See solitude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim solitūdo⁽ˡᵃ⁾ “solidão, retiro”. (Datação: século XVI)"
],
"forms": [
{
"form": "solitudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Djavan in \"Solitude\", 2018",
"text": "Quem é que sabe / O quanto lhe cabe / Dessa solitude? / Guerra vende armas, mantém cargos / Destrói sonhos"
}
],
"glosses": [
"solidão, em particular aquela agradável ou buscada por vontade própria"
],
"id": "pt-solitude-pt-noun-Oso~d-a4",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O navegante Lima Barreto afogou-se em outras águas, muito distantes de seu sonho (...) Deixou no \"Diário\" e no romance uma prosa viva de denúncia e de íntimas descobertas. Na última frase do manuscrito de ficção, a marca da exclusão, da solitude e do lugar intervalar que nunca soube ultrapassar: \"Fiquei só no vão da janela\". (artigo do jornal Folha de S. Paulo, de 5 de setembro de 2010)"
}
],
"glosses": [
"estado de estar ou sentir-se sozinho, isolado de todo o resto"
],
"id": "pt-solitude-pt-noun-bouNLB6j",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lugar desabitado, ermo"
],
"id": "pt-solitude-pt-noun-zyoywTyn",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.liˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.liˈtu.de/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solidão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Alleinsein"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Einsamkeit"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "고독"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ensomhed"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "samota"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "soleco"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μοναξιά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "בדידות"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "eenzaamheid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "magány"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kesepian"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "einsemd"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "孤独"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "ഏകാന്തത"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "samotność"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "singurătate"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "одиночество"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "уединение"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "रहस्"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "osama"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ensamhet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yalnızlık"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "yolg‘izlik"
}
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "canção “Ma solitude” de Georges Moustaki, 1969",
"text": "Elle m’a suivi çà et là / Aux quatre coins du monde / Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude"
}
],
"glosses": [
"solitude"
],
"id": "pt-solitude-fr-noun-AL3bNqYv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔ.li.tyd/"
}
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim solitudinem⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "solitudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"solidão; solitude¹"
],
"id": "pt-solitude-gl-noun-R2vfY2bk"
},
{
"glosses": [
"lugar desabitado; solitude³"
],
"id": "pt-solitude-gl-noun-E6INwVm4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"solitude"
],
"id": "pt-solitude-en-noun-AL3bNqYv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɒlɪˌtjuːd/"
},
{
"ipa": "/ˈsɑlɪˌtud/ (geral dos Estados Unidos)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loneliness"
},
{
"word": "lonesomeness"
},
{
"word": "solitariness"
}
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com imagem (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Substantivo (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "canção “Ma solitude” de Georges Moustaki, 1969",
"text": "Elle m’a suivi çà et là / Aux quatre coins du monde / Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude"
}
],
"glosses": [
"solitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔ.li.tyd/"
}
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim solitudinem⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "solitudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"solidão; solitude¹"
]
},
{
"glosses": [
"lugar desabitado; solitude³"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com imagem (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"solitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɒlɪˌtjuːd/"
},
{
"ipa": "/ˈsɑlɪˌtud/ (geral dos Estados Unidos)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loneliness"
},
{
"word": "lonesomeness"
},
{
"word": "solitariness"
}
],
"word": "solitude"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim solitūdo⁽ˡᵃ⁾ “solidão, retiro”. (Datação: século XVI)"
],
"forms": [
{
"form": "solitudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Poético (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "Djavan in \"Solitude\", 2018",
"text": "Quem é que sabe / O quanto lhe cabe / Dessa solitude? / Guerra vende armas, mantém cargos / Destrói sonhos"
}
],
"glosses": [
"solidão, em particular aquela agradável ou buscada por vontade própria"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Poético (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O navegante Lima Barreto afogou-se em outras águas, muito distantes de seu sonho (...) Deixou no \"Diário\" e no romance uma prosa viva de denúncia e de íntimas descobertas. Na última frase do manuscrito de ficção, a marca da exclusão, da solitude e do lugar intervalar que nunca soube ultrapassar: \"Fiquei só no vão da janela\". (artigo do jornal Folha de S. Paulo, de 5 de setembro de 2010)"
}
],
"glosses": [
"estado de estar ou sentir-se sozinho, isolado de todo o resto"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Poético (Português)"
],
"glosses": [
"lugar desabitado, ermo"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.liˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/so.liˈtu.de/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solidão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Alleinsein"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Einsamkeit"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "고독"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ensomhed"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "samota"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "soledad"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "solitud"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "soleco"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μοναξιά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "בדידות"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "eenzaamheid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "magány"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kesepian"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "einsemd"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "孤独"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "ഏകാന്തത"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "samotność"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "singurătate"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "solitudine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "одиночество"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "уединение"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "रहस्"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "osama"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ensamhet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "yalnızlık"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "yolg‘izlik"
}
],
"word": "solitude"
}
Download raw JSONL data for solitude meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.