātzcatl"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "jus"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "saft"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "saft"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "chuc"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "آب میوه"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sok"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "hilli"
},
{
"lang": "Ruanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "umutobe w'imbuto"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "сок"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "воћни сок"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "maji ya matunda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "saft"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "sari bungbuahan"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "பழச் சாறு"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "ఫలరసం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "meyve suyu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "líquido retirado de uma fruta",
"sense_index": 1,
"word": "сік"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "savia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "sève"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "linfa"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "sumo, seiva",
"sense_index": 2,
"word": "sevje"
}
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Entrada de étimo malaio (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾.",
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português timorense"
],
"glosses": [
"grupo de aldeias"
],
"raw_tags": [
"Timor-Leste"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾.",
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"o mesmo que sulco, rego"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Ver suco (adjetivo).",
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"habitante da cidade de Sucos, na Mésia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Calque do inglês juice"
],
"forms": [
{
"form": "sucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "revista Exame de 18 de setembro de 2023",
"text": "Produzindo vídeos alertando sobre os perigos do “suco”, ele foi contra nomes grandes do bodybuilding que detalham suas rotinas de exercício e alimentação restrita para milhões de seguidores, mas restringem informações sobre o uso de esteroides anabolizantes."
}
],
"glosses": [
"esteroide anabolizante"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "esteroide anabolizante",
"sense_index": 1,
"word": "juice"
}
],
"word": "suco"
}
Download raw JSONL data for suco meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.