See sorte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "azar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sors⁽ˡᵃ⁾ através do galego-português medieval sorte."
],
"expressions": [
{
"word": "tirar a sorte grande"
}
],
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Sua sorte foi que havia um médico a bordo para acudi-lo."
}
],
"glosses": [
"acaso ou coincidência feliz; contingência favorável"
],
"id": "pt-sorte-pt-noun-ydp4oGNX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"text": "Era rico e generoso, mas não teve uma sorte feliz."
}
],
"glosses": [
"destino, modo como (algo ou alguém) termina; termo, fim"
],
"id": "pt-sorte-pt-noun-HXwgqJBg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "É um sujeito de sorte, tem dinheiro, mulher e filhos saudáveis."
}
],
"glosses": [
"fortuna, característica daquele que frequentemente consegue o que quer; boa estrela, felicidade"
],
"id": "pt-sorte-pt-noun-ieNmGPvZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vi toda sorte de gente naquele lugar."
}
],
"glosses": [
"tipo, gênero"
],
"id": "pt-sorte-pt-noun-DznauWpV"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "luck"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "suorte"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "fertuna"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "cucagna"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "قسمتی"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim sors⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorte"
],
"id": "pt-sorte-roa-gpm-noun-fjcvsPh-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorte"
],
"id": "pt-sorte-it-noun-fjcvsPh-"
}
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por assim dizer"
]
}
],
"word": "en quelque sorte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/de maneira que"
]
}
],
"word": "en sorte que"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo"
],
"id": "pt-sorte-fr-noun-4QO~E-bZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por assim dizer"
]
}
],
"word": "en quelque sorte"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"/de maneira que"
]
}
],
"word": "en sorte que"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"Substantivo (Galego-Português Medieval)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sors⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorte"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorte"
]
}
],
"word": "sorte"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "azar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim sors⁽ˡᵃ⁾ através do galego-português medieval sorte."
],
"expressions": [
{
"word": "tirar a sorte grande"
}
],
"forms": [
{
"form": "sortes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Sua sorte foi que havia um médico a bordo para acudi-lo."
}
],
"glosses": [
"acaso ou coincidência feliz; contingência favorável"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"text": "Era rico e generoso, mas não teve uma sorte feliz."
}
],
"glosses": [
"destino, modo como (algo ou alguém) termina; termo, fim"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "É um sujeito de sorte, tem dinheiro, mulher e filhos saudáveis."
}
],
"glosses": [
"fortuna, característica daquele que frequentemente consegue o que quer; boa estrela, felicidade"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vi toda sorte de gente naquele lugar."
}
],
"glosses": [
"tipo, gênero"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "luck"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "suorte"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "fertuna"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "cucagna"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "قسمتی"
}
],
"word": "sorte"
}
Download raw JSONL data for sorte meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.