"submerso" meaning in All languages combined

See submerso on Wiktionary

Adjective [Português]

IPA: /su.bˈmɛɾ.su/ Forms: submersos [masculine, plural], submersa [feminine, singular], submersas [feminine, plural]
  1. diz-se de algo que está completamente debaixo d'água
    Sense id: pt-submerso-pt-adj-U0ysKnyx
  2. sumido, esquecido Tags: figuratively
    Sense id: pt-submerso-pt-adj-u0H2Xt84 Categories (other): Figurado (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (sob a água): submergido Translations (sob a água): underwater (Inglês), submerged (Inglês), zatopiony (Polonês), zalany (Polonês)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim submersus⁽ˡᵃ⁾ (submersus, a, um)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "submersos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "submersa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "submersas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de novembro de 2011",
          "text": "Desde 2002, Garrett ao lado do Instituto Hidrográfico de Portugal, estudam uma formação chamada de “Canhão de Nazaré”, um desfiladeiro submerso de 200 quilômetros que termina no meio do oceano em um lugar com mais de 5 km de profundidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de algo que está completamente debaixo d'água"
      ],
      "id": "pt-submerso-pt-adj-U0ysKnyx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de junho de 2004",
          "text": "O material colhido pela dupla mostra que o ator paraibano, hoje um homem de 52 anos, se encontra \"submerso no mais profundo ostracismo artístico, com sérios problemas de saúde e morando em um cortiço de João Pessoa\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sumido, esquecido"
      ],
      "id": "pt-submerso-pt-adj-u0H2Xt84",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.bˈmɛɾ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "submergido"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "underwater"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "submerged"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "zatopiony"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "zalany"
    }
  ],
  "word": "submerso"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim submersus⁽ˡᵃ⁾ (submersus, a, um)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "submersos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "submersa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "submersas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de novembro de 2011",
          "text": "Desde 2002, Garrett ao lado do Instituto Hidrográfico de Portugal, estudam uma formação chamada de “Canhão de Nazaré”, um desfiladeiro submerso de 200 quilômetros que termina no meio do oceano em um lugar com mais de 5 km de profundidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se de algo que está completamente debaixo d'água"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de junho de 2004",
          "text": "O material colhido pela dupla mostra que o ator paraibano, hoje um homem de 52 anos, se encontra \"submerso no mais profundo ostracismo artístico, com sérios problemas de saúde e morando em um cortiço de João Pessoa\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sumido, esquecido"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.bˈmɛɾ.su/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "submergido"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "underwater"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "submerged"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "zatopiony"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "sob a água",
      "sense_index": 1,
      "word": "zalany"
    }
  ],
  "word": "submerso"
}

Download raw JSONL data for submerso meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.