See solenidade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "delineados"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim solemnitas⁽ˡᵃ⁾ (solemnĭtas, -ātis)."
],
"expressions": [
{
"word": "Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus"
},
{
"word": "Solenidade de São José"
},
{
"word": "Solenidade do Sagrado Coração de Jesus"
}
],
"forms": [
{
"form": "solenidades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o ato ou efeito de ser solene"
],
"id": "pt-solenidade-pt-noun-ZXymKJMz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008",
"text": "Já preparados para qualquer anormalidade, os chineses acompanharam a solenidade com alguns segundos de atraso."
}
],
"glosses": [
"ato solene"
],
"id": "pt-solenidade-pt-noun-sXGCHfsB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comemoração (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Existem solenidades que ocorrem nos domingos do Advento, do Natal, da Quaresma ou da Páscoa, durante a Semana Santa, durante a Oitava de Páscoa ou coincidem com outras, como 19 de março de 1818, 24 de junho de 1943, 8 de dezembro de 1946, 24 de junho de 1949, 25 de março de 1951, 25 de março de 1967, 24 de junho de 2017 e assim sucessivamente."
}
],
"glosses": [
"celebração do ano litúrgico do mais alto grau"
],
"id": "pt-solenidade-pt-noun-eaYqNgFV",
"raw_tags": [
"Catolicismo",
"comemoração",
"cristianismo",
"religião"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.lɨ.ni.ˈda.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feierlichkeit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "slavnostnost"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "庄严的仪式"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "엄숙"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "장엄"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "højtidelighed"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "slávnostnosť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "svečanost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "solemnidad"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tõsidus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pidulikkus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vakavuus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "juhlavuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "solennité"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σοβαρότητα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "επισημότητα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "plechtigheid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ünnepélyesség"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kehidmatan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "solemnity"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "alvörugefni"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "hátíðleiki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "solennità"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "厳しゅくさ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sollemne"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "svinīgums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "iškilmingumas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "høytidelighet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "powaga"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "solemnitate"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "серьёзность"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "торжественность"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "allvar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "högtidlighet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ciddiyet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırbaşlılık"
}
],
"word": "solenidade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "delineados"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim solemnitas⁽ˡᵃ⁾ (solemnĭtas, -ātis)."
],
"expressions": [
{
"word": "Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus"
},
{
"word": "Solenidade de São José"
},
{
"word": "Solenidade do Sagrado Coração de Jesus"
}
],
"forms": [
{
"form": "solenidades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o ato ou efeito de ser solene"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008",
"text": "Já preparados para qualquer anormalidade, os chineses acompanharam a solenidade com alguns segundos de atraso."
}
],
"glosses": [
"ato solene"
]
},
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)",
"Comemoração (Português)",
"Cristianismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Existem solenidades que ocorrem nos domingos do Advento, do Natal, da Quaresma ou da Páscoa, durante a Semana Santa, durante a Oitava de Páscoa ou coincidem com outras, como 19 de março de 1818, 24 de junho de 1943, 8 de dezembro de 1946, 24 de junho de 1949, 25 de março de 1951, 25 de março de 1967, 24 de junho de 2017 e assim sucessivamente."
}
],
"glosses": [
"celebração do ano litúrgico do mais alto grau"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo",
"comemoração",
"cristianismo",
"religião"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.lɨ.ni.ˈda.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feierlichkeit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "slavnostnost"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "庄严的仪式"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "엄숙"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "장엄"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "højtidelighed"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "slávnostnosť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "svečanost"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "solemnidad"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tõsidus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "pidulikkus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "vakavuus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "juhlavuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "solennité"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "σοβαρότητα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "επισημότητα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "plechtigheid"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ünnepélyesség"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kehidmatan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "solemnity"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "alvörugefni"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "hátíðleiki"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "solennità"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "厳しゅくさ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sollemne"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "svinīgums"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "iškilmingumas"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "alvor"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "høytidelighet"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "powaga"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "solemnitate"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "серьёзность"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "торжественность"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "allvar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "högtidlighet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ciddiyet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ağırbaşlılık"
}
],
"word": "solenidade"
}
Download raw JSONL data for solenidade meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.